2 XO1JO1O1N PEÉ en el mazateco Ixcatlán (mzi)

Bi ts'én ínimi Peé kjoaa xikó ts'én chjienga kkuindo xta xi tsile Néná. Néná kats'énkjién nga'niuú nga katsjáná ngayeje
106KB Größe 0 Downloads 34 Ansichten
2 XOO̱ JOO̱ OO̱ N PEÉ

Xoo̱joo̱n xi ma jó xi katsꞌénꞌindó apostroo̱ Peé Bi tsꞌén katsꞌéntinde Peé xtao̱ nao̱ngoo̱xii̱ii̱ An XimoO̱ Peé, ndaO̱ mosoO̱ koO̱jo ndaO̱ apostrooO̱a JesukristooO̱, tsꞌentindejnúꞌun jún xtaO̱ xi je kasakojnú ngo kjoO̱asO̱ ꞌijin xi boO̱aO̱ tsꞌén chjínií xikoó xi tsaO̱jii̱n, tangatꞌaniii̱ kjoO̱ak O̱ ixii̱ii̱ JesukristooO̱, kui xi Néná xi tsꞌaxiéꞌáná. 2 Ngatama tsie kjoO̱an O̱ da koO̱jo kjoO̱axO̱ ió xi kꞌuiéjnú nga xchaO̱jnú Néná koO̱jo Ndii̱an O̱ á KjisooO̱.

1

Bi tsꞌén ínii̱jmi Peé kjoo̱aa o̱ o̱ xikó tsꞌén chjiénga kꞌuíndo xtao̱ xi tsii̱ꞌeo̱ Néná 3 Néná katsꞌénkjién ngaꞌniuú nga katsjáná ngayeje ni xi chjiénná kó takó tsꞌéntsjáná tsii̱ꞌeO̱ nga kuO̱ii̱ndyión xikó tsꞌén mejeén kui, kó katsjáná ngayeje kui niii̱ kjiꞌa nga kamáya JesukristooO̱. NgaO̱tꞌaO̱ nga tsíchjii̱an O̱ á, boO̱aO̱ katsꞌén tsii̱ꞌeO̱ nga kii̱aO̱ koO̱ndókjoO̱aO̱ ñá nínga botixómá kui. 4 Kó ti katsjáná kjoO̱an O̱ da xi chjínií koO̱jo xi tsjakon xi katsáyatjón nga tsjaO̱aná. Tangatꞌaniii̱ kui niii̱ nga jún kaO̱ma kuO̱ii̱ndyionjnú xikó tsꞌén tikón Néná, nga je ikiyojnúuO̱ ni xi ndajín xi chjii̱an O̱ i kui ngaO̱sondieeO̱, kui ni xi 5 mejeén inii̱maO̱aO̱ kui xtaaO̱. Kuíni nga chjiénga sii̱ꞌánjnú ngo kjoO̱aꞌO̱ niú tsii̱ꞌeO̱ nga kjoO̱asO̱ ꞌijinjnú tjasonjnúuO̱ nga nda sii̱ꞌánjnú. Kó kui kjoO̱an O̱ daniꞌaán, tjasonjnúuO̱ kjoO̱ak O̱ jíntakón. 6 Kó kui kjoO̱ak O̱ jíntakoón, tjasonjnúuO̱ nga kamáꞌniújnú yojojnú. Kó kui kjoO̱aaO̱ O̱ nga ma ꞌniújnú yojojnú, tjasonjnúuO̱ kjoO̱acO̱ hiyákjoO̱a.O̱ Kó kui kjoO̱acO̱ hiyákjoO̱aaO̱ ,O̱ tjasonjnúuO̱ nga sii̱ꞌandíkónjnú Néná. 7 Kó kui kjoO̱ay O̱ andikoón Néná, tjasonjnúuO̱ nga tjó sii̱ꞌánjnú xinguO̱ii̱jnú a

1.1 “Xi kananguiyaaO̱” tsó “ndaO̱ apostroO̱” axaO̱ “já apostroO̱” nga én griegoO̱. ©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

2 XOO̱ JOO̱ OO̱N PEÉ 1

2

xikoó tsi ṉtsꞌiéjnú, kó kui kjoO̱aaO̱ O̱ nga niꞌántjó xinguO̱ii̱jnú xikoó tsi ṉtsꞌié, tjasonjnúuO̱ ngase kjoO̱atO̱ jó. 8 NgaO̱tꞌaO̱ tsi boO̱aO̱ ndyii̱niꞌánjnú kó tsi ꞌniú tikónjinjnú kui niii̱, nda sii̱ꞌánjnú ni xi sii̱ꞌánjnú, kó kjoO̱aaO̱ O̱ nga je yajnú Ndii̱an O̱ á JesukristooO̱ tsiꞌéjín kaO̱majnú. 9 Tanga xtaO̱ xi tsꞌénjín kui niii̱, xikónií ngo xtaO̱ xi tii̱kaO̱ koO̱jo xi kjinjín be, ngaO̱tꞌaO̱ je kichíyaá nga kiniꞌántsjie jé xi katsꞌén ngasꞌeO̱. 10 Kuíni ṉtsꞌie, nga Néná je tsíchjii̱ajO̱ nú koO̱jo nga je jaꞌájinjnú, chónjnú nga kui niii̱ ꞌniú kꞌuíjinjnú, ngaO̱tꞌaO̱ tsi boO̱aO̱ sii̱ꞌánjnú jmí nii̱xtjin kꞌoO̱kajnú nguindie ján. 11 NgaO̱tꞌaO̱ boO̱aO̱ tsꞌén nga tsjatsꞌén koO̱eꞌO̱ éndiéjnú nga kuO̱ii̱tjásꞌii̱en O̱ jnú nguO̱ii̱ndie nínga botixómá ngatsjé nii̱xtjin Ndii̱an O̱ á kui xi tsꞌaxiéꞌáná, kui xi JesukristooO̱. Bi tsꞌén ínii̱jmi Peé mí kjoo̱aa o̱ o̱ nga takó tsꞌénbokoyaá xtao̱ nao̱ngoo̱xii̱ii̱ 12 Kuíni nga ngatsjé nii̱xtjin saO̱ꞌinkjaꞌátsjienjnúꞌun ni xi tjítsꞌenꞌindójnúꞌun, nda tsi je yajnú kó nda tsi ꞌniú tindyiajnú nguO̱ii̱yaaO̱ jaO̱koxii̱ xi je akakoyájnú. 13 Kuí niii̱ xi kixii̱ kjimana, tjii̱en O̱ ga tikón an nguO̱ii̱jiii̱n kui yojooO̱ nga tjínna ngo kjoO̱aꞌO̱ niú nga kotixomajnúꞌun. 14 Je be an nga ngui chiboa nii̱xtjin tikónna nga kꞌuijñá masien an kui yojoo, xikó katsóna Ndii̱an O̱ á JesukristooO̱. 15 Kó ti saO̱ꞌin an ngo kjoO̱aꞌO̱ niú tsii̱ꞌeO̱ nga nguije kꞌien an ngatsjé nii̱xtjin kjoO̱aꞌO̱ átsjienjnú kui ni xiꞌbii̱. 16 Kjiꞌa nga kiꞌmíyajneO̱ nga kjii̱ndii̱bá nguiní Ndii̱an O̱ á JesukristooO̱ nga kjoO̱eꞌO̱ éjoO̱ ngaꞌniuú, jmí tsi én xchá mañaO̱ xi ta kiniꞌánda xí tsanguintjinguijneO̱, tasá kiꞌmíyajneO̱ ngaO̱tꞌaO̱ jii̱n ma xi kamáyajneO̱ ngaꞌniuú Ndii̱an O̱ á. 17 NgaO̱tꞌaO̱ kjiꞌa nga JesukristooO̱ iskjíbé kjoO̱ay O̱ andikón koO̱jo kjoO̱ajO̱ e xi katsjaá Néná xí NaO̱ꞌmiii̱, kananguiyaaO̱ ngo ndaO̱ xi kandaꞌyá xi tjiín kjoO̱ajO̱ e xi bi katsó: “Kuí xiꞌbii̱ xi ndí tjóna, ꞌniú tsjatjínna kjoO̱aaO̱ O̱ kui.” 18 Kó jii̱n ma xi kandaꞌyájneO̱ kui ndaO̱ xi kjindibáni ndiꞌakꞌajmi ján, kjiꞌa nga tindyionjoO̱jneO̱ JesukristooO̱ kii̱aO̱ tjii̱nguO̱ii̱ nínga kamá kui kjoO̱an O̱ dikoón. ©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

3

2 XOO̱ JOO̱ OO̱N PEÉ 1 19

Kó boO̱aO̱ tsꞌén nga jatjo kixii̱ én xí tsíchjii̱aO̱ já chjii̱nii̱eꞌO̱ eO̱én Néná. Nda ndyii̱niꞌánjnú tsi ndyii̱bosiénnijonjnúuO̱ kui eén, ngaO̱tꞌaO̱ kui boá xi kjima xikoó ngo ndiꞌí xí tsꞌentsíjen nga jñoó, ngaskande nga sisii̱én nga kamánguindyiojón kó ṉño tsieeO̱ kjoO̱tjo tsii̱ꞌeO̱ nga saO̱ꞌíntsijeeO̱n inii̱maO̱jnú. 20 Tjón ngatamakjínjnú kui niii̱, nga ngojín én xí Néná tsáyá xi kjitꞌa kui xoO̱joO̱n eén Néná xi kaO̱ma sii̱ꞌankjién xikó tsꞌén mejénná ñá. 21 NgaO̱tꞌaO̱ én xí katsáyá Néná jmí tsi xtaO̱ ngaO̱sondieeO̱ kjindibániii̱, tasá já chjii̱nii̱eꞌO̱ eO̱én Néná xi tsíchjii̱aO̱ eén Néná, ngaO̱tꞌaO̱ AO̱ sién Nii̱xtjiii̱n Néná boá xi katsꞌénkíchjii̱aO̱ én xí Néná kjindibániii̱. Bi tsꞌén ínii̱jmi Peé kjoo̱aa o̱ o̱ ni xi tsꞌen já mostroo̱ ndiso xi síndojin nguo̱iji̱ iii̱n xtao̱ nao̱ngoo̱xii̱ii̱ (Xoo̱joo̱oo̱n Judaao̱ 3-13)

2

NguO̱ii̱jiii̱n xtaO̱ judíooO̱ kisꞌie já chjii̱nii̱eꞌO̱ én ndiso xi tsꞌaṉchaO̱, kó ti boO̱aO̱ ti tsꞌén kꞌuié mostroO̱ xi kꞌoO̱ṉchaO̱ nguO̱ii̱jiii̱n jún. Kui jaá kui boá xi ꞌma ꞌma koO̱kóyajnú kjeO̱ꞌe ni xi saO̱ꞌínkjatsónjnú. SaO̱ꞌínkiejín yojooO̱ kjoO̱aaO̱ O̱ kui Ndii̱an O̱ á xi tsꞌaxiéꞌá. Kuí niii̱ xi saO̱ꞌín nga kui xtaaO̱ tsá sii̱ꞌankjie. 2 Achichí kaO̱ma xtaO̱ xi koO̱ejO̱ eO̱tjii̱nguiii̱ ni xi ndajín xi tsjá kjoO̱asO̱ oboá xi katsꞌén kui jaá, kó kuí niii̱ xi saO̱ꞌín nga chꞌo tsꞌén koO̱ndókjoO̱aO̱ kjoO̱aaO̱ O̱ ndii̱ya xí jaO̱koxii̱ii̱. 3 Kó tangatꞌaniii̱ kjoO̱axO̱ kétooO̱n nga koO̱kóya ni ndiso tsii̱ꞌeO̱ nga kꞌoO̱xiéjnú toO̱n. Tanga Néná je boO̱aO̱ katsó nga tsá saO̱ꞌínkjié, kó kuí kjoO̱an O̱ iꞌánkjieé je tsá ndibá. 4 NgasꞌeO̱ Néná katsꞌénjetakónjiín ndítsjie xi katsꞌénjeé, kó tasá kii̱aO̱ tsꞌajmijin ndoO̱boO̱aO̱ ṉkꞌii̱eeO̱ n O̱ nga índo nínga tikón ndoO̱boO̱ay O̱ a xi jñoó, ngaskande nii̱xtjin nga Néná koO̱tsoO̱ya tsi nda koO̱jo tsi ndajín kjiꞌi ni xi katsꞌén xtaaO̱. 5 Kó Néná ti katsꞌénjetakónjiín xtaO̱ xi kisꞌiṉdo nii̱xtjiii̱n NoéeO̱, tasá katsanguiyaaO̱ stsé ꞌniú kó ngayejeeO̱ nga jesón. Néná tsꞌaxiéꞌá NoéeO̱, ndaO̱ xi akóyaá xtaaO̱ nga kixii̱ tsꞌén kꞌuíndo, kó jatjoꞌa NoéeO̱ koO̱jo ngui yito xtaO̱. 6 Néná ti katsꞌénjeé nga katsꞌénkjié naO̱xii̱ńdá SodomaO̱ koO̱jo GomorraO̱, kó ítí ngaskande nga ndiso kamá, tsii̱ꞌeO̱ nga kui niii̱ xi chii̱boO̱aO̱ kamaá xtaO̱ xi bendikónjín ©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

2 XOO̱ JOO̱ OO̱N PEÉ 2

4

Néná. 7 Tanga tsꞌaxiéꞌá LoO̱t, ndaO̱ xi kixiii̱, kui xi on kamaá nga kamábe nga kui xtaO̱ xi ndajiín katsꞌén tajmí niní. 8 NgaO̱tꞌaO̱ kui ndaO̱ kixiii̱ kii̱aO̱ kisꞌijña kui naO̱xii̱ńdaá, kó achichí on kamaá inii̱maO̱ kixiii̱ nga kamábe koO̱jo nga tsintꞌié ni xi ndajín xi katsꞌén kui xtaaO̱. 9 Ngayeje kui niii̱ xi bokó nga Ndii̱an O̱ á marií ꞌboxiéjin nguO̱ii̱jiii̱n kjoO̱acO̱ hjatꞌayákón xi ꞌbeé xtaO̱ xi bendikón Néná, kó ti tjínrií ngaꞌniú nga koO̱tíjeé xtaO̱ xi kixii̱jiín nga kjoO̱chó nii̱xtjin nga Néná koO̱tsoO̱ya tsi nda koO̱jo tsi ndajín kjiꞌi ni xi katsꞌén xtaaO̱. 10 Ngase ma ni xi kaO̱maaO̱ xtaO̱ xi ni xi mejeén yojooO̱ ndyii̱tsꞌen koO̱jo xi ni xi ndándí xi mejeén inii̱maO̱aO̱ ndyii̱tsꞌen koO̱jo xi ndyii̱tsꞌenchꞌó xi tjiín xá ndiꞌakꞌajmi ján. Ndasenjiín kó ta ni xi mejénrií xi ndyii̱tsꞌen, kó tsakjónjín ma nga chꞌo ndyii̱tsoó ngaꞌniú xi ꞌniú nkꞌaá. 11 Kó nda tsi ndítsjieeO̱ tjín ngaseeO̱ ngaꞌniú koO̱jo xá, majín kon nga chꞌo kaO̱tsoO̱oO̱ kui já mostroO̱ ndisooO̱ nga koO̱tíjétáꞌín nguindyii̱koO̱n Ndii̱an O̱ á. 12 Tanga kui jaá, chꞌo tsꞌén chjii̱aO̱ kjoO̱aaO̱ O̱ ni xi makjínjiín, xikónií choO̱ xi tsꞌénkjójín kui xi ta tjimá tsi tsii̱ꞌeO̱ nga koO̱ndoO̱boO̱aO̱ koO̱jo sii̱ꞌankꞌien. Kuíni nga koO̱ya kui jaá tangatꞌaniii̱ ni xi ndajín xi ndyii̱tsꞌen. 13 SaO̱kó nguinií chjií ni xi kixii̱jín xi ndyii̱tsꞌen. Sꞌijinrií nga tsjakjiꞌi ni xi ndyii̱tsꞌen nga ndyii̱tsjaO̱á kjoO̱atO̱ sja inii̱maO̱aO̱ kjoO̱aaO̱ O̱ ni xi ndyii̱tsꞌen nga nii̱xtjiii̱n. Ni xi tanisién ndajín boá kui niii̱ koO̱jo ni xi tsꞌéndándíná. Kó ngaskande tsja máaO̱ kjoO̱aaO̱ O̱ ni xi ndajín xi ndyii̱tsꞌen kjiꞌa nga nda ndyii̱kjinie ṉñoO̱ nga síndojinjnú. 14 Nde majín nda be ngo naO̱ nga jaO̱ kamá tsꞌénkjó nga saO̱ꞌíntsjajoO̱, jmí nii̱xtjin fenda nga ndyii̱tsꞌen jé, ꞌboṉchaO̱jo xtaO̱ xi kjii̱e O̱ ꞌniújín ndyii̱a,O̱ achichí kjoO̱axO̱ kétoO̱n tjíjin inii̱maO̱a,O̱ xtaO̱ xi ꞌniú ndajín boá nguindyii̱koO̱n Néná. 15 Je íjñámasien ndii̱ya xí kixiii̱, kó je kichajá nga boO̱aO̱ ndyii̱tsꞌen xikoó ndaO̱ xi ꞌmí BalaaO̱m, ndií BeooO̱r, kui xi toO̱n kamámejeén kó katsꞌén ni xi kixii̱jiín. 16 Kó kiniꞌánxchánjoO̱ tangatꞌaniii̱ jeé. Ngo bórró, choO̱ chꞌia xi majiín

©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

5

2 XOO̱ JOO̱ OO̱N PEÉ 2

chjii̱a,O̱ tsíchjii̱ajO̱ o BalaaO̱m xikó tsꞌén chjii̱aO̱ ngo xtaO̱, kó íchjaá tsii̱ꞌeO̱ nga nguiti katsꞌénjín kui kjoO̱atO̱ sabeé. 17 Kui já xi ndyii̱ꞌboṉchaaO̱ xikónií ndańchꞌi xi je kixíyá koO̱jo xikónií ṉdii̱ xi taxkiya fíjoO̱ tjoO̱oO̱. Néná je íjñandaaO̱ ngo nguO̱ii̱ndie nínga ꞌniú jñó tsii̱ꞌeO̱ nga kii̱aO̱ kꞌuíndo. 18 NgaO̱tꞌaO̱ achichí nkꞌa chjii̱aO̱ tanga én xi jmí ni chjíjiín boá xi chjii̱a.O̱ ꞌBoṉchaO̱jo xtaaO̱ tsii̱ꞌeO̱ nga saO̱ꞌín ni xi ndajíntsꞌeén koO̱jo ni xi ndajín xi mejeén yojooO̱, kó ꞌboṉchaO̱jo xtaO̱ xi sꞌeO̱ tsi ndyii̱tsꞌen ngo kjoO̱aꞌO̱ niú nga ndyii̱mongaaO̱ ni xi ndajiín xi niꞌaán. 19 BoO̱aO̱ ndyii̱tsoó xtaaO̱ nga sꞌii̱ṉdondé, kó kuí síndo xikoó mosoO̱ xi kastiñaá ni xi fotsooO̱n. NgaO̱tꞌaO̱ ngayeje ni xi tsꞌénná xi tsꞌenchajáná, kuí niii̱ xi ꞌbíndoꞌniúná. 20 Tsi je ya ñá nga JesukristooO̱ xi Ndii̱an O̱ á koO̱jo nga kui xi tsꞌaxiéꞌáná, kó tsi kuíni nga je ikiyóoO̱ ni xi ndándií kui ngaO̱sondieeO̱, kó tsi ti boO̱aO̱ ti sii̱ꞌan nguiní ñá xikó kiniꞌán ngasꞌeO̱, kó tsi kui niii̱ xi ti saO̱ꞌín nguiníná nga saO̱ꞌínchajaná, boO̱aO̱ tsꞌén nga chꞌo ngase tsꞌén kuO̱ii̱ndyión ta boO̱ajO̱ iín ngasꞌeO̱. 21 NgaO̱tꞌaO̱ tasá ra nda tsi kamábejín kui jaá ndii̱ya xí kixiii̱, ta boO̱ajO̱ iín tsi nguije kamábe, xín saO̱ꞌínkjaꞌaaO̱ yojooO̱ kui kjoO̱ab O̱ otíxoma tsjie xi je katseꞌeé. 22 Tanga kui jaá je boO̱aO̱ kamaá xikó tsó kui én xchá xí jaO̱koxii̱ii̱: “Ńñaá kjinie nguiní ni xi fosoó, kó chii̱ngaO̱ xi je tsjieeO̱ fí tsꞌén ndáse nguiní yojooO̱ nguO̱ii̱jin ndáseeO̱.” Bi tsꞌén ínii̱jmi Peé kjoo̱aa o̱ o̱ nii̱xtjin nga kjii̱ndii̱bá nguiní Ndii̱an o̱ á Jún ṉtsꞌie xi tjóna, kuí bí xi ma jó xoO̱joO̱n xi katsꞌendajnúꞌun, kó nga jó kui xoO̱joO̱oO̱n nga tsꞌenkjaꞌátsjienjnúꞌun ni xi je akoyájnúꞌun tsii̱ꞌeO̱ nga kixii̱ tsꞌén kꞌuijñá kjoO̱ak O̱ jíntakónjnú nguindyii̱koO̱n Néná. 2 Ngatjaꞌátsjienjnú ni xi katsó já chjii̱nii̱eꞌO̱ én tsjieeO̱ Néná ngasꞌeO̱, koO̱jo kjoO̱ab O̱ otíxoma xi akóyájnú já apostrooO̱ kjoO̱aaO̱ O̱ Ndii̱an O̱ á JesukristooO̱ kui xi tsꞌaxiéꞌáná. 3 Tjón kui niii̱ xi ꞌniú tjajintakónjnú, nga nii̱xtjin xi kjuO̱ii̱etO̱ ꞌaaO̱, kꞌuié xtaO̱ xi kꞌuíndo xikó tsꞌén mejeén inii̱maO̱aO̱ nga kꞌuíndo, kó koO̱jnoO̱kie ni xi je akakoyájnú, 4 kó bi kaO̱tsoO̱ nga koO̱síya: “¿Ánní

3

©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

2 XOO̱ JOO̱ OO̱N PEÉ 3

6

nga jatjosónjín ni xi kiꞌmí nga kjii̱ndii̱bá nguiní KristooO̱? NgaO̱tꞌaO̱ ndeskande nga jesón xtaO̱ tjii̱e O̱ xcháná, ngaskande ngotꞌeO̱ takó boO̱aO̱ tsꞌén síndo niii̱, xikoó nga ítjatsꞌenniii̱ nga kamánda kui ngaO̱sondieeO̱.” 5 Kui xtaaO̱ ngayeje kon nga mejénjiín skuO̱ii̱e O̱ nga ndeskande koó ngasꞌeO̱ nga tangatꞌaniii̱ eén Néná nga kamánda ndiꞌakꞌajmiii̱ koO̱jo tꞌananguiii̱, kui tꞌanangui xi kisꞌijñaaO̱ xi nguO̱ii̱jin ndójoaaO̱ kjindibániii̱. 6 NgaO̱tꞌaO̱ ndójoaaO̱ kui stsé ꞌniú xi tsaꞌaaO̱ kiniꞌánkjiéni xtaO̱ xi kisꞌiṉdo kui nii̱xtjin ján. 7 Tanga kui ndiꞌakꞌajmi koO̱jo tꞌanangui xi síndo ngotꞌeeO̱, tangatꞌaniii̱ kui eén Néná nga, nga je síndondani tsii̱ꞌeO̱ nga ndiꞌí saO̱ꞌínkjié nga kjoO̱chó nii̱xtjin nga Néná koO̱tsoO̱ya tsi nda koO̱jo tsi ndajín kjiꞌi ni xi katsꞌén xtaaO̱, kó kjiꞌa boá nga kjuO̱ii̱e O̱ xtaO̱ xi bendikónjín Néná nga. 8 Jún ṉtsꞌie xi tjóna, mejénna nga xchaO̱jnú nga Ndii̱an O̱ á nga ngo nii̱xtjin xikónií tsi ngo mii̱ nó máa kui, kó nga ngo mii̱ nó xikónií tsi ngo nii̱xtjin máa kui. 9 Ndii̱an O̱ á tsꞌénkꞌandíyájiín nga saO̱ꞌínkjatjosón ni xi katsáyatjón nga saO̱ꞌín, xikó tsꞌén beeO̱ kon kjín xtaO̱ nga tsꞌénkꞌandíyá. Tasá koyakjoO̱ajO̱ nú ngaO̱tꞌaO̱ mejénjiín nga tjín xi xchaO̱ja, tasá mejeén nga ngayeje xtaaO̱ saO̱ꞌínkꞌoyá yojooO̱. 10 Tanga nga kjoO̱eꞌO̱ e Ndii̱an O̱ á xikónií tsi ngo chejé xi foeꞌe nga jñoó nga kjoO̱eꞌO̱ e, kó kui nii̱xtjiii̱n ndiꞌakꞌajmiii̱ achichí ꞌniú kjoO̱nii̱e O̱ nga kjuO̱ii̱e,O̱ kó ngayeje niii̱ ndiꞌí sii̱ꞌankjieni, kó tꞌananguiii̱ koO̱jo ngayeje ni xi tjiín, kuO̱ii̱ti. 11 Kó nga ngayeje kui niii̱ boO̱aO̱ tsꞌén kjuO̱ii̱e,O̱ ¿a chjiénjín nga tsjie tsꞌen kuO̱ii̱ndyionjnú koO̱jo nga xchaO̱ndíkónjnú Néná, 12 kó nga sii̱ꞌanmejénjnú nga kjoO̱chó nii̱xtjin nga saO̱ꞌín Néná ni xi katsó nga saO̱ꞌín? Kui nii̱xtjiii̱n ndiꞌakꞌajmiii̱ kjuO̱ii̱e O̱ kó ngayeje ni xi tjiín kaO̱mańdá nga kuO̱ii̱ti. 13 Tanga ñá ndyii̱chiyáaO̱ ndiꞌakꞌajmi tjaO̱tsii̱eeO̱ O̱ koO̱jo tꞌanangui tjaO̱tsii̱eeO̱ ,O̱ xikó tsꞌén katsáyatjónná Néná, kii̱aO̱ nínga kixii̱ kuO̱ii̱ndyión. 14 Kuíni nga jún ṉtsꞌie xi tjóna, tjii̱en O̱ ga ndyii̱chiyájnúuO̱ nga kjoO̱eꞌO̱ e Ndii̱an O̱ á, tiꞌánjnú ngo kjoO̱aꞌO̱ niú tsii̱ꞌeO̱ nga kꞌuiéjnú kjoO̱axO̱ ió ©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc

7

2 XOO̱ JOO̱ OO̱N PEÉ 3

nguindyii̱koO̱n Néná, koO̱jo nga jmí kjoO̱an O̱ dándí kꞌuiéjínjnú koO̱jo nga jmíjín xi kaO̱maaO̱ chꞌo tsꞌén kuO̱ii̱chjii̱atO̱ aꞌinjnú. 15 Kó ngatamakjínjnú nga kui kjoO̱acO̱ hiyákjoO̱aO̱ xi tjiín Ndii̱an O̱ á, tsii̱ꞌeO̱ nga kjoO̱tjoꞌa ñá boá, xikó tsꞌén ndaO̱ ṉtsꞌie xi tjóná xi ꞌmí PablooO̱, ítꞌajnú xoO̱joO̱n, xikó kjiꞌi kjoO̱ak O̱ jínkón xi katsjaá Néná. 16 Nga ngo nga ngo xoO̱joO̱n xi katsanguiya PablooO̱ katsáyájnú kjoO̱aaO̱ O̱ kui niii̱, nda tsi tjín niii̱ xi niꞌin makjínná. Kuíni nga xtaO̱ xi ndajín makjiín koO̱jo xi ꞌniújín síndojin kjoO̱asO̱ ꞌijiii̱n kjeO̱ꞌe tsꞌén ꞌbijñaá ni xi je tjítꞌa kui xoO̱joO̱n. BoO̱aO̱ ti tsꞌeén ni xi ngase xi kjitꞌa xoO̱joO̱n eén Néná nga, kó boO̱aO̱ tsꞌén nga ti kuiii̱ ndyii̱tsꞌenkjí yojooO̱ nínga xchaO̱ja. Peé bi tsꞌén katsꞌénkjietꞌa xoo̱joo̱oo̱n Kuíni nga jún ṉtsꞌie xi tjóna, nga je yajnú jún kui niii̱, chónjnú yojojnú tsii̱ꞌeO̱ nga takó ꞌniú kꞌuijñá kjoO̱aaO̱ O̱ nga sꞌijinjnú Néná kó nga kꞌoO̱ṉchaO̱jojínjnú xtaO̱ xi ꞌniú ndajiín nga skjiénjnú 18 Tasá ꞌniú tanguíntjinguíjnú kjoO̱an O̱ daaO̱ koO̱jo nga nda xchaO̱ ngasejnú Ndii̱an O̱ á JesukristooO̱, kui xi tsꞌaxiéꞌáná. ¡Kui boá xi ngotꞌeO̱ koO̱jo ta kjiꞌání nga ngasꞌieeO̱ kjoO̱ajO̱ e! BoO̱aO̱ kjiꞌi. 17

©2015 Sociedad Bíblica de México y Wycliffe Bible Translators, Inc