Schnittmuster Kwik Sew 3650 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Tasche Modell A Außentasche Modell A Schrägstreifen für seitliche Teile Modell A Schrägstreifen für Taschenöffnung Modell A Tasche Modell B und C Taschenklappe Modell B und C Taschenteiler Modell B Innentasche Modell C

Für Modell A: Schnitt-Teile 1 bis 4. Für Modell B: Schnitt-Teile 5, 6 und 7. Für Modell C: Schnitt-Teile 5, 6 und 8. Wie man Kwik-Sew Schnitte verwendet Für ein optimales Ergebnis die gesamte Anleitung zu Beginn vollständig durchlesen. Die Schnitt-Teile für das gewählte Modell auswählen. Schnittbogen mit einem Bügeleisen glätten (kein Dampfbügeleisen verwenden!) Zuschneiden Waschen Sie den Stoff vor, wenn es nötig ist. Den Stoff rechts auf rechts falten, es sei denn, es wird im Schnitt ausdrücklich anders verlangt. Papierschnitt-Teile auf der linken Seite des Stoffes platzieren, richten Sie sich dabei nach der Zuschneide-Übersicht. Wenn Schnitt-Teile einlagig zugeschnitten werden, liegt die rechte Seite des Stoffes oben. Jede Änderung, die Sie am Schnittmuster machen, kann die Lage Ihre Schnitt-Teile verändern. Verwenden Sie in diesen Fällen die Zuschneide-Übersicht lediglich als Richtlinie. Die Zuschneide-Übersicht geht von glatten, unstrukturierten und einfarbigen Stoffen aus. Richten Sie die Schnitt-Teile immer so aus, dass die Fadenlauf-Pfeile in dieselbe Richtung verlaufen. Die Schnitte so auflegen, dass die der eingezeichnete Fadenlauf parallel zum Stoffbruch verläuft. Fixieren Sie die Schnitt-Teile mit Gewichten oder Nadeln. Schneiden Sie den Schnitt mit einer Schere oder dem Rollschneider zu. Ehe Sie die Papierschnitt-Teile von den Stoffteilen entfernen, übertragen Sie bitte alle Passzeichen, Punkte und Stepplinien mit Kreide oder wasserlöslichem Stift. Passzeichen, Ansatzpunkte, vordere und rückwärtige Mitte lassen sich am einfachsten mit kleinen Knipsen im Stoff übertragen, bitte nur in den Nahtzugaben. Beschriften Sie die Schnitt-Teile auf der linken Seite mit beschreibbarem Klebeband. Zuschneide-Legende („Layout-Code“) Grau Rechte Stoffseite Weiß Linke Stoffseite Rosa Papierschnitt mit der bedruckten Seite nach oben Weiß/Punkte Thinsulate Zuschneide-Übersicht Wichtige Vokabeln: • 1,5 cm Hem Allowed = 1,5 cm Saumzugaben angeschnitten • Bottom = unten • Center = Mitte • Center Opening = Taschenöffnung • Fold = Stoffbruch • Fold Line = Umbruch • Grain of Fabric = Fadenlauf • Handle = Henkel • Handle Placement = Henkel-Ansatz • Leave Open Between Dots = zwischen den Punkten offen lassen • Lengthwise Or Crosswise Grain of Fabric = Fadenlauf oder quer dazu

• • • • • • • • • •

Mark One Piece = auf einem Schnitt-Teil markieren Mark On Lining = auf dem Futterteil markieren Place On Fold = Stoffbruch Pocket Placement = Taschenansatz Selvages = Webkanten Side Opening = seitliche Öffnung Side Seam = Seitennaht Stitching Line = Stepplinie Top Edge = Oberkante Top Of Handle = Trägeroberkante

Aus Stoff (Fabric) gemäß Plan: Modell A (View A): Schnitt-Teil 1 (Tasche) – 2x Schnitt-Teil 2 (Außentasche) – 2x Schnitt-Teil 3 (Schrägstreifen seitliche Öffnung) – 2x Schnitt-Teil 4 (Schrägstreifen Öffnung) – 2x Modell B (View B): Schnitt-Teil 5 (Tasche) – 1x im Stoffbruch, auf die unterschiedlichen Größen der Modelle achten Schnitt-Teil 6 (Taschenklappe) – 2x im Stoffbruch, auf die unterschiedlichen Größen der Modelle achten Modell C (View C): Schnitt-Teil 5 (Tasche) – 1x im Stoffbruch, auf die unterschiedlichen Größen der Modelle achten Schnitt-Teil 6 (Taschenklappe) – 2x im Stoffbruch, auf die unterschiedlichen Größen der Modelle achten Aus Futter (Lining) gemäß Plan: Modell B (View B): Schnitt-Teil 5 (Tasche) – 1x im Stoffbruch, auf die unterschiedlichen Größen der Modelle achten Schnitt-Teil 7 (Teilungstasche) – 2x Modell C (View C): Schnitt-Teil 5 (Tasche) – 1x im Stoffbruch, auf die unterschiedlichen Größen der Modelle achten Schnitt-Teil 8 (Innentasche) – 2x Aus Thinsulate (Insulation): Modell B (View B): Schnitt-Teil 5 (Tasche) – 1x im Stoffbruch, auf die unterschiedlichen Größen der Modelle achten Modell C (View C): Schnitt-Teil 5 (Tasche) – 1x im Stoffbruch, auf die unterschiedlichen Größen der Modelle achten NÄHTECHNIKEN („Sewing Procedures“) Verwenden Sie Polyesternähgarn und eine 12/80er Nähnadel für leichte bis mittelschwere Stoffe und eine 12/80er oder 14/90er Nähmaschinen-Nadel für mittelschwere bis schwere Stoffe. Die Nähte mit mittellangem Geradstich steppen. Die Nahtzugaben auseinander oder zu einer Seite bügeln. Wenn Sie sie auseinander bügeln, die Kanten vor dem Nähen versäubern. Wenn Sie sie zu einer Seite bügeln nach dem Nähen gemeinsam versäubern. Zum Versäubern einen breiten Zickzack, den genähten Zickzack oder die Overlock verwenden. NAHTZUGABEN Siehe Schritt-für-Schritt-Anleitung. Bügeln Nähte, wenn nötig mit viel Dampf ausbügeln. Nahtzugaben auf eine Seite bügeln, wenn nichts anderes vermerkt. Nahtzugaben, wo nötig, einschneiden. Nählegende („Fabric Illustration Code“) grau – rechte Stoffseite weiß – linke Stoffseite grau mit xx – rechte Futterseite weiß mit xx – linke Futterseite weiß mit Pünktchen – Thinsulate

Modell A Nahtzugaben sind im Schnitt bereits enthalten. 1. Die Außentaschen rechts auf rechts aufeinander legen und mit 6 mm Nahtzugabe die Außenkanten steppen, dabei eine Öffnung zum Wenden offen lassen. Ecken zurückschneiden. Tasche wenden und bügeln. Die Oberkante der Tasche knappkantig absteppen. Außentasche auf die rechte Seite eines Taschenteils gemäß Ansatz aufstecken und die Seitenkanten sowie die Unterkante knappkantig aufsteppen. Die oberen Ecken wie gezeigt verstärken. 2. Die Taschenteile links auf links aufeinander stecken, die Passzeichen treffen aufeinander. Mit 6 mm Nahtzugabe die Seitenkanten und die Unterkante steppen. Nahtzugaben auf 2 mm Breite zurückschneiden. Tasche wenden und die Nähte ausbügeln. Nochmals mit 6 mm Nahtzugabe absteppen, die erste Naht wird zwischengefasst. Für die Falten am Boden die Tasche links auf links an den Passzeichen wie gezeigt falten und stecken. Die Unterkante mit 6 mm Nahtzugabe steppen (siehe Zeichnung). 3. Die Schrägstreifen für die seitlichen Öffnungen links auf links legen, die Schnittkanten liegen bündig aufeinander und bügeln. Den Streifen auf die linke Seite der seitlichen Öffnungen legen, die Passzeichen treffen aufeinander. Mit 6 mm Nahtzugabe steppen. Nahtzugaben knappkantig zurückschneiden. Schrägstreifen auf rechts legen und bügeln. Knappkantig absteppen. 4. Oberkante der Henkel links auf links stecken und mit 6 mm Nahtzugabe steppen. Nahtzugabe auf 2 mm zurückschneiden. Tasche wenden und Nähte ausbügeln. Mit 6 mm Nahtzugabe nochmals absteppen, die erste Naht wird zwischengefasst. 5. Schrägstreifen für die Taschenöffnung rechst auf rechts legen, die Punktmarkierungen treffen aufeinander und mit 6 mm Nahtzugabe steppen (siehe Zeichnung). Nahtzugaben auseinander bügeln. Schrägstreifen der Länge nach links auf links legen und bügeln. Den Streifen auf die linke Seite der Öffnung legen, die Passzeichen und Nähte treffen aufeinander. Mit 6 mm Nahtzugabe steppen. Nahtzugaben zurückschneiden und Streifen auf rechts legen, knappkantig absteppen. 6. Tasche wenden. An der Oberkante der Henkel die linken Seiten aufeinander legen, die Taschenöffnung liegt 6 mm über wie gezeigt. Die Henkel absteppen (siehe Zeichnung). 7. Zum Verstauen die Tasche wie gezeigt falten. Herzlichen Glückwunsch, Sie haben Ihr Kwik●Sew-Projekt fertig gestellt!

Modell B und C 1,5 cm Nahtzugaben sind im Schnitt bereits enthalten. 1. Thinsulate auf die linke Seite der äußeren Tasche aufstecken. Knappkantig heften. Die Markierungen für den Trägeransatz auf die rechte Seite der Tasche übertragen, die Mitten hiervon ebenfalls markieren. 0 2. Für die Henkel ein Stück vom 2,5 cm breiten Gurtband der folgenden Länge zuschneiden: 245 cm für Modell B, 320 cm für Modell C. Enden rechts auf rechts aufeinander steppen, dabei darauf achten, dass das Gurtband nicht in sich verdreht ist. Wenn Sie sehr dickes Gurtband verwenden, die Enden lieber überlappend aufeinander steppen. Henkel mit einer Stecknadel halbieren.

Henkel auf die rechte Seite des Taschenteils mit Heftnaht legen, die Stecknadel-Markierung, sowie die Naht des Gurtbands treffen die eingezeichneten Mitten des Henkelansatzes wie gezeigt. Entlang beider Längskanten des Gurtbands steppen, die Oberkanten wie gezeigt verstärken. 3. Tasche rechts auf rechts legen und die Seitennähte mit 1,5 cm Nahtzugabe steppen. 4. Jeweils die Bodenecke rechts auf rechts wie gezeigt aufeinander legen und steppen (siehe Zeichnung). 5. Taschen: Für Modell B Schritt 5A folgen, für Modell C Schritt 5B. 5A. Modell B Die Taschenmarkierungen auf die rechte Seite der Futtertasche übertragen. An der Oberkante der Tasche 1,5 cm Saumzugaben nach innen legen und bügeln. Die Schnittkante in den Bruch legen und nochmals bügeln. Knappkantig absteppen. Die Tasche entlang des Umbruchs rechts auf rechts legen und die Seitenkanten mit 6 mm Nahtzugabe steppen. Wenden und bügeln. Tasche auf die rechte Seite des Futters aufstecken, eine Seitenkante der Tasche trifft auf die Taschenmarkierung, die Oberkante liegt zur Oberkante der Tasche. Mit 6 mm Nahtzugabe steppen (siehe Zeichnung). Freies Ende der Tasche entlang der Gegenseite des Futters wie gezeigt aufsteppen (siehe Zeichnung). 5B. Modell C Die Taschenmarkierungen auf die rechte Seite der Futtertasche übertragen. Unterkante und Seitenkanten der Innentasche 1,5 cm breit nach innen einschlagen und bügeln. Oberkante 1,5 cm nach innen einschlagen und bügeln. Schnittkante in den Bruch legen und bügeln. Knappkantig absteppen. Tasche auf die rechte Seite der Futtertasche gemäß dem Taschenansatz aufstecken. Knappkantig entlang der Seitenkanten und der Unterkante aufsteppen. Die Tasche gemäß den Stepplinien mit Steppreihen unterteilen. Zum Verstärken an der Oberkante wie gezeigt absteppen. Für die zweite Tasche wiederholen. Fertigstellen der Tasche Die Innentaschen wurden auf den folgenden Zeichnungen zur Verdeutlichung der einzelnen Schritte weggelassen. 6. Futtertasche rechts auf rechts legen und die Seitennähte mit 1,5 cm Nahtzugabe steppen. 7. Die unteren Ecken wie gezeigt rechts auf rechts legen und steppen. 8. Die Futtertasche links auf links in die Außentasche legen und die Oberkante stecken, die Passzeichen treffen aufeinander. Knappkantig steppen. 9. Klappenteil rechts auf rechts entlang der Seitennähte aufeinander legen. Steppen, dabei Öffnungen zwischen den Punkten offen lassen, 1,5 cm Nahtzugabe verwenden. Nahtzugaben auseinander bügeln (siehe Zeichnung). Klappe links auf links entlang des Umbruchs aufeinander legen. Für den Tunnelzug mit 1,3 cm Abstand zum Umbruch absteppen (siehe Zeichnung). Die Schnittkanten aufeinander heften. Die Klappe rechts auf rechts entlang der Oberkante auf die Tasche stecken, die Passzeichen treffen aufeinander. Mit 6 mm Nahtzugabe steppen. Die Klappe nach innen lagen und durch alle Lagen hindurch mit 1 cm Nahtzugabe steppen, die erste Naht wird so zwischengefasst.

10. Von der Kordel zwei Stücke von je 120 cm Länge für Modell B bzw. von 150 cm Länge für Modell C zuschneiden. Kordel durch eine Öffnung hin den Tunnelzug einziehen und durch dieselbe Öffnung wieder heraus. Für das zweite Kordelstück wiederholen, dieses Mal jedoch beide Male die andere Öffnung verwenden. Kordelstopper aufziehen und Kordeln verknoten (siehe Zeichnung). Herzlichen Glückwunsch, Sie haben Ihr Kwik●Sew-Projekt fertig gestellt!

© MMVIII Kwik●Sew Pattern Co., Inc. Alle Rechte vorbehalten. Durch internationales Urheberrecht geschützt. Kommerzielle Nutzung des Schnittes verboten, außer durch schriftliche Genehmigung der KWIK•SEW® Pattern Co., Inc. ausdrücklich genehmigt. KWIK•SEW® Pattern Co., Inc. übernimmt keinerlei Verantwortung für Druckfehler oder sonstige Fehler und haftet für keinerlei Schäden, die durch den Kauf oder die Verwendung dieses Produkts entstehen könnten.