Xoo̱joo̱n xi apostroo̱ Pablooo̱ katsanguiyaao̱ xtao̱ nao̱ngoo̱xii̱ xi chjii̱an o̱ i Filipoo̱ Bi tsꞌén katsꞌéntinde Pablooo̱ xtao̱ nao̱ngoo̱xii̱ xi chjii̱an o̱ i Filipoo̱

1

An Pablooo̱ koo̱jo Timooo̱, jii̱n xi mosooo̱ Jesukristooo̱, niꞌántindejneo̱ ngayeje jún xi xtao̱ tsjieeo̱ Kristo Kjisooo̱ xi tindyiónjnú nao̱xii̱ńdá Filipoo̱ kó ti niꞌántindejneo̱ já xi nguitoo̱koo̱oo̱ nao̱ngoo̱xii̱ii̱ koo̱jo já xí bosikójo kui jaá. 2 Néná xi Nao̱ꞌminá koo̱jo Ndii̱an o̱ á Jesukristooo̱, nga tsjajnú kjoo̱an o̱ daao̱ koo̱jo kjoo̱axo̱ ioó. Bi tsꞌén ínii̱jmi Pablooo̱ xikó tsꞌén tsíchjii̱ato̱ jé xtao̱ nao̱ngoo̱xii̱ xi chjii̱an o̱ i Filipoo̱ 3 Ngatsjé nii̱xtjin nga foaꞌátsjienna jún tsjáao̱ ndokꞌóchji Néná. 4 Tsja mana ngatsjé nii̱xtjin nga chjiátjejnúꞌun ngayejejnú. 5 Ngao̱tꞌao̱ je ta ngo tsi kichꞌiá yojoná nga ndyii̱niꞌán xaá éntjatsii̱eeo̱ o̱ Jesukristooo̱, ndeskande nii̱xtjin nga tjón kandaꞌyájnú kó ngaskande ngotꞌeo̱. 6 Néná xí ítsꞌii̱yaniii̱ nga katsꞌén ngo xá xi nda nguo̱ii̱jiii̱n jún, kó beeo̱ koo̱n an nga sao̱ꞌíndoo̱jo ngaskande nii̱xtjin nga kjoo̱eꞌo̱ e nguiní Jesukristooo̱. 7 Nda kjiꞌi nga boo̱ao̱ tsꞌén tjítsꞌenkjó an kjoo̱aao̱ o̱ ngayejejnú, ngao̱tꞌao̱ nguo̱ii̱jin inii̱mao̱na tindyiónjnú. Ngao̱tꞌao̱ ti kuíni kjoo̱an o̱ daao̱ Néná xi tjisákóná jún koo̱jo an. Tsi ndoo̱boo̱ay o̱ a koo̱jo tsi nguindyii̱koo̱n jáxaá tikón an, tsꞌénxiya an kó tsꞌénboko chao̱n chao̱n an nga jao̱koxii̱ boá éntjatsii̱eeo̱ o̱ Jesukristooo̱. 8 Ngao̱tꞌao̱ Néná xí chistikoo̱ nga achichí tjóna ngayeje jún xikó tsꞌén ꞌniú tjoó Jesukristooo̱ an.

©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

XTAo̱ FILIPOo̱ 1

2

9

Kó míꞌáao̱ Néná nga chjiáao̱ nga ꞌniú ngase kꞌuiéjnú kjoo̱ato̱ jó, kó nga Néná tsjao̱a ngasejnú kjoo̱ak o̱ jíntakón koo̱jo nga kixii̱ tsꞌén kao̱makjínjnú ni xi tsii̱ꞌeo̱. 10 Tsii̱ꞌeo̱ nga boo̱ao̱ tsꞌén nda kao̱ma chjeo̱ꞌéjinjnú mí ni xi jao̱koxii̱ nga nda, koo̱jo nga tsjietsꞌén kuo̱ii̱ndyionjnú koo̱jo nga jmíjín xi kao̱maao̱ chꞌo tsꞌén kuo̱ii̱chjii̱ato̱ aꞌinjnú nii̱xtjin nga kjii̱ndii̱bá nguiní Kristooo̱. 11 Kui nii̱xtjiii̱n koo̱kójnú jún kjín too̱koo̱ya ni xi kixii̱ xi kiniꞌánjnú, ni xi katsjájnú Jesukristooo̱ nga sii̱ꞌánjnú, tsii̱ꞌeo̱ nga xtaao̱ tsjao̱á kjoo̱ajo̱ e kó sao̱ꞌíntsjaá Néná. Bi tsꞌén ínii̱jmi Pablooo̱ nga nganda tsii̱ꞌeo̱ kjima ni xi tsꞌénfoaꞌajin 12 Jún ṉtsꞌie, mejénna nga xchao̱jnú nga kui ni xi kjimataꞌin an, kuí niii̱ xi katsjángaꞌniú ngaseeo̱ nga kjimatsie éntjatsii̱eeo̱ o̱ Jesukristooo̱. 13 Ngao̱tꞌao̱ ngayeje jajún xi ꞌniú nkꞌa xaá xi tsii̱ꞌeo̱ xtitjoón koo̱jo xtao̱ xi ngaseeo̱ be nga tikón ꞌniú an tangatꞌaniii̱ Kristooo̱. 14 Kó mején ngayeje já ṉtsꞌieeo̱, nga be nga tikón ꞌniú an, ꞌniú kjimaꞌniátakón ngase Ndii̱an o̱ á kó tsakjónjín ma nga ndyii̱ꞌbínii̱jmi eén Néná. 15 Kjénní nga jao̱koxii̱ nga tjín xtao̱ xi ꞌbinii̱jmi kjoo̱aao̱ o̱ Kristooo̱ tanga ta kjoo̱aao̱ o̱ kjoo̱aꞌo̱ ontakón tsi koo̱jo tsi kjoo̱aao̱ o̱ nga kjoo̱aꞌo̱ atjón, tanga kjeo̱ꞌe xi ngayejeeo̱ kon nga tsꞌén kuí niii̱. 16-17 Xtao̱ xi ꞌbinii̱jmi kjoo̱aao̱ o̱ Kristooo̱ tanga nga kjoo̱aao̱ o̱ nga mejeén kjoo̱aꞌo̱ atjón, boo̱ao̱ ndyii̱tsꞌén ngao̱tꞌao̱ nganda tsii̱ꞌeo̱ xí ndyii̱mongase, kó ndyii̱tsꞌénkjó nga mejeén sao̱ꞌínniꞌin ngasena nga kꞌii̱e o̱ tikón ꞌniú an. Tanga xtao̱ xi ngaseeo̱ xi ndyii̱ꞌbínii̱jmi kjoo̱aao̱ o̱ Kristooo̱, tangatꞌanií kjoo̱ato̱ joó nga boo̱ao̱ ndyii̱tsꞌén, ngao̱tꞌao̱ be nga tikón ꞌniú an tsii̱ꞌeo̱ nga xiyá chao̱n chao̱n an éntjatsii̱eeo̱ o̱ Néná nguindyii̱koo̱n jáxaá. 18 Tanga jmí ndasenjín, tsi boo̱ao̱ kjiꞌi koo̱jo tsi boo̱ajo̱ ín kjiꞌi, tanga tjiꞌbínii̱jmi kjoo̱aao̱ o̱ Kristooo̱, kó kuí ni xiꞌbii̱ xi tsja mana. Kó sꞌeo̱ tsja ngase kao̱mana. 19 Ngao̱tꞌao̱ je be an nga kjoo̱aao̱ o̱ nga ndyii̱ndokjoo̱ajo̱ núuo̱ Néná koo̱jo nga kjoo̱aao̱ o̱ Jesukristooo̱ tsꞌéntsjána Ao̱ sién Nii̱xtjiii̱n, kui niii̱ xi xtao̱ ©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

3

XTAo̱ FILIPOo̱ 1

ndé sao̱ꞌínna. 20 Boo̱ao̱ kao̱ma xikó tsꞌén mejénna kó tsꞌénkoyáao̱ nga ta jmíjín ni xi tsjao̱ana kjoo̱aso̱ oboá. Tasá ꞌniú kosien an xikó tsꞌén síkijí an, kó xchao̱ kjoo̱ajo̱ eeo̱ Kristooo̱ tangatꞌaniii̱ ni xi kjimataꞌin an, tsi tikón an koo̱jo tsi kꞌien an. 21 Ngao̱tꞌao̱ bi xian an: Tsi tikón an, Kristooo̱ xi tikónni an. Kó tsi koo̱ya an, je katsꞌen an. 22 Tanga tsi nga tikón ngase an kui ngao̱sondieeo̱, ꞌniú chjínií xá xi tjítsꞌen an. Bejín an mí ni xi kjoo̱aꞌo̱ ajin an. 23 Ngao̱tꞌao̱ achichí niꞌin mana nga ngo nga jó kui niii̱ xi kjoo̱aꞌo̱ ajin an: ngao̱tꞌao̱ ta boo̱ao̱ mejénna koo̱ya an tsii̱ꞌeo̱ nga kii̱ao̱ kotíjña an nínga tikón Kristooo̱, ngao̱tꞌao̱ nda ngase kjimana kui niii̱, 24 tanga mejénna kotíjña ngase an kui ngao̱sondieeo̱, tangatꞌaniii̱ jún. 25 Kó be an nga boo̱ao̱ kjiꞌi kui niii̱, kó kotíjña ngase an, kó takó kotíjñajinjnúꞌun ngayejejnú tsii̱ꞌeo̱ nga ꞌniú ngase sꞌii̱jinjnú kó tsja kao̱majnú nga boo̱ao̱ sii̱ꞌánjnú. 26 Boo̱ao̱ tsꞌén kjiꞌa nga kjuinkátsijen nguiníjnúꞌun kꞌuié ngasejnú kjoo̱ao̱ nga sii̱ꞌantsjájnúuo̱ Kristo Kjisooo̱. Bi tsꞌén akóyaá Pablooo̱ xtao̱ nao̱ngoo̱xii̱ii̱ nga ꞌniú kꞌuíndo Ta kui tsi niii̱ míꞌájnúꞌun: tii̱ndyiónjnú xikó tsꞌén tsoboaá nga kꞌuíndo xtao̱ je sꞌijiii̱n éntjatsii̱eeo̱ o̱ Kristooo̱. Kuíni nga tsi kjuinkátsijenjnúꞌun skuie an, kó tsi kii̱ajo̱ ín kotíjña an kuintꞌie an én xikó tsꞌén tindyiónjnú. ꞌNiú tii̱ndyiónjnú. Ngo tsi ni xi tjajintakónjnú. Ngondséjeo̱n tiꞌangaꞌniújnú nga kuo̱ii̱xkántjéjnú kjoo̱aso̱ ꞌijiii̱n éntjatsii̱eeo̱ o̱ Kristooo̱. 28 Kó nga ta ndakonjín majnúuo̱ kondrao̱jnú, ngao̱tꞌao̱ kuí niii̱ xi koo̱koo̱ó ngo chii̱boo̱ao̱ kui xtaao̱ nga kjuo̱ii̱e,o̱ tanga nga jún kjoo̱tjoꞌajnú. Néná tsjao̱ajnú nga jún xi sii̱ꞌánjnú. 29 Ngao̱tꞌao̱ jún je katseꞌéjnú nga sꞌii̱jinjnú Kristooo̱, tanga ti katseꞌéjnú nga tangatꞌaniii̱ kui nga kuo̱ii̱tjatiojnú kjoo̱an o̱ ii̱mao̱. 30 Ti kuíni ni xi ndyii̱bitjajinjnú jún, xikoó ni xi je kamáyajnú nga kamátaꞌin an, kó ngotꞌeo̱ ꞌneo̱ ndyii̱ndaꞌyájnú nga takó tsꞌénfoaꞌajin an. 27

2

Bi tsꞌén ínii̱jmi Pablooo̱ xi kókón chjiénga kao̱ma ñá

Kó kuíni nga tsi Kristooo̱ tsjangaꞌniújnú, tsi kjoo̱ato̱ joó xi tsꞌéntsjájnú ngaꞌniú, tsi Ao̱ sién Nii̱xtjin xi

©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

XTAo̱ FILIPOo̱ 2

4

tjítsꞌéngojnú, tsi ꞌniú tjójnú xinguo̱iji̱ nú kó tsi tjínjnú kjoo̱an o̱ ii̱mao̱takón, 2 tiꞌandoo̱jojnú kjoo̱ato̱ sjana, nga ti boo̱ao̱ ti tsꞌén kuo̱in i̱ dyionjnú, nga kꞌuiéjnú ti kuiii̱ kjoo̱ato̱ jó, nga ngondséjeo̱n kao̱majnú koo̱jo nga ti kuiii̱ ni xi kjójintakónjnú. 3 Ngatao̱ ngojín niii̱ xi niꞌánjnú tsi kjoo̱aao̱ o̱ nga kuo̱iti̱ játjónjnú koo̱jo tsi kjoo̱aao̱ o̱ nga kjoo̱an o̱ kꞌatakón, tasá nii̱mao̱kjoo̱ao̱ ngatamajnú xikoó tsi nkꞌa ngase tꞌíjñájnú xtao̱ xi ngaseeo̱. 4 Jmí tsi nganda tsao̱jún xi kuo̱in i̱ dyii̱sejnú, tasá 5 ngandaao̱ xtao̱ xi ngaseeo̱ xi tindyii̱séjnú. Xi kókón Kristo Kjisooo̱, boo̱ao̱ kon ngatamajnú. 6

Kó nda tsi Néná boá kui, tanga jmí tsi iskjíbé tsján tsján kui niii̱. 7 Tasá ti kui íjñátꞌaxín yojooo̱ nga Néná, kó mosoo̱ kamá, xikoó ngo xtao̱ ngao̱sondie kamá nga kisꞌijña, 8 kó nga xtao̱ kamá, nii̱mao̱kjoo̱ao̱ katsꞌén ti kui yojooo̱, kó tsintꞌiéꞌeén Néná ngaskande nga kꞌien, nga kꞌientꞌa krooo̱. 9 Kó kuíni nga Néná katsjaá ngo kjoo̱ajo̱ e xi je, kó katsjaá ngo jaꞌén xi nkꞌa ta boo̱ajo̱ iín jaꞌén xi ngaseeo̱. 10 Tsii̱ꞌeo̱ nga nga koo̱ndaꞌyá jaꞌeén Kjisooo̱, ngayeje xi koo̱sién tikoó, kii̱ao̱ ndiꞌakꞌajmiii̱, tꞌananguiii̱ koo̱jo nguindie tꞌananguiii̱. 11 Kó nga ngayeje xi boo̱ao̱ kao̱tsoo̱ nga Jesukristooo̱ xi Ndii̱an o̱ á. Boo̱ao̱ tsꞌén nga sꞌii̱jña tsijen kjoo̱ajo̱ eeo̱ Néná xí Nao̱ꞌmiii̱. Bi tsꞌén ínii̱jmi Pablooo̱ kjoo̱aa o̱ o̱ kótsꞌen chjiénga kꞌuíndo xtao̱ nao̱ngoo̱xii̱ii̱ nguo̱iji̱ iii̱n xtao̱ xi ngaseeo̱ 12 Kó kuíni, jún ṉtsꞌie xi tjóna, xikó tsꞌén nga ndyii̱ndaꞌyáꞌénjnú ngatsjé nii̱xtjin, kó jmí tsi ta kjiꞌa tsi nga kii̱ao̱ tikón an, boo̱ao̱ ra tiꞌánjnú ngotꞌeo̱ nga kjin tikón an. Chao̱ndikónjnú Néná kó ngatjatsiejnú jún tjii̱en o̱ ga sii̱ꞌandojoo̱jnú 13 ni xi tjítsꞌén nguo̱ii̱jinjnú nga tsꞌénboxiéꞌajnú. Ngao̱tꞌao̱ Néná boá

©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

5

XTAo̱ FILIPOo̱ 2

xi tjítsꞌén nga kao̱mamejénjnú koo̱jo nga sii̱ꞌankjatjosónjnú ni xi ndyii̱niꞌánjnú, tangatꞌaniii̱ ni nda xi mejeén kui. 14 Tii̱ꞌánjnú ngayeje niii̱ kó nga ndokjoo̱ato̱ aꞌinjínjnú xinguo̱ii̱jnú, ti nde ngatao̱ ndokjoo̱ato̱ ijínjnú. 15 Tsii̱ꞌeo̱ nga jmíjín xi kao̱maao̱ chꞌo tsꞌen kuo̱ii̱chjii̱ao̱taꞌin, koo̱jo nga ndií Néná xi tsjie kao̱majnú nguo̱ii̱jiii̱n kui xtao̱ chꞌokon koo̱jo xtao̱ xi ndajín xi tjín ngotꞌeo̱. Nguo̱ii̱jiii̱n kui xtaao̱ jún xikónií ngo ṉño ꞌnaao̱ ngao̱sondieeo̱ kjimajnú, 16 nga ꞌniú kichꞌiajnú kui eén kjoo̱am o̱ indyiooo̱n, kó boo̱ao̱ tsꞌén kjiꞌa nga kjoo̱eꞌo̱ e nguiní Kristooo̱, an tsja kao̱mana kjoo̱aao̱ o̱ jún nga skuie an nga ta kjoo̱an o̱ dajiín nga kistsoꞌbá an koo̱jo nga 17 katsꞌenxá an. Jún kjimaꞌniátakónjnú Néná kó ndyii̱niꞌántsjájnúuo̱, kó kui ni xiꞌbao̱ xikónií tsi ngo chjii̱e o̱ ndyii̱boeꞌéjnúuo̱. Tsi an sii̱ꞌankꞌienna, an xí kao̱mandoo̱joní an kui chjii̱eeo̱ .o̱ Tsi boo̱ao̱ kao̱ma achichí tsja kao̱mana kó ti tsja mana kjoo̱aao̱ o̱ jún. 18 Kó ti boo̱ao̱ ti tsꞌén jún tsja ngatamajnú kjoo̱aao̱ o̱ kjoo̱ato̱ sjana. Bi tsꞌén ínii̱jmi Pablooo̱ nga Timooo̱ xi sao̱nguíyaá xtao̱ xi chjii̱an o̱ i Filipoo̱ 19 Tanga tsi Ndii̱an o̱ á Kjisooo̱ xi tsjandié, tsá sanguiyajnúꞌun Timooo̱, tsii̱ꞌeo̱ nga tsja kao̱mana nga skuo̱ii̱e o̱ an xikó tsꞌén tindyiónjnú jún. 20 Ngao̱tꞌao̱ jmíjínna ingo ndao̱ xi ndao̱ kjimaao̱ nganda tsao̱jún xikoó Timooo̱. 21 Ngao̱tꞌao̱ ngayeje xtao̱ xi ngaseeo̱ kjoo̱an o̱ da tsii̱ꞌeo̱ xi mongase, kó jmí tsi kjoo̱an o̱ daao̱ Kristo Kjisooo̱ xi mongase. 22 Tanga jún je yajnú kókón Timooo̱. Kui xi tsꞌénxájoo̱na kó tsꞌenꞌbínii̱jmíjoo̱na éntjatsii̱eeo̱ o̱ Néná, kó boo̱ao̱ kon kui xikoó ngo ndí xi tsꞌénxájoo̱ nao̱ꞌmiii̱. 23 Kó kuíni nga tsꞌénkoya an tsii̱ꞌeo̱ nga tsá sanguiyajnúꞌun Timooo̱, nguije skuie an kó kꞌuié kjoo̱aao̱ o̱ ni xi kjimana. 24 Kó kjimaꞌniátakón an Ndii̱an o̱ á nga tsjao̱ndié nga koo̱jo an tsá kjuinkátsijenjnúꞌun. Bi tsꞌén ínii̱jmi Pablooo̱ nga Epafroditooo̱ xi sao̱nguíyaá xtao̱ xi chjii̱an o̱ i Filipoo̱ 25 Tanga tjítsꞌenkjó an nga chjiénga sanguiyanguinijnúꞌun ndao̱ ṉtsꞌié Epafroditooo̱, ndao̱ ṉtsꞌie an xi nijan tjítsꞌenxájoo̱na kó ©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

XTAo̱ FILIPOo̱ 2

6

tsꞌénfoaꞌatiojoo̱na kjoo̱an o̱ ii̱mao̱ ngatꞌaao̱ Kristooo̱, kui xi ti juún kananguiyajnúꞌun tsii̱ꞌeo̱ nga koo̱síkoo̱jona nga sao̱ꞌín ni xi chjiénna. 26 Ngao̱tꞌao̱ achichí kamámejeén nga skuo̱ii̱ejo̱ nú ngayejejnú, kó achichí ndao̱ kamaá kjoo̱aao̱ o̱ nga jún je kamáyajnú nga ndajín kisꞌieeo̱ kui. 27 Ngao̱tꞌao̱ jao̱koxii̱ nga kamáꞌoón, kó ngaskande mején kꞌien, tanga Néná nii̱mao̱kamaá kui, kó koo̱jo an nii̱mao̱kamaá an Néná nga, tsii̱ꞌeo̱ nga kꞌuiéjín ngasena kjoo̱an o̱ dasen xikoó xi jao̱ boo̱ao̱ je tjínna. 28 Kuíni nga tasá tsá tsꞌéntsanguiyájnúꞌun, tsii̱ꞌeo̱ nga tsja kao̱majnú jún nga xchao̱ nguiníjnú koo̱jo tsii̱ꞌeo̱ nga ndao̱jín kao̱mana an. 29 Ngatꞌaao̱ Ndii̱an o̱ á nda tiꞌanjoo̱jnú nga kjoo̱chókónjnú. Ngatsjé nii̱xtjin tjó tiꞌanjoo̱jnú kui xtao̱ xi xikoó kui. 30 Ngao̱tꞌao̱ mejeén kꞌien nga ínii̱jmi éntjatsii̱eeo̱ o̱ Kristooo̱. Ndasenjín kamaá yojooo̱ kó mejeén kꞌien, tangatꞌaniii̱ nga katsjána kui kjoo̱ab o̱ osíkoo̱jo xi kamájín nga jún ma xi katseꞌéjnúꞌun. Bi tsꞌén ínii̱jmi Pablooo̱ mí ni xi chjí kamá ngaseeo̱ kui

3

Kjoo̱aao̱ o̱ ngayeje ni xi ngaseeo̱, já ṉtsꞌie, tsja ngatamajnú kjoo̱aao̱ o̱ Ndii̱an o̱ á. ꞌBojónjínna nga ti xiyá nguiníjnúꞌun ingo ndii̱ya ni xi je katsꞌenꞌindójnúꞌun, ngao̱tꞌao̱ nganda tsao̱jún boá kui niii̱. 2

Chónjnú yojojnú kjoo̱aao̱ o̱ kui xtao̱ xi ndajín xi xikoó ńñaá, koo̱jo kui xtao̱ xi tsꞌén xá xi ndajiín, koo̱jo kui xtao̱ xi mejeén nga sii̱ꞌáao̱n yojoná sirkunsisioo̱n xi jmí ni chjíjiín. 3 Ngao̱tꞌao̱ sirkunsisioo̱n xi ndaao̱ kuí xí kichꞌiá ñá xi yandíkón Néná xikó tsꞌén bokoyáná Ao̱ sién Nii̱xtjiii̱n, kó kjimaꞌniátakón ñá ni xi katsꞌén Kristo Kjisooo̱, jmí tsi ni xi kiniꞌaán yojoná. 4 Nda tsi an tjínna ngo kjoo̱ao̱ nga kao̱ma kao̱maꞌniátakón an kui niii̱. Jmíjín ingo xi boo̱ao̱ tsꞌén kao̱maꞌniátakón kui niii̱ xikoó an. 5 Ndao̱ Israeo̱l an, kó xi ma jin nii̱xtjin nga katsen an kiniꞌánna sirkunsisiooo̱n. Xtao̱ tjii̱eeo̱ o̱ Benjaao̱ chjiá an. Ndao̱ ebreoo̱ an nguo̱ii̱jiii̱n xtao̱ ebreooo̱. Ngo nda fariseoo̱ xi katsꞌénkjatjosón chao̱n chao̱n kjoo̱ak o̱ itiii̱ Moiseeo̱ kamá an. 6 Achichí ꞌniú askóoo̱n nga katsꞌenkjatjosón an ©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

7

XTAo̱ FILIPOo̱ 3

kjoo̱ak o̱ itiii̱ nga ngaskande tsangatjii̱nguíii̱ xtao̱ nao̱ngoo̱xii̱ii̱. Kixii̱ kisꞌijña an xikó tsꞌén bokoyá kjoo̱ak o̱ itiii̱. Jmíjín xi chꞌo tsꞌén tsíchjii̱ao̱taꞌinna. 7 Tanga ngayeje kui niii̱ xi achichí chjínií kamána ngasꞌeo̱, ngotꞌeo̱ ꞌneo̱ tangatꞌaniii̱ Kristooo̱ nguiti jmí ni chjíjiín kui niii̱ kjimana. 8 Kó kjénní nga xikoó tsi ngo ni xi je kichajá kjimana kui niii̱, nga ndseo̱jeo̱n tsꞌén ꞌbijñá an xikó kjiꞌi ꞌniú nda ngase nga be an Kristo Kjisooo̱, Ndii̱an o̱ a. Tangatꞌaniii̱ Kristooo̱ nga je ijñámasien an ngayeje niii̱, kó xikónií tsi xtjié kjimana kui niii̱, tsii̱ꞌeo̱ nga sao̱ꞌin an Kristooo̱, 9 kó nga ngo nijan kao̱ma an kui. Mejénjínna kjoo̱ak o̱ ixii̱ xi tsaꞌao̱n xi ndibánií nga niꞌánkjatjosón kjoo̱ak o̱ itiii̱. Tasá kui kjoo̱ak o̱ ixii̱ xi sakóná tangatꞌaniii̱ nga sꞌii̱jinná Kristooo̱. Kó kui boá xiꞌbao̱ kjoo̱ak o̱ ixii̱ xi ndibánií Néná tangatꞌaniii̱ nga sꞌijinna. 10 Je ijñámasien an ngayeje niii̱ tsii̱ꞌeo̱ nga skuie an Kristooo̱, kó skuie an ngaꞌniú xí katsꞌénkjaꞌáꞌyaá koo̱jo nga sao̱kóna kjoo̱an o̱ ii̱mao̱ xi jaꞌatio, kó nga xikoó tsi kui kao̱ma an nga kiniꞌánkꞌién kui, 11 boo̱ao̱ tsꞌén mejénna nga sao̱kóna an kui kjoo̱afo̱ oaꞌáꞌyaá nguo̱ii̱jiii̱n xtao̱ xi je jesoón. Bi tsꞌén ínii̱jmi Pablooo̱ ni xi kamámejeén jachótjii̱ngui nga kisꞌijña 12 Jmí tsi boo̱ao̱ tꞌíxian an nga je kasako yejena ni xi kixian an, ti nde jmí tsi tꞌíxian an nga je kamá an ꞌyání xi tjiín nga kao̱ma an. Tanga takó tsꞌénfítjii̱ngui ra an ni xi kixian an, tsii̱ꞌeo̱ nga sao̱kóna ni xi kamámejeén Kristo Kjisooo̱ nga katsꞌén tsii̱ꞌeo̱na. 13 Jún ṉtsꞌie, jmí tsi boo̱ao̱ tꞌíxian an nga je jachótjii̱nguíii̱ kui niii̱, ta kuí tsi niii̱ xi tsꞌen an: nga ngayeje ni xi je kisꞌijña ngao̱xtoo̱n an je katsꞌenchíya an, kó an tjítsꞌen an ngo kjoo̱aꞌo̱ niú tsii̱ꞌeo̱ nga kjóchotjii̱nguíii̱ ni xi jaskan kao̱ma. 14 Tsꞌénfítjii̱ngui ra an nínga chjiénga kjócho an, tsii̱ꞌeo̱ nga sao̱kóna ni xi niꞌán xi tsjá Néná, Kristo Kjisooo̱ boá xi tjítsꞌénkjién Néná nga tsꞌénchjii̱an o̱ a ndiꞌakꞌajmi ján. 15 Kó kuíni nga ngayeje ñá xi je kamá xi chjiénga kao̱ma, kuí niii̱ xi chjiénga kjójintakón. Kó tsi kjeo̱ꞌe tsꞌen sii̱ꞌankjójnú, Néná ©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

XTAo̱ FILIPOo̱ 3

8

xi koo̱kójnú nga ndajín kjiꞌi kui niii̱. 16 Tanga kui ni xi je jachótjii̱ngui ñá, chjiénga ꞌniú kuo̱ii̱ndyionjin rá kui niii̱. 17 Jún ṉtsꞌie, chjao̱ꞌánguíjnúꞌun an, kó tsitsíjenjnúuo̱ kui xtao̱ xi boo̱ao̱ tsꞌen síndo xikoó kui chii̱boo̱ao̱ xi je katseꞌéjneo̱ jún. 18 Ngao̱tꞌao̱ achichí ma xi tjimá kui xi xikoó xtao̱ xi je kjín ndii̱ya kixiyajnúꞌun, kó ngaskande kjandá ma an ngotꞌeo̱ nga xiyá nguiníjnúꞌun, nga achichí ma xtao̱ xi kondrao̱ síndoniii̱ nga kꞌien Kristooo̱ tꞌa krooo̱. 19 Kó nga fetꞌa kjuo̱ii̱e o̱ kuí xtaao̱, kui xi ngao̱ntsꞌoo̱ao̱ boá xi ndyii̱fítjii̱ngui xikoó tsi neeo̱, kó mongase kjoo̱ajo̱ eeo̱ nguo̱ii̱jiii̱n ni xi chjiénga tsjao̱á kjoo̱aso̱ oboá, kui xi ta niii̱ kui ngao̱sondieeo̱ tsi xi kjijinkon. 20 Tanga ñá ndiꞌakꞌajmi ján ndokjoo̱ao̱ ñá, kó ti ndyii̱chiyáao̱ nga ndiꞌakꞌajmiii̱ kjindibáni kui xi kꞌoo̱xiéꞌaná, kui xi Ndii̱an o̱ á Jesukristooo̱. 21 Kó kui boá xi koo̱síkjoyá yojo nii̱mao̱kjoo̱an o̱ á, tsii̱ꞌeo̱ nga xikoó yojooo̱ kjoo̱ajo̱ eeo̱ kui kao̱ma, kui niii̱ xi sao̱ꞌín nga sao̱ꞌínkjién ngaꞌniú xi tjiín nga botixómaá ngayeje niii̱.

4

Bi tsꞌén ínii̱jmi Pablooo̱ kjoo̱aa o̱ o̱ nga ngatsjé nii̱xtjin tsja ngatamajnú kjoo̱aa o̱ o̱ Ndii̱an o̱ á

Kuíni nga jún boo̱ao̱ ndí ṉtsꞌie xi achichí mejénna nga skuie an koo̱jo xi tjóna, jún boá xi kjoo̱ato̱ sjana koo̱jo chjií xá xi je katsꞌen an. Jún ṉtsꞌie xi tjóna, ꞌniú tii̱ndyiajnú ngatꞌaao̱ Ndii̱an o̱ á. 2

ꞌNiú míꞌáao̱ nao̱ Ebodiaao̱ koo̱jo nao̱ Síntikeeo̱, tsii̱ꞌeo̱ nga ti kuiii̱ ni xi sao̱ꞌínkjó ngajoó ngatꞌaao̱ Ndii̱an o̱ á. 3 Kó ji ꞌniú míꞌaá, ji xi ꞌniátakoón nga nijan ndyii̱niꞌánxá, tsii̱ꞌeo̱ nga koo̱sikeo̱je ji kui ínchjiín, kui xi nijan katsꞌénxájoo̱na nga inii̱jmi an éntjatsii̱eeo̱ o̱ Néná, koo̱jo Klementeeo̱ koo̱jo xtao̱ xi ngase xi nijan katsꞌénxájoo̱na. Kui xi je kjitꞌa jaꞌeén xoo̱joo̱n nínga tjítꞌa jaꞌeén xtao̱ xi kꞌuíndo ngatsjé nii̱xtjiii̱n. 4 Tsja ngatamajnú ngatsjé nii̱xtjin ngatꞌaao̱ Ndii̱an o̱ á. Ingo ndii̱ya 5 boo̱ao̱ xian nguiníjnúꞌun: ¡Tsja ngatamajnú! Ngayeje xtao̱ xi ngatamabejnú nga xtao̱ xi ndaxtao̱jnú. Ndii̱an o̱ á je tikón tiña.

©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

9

XTAo̱ FILIPOo̱ 4 6

Ngatao̱ jmíjín ni xi ndao̱ ngatamajnú, tasá ngayeje ni xi machjiénjnú tꞌíyajnúuo̱ Néná nga koo̱ndókjoo̱ajo̱ núuo̱. Chjii̱aꞌo̱ ajnúuo̱, kó ti boo̱ao̱ ti tsꞌén teꞌéjnúuo̱ ndokꞌóchji kjoo̱aao̱ o̱ ni xi tsꞌéntsjájnú. 7 Kó kjoo̱axo̱ ioó Néná, kui kjoo̱axo̱ ió xi foaꞌatjoón ngayeje kjoo̱ak o̱ jíntakoón, skoón inii̱mao̱jnú koo̱jo kjoo̱ak o̱ jíntakónjnú ngatꞌaao̱ Kristo Kjisooo̱. Bi tsꞌén akóyá Pablooo̱ kjoo̱aa o̱ o̱ ni xi sii̱ꞌankjójnú Kó nga fetꞌaao̱ já ṉtsꞌie, kuí niii̱ xi tiꞌankjójnú: ngayeje ni xi jao̱koxii̱, ngayeje ni xi yandíkón nguindyii̱koo̱n Néná, ngayeje ni xi kixii̱, ngayeje ni xi tsjie, ngayeje ni xi ꞌniú nda, koo̱jo ngayeje ni xi tjiín jaꞌén xi nda. Tsi tjín ni xi nda koo̱jo ni xi tsoboaá nga niꞌántsja, kuí niii̱ xi tiꞌankjójnú. 9 Tiꞌankjatjosónjnú ni xi kamájnú nga akoyájnúꞌun, ni xi je kachjábéjnú, ni xi je kandaꞌyájnú koo̱jo ni xi kitsitsijenjnúuo̱ nga katsꞌen an, kuí niii̱ xi tiꞌánjnú. Boo̱ao̱ tsꞌén nga kui Néná xi tjiín kjoo̱ax o̱ ioó kꞌuijñájinjnú. 8

Pablooo̱ bi tsꞌén katsjaá ndokꞌóchji xtao̱ nao̱ngoo̱xii̱ xi chjii̱an o̱ i Filipoo̱, ngao̱tꞌao̱ asíkoo̱jo 10 Achichí tsja mana ngatꞌaao̱ Ndii̱an o̱ á nga jachó nii̱xtjin nga jún kiniꞌánkjó nguiníjnúꞌun. Kjénní nga kiniꞌánkjójnúꞌun, tanga kisꞌiejínjnú nguo̱ii̱ndie kótsꞌen koo̱sikoo̱jojnúꞌun. 11 Jmí tsi kui niii̱ tꞌíxianjnúꞌun kjoo̱aao̱ o̱ nga ngo ni chjiénna, ngao̱tꞌao̱ je be an kótsꞌen nga chjiénga tsja kao̱mana ta xikó tsꞌén tikón an. 12 Je be an kótsꞌen mindyión nga xtao̱ nii̱mao̱, kó ti je be an kótsꞌen mindyión nga tsie ni tjínná. Je kamána nga jaꞌajin an tajmí niní, ta boo̱aao̱ o̱ tsi kitsiena koo̱jo tsi bojóna, koo̱jo tsi tsꞌatio tjínna koo̱jo tsi ta jmíjín ni xi tjínna. 13 Kristooo̱ xí tsjangaꞌniúna, tsii̱ꞌeo̱ nga xchikjoana tajmí niní. 14 Tanga jún, nda kiniꞌánjnú nga kamándasenjnú kjoo̱aao̱ o̱ kjoo̱an o̱ ii̱mao̱na. 15 Kó xikó tsꞌén nga je yajnú jún, xtao̱ xi chjii̱an o̱ i Filipoo̱, nga kjiꞌa nga ítsꞌii̱yañáao̱ nga inii̱jmi an éntjatsii̱eeo̱ o̱ Néná, kjiꞌa nga jatjoni an nangui Masedoniao̱, nde ngojín nao̱ngoo̱xii̱ xi katsjá ©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

XTAo̱ FILIPOo̱ 4

10

koo̱jo tsi asíkoo̱jona, ta jún chií xi boo̱ao̱ kiniꞌánjnú. 16 Ngao̱tꞌao̱ nga kisꞌijña an nao̱xii̱ńdá Tesalónikao̱, ngo jó ndii̱ya kananguiyajnúꞌun ni xi kamáchjiénna. 17 Jmí tsi chjii̱e o̱ xi tsꞌénmongase an, tasá tsꞌénmongase an nga tsie ngase kjoo̱aco̱ hoo̱n kꞌuiéjnú nguindyii̱koo̱n Néná. 18 Ngayeje ni xi kananguiyajnúꞌun je kiniꞌánkꞌasꞌienna, kó ngaskande tsꞌatio tjínna ngotꞌeo̱. Epafroditooo̱ katsꞌénkꞌasꞌienna ni xi kananguiyajnúꞌun, kó kui niii̱ xi katsꞌéndojoo̱ ni xi kamáchjiénna. Kuí niii̱ xi xikoó ngo kjoo̱an o̱ da xi tjiín ni sijeo̱n, ngo kjoo̱ato̱ jó xi tsja maao̱ Néná nga kjíbé. 19 Kui Néná xi tsꞌénxájoo̱ an tsjao̱ajnú jún ngayeje ni xi chajajnú, xikó kjiꞌi kjoo̱aco̱ hoo̱oo̱n kjoo̱ajo̱ e xi tjiín Kristo Kjisooo̱. 20 Néná xí Nao̱ꞌmiii̱ kui tsii̱ꞌeo̱ ngatama kjoo̱ajo̱ eeo̱ ngatsjé nii̱xtjin. Boo̱ao̱ kjiꞌi. Pablooo̱ bi tsꞌén katsꞌénkjietꞌa xoo̱joo̱oo̱n Tinde boo̱ao̱ tꞌínjnú ngayeje xtao̱ tsjieeo̱ Kristo Kjisooo̱. Já ṉtsꞌie xi nijan síndojoo̱na tinde xó boo̱ao̱ tsó. 22 Ti boo̱ao̱ ti tsꞌén tinde xó boo̱ao̱ tsó ngayeje xtao̱ tsjieeo̱ Néná. Ti tsꞌentíndejnú kui xtao̱ xi ndyii̱tsꞌenxá ndiꞌaao̱ ndao̱ xtitjoón xi ꞌmí Sesaao̱. 23 Nga tꞌíjñajinjnú kjoo̱an o̱ daao̱ Ndii̱an o̱ á Jesukristooo̱. Boo̱ao̱ kjiꞌi. 21

©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc