Schnittmuster Kwik Sew 3572 1. 2. 3. 4.

Baumschürze Socken Socken-Bund Schürze 5. Schürzen-Umschlag 6. Schürze Bindeband 7. Schürze Tasche 8., 9. & 10. Applikationen Motiv B Für Baumschürze: Schnitt-Teil 1. Für Socken: Schnitt-Teile 2 und 3. Für Schürze: Schnitt-Teile 4, 5, 6 und 7. Für Motiv A Applikation: siehe die aufgedruckten Motive auf den Schnitt-Teilen 1, 2, 3, 4 und 7. Für Motiv B Applikationen: Schnitt-Teile 8, 9 und 10. Wie man Kwik-Sew Mehrgrößenschnitte verwendet Die Schnitt-Teile für das gewünschte Modell auswählen. Den Schnittmuster-Bogen mit einem normalen Bügeleisen glätten (kein Dampfbügeleisen verwenden!). Zuschneiden Waschen Sie den Stoff vor, wenn es nötig ist. Den Stoff rechts auf rechts falten, es sei denn, es wird im Schnitt ausdrücklich anders verlangt. Papierschnitt-Teile auf der linken Seite des Stoffes platzieren, richten Sie sich dabei nach der Zuschneide-Übersicht. Richten Sie die Schnitt-Teile immer so aus, dass die Fadenlauf-Pfeile in dieselbe Richtung verlaufen. Die Schnitte so auflegen, dass die der eingezeichnete Fadenlauf parallel zum Stoffbruch verläuft. Fixieren Sie die Schnitt-Teile mit Gewichten oder Nadeln. Schneiden Sie den Schnitt mit einer Schere oder dem Rollschneider zu. Ehe Sie die Papierschnitt-Teile von den Stoffteilen entfernen, übertragen Sie bitte alle Passzeichen, Punkte und Stepplinien mit Kreide oder wasserlöslichem Stift. Passzeichen, Ansatzpunkte, vordere und rückwärtige Mitte lassen sich am einfachsten mit kleinen Knipsen im Stoff übertragen, bitte nur in den Nahtzugaben. Beschriften Sie die Schnitt-Teile auf der linken Seite mit beschreibbarem Klebeband. Zuschneide-Legende („Layout-Code“) schwarz Stoff weiß Papierschnitt mit der bedruckten Seite nach oben grau Papierschnitt mit der bedruckten Seite nach unten  Extra-Anweisungen beim Zuschneiden Zuschneide-Übersicht Wichtige Vokabeln: • Apron = Schürze • Appliqué = Applikation • Back = hinten • Back Seam = rückwärtige Naht • Bottom = Unterkante • Button Placement = Knopf-Ansatz • Center Front = vordere Mitte • Cuff Seam = Umschlag-Naht • Cutting Line for Interfacing = Schnittkante für Einlage • End = Ende • End of Tape = Schrägband-Ende • Facing = Beleg • Front = vorne • Gather = einkräuseln

• • • • • • • • • • • • • •

Grain of Fabric = Fadenlaufen Inner Edge = Innenkante Lengthwise or Crosswise Grain of Fabric = Fadenlauf oder quer dazu Loop Placement = Schlaufen-Ansatz Outer Edge = Außenkante Place on Fold = Stoffbruch Pocket Placement = Taschenansatz Selvage(s) = Webkante(n) Side = Seite Single Layer = einlagig Stockings = Socken Top Edge = Oberkante Tree Skirt = Baumschürze Waist Seam = Taillennaht

Schürze (Apron): Aus Stoff (Fabric) gemäß Plan: Schnitt-Teil 5 (Bund) – 1x im Stoffbruch Schnitt-Teil 6 (Bindeband) – 2x Schnitt-Teil 7 (Tasche) – 1x Aus Einlage (Interfacing) gemäß Plan: Schnitt-Teil 5 (Bund) – 1x im Stoffbruch Schnitt-Teil 7 (Tasche) – 1x Socken (Stockings): Aus Stoff und Futter je (Fabric & Lining) gemäß Plan: Schnitt-Teil 2 (Socken) – 2x Schnitt-Teil 3 (Umschlag) – 1x im Stoffbruch,  oder aus Kontraststoff Baumschürze (Tree Skirt): Den Stoff der Länge nach rechts auf rechts aufeinander legen, die Schnittkanten liegen bündig aufeinander. Jetzt wie gezeigt den Stoff nochmals falten und Schnitt-Teil 1 wie gezeigt mit den geraden Kanten auf die Stoffbrüche legen. Vor dem Auffalten einen der beiden Stoffbrüche auf der doppelt liegenden Seite wie gezeigt aufschneiden. Für das Futter wiederholen. NAHTZUGABEN 6 mm Nahtzugabe sind im Schnitt bereits enthalten, es sei denn, es wird im Schnitt ausdrücklich anders angegeben. NÄHHINWEISE („Sewing Procedures “) Verwenden Sie Polyesternähgarn und eine 12/80er Nähmaschinennadel für leichte bis mittelschwere und eine 12/80er oder 14/90er Nähmaschinennadel für mittelschwere bis schwere Stoffe. Die Nähte mit mittellangem Geradstich steppen. Die Nahtzugaben, wenn nötig, gemeinsam versäubern. Hierfür einen breiten Zickzack, den genähten Zickzack oder die Overlock. Bügeln Nähte, wenn nötig mit viel Dampf ausbügeln. Nahtzugaben auf eine Seite bügeln, wenn nichts anderes vermerkt. Nahtzugaben, wo nötig, einschneiden. Nählegende („Fabric Illustration Code“) grau – rechte Stoffseite weiß – linke Stoffseite weiß mit Pünktchen – Einlage grau mit xx – rechte Futterseite weiß mit xx – linke Futterseite heller grau – Kontraststoff

APPLIKATIONEN Die Applikationen sollte aufgenäht werden, ehe die eigentlichen Näharbeiten begonnen wurden. Motiv A Blätter-Design 1. Positionierung: Hinweis: Die fertige Applikation wird spiegelbildlich zum Design auf dem Schnittbogen sein. Für die Baumschürze vier Stücke vom abreißbaren Stickvlies entsprechend den Motiven plus etwas Zugabe zuschneiden. Die Motive auf das Vlies übertragen. Das Vlies auf die linke Seite der Baumschürze stecken, dabei sollte ein großes, durchgehendes Motiv entstehen. Stoffstücke für die Applikation in entsprechender Größe zuschneiden und auf die rechte Stoffseite des Hintergrundstoffes aufstecken. Die Lagen, wenn benötigt, aufeinander heften. Für die Socken die Motive von den Schnitt-Teilen 2 und 3 auf das abreißbare Stickvlies übertragen und das Vlies auf die linke Seite der Socken und des Umschlages aufstecken. Stoffstücke für die Applikation in entsprechender Größe zuschneiden und auf die rechte Stoffseite des Hintergrundstoffes aufstecken. Die Lagen, wenn benötigt, aufeinander heften. Für die Schürze das Motiv an der seitlichen Unterkante (Schnitt-Teil 4) und das Taschenmotiv (Schnitt-Teil 7) auf das abreißbare Stickvlies übertragen. Vlies auf die linke Seite der Schürze und der Tasche aufstecken. Stoffstücke für die Applikation in entsprechender Größe zuschneiden und auf die rechte Stoffseite des Hintergrundstoffes aufstecken. Die Lagen, wenn benötigt, aufeinander heften. Mit dem Stickvlies oben liegend die aufgezeichneten Motivlinien mit kurzem Geradstich nachsteppen. Von rechts den überstehenden Stoff knappkantig zurückschneiden. Wenn Stoff für die Applikation verwendet wird, der sehr stark franst, die Schnittkanten mit einem mittleren Zickzack sehr kurzer Stichlänge nochmals nachsteppen. Stickvlies entfernen. Motiv B Schneemänner 1. Positionierung: Hinweis: Die fertige Applikation wird spiegelbildlich zum Design auf dem Schnittbogen sein. Für die Baumschürze die Applikation auf der rechten Stoffseite der Baumschürze an die gewünschte Stelle schieben, die Unterkante des Schneemannes liegt entlang der Außenkante der Schürze. Bei den Socken den Schneemann so auflegen, dass die Passzeichen aufeinander treffen. Für die Schürze den Schneemann ebenfalls so auflegen, dass die Passzeichen aufeinander treffen. 2. Applikation: Stoffe für Körper, Schal, Hut, Augen und Nase auswählen. Alle Teile des Schneemannes separat auf die Papierseite des Vliesofix durchpausen. Die etwas geraute Seite des Vliesofix (Klebeseite) auf die linke Seite des entsprechenden Applikationstoffes auflegen und Vliesofix aufbügeln. Schnitt-Teile zuschneiden und das Trägerpapier abziehen. Ausgeschnittene Applikationsteile auf die rechte Seite des Hintergrundstoffes aufkleben. Zuerst den Körper, dann den Schal, Hut, Hut-Umschlag, Bommel, Augen und Nase. Ein Stück abreißbares Stickvlies etwas größer als die Applikation von links dagegen legen und stecken. Mit Satinstich (= mittlerer Zickzack mit sehr kurzer Stichlänge) sämtliche Schnittkanten des Schneemannes absteppen, dabei die Nähgarnfarbe, wenn nötig, wechseln. Vlies abreißen.

SCHRÄGBAND Doppelt gefalztes Schrägband wird verwendet, um die Außenkanten der Schürzen folgendermaßen einzufassen: Die breitere Hälfte des Schrägbandes auf die linke Seite des Stoffes legen, die Schnittkante der Schürze liegt exakt im mittleren, gebügelten Falz des Schrägbandes. Schrägband nach rechts legen, die Schnittkante ist so komplett verdeckt. Von rechts mit Geradstich oder Zickzack entlang der Unterkante des Schrägbandes steppen, Enden beim Annähen einschlagen und festnähen. Wenn Sie Schrägband ansetzen müssen: die rechte Seite eines Streifens auf die linke Seite des zweiten Stückes legen und wie gezeigt schräg abschneiden. Enden nun rechts auf rechts aufeinander legen, die gebügelten Brüche treffen jeweils aufeinander und steppen, siehe Zeichnung. Nahtzugaben auseinander bügeln und überstehende Nahtzugaben zurückschneiden. Falz nachbügeln. Baumschürze 6 mm Nahtzugabe sind im Schnitt bereits enthalten. 1. Markierungen für die Knopfschlaufen auf die rechte Seite eines Schürzenteils übertragen. 2. Für die Knopfschlaufen ein Stück Schrägband zu 40 cm Länge zuschneiden. Knappkantig entlang der Längskante steppen (siehe Zeichnung). Fünf Stücke zu je 6,5 cm Länge daraus schneiden. Schlaufen auf die rechte Seite zwischen die Markierungen stecken. Überprüfen, ob die Schlaufen zur Knopfgröße passen und ggf. korrigieren. Mit 6 mm Abstand zur Kante fixieren. 3. Schürze und Futterschürze rechts auf rechts legen und die rückwärtige Kante stecken. Mit 6 mm Nahtzugabe steppen. Schürze und Futterschürze links auf links legen und die rückwärtige Kante bügeln. Die Außen- und Innenkante je aufeinander legen und heften. 4. Schrägband entlang der Außen- und Innenkante aufnähen (siehe Verarbeitung von Schrägband weiter oben). 5. Knöpfe passend zu den Knopfschlaufen auf die rückwärtige Kante aufnähen. Socken 6 mm Nahtzugaben sind im Schnitt bereits enthalten. 1. Je einen Socken und ein Sockenfutter links auf links aufeinander legen, die Schnittkanten treffen bündig aufeinander. Knappkantig entlang der Kanten steppen. 2. Sockenteile mit den Futterseiten aufeinander stecken und die vorderen und rückwärtigen Nähte von der Umschlag-Naht bis zur Umschlag-Naht steppen (siehe Zeichnung). 3. Außenkanten des Sockens von der Markierung an der Oberkante bis zur Markierung an der rückwärtigen Oberkante mit Schrägband einfassen (siehe Schrägband-Verarbeitung weiter oben in dieser Anleitung). Nahtzugaben an der Umschlag-Naht auseinander bügeln (siehe Zeichnung). 4. Umschlag rechts auf rechts legen und die rückwärtige Naht schließen. Nahtzugaben auseinander bügeln. Für den Futter-Umschlag wiederholen. Umschlag und Futter-Umschlag links auf links aufeinander legen, die Nähte treffen aufeinander, sowie die Passzeichen. Die Kanten heften.

5. Für die Schlaufe vom Schrägband ein 15 cm langes Stück zuschneiden. Knappkantig steppen (siehe Zeichnung). Schlaufe wie gezeigt auf die rechte Seite des Umschlags entlang der Umschlag-Naht aufstecken und steppen (siehe Zeichnung). 6. Unterkante des Umschlags mit Schrägband einfassen, Enden wie gezeigt überlappen lassen. 7. Die rechte Seite des Umschlags auf die Futterseite des Sockens entlang der Umschlag-Naht aufstecken, die Passzeichen treffen aufeinander. Steppen. Socken wenden und bügeln. Den Umschlag auf rechts legen. Schürze 6 mm Nahtzugaben sind im Schnitt bereits enthalten. 1. Einlage auf die linke Seite des Taschenbeleges aufbügeln. Außenkante des Taschenbeleges versäubern. Beleg entlang des Umbruchs auf links einschlagen und bügeln. Knappkantig steppen. 2. Außenkanten der Tasche mit Schrägband einfassen (siehe oben). Taschen-Ansatz auf der linken Seite der Schürze anzeichnen. Tasche aufstecken und knappkantig aufsteppen. Die Oberkante wie gezeigt verstärken, 3. Die Außenkante der Schürze mit Schrägband einfassen. 4. Einlage auf die linke Seite des Bundes aufbügeln. Den Bund entlang des Umbruchs links auf links legen und bügeln. 5. Einhaltfäden entlang der Taillennaht der Schürze arbeiten. Bund rechts auf rechts auf die Taillennaht der Schürze stecken, die Passzeichen treffen aufeinander und der Bund steht an beiden Seiten 6 mm über. Einhaltfäden so stark anziehen, dass die Längen überein stimmen und Kräuselungen gleichmäßig verteilen. Steppen. Nahtzugaben in den Bund bügeln. 6. Bindebänder der Länge nach rechts auf rechts legen und die Längskante, sowie die abgeschrägte Kante steppen. Ecken zurückschneiden. Wenden und bügeln. Für das zweite Bindeband wiederholen. 7. Bindebänder wie gezeigt rechts auf rechts auf den Bund stecken, die Kante des Bindebandes liegt bündig auf dem gebügelten Bruch des Bundes. Bund entlang des Umbruchs über das Bindeband legen und die kurze Kante steppen. Bund wenden. Von innen die Nahtzugaben des freien Bund-Endes nach innen einschlagen und über die Naht legen. Von rechts im Nahtschatten der Bundnaht durchsteppen.

Ärmelrolle 1 cm Nahtzugaben sind im Schnitt bereits enthalten. 1. Futterteile rechts auf rechts aufeinander legen, die Passzeichen treffen aufeinander. Mit kurzer Stichlänge steppen, dabei die Öffnung zwischen den Passzeichen offen lassen. Die Naht mit einer zweiten Naht 2 mm von der ersten entfernt verstärken. Wenden. 2. Das Woll- und das Baumwollteil rechts auf rechts aufeinander legen, die Passzeichen treffen aufeinander. Mit kurzer Stichlänge steppen, dabei die Öffnung zwischen den Passzeichen offen lassen. Die Naht mit einer zweiten Naht 2 mm von der ersten entfernt verstärken. Wenden. 3. Das Futter zur Hälfte mit Sägespäne füllen. Weiter füllen, dabei die Sägespäne sehr fest füllen. Nahtzugaben des Futters einschlagen und mit Handstichen verschließen. Nahtzugaben des Außenbezuges nach innen einschlagen und mit Handstichen verschließen. Bügel-Ei 1 cm Nahtzugaben sind im Schnitt bereits enthalten. 1. Futterteile rechts auf rechts aufeinander legen, die Passzeichen treffen aufeinander. Mit kurzer Stichlänge steppen, dabei die Öffnung zwischen den Passzeichen offen lassen. Die Naht mit einer zweiten Naht 2 mm von der ersten entfernt verstärken. Wenden. 2. Das Woll- und das Baumwollteil rechts auf rechts aufeinander legen, die Passzeichen treffen aufeinander. Mit kurzer Stichlänge steppen, dabei die Öffnung zwischen den Passzeichen offen lassen. Die Naht mit einer zweiten Naht 2 mm von der ersten entfernt verstärken. Wenden. 3. Das Futter zur Hälfte mit Sägespäne füllen. Weiter füllen, dabei die Sägespäne sehr fest füllen. Nahtzugaben des Futters einschlagen und mit Handstichen verschließen. Nahtzugaben des Außenbezuges nach innen einschlagen und mit Handstichen verschließen.