Xoo̱joo̱n xi tjón xi apostroo̱ Pablooo̱ katsanguiyaao̱ Timooo̱

1

Pablooo̱ bi tsꞌén katsꞌéntinde Timooo̱

An Pablooo̱, ndao̱ apostrooo̱a Jesukristooo̱, xikó tsꞌén katsjá kjoo̱ao̱ kui Néná xi tsꞌaxiéꞌáná koo̱jo Ndii̱an o̱ á Jesukristooo̱ kui xi ndyii̱chiyáao̱ nga kjoo̱eꞌo̱ e nguiní. 2 Tjítsꞌentindeeo̱ ji Timoo̱, ji xi ndína nguo̱iy i̱ aao̱ kjoo̱aso̱ ꞌijinná. Néná xi Nao̱ꞌminá koo̱jo Ndii̱an o̱ á Kristo Kjisooo̱ nga tsjaá kjoo̱an o̱ daao̱, kjoo̱an o̱ ii̱mao̱takoón koo̱jo kjoo̱axo̱ ioó. Pablooo̱ bi tsꞌén tsíchjii̱ajo̱ o Timooo̱ ni xi chjiénga sao̱ꞌínjoo̱ já mostroo̱ ndisooo̱ 3 Kjiꞌa nga kijí an nangui Masedoniao̱, ꞌniú tsíꞌaá tsii̱ꞌeo̱ nga kii̱ao̱ kuo̱ii̱ndyin ji nao̱xii̱ńdá Éfesoo̱, kó ti kuíꞌa nguiñaá tsii̱ꞌeo̱ nga kꞌuíchjéeo̱ xtao̱ xi kjeo̱ꞌe ni xi ndyii̱bokoyá, 4 kui xi ndyii̱tsꞌenseén én xchá xi chjii̱ao̱ xtaao̱ koo̱jo xikó tsꞌén kjindibáni tjii̱eeo̱ o̱ xtao̱ xi xchaá, ngao̱tꞌao̱ kii̱ao̱ ndibánií nga chjii̱ato̱ i xtaao̱, kó kui niii̱ bosikójojínná tsii̱ꞌeo̱ nga xchao̱ ni xi índa Néná, ngototo nga sꞌijinná Néná nga xchao̱ kuí niii̱. 5 Kuíni nga boo̱ao̱ kixianñaao̱ ngao̱tꞌao̱ mejénna nga sii̱ꞌantjó xinguo̱ii̱, nga kꞌuiéná ngo kjoo̱ato̱ jó xi ndibánií nguo̱ii̱jin inii̱mao̱ tsjiená, nguo̱ii̱jiii̱n kjoo̱ak o̱ jíntakón ndaná koo̱jo nguo̱ii̱jiii̱n kjoo̱aso̱ ꞌijin jao̱koxii̱ná. 6 Tjín xi kichíyaá kui niii̱ kó kijítꞌaxín nga tasá én xi taxkiya kijítjii̱ngui, 7 kamámejeén nga mostrooo̱ kjoo̱ak o̱ itiii̱ kamá, kó ti nde kui makjínjiín ni xi chjii̱a,o̱ kó taxkiya boo̱ao̱ kjiꞌi ndyii̱tsó kjoo̱aao̱ o̱ ni xi ndyii̱bokoyá.

a1.1 “Xi kananguiyaao̱” tsó “ndao̱ apostroo̱” axao̱ “já apostroo̱” nga én griegoo̱. ©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

1 TIMOOo̱ 1

2

8

Tanga je ya ñá nga nda kjoo̱ak o̱ itiii̱ Néná, tsi sii̱ꞌankjién xikó 9 tsꞌén chjiénga sii̱ꞌankjién. Kó ti ya nga kjoo̱ak o̱ itiii̱ kuijín xtao̱ xi kixiii̱ xi katseꞌeé tsii̱ꞌeo̱ nga kao̱machjii̱nii̱e.o̱ Kjoo̱ak o̱ itiii̱ kuí xtao̱ xiꞌbii̱ xi katseꞌeé tsii̱ꞌeo̱ nga kao̱machjii̱nii̱e:o̱ xtao̱ xi ndyii̱tsꞌen ni xi ndajín, koo̱jo xtao̱ xi ntꞌiéꞌénjín, koo̱jo xtao̱ xi ndajín, koo̱jo xi xtao̱ ndyii̱tsꞌen jé, koo̱jo xtao̱ xi ndyii̱bendikónjín Néná, koo̱jo xtao̱ xi ndyii̱bendikónjín ni tsjie xi tsii̱ꞌeo̱ Néná, koo̱jo xtao̱ xi ndyii̱tsꞌenkꞌién nao̱ꞌmiii̱ koo̱jo nao̱aao̱, koo̱jo xtao̱ xi ndyii̱tsꞌenkꞌién inii̱mao̱, 10 koo̱jo xtao̱ xi tondoo̱, koo̱jo xtao̱ xi xonda, koo̱jo xtao̱ xi ndyii̱botiñá mosoo̱, koo̱jo xtao̱ xi ndiso xi ngaskande nguiboanéná ndyii̱tsó nga ndyii̱chjii̱a,o̱ koo̱jo ngayeje xtao̱ xi kondrao̱ síndoniii̱ kjoo̱ab o̱ okoyá xi ndaao̱. 11 Kui kjoo̱ab o̱ okoyá xi nda xi xikó kjiꞌi kjoo̱ajo̱ e xi tjiín éntjatsii̱eeo̱ o̱ kui Néná xi tsja tjiín, kuí éntjatsii̱eeo̱ o̱ xi kiniꞌánkꞌasꞌienna tsii̱ꞌeo̱ nga kꞌuinii̱jmi an. Pablooo̱ bi tsꞌén katsjaá ndokꞌóchji Néná kjoo̱aa o̱ o̱ xá xi katseꞌeé 12 Ndokꞌóchji tsjáao̱ Ndii̱an o̱ á Kristo Kjisooo̱, kui xi katsjána ngaꞌniú, ngao̱tꞌao̱ kui boá xi kamáꞌniátakónna kó katsjána xá xiꞌbii̱, 13 nda tsi ngasꞌeo̱ achichí chꞌo kixian an kondraao̱ kui, tsangatjii̱nguíii̱ xtao̱ xi tsii̱ꞌeo̱ koo̱jo chꞌo kixiáao̱n. Tanga Néná nii̱mao̱kamaá an ngao̱tꞌao̱ kui nii̱xtjin ján kjii̱e o̱ sꞌijinjínna Kristooo̱ kó bejín an ni xi katsꞌen an. 14 Achichí tsie kjoo̱an o̱ da xi katsjána Ndii̱an o̱ á, kó katsjána kjoo̱aso̱ ꞌijin koo̱jo kjoo̱ato̱ jó xi tjiín Kristo Kjisooo̱. 15 Én xi ma niꞌánsꞌijin boá xiꞌbii̱, kó chjiénga ngayeje xtao̱ xi sao̱ꞌínsꞌijin: nga Kristo Kjisooo̱ jeꞌe kui ngao̱sondieeo̱ tsii̱ꞌeo̱ nga kꞌoo̱xiéꞌá xtao̱ jé. Kó an boá xi tjón an nguo̱ii̱jiii̱n kui xtao̱jeé. 16 Kuíni nga Néná kamánii̱mao̱ao̱ an, tsii̱ꞌeo̱ nga Jesukristooo̱ akó ngayeje kjoo̱an o̱ daao̱ nga katsꞌénkjiénna an. Kó boo̱ao̱ tsꞌén nga an xi chii̱boo̱ao̱ kamá an tsii̱ꞌeo̱ xtao̱ xi jaskan sꞌii̱jiii̱n kui, tsii̱ꞌeo̱ nga sao̱koo̱ó kjoo̱am o̱ indyion ngatsjé nii̱xtjiii̱n. 17 Kó kui Néná xi ndao̱ Re xi kꞌuijñá ngatsjé nii̱xtjiii̱n, kui xi koo̱yajín, kui xi yajín ao̱sieo̱én, kui ©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

3

1 TIMOOo̱ 1

xi ta ngo tsi ma, kui ngateꞌeé kjoo̱ay o̱ andikón koo̱jo kjoo̱ajo̱ e ngatsjé nii̱xtjin. Boo̱ao̱ kjiꞌi. 18 Ji Timoo̱, ndí tsaꞌao̱n, ꞌniú tsꞌénmíꞌaá tsii̱ꞌeo̱ nga sii̱ꞌinkjatjosén ji ni xi tꞌíxiaán nga sii̱ꞌin, tsii̱ꞌeo̱ nga xikó katsó já chjii̱nii̱eꞌo̱ eo̱én Néná kjoo̱aao̱ o̱ ji, boo̱ao̱ tsꞌén nda tixkántjé ji ni xi ndaao̱. 19 ꞌNiú tindyin ji kjoo̱aao̱ o̱ kjoo̱aso̱ ꞌijíii̱n koo̱jo nga tsjietsꞌén sii̱ꞌinkjé ji nguindyii̱koo̱n Néná, ngao̱tꞌao̱ tjín xi je íjñámasien kui niii̱, kó nguiti sꞌijinjiín Néná, kuíni nga je tjimá kichajá, 20 xikoó ndao̱ ꞌmí Imeneoo̱ koo̱jo Rijaá, kui xi je katsꞌenkꞌasꞌiéeo̱n xindajín Satanaao̱ tsii̱ꞌeo̱ nga kao̱maao̱ nga nguiti jmí én chꞌo tsó kuo̱ii̱chjii̱ajo̱ ín kondraao̱ Néná.

2

Bi tsꞌén akóyá Pablooo̱ ni xi sii̱ꞌan nguo̱ii̱ya nao̱ngoo̱xii̱ii̱

Tjón ma kui niii̱ míꞌáao̱ xtao̱ nao̱ngoo̱xii̱i:i̱ ndokjoo̱ajo̱ núuo̱ Néná nganda tsii̱ꞌeo̱ ngayeje xtaao̱, teꞌéjnúuo̱ ndokꞌóchji kjoo̱aao̱ o̱ ngayeje xtaao̱, kó chjii̱aꞌo̱ ajnúuo̱ tsii̱ꞌeo̱ nga tsjao̱ajnú kjoo̱an o̱ daao̱ koo̱jo nga koo̱síkoo̱jojnú Néná. 2 Chjii̱aꞌo̱ atjejnú nganda tsii̱ꞌeo̱ já reeo̱ koo̱jo ngayeje xi xtao̱xá, tsii̱ꞌeo̱ nga tsjatsꞌén koo̱jo xió kuo̱in i̱ dyión, kó boo̱ao̱ tsꞌén kao̱ma xchao̱ndíkón Néná, kó kao̱ma xchao̱ndíkónná ñá nga. 3 Ngao̱tꞌao̱ kuí niii̱ xi nda koo̱jo xi tsja máa kui Néná xi tsꞌaxiéꞌáná. 4 Néná mejeén nga kjoo̱tjoꞌa ngayeje xtaao̱ koo̱jo nga skuo̱iei̱ o̱ ni xi jao̱koxii̱i.i̱ 5 Ngao̱tꞌao̱ ta ngo tsi ma Néná, kó ta ngo tsi ma xi chjii̱ato̱ jená ñá nguindyii̱koo̱n Néná, kó kui boá xi Kristo Kjisooo̱, kui xi xtao̱ ngao̱sondie boá nga. 6 Kui xi ti kuiii̱ katsꞌénkꞌasꞌien yojooo̱ nga kiniꞌánkꞌién tsii̱ꞌeo̱ nga íchjítjéná ngayeje ñá, kó kuí ngatꞌaao̱ nga Néná nga jachó nii̱xtjin akó nga mejeén kꞌoo̱xiéꞌá ngayeje xtaao̱. 7 Kó kuíni nga Néná an katsꞌénna ngo xi ꞌbinii̱jmi éntjatsii̱eeo̱ .o̱ An xi apostroo̱ an, jao̱koxii̱ boá ni xi tꞌíxian an, jmí tsi tsꞌénꞌbindiso an, kó an boá xi mostrooo̱ xtao̱ xi judíoo̱jín tsii̱ꞌeo̱ nga kokoyáao̱ kjoo̱aso̱ ꞌijin xi jao̱koxii̱i.i̱ ©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

4

1 TIMOOo̱ 2 8

Mejénna nga já xii̱ꞌiii̱n nga tajñání nga kuo̱ii̱chjii̱aao̱ o̱ Néná nga skinínkꞌá tsja nga tsjietsꞌén kꞌuijñá inii̱mao̱a,o̱ kó nga sao̱ꞌínxchánjín ti nde nga kuo̱ii̱chjii̱ato̱ ijín nga boo̱ao̱ sao̱ꞌín. 9 Mejénna nga ínchjiín jmí tsi ndikón tsꞌén koo̱ónda yojooo̱ tsii̱ꞌeo̱ nga kuo̱ii̱ꞌíndikón xtao̱ xi ngaseeo̱, ngatamabe ndikón yojooo̱ kó nii̱mao̱takón ngatama, jmí tsi ndikón tsꞌén sao̱ꞌínnijeo̱n tsjao̱too̱koo̱, koo̱jo tsi ꞌniú sao̱ꞌínkjién ni too̱nsinié, koo̱jo tsi ni to ixkíꞌ xi chjí, koo̱jo tsi xtjí xi chjí. 10 Ni xi nda niꞌaán xí chjiénga ngatándani yojooo̱, xikó tsꞌén tsoboaá nga tsꞌén ínchjín xi mejeén sao̱ꞌíndíkón Néná. 11 Ínchjiín sii̱en o̱ sii̱en o̱ tsꞌén ngatintꞌieé ni xi koo̱koo̱yaá, kó ngatintꞌiéꞌeén kui eén. 12 Ngao̱tꞌao̱ an tsjandiéjín an nga ínchjiín xi koo̱kóya nguo̱ii̱jiii̱n xtao̱ nao̱ngoo̱xii̱ii̱, ti nde nga kuijín xi koo̱tíxomaao̱ já xii̱ꞌiii̱n, tasá xió ngatꞌíndo. 13 Ngao̱tꞌao̱ Néná jmí tsi nao̱ Ebaao̱ xi tjón katsꞌénda, Adaao̱n boá xi tjón katsꞌénda. 14 Kó jmí tsi Adaao̱n xi kichꞌíṉchajo, naao̱ boá xi kichꞌíṉchajo kó boo̱ao̱ tsꞌén nga kisꞌieeo̱ jé. 15 Tanga ínchjiín kjoo̱tjoꞌárií yojooo̱ nga kꞌuieé ndí, tsi ꞌniú kuo̱ii̱ndyiajin kjoo̱aso̱ ꞌijiii̱n, tsi kꞌuieé kjoo̱ato̱ joó, koo̱jo tsi tsjietsꞌén kꞌuíndo nguindyii̱koo̱n Néná nga nda tsꞌén kꞌuíndo.

3

Bi tsꞌén akóyá Pablooo̱ kjoo̱aa o̱ o̱ ꞌyá xtao̱ xi kao̱ma sao̱ꞌínxá nguo̱ii̱jiii̱n xtao̱ nao̱ngoo̱xii̱ii̱

Én xi maꞌniátakón boá xiꞌbii̱: tsi tjín xi mejeén nga kui xi nguitoo̱koo̱oo̱ nao̱ngoo̱xii̱ii̱ kao̱ma, nda kjiꞌi xá xi mejeén sao̱ꞌín. 2 Tanga chjiénga bi kon kao̱ma xi mejeén nga xtao̱ xi nguitoo̱koo̱oo̱ nao̱ngoo̱xii̱ii̱ kao̱ma: nga jmíjín xi chꞌo tsꞌen kuo̱ici̱ hjii̱ato̱ aꞌin, nga ta ngo tsi chjoón tjiín, nga nda kjótsoꞌbájoo̱ yojooo̱, nga nda sao̱ꞌínkjiín kon ni xi sao̱ꞌín, nga xchao̱ndíkón, chjiénga sao̱ꞌíntieeo̱ xtaao̱ nga kꞌuíndo ndiꞌaao̱, chjiénga kao̱maao̱ koo̱kóya, 3 chjiénjín nga tsꞌatio kꞌuí binoo̱, ti nde kao̱majín tamá kao̱ma, chjiénga nda inii̱mao̱ kao̱ma, chjiénga xió kjótsoꞌbá, kó jmí tsi xkeo̱ too̱n kao̱ma. ©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

5

1 TIMOOo̱ 3

Chjiénga nda koo̱tíxoma ndiꞌaao̱, koo̱jo nga kao̱maao̱ sao̱ꞌín chjii̱nii̱e o̱ ndií nga kuo̱in i̱ tꞌiéꞌén koo̱jo nga skuo̱iei̱ n o̱ díkón. 5 (Ngao̱tꞌao̱ ndao̱ xi majiín botixómaá ndiꞌaao̱, ¿kótsꞌen kao̱maao̱ skoón xtao̱ nao̱ngoo̱xii̱ii̱ Néná?). 6 Jmí tsi ngo ndao̱ xi sꞌeo̱ tsi kisꞌijiii̱n Néná, ngao̱tꞌao̱ tsi ta je kao̱maao̱ yojooo̱ kó xikó tsꞌén kamájeé xindajín diablooo̱ boo̱ao̱ kao̱maao̱. 7 Ti chjiénga xchao̱ndíkón nguo̱iji̱ iii̱n xtao̱ xi kjii̱e o̱ bejín Néná, tsii̱ꞌeo̱ nga jmíjín xi chꞌo kao̱tsoo̱ kjoo̱aao̱ o̱ kui kó nga kꞌoo̱kajinjín kjoo̱aco̱ hꞌáṉchaao̱ xindajín diablooo̱. 4

8

Kó ti boo̱ao̱ tsꞌén já xi bosikójo já nguitoo̱koo̱oo̱ nao̱ngoo̱xii̱ii̱ chjiénga já xi yandíkón kao̱ma, já xi kuo̱ii̱ꞌíndisojín, já xi kꞌoo̱tiójiín nga kꞌuí binoo̱, ti nde jmí tsi kao̱mamejeén too̱n xi ndajín tsꞌen kasako. 9 Chjiénga ꞌniú kꞌuíndojin kjoo̱aso̱ ꞌijiii̱n, kui ni xi ikꞌíjñá ꞌma ngasꞌeo̱ tanga ngotꞌeo̱ ꞌneo̱ je tjisꞌíjñátsijen koo̱jo nga tsjietsꞌén kꞌuijñá kjoo̱ak o̱ jíntakoón. 10 Chjiénga tjón ma ra stsitsíjen chao̱n chao̱n tsi nda tsꞌén síndo, kó tsi jmíjín xi kao̱maao̱ chꞌo tsꞌen kuo̱ii̱chjii̱ato̱ aꞌin, kao̱ma xtao̱ xi koo̱síkoo̱jo já nguitoo̱koo̱oo̱ nao̱ngoo̱xii̱ii̱ kao̱ma. 11 Ti boo̱ao̱ ti tsꞌén ínchjiín kui jaá chjiénga xchao̱ndíkón, nga kuo̱ii̱ꞌíndisotaꞌinjín xtao̱, nga nda tsꞌén kꞌuijñá kon koo̱jo nga kui xi kao̱ma kao̱maꞌniátakón kjoo̱aao̱ o̱ ngayeje niii̱. 12 Ndao̱ xi koo̱síkoo̱jo já nguitoo̱koo̱oo̱ nao̱ngoo̱xii̱ii̱ chjiénga ta ngo tsi chjoón kꞌuieé, kó chjiénga nda koo̱tíxomaao̱ ndií koo̱jo xtao̱ xi síndo ndiꞌaao̱. 13 Ngao̱tꞌao̱ ndao̱ xi koo̱síkoo̱jo já nguitoo̱koo̱oo̱ nao̱ngoo̱xii̱ii̱ xi nda tsꞌén sao̱ꞌínxaá, yandíkón kó tjiín kjoo̱aꞌo̱ niátakón nga chjii̱ao̱ kjoo̱aao̱ o̱ nga sꞌijiii̱n Kristo Kjisooo̱. 14 Kui niii̱ tjítsꞌenꞌindoó, kó tsꞌénkoyáao̱ nga tsá kjuinkoón, 15 kó tsi kꞌoo̱ndíyana, mejénna nga xcheo̱ ji kótsꞌen ꞌbíndo xtao̱ xi tsii̱ꞌeo̱ Néná, kuí xtaao̱ kui xi nao̱ngoo̱xii̱ii̱ Néná xi tikoón. Xtao̱ nao̱ngoo̱xii̱ii̱ kui boá xi kjininkꞌá koo̱jo xi tsja ngaꞌniuú én xí jao̱koxii̱ii̱. 16 Kó tikón tsijen tsijen nga tanisién je ni xi sꞌijinná, ni xi kisꞌijña ꞌma ngasꞌeo̱ kó Néná je tsꞌénbokóná ngotꞌeo̱, kuí ni xiꞌbii̱: Néná akó yojooo̱ nga xtao̱ kamá, ©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

1 TIMOOo̱ 3

6

Ao̱ sién Nii̱xtjiii̱n akó nga kui xi kixii̱, ndítsjieeo̱ kamábe. Ikꞌínii̱jmii̱í xtao̱ nao̱xii̱ńdá xi tjiín, kiniꞌánsꞌijin kui ngao̱sondieeo̱, kó kisꞌieeo̱ kjoo̱ajo̱ e nga kijí ndiꞌakꞌajmiii̱.

4

Pablooo̱ bi tsꞌén ínii̱jmii̱í Timooo̱ nga kꞌuié xtao̱ xi nguiti sao̱ꞌínsꞌijinjín Néná

Ao̱ sién Nii̱xtjiii̱n Néná tsáyá chao̱n chao̱n nga nguije kjifetꞌa nii̱xtjiii̱n kꞌuié xtao̱ xi kꞌuijñátꞌaxín xi nguiti sao̱ꞌínsꞌijinjín Néná, kó kii̱ao̱ koo̱ejo̱ eo̱tjii̱nguiii̱ nga kuo̱in i̱ tꞌieo̱é ao̱sién nii̱xtjin xi ndiso koo̱jo kjoo̱ab o̱ okoyá xi tsii̱ꞌeo̱ xindajín. 2 Kui niii̱ xi koo̱tsoo̱ya xtao̱ jókjeo̱n ndiso xi je nguiti jmíjiín kjoo̱aso̱ oboá. 3 Kui xtaao̱ tsjao̱ndiéjín nga kuo̱ix i̱ an xtaao̱, kó tsjao̱ndiéjín nga kao̱ma xii̱nii̱e o̱ kaꞌa ni chinie xi Néná katsꞌénda nga kao̱ma skjii̱nii̱e o̱ xtao̱ xi sꞌijiii̱n Néná kui xi je be jao̱koxii̱i,i̱ kui xi tsjaá ndokꞌóchji Néná kjoo̱aao̱ o̱ ngayeje niii̱. 4 Nda ngayeje ni xi Néná katsꞌénda, kó chjiénjín nga sii̱ꞌanchꞌo tsi chjábe nga koo̱eꞌo̱ éeo̱ ndokꞌóchji Néná. 5 Ngao̱tꞌao̱ tangatꞌanií eén Néná koo̱jo nga ndokjoo̱aao̱ o̱ Néná nga matsjieni kui niii̱. Pablooo̱ bi tsꞌén ínii̱jmii̱í Timooo̱ xikó tsꞌén koo̱kóyaá xtao̱ nao̱ngoo̱xii̱ii̱ 6 Tsi kui niii̱ xi koo̱koo̱yéeo̱ ṉtsꞌié, ngo ndao̱ xi nda tsꞌénxátꞌaao̱ Jesukristooo̱ kao̱ma ji, kó tsjao̱á ngaꞌniú kui eén kjoo̱aso̱ ꞌijinná koo̱jo kjoo̱ab o̱ okoyá xi tiꞌmitjii̱ngui ji. 7 Tanga ngatao̱ niꞌínsenjíii̱n én xchá xi jmí ni chjíjiín koo̱jo én chini. Tasá tiꞌinguéeo̱ inii̱máao̱ nga ngo ndao̱ nda xi xtao̱ao̱ Jesukristooo̱ kao̱ma ji. 8 Ngao̱tꞌao̱ nga niꞌángáao̱ yojona nga chjaxingá ta chiboa tsi bosikójoná kui niii̱, tanga nda ngase nga ngo ndao̱ nda xi xtao̱ao̱ Jesukristooo̱ kao̱má, ngao̱tꞌao̱ ꞌniú bosikójoná kui niii̱ kui kjoo̱am o̱ indyion xiꞌbii̱ koo̱jo ©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

7

1 TIMOOo̱ 4

kjoo̱am o̱ indyion xi sꞌeo̱ ndibaá. 9 Tanisién ꞌniú ꞌniátakón kui eén, kó chjiénga ngayeje xtao̱ xi sꞌijiii̱n. 10 Ngao̱tꞌao̱ tangatꞌanií kui niii̱ nga ꞌniú ndyii̱niꞌánxá koo̱jo nga ndyii̱bixkantjé, ngao̱tꞌao̱ ndyii̱chiyáao̱ ni nda xi tsjao̱aná kui Néná xi tikoón, kui xi ꞌboxiéꞌá ngayeje xtaao̱, ngase ma kui xtao̱ xi sꞌijiii̱n Néná. 11 Kuí niii̱ xi tatíxoméeo̱ koo̱jo xi takoyéeo̱ xtaao̱. 12 Ngatao̱ boeꞌéndiejín ji nga ta ton xchaao̱ ngao̱tꞌao̱ xoo̱ngo ji. Tasá chjiénga chii̱boo̱ao̱ kao̱maao̱ ji xtao̱ xi sꞌijiii̱n Néná kjoo̱aao̱ o̱ xikó tsꞌén ndokjoo̱e,o̱ xikó tsꞌén tindyin, xikó tsꞌén tjiín kjoo̱ato̱ jó, xikó tsꞌén sꞌijiii̱n Néná, koo̱jo xikó tsꞌén tsjie tindyin ji nguindyii̱koo̱n Néná. 13 Tiꞌinyéeo̱ xoo̱joo̱n eén Néná xtaao̱, teꞌéngaꞌníii̱ koo̱jo takoyéeo̱, tjii̱en o̱ ga kjócho an. 14 Tiꞌinkjín jí kui kjoo̱an o̱ da xi tikoón xi katsjaá Néná kui xi katsáyatjón já chjii̱nii̱eꞌo̱ eo̱én, kjiꞌa nga xtao̱ xi xchaá nao̱ngoo̱xii̱ii̱ íjñasoón tsja. 15 Tiꞌin ji kui niii̱ kó ꞌniú tasínnijíii̱n, tsii̱ꞌeo̱ nga ngayeje xtaao̱ skuo̱ii̱e o̱ nga nda tjítsꞌeén kjoo̱an o̱ da xi katseꞌeé. 16 Chíii̱n yojóo koo̱jo chíii̱n ni xi tibokoyéeo̱ xtaao̱, ꞌniú tindyíii̱n ngayeje kui niii̱, ngao̱tꞌao̱ tsi boo̱ao̱ sii̱ꞌin, kjoo̱tjoꞌáao̱ yojóo kó ti koo̱ꞌnao̱xiéꞌé ji xi kuo̱ii̱ntꞌieo̱é nga.

5

Pablooo̱ bi tsꞌén ínii̱jmii̱í Timooo̱ xikó tsꞌén sao̱ꞌínxájoo̱ xtao̱ nao̱ngoo̱xii̱ii̱

Ngatao̱ niꞌínxchínjeo̱jín ji ngo xtao̱ xi xchá, tasá tatíxoméeo̱ xikoó tsi nao̱ꞌmíii̱ ma, kó já xoo̱ngoo̱ó tatíxoméeo̱ xikoó tsi ṉtsꞌie ma. 2 Ínchjín xi xchaá tatíxoméeo̱ xikoó tsi nao̱áao̱ ma, kó ínchjín xoo̱ngoo̱ó tatíxoméeo̱ xikoó tsi ndichje ma. Tsjietsꞌén tꞌíjní inii̱máao̱ nga koo̱tixoméeo̱ ínchjiín. 3

Tasíkeo̱je ji ínchjín kꞌán xi je kꞌien xii̱ꞌiii̱n xi jao̱koxii̱ nga jmí nijiín. 4 Tanga tsi ngo xtao̱chjón kꞌaán xi je kꞌien xii̱ꞌiii̱n xi tjiín ndí koo̱jo tsi ndínde, kuí ndií xi chjiénga tjón kao̱maao̱ nga sao̱ꞌínkjatjosón ni xi chjiénga sao̱ꞌínjoo̱ xtao̱ xkjín, ngao̱tꞌao̱ je sꞌijiii̱n Néná kó nga tsjaá xi xchaá kui kjoo̱ato̱ jó xi katseꞌeé ngasꞌeo̱, ngao̱tꞌao̱ kuí niii̱ xi nda koo̱jo xi tsja maao̱ Néná. 5 Kui xtao̱chjón kꞌán ©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

1 TIMOOo̱ 5

8

xi jao̱koxii̱ nga je kꞌien xii̱ꞌiii̱n xi jmíjín xi tjiín koo̱jo xi je kisꞌijña soboaá, Néná koyaao̱ nga koo̱síkoo̱jo, kó ngatsjé nii̱xtjin chjii̱aao̱ o̱ Néná nga nii̱xtjin koo̱jo nii̱xtjii̱en o̱ nga míꞌaá ni xi chjieén. 6 Tanga kui xtao̱chjoo̱ón kꞌán xi je kꞌien xii̱ꞌiii̱n xi tsꞌénkꞌásꞌieén yojooo̱ kjoo̱ato̱ sjaao̱ ngao̱sondieeo̱, je kꞌien tikón. 7 Bi tsꞌén tatíxoméeo̱ xtao̱ nao̱ngoo̱xii̱ii̱ ni xi tꞌíxiaán, tsii̱ꞌeo̱ nga jmíjín xi kao̱maao̱ chꞌo tsꞌen kuo̱ii̱chjii̱ato̱ aꞌin. 8 Ngao̱tꞌao̱ kui xtao̱ xi ndasenjiín xkjín, ngase ma xtao̱ xi síndojoo̱ nguo̱ii̱ya ndiꞌaao̱, je íjñátꞌaxín kjoo̱aso̱ ꞌijiii̱n, kó kui, ndajín ngase ta boo̱ajo̱ iín xtao̱ xi sꞌijinjiín Néná. 9 Xoo̱joo̱n xkii̱ xi kjitꞌa jaꞌeén ínchjín kꞌán xi je kꞌien xii̱ꞌiii̱n, ta kuí tsi ínchjín xi je tsꞌatio ichítié koo̱jo tie noó xi kjótꞌa jaꞌeén kui xoo̱joo̱oo̱n, koo̱jo xi ta ngo tsi xii̱ꞌin kisꞌieeo̱. 10 Chjiénga xchao̱ kjoo̱aao̱ o̱ ni nda xi katsꞌén, koo̱jo tsi je nda katsꞌénxchá ndií, koo̱jo tsi je nda katsꞌénseén xtao̱ xi jachó ndiꞌaao̱, koo̱jo tsi je aniéjón se xtao̱ tsjieeo̱ Néná, koo̱jo tsi je asíkoo̱jo xtao̱ xi ndyii̱foaꞌatio kjoo̱an o̱ ii̱mao̱, koo̱jo tsi je katsꞌén ngayeje ni xi ndaao̱. 11 Tanga ngatao̱ ꞌbítꞌejín ji kui xoo̱joo̱n xkii̱ii̱ ínchjín kꞌán xi je kꞌien xii̱ꞌiii̱n xi kjindí ngase, ngao̱tꞌao̱ kjiꞌa nga tangatꞌaniii̱ kjoo̱ato̱ sjaao̱ yojooo̱ kao̱mamejeén kuo̱ii̱xan kó sao̱ꞌínkjiii̱n yojooo̱ Kristooo̱, 12 kó koo̱nguijeé yojooo̱ tangatꞌaniii̱ nga katsꞌénkjatjosónjín kjoo̱aso̱ ꞌijin xi tjón katsꞌénkꞌasꞌieeo̱n yojooo̱. 13 Kui ínchjín kꞌán xi je kꞌien xii̱ꞌiii̱n kjimangaao̱ nga xkii̱ ndiꞌa tjimá, kó kamátsiꞌé, koo̱jo ta tjimájoo̱ én, nga ndyii̱kongajin ngayeje ni nga ndyii̱chjii̱ao̱ ni xi chjiénjín nga kuo̱ii̱chjii̱a.o̱ 14 Kuíni nga mejénna nga kuo̱ii̱xan ínchjín kꞌán xi je kꞌien xii̱ꞌiii̱n xi kjindií, kó ngatꞌieé ndí, nga kooo̱n ndiꞌaao̱, kó nga tsjandiéjiín nga xtao̱ xi kondraao̱ kuo̱ii̱chjii̱ao̱taꞌin. 15 Ngao̱tꞌao̱ tjín kaꞌa ínchjín kꞌán xi je kꞌien xii̱ꞌiii̱n xi je xín kijí kó je kii̱ao̱ tjimátjii̱nguiii̱ xindajín Satanaao̱. 16 Tsi tjín ínchjín xi sꞌijiii̱n Néná xi tjiín ínchjín kꞌán ndiꞌaao̱, ngatasikójo, tsii̱ꞌeo̱ nga kuijín xtao̱ nao̱ngoo̱xii̱ii̱ sao̱ꞌín eé, kii̱ao̱ kao̱ma nga xtao̱ nao̱ngoo̱xii̱ii̱ kao̱maao̱ koo̱síkoo̱jo kjeo̱ꞌe ínchjín kꞌán xi je kꞌien xii̱ꞌiii̱n xi jao̱koxii̱ nga jmíjín xi tjiín. ©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

9

1 TIMOOo̱ 5 17

Xtao̱ xi xchá xi síndotjoón nao̱ngoo̱xii̱ii̱ xi nda tsꞌén ndyii̱fíjoo̱ xaá, chjiénga ꞌniú ngase ngatamaya ndikón, ngase ma kui xi ndyii̱ꞌbínii̱jmi koo̱jo xi ndyii̱bokoyá eén Néná. 18 Ngao̱tꞌao̱ bi tsó xoo̱joo̱n eén Néná: “Ngatao̱ foꞌmejín tsꞌoa choo̱yojo xii̱ꞌiii̱n xi bitjiá to ndsoo̱koo̱an o̱ ṉñoo̱oo̱”, kó ti bi tsó nga: “Ndao̱ xi tsꞌénxaá tjínrií kjoo̱an o̱ da nga kao̱machjií.” 19 Ngatao̱ niꞌínjíii̱n xkii̱ tsi tjín xi koo̱ónguítaꞌin ngo xtao̱ xi xchá, ngototo tsi jó koo̱jo tsi ján ma chistikoo̱ xi tjiín xi tsꞌénbonguítaꞌiii̱n. 20 Tanga kui xtao̱ xi takó ndyii̱tsꞌenjeé, tiꞌinchjii̱nii̱ ji nguindyii̱koo̱n ngayeje xtao̱ nao̱ngoo̱xii̱ii̱, tsii̱ꞌeo̱ nga xtao̱ xi ngaseeo̱ kao̱mandikoón. 21 Nguindyii̱koo̱n Néná koo̱jo nguindyii̱koo̱n Ndii̱an o̱ á Jesukristooo̱ koo̱jo ndítsjie xi jaꞌájin, ꞌniú tsꞌénmíꞌaá tsii̱ꞌeo̱ nga sii̱ꞌinkjatjosén ji ni xi tꞌíxiaán, nga ta són sii̱ꞌinjeo̱ ji xtaao̱ kó nga jmíjín xi chjeo̱ꞌéjin ji. 22 Ngatao̱ taxkiya boeꞌéxéjíii̱n ngo ndao̱ nga kꞌuíjñiséeo̱n ndseo̱, ngao̱tꞌao̱ tsi ta, ta chiboa koo̱eꞌo̱ éxéeo̱ koo̱jo ji nijan sii̱ꞌinjéjeo̱. Tsjietsꞌén tindyin kjoo̱aao̱ o̱ ngayeje ni xi ndajiín. 23 Nguiti ta soboá ndójoajín xi ꞌyí, tasá chií binoo̱ tꞌii̱ ji nganda tsii̱ꞌeo̱ ngao̱ntsꞌoe koo̱jo kjoo̱aao̱ o̱ chiꞌin xi ngotjón ngotjón tsoboániii̱. 24 Tjín xtao̱ xi ya chao̱n chao̱n jeé nguindieeo̱ nga sao̱tíjeé, tanga kjeo̱ꞌe xtao̱ xi jaskan ya tsii̱ꞌeo̱. 25 Ti boo̱ao̱ ti tsꞌén ni xi nda niꞌaán ya chao̱n chao̱n, kó ni xi kjeo̱ꞌeé kao̱majín ngatsjé nii̱xtjin nga kꞌuíndoꞌmá.

6

Xtao̱ xi mosoo̱ xi kastiñaá chjiénga koo̱ójin kon nga ꞌniú skuo̱ii̱en o̱ díkón ndii̱aao̱ ,o̱ tsii̱ꞌeo̱ nga chꞌojín tsꞌén koo̱ndókjoo̱ao̱ kjoo̱aao̱ o̱ Néná ti nde chꞌojín tsꞌén koo̱ndókjoo̱ao̱ kjoo̱aao̱ o̱ ni xi tjibókoyaá. 2 Kó xi tjiín ngo ndii̱ao̱ xi sꞌijiii̱n Néná, jmí tsi kjoo̱aao̱ o̱ nga ndseo̱jeo̱n sꞌijiii̱n Néná ngajoó sꞌeo̱ skuo̱ii̱en o̱ díkónjín, tasá chjiénga nda ngase sao̱ꞌínseén, ngao̱tꞌao̱ tjoó ndii̱aao̱ o̱ koo̱jo ngao̱tꞌao̱ sꞌijiii̱n Néná kui ndii̱aao̱ .o̱ Kuí niii̱ xi takoyéeo̱ koo̱jo tatíxoméeo̱ xtao̱ nao̱ngoo̱xii̱i.i̱

©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

1 TIMOOo̱ 6

10

Bi tsꞌén ínii̱jmi Pablooo̱ kjoo̱aa o̱ o̱ kjoo̱ato̱ joó tooo̱n Tsi tjín kaꞌa xtao̱ xi koo̱kóya kjeo̱ꞌe ni, kó tsi sasiénjiín én nda xi tsii̱ꞌeo̱ Ndii̱an o̱ á Jesukristooo̱, koo̱jo tsi bokoyájiín xtaao̱ nga xchao̱ndíkón Néná, 4 kui xi boo̱ao̱ tsꞌeo̱én, ngo xtao̱ xi je ꞌboxié yojooo̱, kó jmí ni bejín, ndajín tsꞌénkjó, kó je kamángaá nga chjii̱ato̱ ijoo̱ xtaao̱ kjoo̱aao̱ o̱ tajmí énní, kó kii̱ao̱ ndibánií kjoo̱aꞌo̱ ontakoón, kjoo̱ab o̱ ixkaán, kjoo̱aco̱ hꞌotsoó, koo̱jo kjoo̱aao̱ o̱ nga nguiti maꞌniátakónjín xkjín, 5 koo̱jo kjoo̱ab o̱ ixkaán xtao̱ xi ndajín tsꞌen tikón kjoo̱ak o̱ jíntakoón, koo̱jo xi bejín ni xi jao̱koxii̱ii̱, kó tsꞌénkjó nga tsi skuo̱ii̱en o̱ díkón Néná kao̱machoo̱n. Xín tiꞌinkjeꞌéeo̱ yojóo kui xtaao̱. 6 Tanga kjénní nga tsꞌenchoo̱nná kui kjoo̱ay o̱ andikoón Néná tsi tsja tjínná kjoo̱aao̱ o̱ ni xi tjínná, 7 ngao̱tꞌao̱ nga jéꞌe ñá kui ngao̱sondieeo̱ jmí ni kichꞌiajín ñá, kó jmí ni xꞌii̱ajo̱ ín ñá nga konguín. 8 Kuíni nga tsi tikónná ni chinie koo̱jo ṉjño xi xchao̱já, tsja ngatꞌiéná kjoo̱aao̱ o̱ kui niii̱. 9 Ngao̱tꞌao̱ kui xtao̱ xi mejeén nga kao̱ma choo̱oo̱n, tsꞌenseén ni xi ꞌboṉchao̱jo, ngao̱tꞌao̱ ta chiboa ma mejénrií ni xi jmí ni chjíjiín koo̱jo ni xi ndajíntsꞌeén, kó kui niii̱ xi tsꞌenkjié koo̱jo xi tsꞌenchája kui xtaao̱. 10 Ngao̱tꞌao̱ kjiꞌa nga ꞌniú niꞌántjó tooo̱n, kii̱ao̱ ndibánií ngayeje too̱koo̱ya ni xi ndajín, kó tjín xtao̱ xi tangatꞌaniii̱ nga mejeén kao̱machoo̱n nga xín katsꞌénkjaꞌa kjoo̱aso̱ ꞌijiii̱n, kó ti kuíni xi ndyii̱tsꞌenꞌoón yojooo̱. 3

Pablooo̱ bi tsꞌén atíxomaao̱ Timooo̱ kjoo̱aa o̱ o̱ ni xi sao̱ꞌín Tanga ji xi xtaao̱ Néná ji, tiyíii̱ kui niii̱, kó kii̱ao̱ tꞌentjii̱ngui ji kjoo̱ak o̱ ixii̱ii̱, kjoo̱ay o̱ andikoón, kjoo̱aso̱ ꞌijiii̱n, kjoo̱ato̱ joó, kjoo̱aco̱ hiyákoón koo̱jo kjoo̱an o̱ daxtaao̱. 12 Tixkántjé ji kjoo̱aso̱ ꞌijinná, chjábe tsján tsján ji kui xi katsjáná kjoo̱am o̱ indyion ngatsjé nii̱xtjiii̱n, ngao̱tꞌao̱ kuí xá tsíchjii̱an o̱ iii̱ Néná, kuíni nga kiꞌmíye ji nga sꞌijiii̱n Jesukristooo̱ nguindyii̱koo̱n kjín xtao̱ xi kamá chistikoo̱. 13 Be Néná kui xi katsjaá kjoo̱am o̱ indyion ngayeje ni xi tjiín, kó ti be Jesukristoo̱ xi katsáyá ꞌyání kui, kjiꞌa nga akatíjeé nguindyii̱koo̱n Ponsio Pilatooo̱, nga an tsꞌénbotixomaao̱ ji kui niii̱, 14 tsii̱ꞌeo̱ nga sii̱ꞌinkjatjosén yeje ji kui kjoo̱ab o̱ otíxoma xi tsꞌéntsjaao̱. Tsjietsꞌén 11

©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

11

1 TIMOOo̱ 6

tiꞌinkjatjosén ji kui niii̱ kó nga jmíjín xi ngo ni koo̱ónguítaꞌiii̱n ngaskande nga koo̱kó nguiní yojooo̱ Ndii̱an o̱ á Jesukristooo̱. 15 Kui Jesukristooo̱ xi kjoo̱eꞌo̱ e kuí ma nii̱xtjin xi mejeén Néná nga kjoo̱eꞌo̱ e. Ta ngo tsi ma kui Néná xi tsja tjiín kui xi botixómáná ngayeje ñá, kuí xí ndao̱ Reeo̱ re koo̱jo Ndii̱aao̱ o̱ ndii̱a.o̱ 16 Ta kuí tsi xi ꞌmejín, kó kii̱ao̱ tikónjin ngo ndiꞌí ꞌnao̱ nínga ngojín xtao̱ xi ma fochó tiña, kui xi kjii̱e o̱ ngo xtao̱ xi be, ti nde majín be, kui tsii̱ꞌeo̱ ngatama ngayeje kjoo̱ay o̱ andikón koo̱jo ngaꞌniú, ta kjiꞌání. Boo̱ao̱ kjiꞌi. 17 Xtao̱ choo̱oo̱n kui ngao̱sondieeo̱ tatíxoméeo̱ nga jejín ꞌboxié yojooo̱, ti nde nga kjoo̱aco̱ hoo̱oo̱njín xi kao̱maꞌniátakón, ngao̱tꞌao̱ kjoo̱aco̱ hoo̱oo̱n jmí tsi ngatsjé nii̱xtjiii̱n nga sꞌii̱jña, tasá kui Néná xi tikoón xi ngatamaꞌniátakón ngao̱tꞌao̱ kui boá xi tsjáná ngayeje ni xi machjiénná, tsii̱ꞌeo̱ nga tsjatsꞌén sii̱ꞌankjién kui niii̱. 18 Tatíxoméeo̱ xtao̱ choo̱oo̱n nga ni xi nda sao̱ꞌín, ngao̱tꞌao̱ kuí niii̱ xi kjoo̱aco̱ hoo̱oo̱n kao̱ma, kó nga ndikonkónjín kao̱ma nga tsjao̱á koo̱jo nga sao̱ꞌínkabisón xtaao̱ ni xi tjiín. 19 Boo̱ao̱ tsꞌén nga kꞌuieé ngo kjoo̱aco̱ hoo̱n xi koo̱síkoo̱jo nii̱xtjin xi sꞌeo̱ ndibaá, kó kꞌuieé ngo kjoo̱am o̱ indyion xi jao̱koxii̱ii̱. Pablooo̱ bi tsꞌén atíxomaao̱ Timooo̱ nga fetꞌa Ji Timoo̱, nda tsꞌén tiꞌinkjatjosén ji xá xi kiniꞌánkꞌasꞌieeo̱n, ngatao̱ niꞌínsenjíii̱n én xi jmí ni chjíjiín, koo̱jo én ndiso xi chjii̱ao̱ xtaao̱ kui xi kjoo̱ak o̱ jínkón ndyii̱tsoó, 21 ngao̱tꞌao̱ tjín kaꞌa xtaao̱ xi kamáꞌniátakón kui kjoo̱ak o̱ jínkón xi ndisooo̱ kó kuíni nga xín íjñá kjoo̱aso̱ ꞌijin xi tsii̱ꞌeo̱ Néná. Néná nga tsjajnú kjoo̱an o̱ daao̱. Boo̱ao̱ kjiꞌi. 20

©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc