ZENTRALE ZIMMERVERMITTLUNG KELLENHUSEN RAINER WULF E.K.
Tel. 04364 / 1041 · www.seebad-kellenhusen.de
Warum 2. Wahl?
Glücklich wohnen
... im Traumhaus
„Glücksmomente“ – ein neu erbautes Feriendomizil in Waldnähe. Die modernen Haushälften sind für 4 Personen eingerichtet. Die Terrasssen laden zum Sonnenbaden ein. Für Ihr Fahrzeug ist ein Stellplatz auf dem Grundstück reserviert.
Ein Haus für Gäste, die das Besondere lieben. In ruhiger und doch strandnaher Lage liegt diese schöne Haushälfte mit 3 Schlafzimmern. Und die sonnige Terrasse lädt zum Träumen ein. Das ist Urlaub von seiner schönsten Seite.
Einfach gleich zu uns – wir hätten da was Besseres. Mehr als 150 komfortable Ferienhäuser zur Auswahl – zum Beispiel:
Fehmarn Burg Altenholz
Laboe Heiligenhafen
Kiel
Hohwacht
Selenter See Schwentinental
Selent
Preetz
Dahme Kellenhusen
Malente
Eutin
OSTSEE
Neustadt
Scharbeutz Timmendorfer Strand
Boltenhagen
Bad Segeberg Bad Schwartau
Dassow
Reinfeld Bad Oldesloe
Ratzeburger See
Bargteheide
Berkenthin
Gadebusch Ratzeburg
Trittau
Zarrentin Wittenburg Schwarzenbek
Hagenow
Geesthacht Vellahn
Lübeck
„Genug vom Strand.....ich will jetzt Action!“ Dann auf ins Tollhouse Lübeck! •
KART 580 m mit schnellen Geraden und tollen Kurven bieten Dir maximalen Fahrspaß auf speziellem Rennasphalt!
•
LASERGAME In einer 500
•
LASERPAINTBALL wie Paintball – mit Laserstrahlen
m² großen abgedunkelten Arena, ausgerüstet mit einem Laser und Sensorweste, kämpfst Du mit oder gegen deine Freunde um den Sieg!
statt Farbkugeln!
•
SUMORINGEN in unseren Sumokostümen ringt ihr wie in echt – Der Lacher!
Geniner Ufer 8-9, Lübeck, 0451 / 2964686 www.tollhouse-am-ufer.de
05
06
Lübeck
Fehmarn
Ferieninsel in der Ostsee
Lübeck
07
Lübeck
08
QUALLEN · SPINNEN · PLATTFISCHE & Co Am Turm
© AQUARIUM © E R L E B N I S W E LT HEILIGENHAFEN
Sehen Staunen Wissen
Bäderstr. 6a 23775 Klaustorf Info-Telefon 04371 4416 ostseeerlebniswelt.de
Ur- & Eiszeit · Steine & Strand · Fischerei Meeressäugetiere · Ostseeaquarium
NaturErlebnisse für die ganze Familie
OE-Anzeige 60x90mmm.indd 1
12.05.2014 17:21:52 Uhr
Lübeck
09
Wasservogelreservat Wallnau Erlebnis Vogelzug
© CHRISTIAN MOULLEC www.zwerggans.de
BESUCHEN SIE UNS GANZJÄHRIG AUF FEHMARN Ausstellung, Naturlehrpfad, Spielplatz, NABU-Shop und Café Infos unter: Tel. 04372-1002, www.NABU-Wallnau.de
Lübeck
10
F E h M a r n B E lT T U n n E l – D E r O S T S E E T U n n E l
Besuchen Sie unser Infocenter in Burg Besuchen Sie das Infocenter von Femern A/S und erfahren Sie mehr über das größte Infrastrukturprojekt Nordeuropas – den Fehmarnbelttunnel. Neben den regulären Öffnungszeiten können Gruppen unser Infocenter auch gerne nach telefonischer Absprache besichtigen. Bernhard und Ingegärd Ketels, unsere Mitarbeiter vor Ort, freuen sich auf Ihren Besuch! Weitere Informationen finden Sie auf www.femern.de Hier können Sie auch unseren Newsletter abonnieren.
Femern A/S Infocenter Burg auf Fehmarn Ohrtstraße 40 23769 Fehmarn
Öffnungszeiten Dienstag 15 bis 18 Uhr Mittwoch 10 bis 13 Uhr Samstag 10 bis 14 Uhr
Kontakt Bernhard und Ingegärd Ketels E-Mail
[email protected] Telefon 04371 888 88 92
Lübeck
11
12
Lübeck
FEHMARN Tausende tropische Meerestiere erwarten Dich!
Unterwassertunnel Riesen-Ozeanaquarium 4 Mio. Liter Meerwasser
Ganzjährig geöffnet! www.meereszentrum.de
Burg, Gertrudenthaler Str. 12 • 23769 Fehmarn Tel. 0 43 71/44 16
MZ_Anzeige_60x90mm.indd 1
12.05.2014 17:09:48 Uhr
Lübeck
13
Ein Tag am Meer gen ü n g r e v m im w h Sc Badespaß • Wellness Erleben Sie einen perfekten Tag am Meer in unserer Bade- und Wellnesswelt mit dem einzigartigen Ambiente im FehMare SPA - direkt an der Ostsee.
Badespaß direkt am Südstrand
Wir bieten für jeden etwas: Meerwasser-Wellenbecken Familienrutsche Erlebnisbecken mit Wasserfall Sprudelliegen Aqua-Fitness Außensauna auf dem Dach Entspannungs-, Meditationsund Aufguss-Sauna Wohlfühlprogramme für den ganzen Körper und, und, und…
Badewelt | Wellnesswelt Südstrandpromenade 1 - Burgtiefe - 23769 Fehmarn | T. 0 43 71 - 88 99 60 | www.fehmare.de
14
Lübeck
Severitenkamp 10 23769 Fehmarn OT Burg
Farmw orl Severite d-Fehmarn n 23769 F kamp 10 ehmarn Tel.: 04 371/ 88 OT Burg 9 79 60 Öffnun gszeite n: Täglich 10-18 U hr
Lübeck
15
;; 5.' / " "// '5*'&/ "& "&. 5&/.. "$"$& "& 5. 0 %.& "$" & & .(%"2: .52: '. $$& 5/& ./222& 8". "% 5 "&/ 92"$!.2"#$/ 3;;; "&%$" & 2. 7'& ;;
0 ---5 "&
5& 888-#5 5/!/2'$:-'%
+'5*'& 6$2" "/ 3)- )4- 4;) 0 #25$$,
Lübeck
16
Walk und Talk in der Abendsonne Bewegung an der frischen Luft unter Gleichgesinnten bringt den Kreislauf in Schwung, die Fettzellen zum Schmelzen und stärkt das Immunsystem! 2 Euro, 19 Uhr, Am Niobe, Parkplatz/Übergang zum Strand, Fehmarn
PK W- E T ICK TAGEST
87,*
RHAFEN AB FÄH ARDEN PUTTG
www.scandlines.de · +49 (0) 381 - 77 88 77 66 *Gültig für einen Pkw mit bis zu 6 Meter Länge inkl. max. 9 Personen in der Hochsaison 2014 (ab 67,- EUR in der Nebensaison), Hin- und Rückfahrt am selben Tag. Preis gilt für Onlinebuchungen. Bei Telefonbuchung oder Ticketkauf im Hafen fällt eine zusätzliche Handling-Fee von 5,- EUR an. Foto: VisitDenmark
Sommer ist schön, vor allem auf Dänisch. Denn hier feiert man „Sommer“ als eine ganz besonders wertvolle, magische Zeit – voller Licht und Lebensfreude. Mit Scandlines ab Puttgarden erreichen Sie schnell z. B. das lebhafte Kopenhagen, das Wikingermuseum in Roskilde, den Knuthenborg Safaripark oder die Kreidefelsen auf Møn. Wir fahren rund um die Uhr und bringen Sie an einem Tag nach Dänemark und zurück. Mit dem Auto, dem Fahrrad oder zu Fuß: Mit uns erwartet Sie ein unvergessliches Erlebnis – frische Meeresbrise inklusive. Auskunft unter scandlines.de oder bei vielen Touristinformationen.
WIR NEHMEN KURS AUF SKANDINAVIEN
P U T TG A R D E N - R Ø D BY
Lübeck
17
Lübeck
18
Fehmarn Sonneninsel in der Ostsee Endlose Naturstrände, malerische Binnenseen und wildromantische Steilküsten wechseln sich auf 78 Kilometer Küstenstreifen ab. Im Landesinneren laden Felder und Wiesen zu ausgiebigen Spaziergängen oder Radtouren ein. Dank der bevorzugten Lage der Insel in der Ostsee können Sie sich das ganze Jahr über mit gesundem, milderm Reizklima und rund 2.200 Sonnenstunden verwöhnen lassen.
August 2014
Touristinformation Tel. 04371-506-300, Fax 04371-506-390 www.fehmarn.de,
[email protected] Burgtiefe, Südstrandpromenade 1 und Burg, Mummendorfer Weg 7 23769 Fehmarn
September 2014
Oktober 2014
Einkaufspaß für die ganze Familie auf 4000 m² 60 freie Parkplätze
Dezember 2014
Spinnaker Spinnaker
Herzlich Willkommen in Ostholsteins großem Mode & Sporthaus
Herzlich Willkommen afe-Bar-Restaurant in Oldenburg
Cafe-Bar-Restaurant N 54o 20’ 20’ 16’’ N 54 16’’ o E 11 4’ E 11 4’16’’16’’ oo
23779 Sütel/Strand Familiencampingplatz Sütel, direkt an der Ostsee
und auch im Netz
Familiencampingplatz Sütel, direkt an der Ostsee
Ab 1. Juli täglich von 11.30 Uhr bis 22.00 Uhr Warme Küche Mit wunderschönem Blick auf das Meer können Sie bei gutem Essen und einem so können Sie Mit wunderschönem Blick auf Glas dasWein Meer richtig entspannen und Ihren Aufenthalt in unserem bei gutem Essen und einem Glas Wein so Restaurant ausgiebig genießen. ichtig entspannen und Ihren Aufenthalt in unserem Auf0der ein Eis besonders gut. Tel: 43Sonnenterrassse 65 - 97 86 78schmeckt · www.spinnaker-suetel.de
Mehr Meer geht nicht!
Restaurant ausgiebig genießen. f der Sonnenterrassse schmeckt ein Eis besonders gut. Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Spinnaker
Familie Wiese-Dohse
Öffnungszeiten
Erwin Johannsen Kaufhaus GmbH Schuhstr. 1-9, Oldenburg 60 kostenlose Parkplätze 00 00 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9. – 18. Uhr 00 00 jeden Samstag: 9. – 16. Uhr www.modehaus-johannsen.de
Lübeck
Veranstaltungen
Highlights
30. Juni 2014 Traditionelles Vogelschießen der Olen Gill von 1771, Gildelokal/Sportplatz 11. bis 13. Juli 2014 Promenadenfest I mit Feuerwerk, Südstrandpromenade 19. Juli 2014 Sommerfest der Feuerwehr, Feuerwehrgerätehaus Strandstraße 25. bis 27. Juli 2014 Beachparty, Am Kai 1. bis 3. August 2014 Preis- und Ehrenscheiben- / Königsschießen, Schützenfest mit Umzug vom Schützenverein, Schützenhalle 6. bis 9. August 2014 13. Tuckerscup, Hafengebiet „Am Kai“ 15. bis 17. August 2014 Promenadenfest II mit Feuerwerk und dem 10. Großenbroder Bernstein-Erlebnis, Südstrandpromenade 23. August 2014 Dorffest, Dorfplatz, Teichstraße / Nordlandstraße 31. August 2014 Tag der offenen Tür mit Tombola vom Seniorenclub, mit Gottesdienst auf der MeerBühne, MeerHuus am Südstrand 6. und 7. August 2014 XVI. German Beachbowl (American Football am Strand), Südstrand 13. September 2014 Kartoffelfeuer, Promenade „Am Kai“ 20. September 2014 Kai-Cup, Hafengebiet „Am Kai“
Änderungen vorbehalten
Weitere Informationen auf
www.grossenbrode.de
Großenbrode: MeerZeit am Fehmarnsund An drei Seiten von Wasser umgeben lockt der Küstenort mit Seglerromantik pur und einem der seltenen Südstrände an der Ostseeküste. Als Tagesausflugsziel ist Großenbrode der Tipp für pures Ostseevergnügen unter Sonnenanbetern, Surfern und anderen Wassersportlern. Regatten und weitere Veranstaltungen begeistern Jahr für Jahr Freunde maritimer Erlebnisse. Infos unter: Großenbrode Tourismus Service und Grundstücks GmbH & Co. KG Teichstraße 12, 23775 Großenbrode Tel. 0 43 67-99 71 14, Fax 0 43 67-99 71 26
[email protected]
19
Lübeck
20
Musik am Markt Heinz Oeverdieck & die Ostsee Swing Band. Beschwingte Klänge motivieren zum Tanzen! Für das leibliche Wohl ist gesorgt.18.45 Uhr, Marktplatz, Fehmarn-Burg
Damen-Mode Ostholsteins größte Marken Kompetenz Gerry Weber Please Comma CI BRAX MAC SET Wellensteyn Barbour Marc Cain Marc O’Polo Maison Scotch OPUS SuperDry
Mode Marken Trends
Erwin Johannsen Kaufhaus GmbH Schuhstr. 1-9, Oldenburg 60 kostenlose Parkplätze 00
00
Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9. – 18. Uhr 00 00 jeden Samstag: 9. – 16. Uhr www.modehaus-johannsen.de
Lübeck Die D ie H Ho Holiday olid day da ay Vital Viitta V tal al Lounge. Lo L ou un nge ge. Sonn So Sonne, ne e, S Strand. ttrra and. an nd n d.. C d Coole oo o ole eD Drinks. rn ri nk kss.. Blick Bli lick ick ck auf auff die die e Ostsee. Ost stsse see. e e.
21
Renditestarke Ferienhäuser im Holiday-Vital-Resort
Ab Mai 2014
Holiday Vital Resort GmbH & Co KG Strandstraße 32a • 23775 Großenbrode
Ab Mai 2014
Kapitalanlage und Altersvorsorge:
HOLIDAY VITAL LOUNGE
HOLIDAY VITAL LOUNGE
Die H Die Ho Holiday olid day da ay Vital Viitta V tal al Lounge. Lo L ou un nge ge. Sonne, S So onn ne e, S Strand. ttrra and. an nd n d.. C d Coole oo o ole eD Drinks. rn ri nk kss.. Blick Bli lick ick ck auf auff d die ie eO Ostsee. stsse st see. e e.
Kapitalanlage und Altersvorsorge:
Renditestarke Ferienhäuser im Holiday-Vital-Resort
Alle Informationen unter: www.holiday-vital-resort.de oder Tel: 0 43 67 / 99 66 18-0
Holiday Vital Resort GmbH & Co KG Strandstraße 32a • 23775 Großenbrode
HOLIDAY VITAL LOUNGE
Alle Informationen unter: www.holiday-vital-resort.de oder Tel: 0 43 67 / 99 66 18-0
Die D ie H Ho Holiday olid day da ay Vital Viitta V tal al Lounge. Lo L ou un nge ge. Sonn So Sonne, ne e, S Strand. ttrra and. an nd n d.. C d Coole oo o ole eD Drinks. rn ri nk kss.. B Blick lick li ick ck a auf uff d die ie eO Ostsee. stsse st see. e e.
Kapitalanlage und Altersvorsorge: Renditestarke Ferienhäuser im Holiday-Vital-Resort
Holiday Vital Resort GmbH & Co KG Strandstraße 32a • 23775 Großenbrode
Restaurant & Bar
TUCKERSCUP 2014 06.08. - 09.08. WWW.TUCKERSCUP.DE
Ab Mai 2014
Alle Informationen unter: www.holiday-vital-resort.de oder Tel: 0 43 67 / 99 66 18-0
Tuckerscup 2014 6. – 8. August 6.8. großes Schlagerfestival
Spare-Ribs • Fleischgerichte • Salate Ständig wechselnde saisonale Menükarte Frischer Fisch aus hiesigen Gewässern !
Restaurant & Bar Tuckers
Am Kai 2 • 23775 Großenbrode Tel: 04367/99 75-23 oder 0172/445 67 12
www.tuckers-bar.de Tischreservierung erbeten
„Rexis“
mit jeden Abend Livemusik ab 20 Uhr
anschließend Disco in der Werkshalle mit DJ Wolfgang II
22
Lübeck
Lübeck
23
Frisch aus dem Netz! Aus unserem neuen 25 m Fischtresen Frischer Fisch aus Nord- und Ostsee direkt vom Erzeuger Eigener Show-Räucherofen Marinaden und Salate in gewohnt bester Qualität Fischbrötchen in vielen Variationen
11 . bis
20. Ju li
20 1 4
R A FENE E H N E G HEIL I ENFEST TArGund m HAF r og r a m ! P alle Tol les Fisc hh um die
Aus unserer Küche Regionale Fischgerichte und anderes ... Laufend wechselnde Tagesgerichte Traditionell hergestellte Fischsuppen Alternativen für Nicht-Fischesser Dazu bieten wir unter anderem Flensburger Bier (Pils, Dunkel und Weizen vom Fass) Verschiedene Weine direkt vom Winzer Diverse Kaffeespezialitäten
Täglich ab 9.00 Uhr geöffnet
BIS F RÜ T RO HST je de ÜC K n Mo rg 9.0 0
bis 1
5,90
en v on 1 .0 0 U hr
Euro
TREFFPUNKT
Direkt am Fischereihafen · 23774 Heiligenhafen Tel. 04362-5064723 · www.treffpunkt-schhalle.de
Krosse Krabbe FrischFisch Räucherfisch Essen und Trinken Ihr Fischgeschäft mit kleiner Küche in Großenbrode Südstrandcenter · 23775 Großenbrode · Tel. 0 43 67-99 66 71
Lübeck
24
11. - 15.08. Erwin Johannsen Kaufhaus GmbH Schuhstr. 1-9, Oldenburg 60 kostenlose Parkplätze 00
00
Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9. – 18. Uhr 00 00 jeden Samstag: 9. – 16. Uhr www.modehaus-johannsen.de
Großes Mittelalter Sommerspektakel Schaukampf, Lagerleben, Wikinger, mittelalterliches Markttreiben. 11 Uhr,Museum Katharinenhof, 15, Fehmarn-Katharinenhof
Lübeck
25
25
Sonntag: „Gutsherrenfrühstück“, 14. Juli jeden 19 Uhr Whiskeyseminar im Café ab 10 Uhr, Anmeldung erbeten mit Herrn Wilbert 22. Juli August Sonderausstellung „Meerjungfrauen 22. Juli– 3.14-17 Uhr Malen für Kinder mit Prämierung u. andere zauberhafte Wasserwesen“ 28. Juli 13-16 Uhr „Gutsansichten“, 26. Juli Köstliches vom Grill, mit Anmeldung Malen in der Natur 1. – 3. August ADAC Ralley 28. Juli 19 Uhr Musikfest mit Wagners 15. – 17. August Salonquartett Mittelaltermarkt Spielleuten immit Kuhstall und Vorführung der Handwerder 08.Aug. 11-18 Uhr Glaskugelbemalung nach Foto 14. September Jägerflohmarkt 12. Aug. 14-17 Uhr Malen für Kinder mit Prämierung 9. – 28. September „Ich mal mir heute ein Bild“ Sonder25. Aug. 19 Uhr Musikfest mit Wagners ausstellung Galerie „Alte Meierei“ Salonquartett im Kuhstall 5. Oktober Erntedankgottesdienst 26. Aug. 13-16 Uhr „Gutsansichten“, 17 Uhr mit dem Gospelchor Malen in derSingers“ Natur „Jesus House Gut Görtz · Heringsdorf an der Bäderstraße 501 Telefon 0 43 65 / 2 12 · Di.-So. 11-18 Uhr Veranstaltungen unter www.gut-goerts.de
Fischräucherei & Fischrestaurant Biergarten rustikal und urgemütlich täglich geöffnet 8.30 – 21.00 Uhr Familie Haasch, Industriestraße 13, 23774 Heiligenhafen, Telefon 0 43 62 / 22 32
26
Lübeck
Unter dem Namen Starigard war das heutige Oldenburg im ganzen Ostseeraum bekannt. Der mächtige Ringwall als westlichstes Herrschaftszentrum der Slawen beherbergte neben dem Fürstenhof auch den Bischofssitz und ein heidnisches Heiligtum. Hierher kamen Wikinger, Deutsche und Dänen und erwiesen dem Herrn dieser Burg ihre Aufwartung oder versuchten, ihm seine Macht streitig zu machen. Diese spannende Epoche Oldenburgs wird im Wallmuseum mit den Funden aus den Ausgrabungen nicht nur in zwei großen Ausstellungen präsentiert: Eine rekonstruierte Hafensiedlung mit Kräutergärten und Schiffen sowie einem slawischen Inselheiligtum entführen die Besucher in die Zeit des frühen Mittelalters. Seit diesem Jahr können Gäste außerdem von der idyllisch im Wald gelegenen Einsiedelei über die Handwerkersiedlung bis zum Hof des Slawenfürsten wandern. Die beliebten Veranstaltungen „Mittelalter erleben“ erwecken die Vergangenheit sogar zum Leben: Handwerker, Händler, Bauern, Fischer oder Krieger bevölkern dann das Museum. Sie zeigen den Gästen die alte Handwerkskunst wie Spinnen und Weben oder beweisen ihr Können mit dem Schwert. Schauen Sie den Handwerkern nicht nur zu, sondern versuchen Sie es selbst! Tauchen Sie ein in die faszinierende Zeit der Slawen und Wikinger und erleben Sie das frühe Mittelalter mit allen Sinnen.
Lübeck
27
Lübeck
28
Das Sporthaus in Oldenburg Intersportgruppe
Joggen & Walken Ball & Teamsport Bademode Adidas Jack Wolfskin Icepeak Eastpak Etirell Nike Asics Hummel Protouch Sunflair Espirt Bade Mc Kinley
Mode Marken Trends
Erwin Johannsen Kaufhaus GmbH Schuhstr. 1-9, Oldenburg 60 kostenlose Parkplätze 00 00 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9. – 18. Uhr 00 00 jeden Samstag: 9. – 16. Uhr www.modehaus-johannsen.de
Lübeck
29
BESUCHEN SIE DEN EINZIGEN ESELPARK IN DEUTSCHLAND über
40
Eselkinderstube Kutschfahrten Reiten
Entdecken und erleben Sie die große Welt der Esel …
www.eselpark.de
Jeden Samstag von 10-12 Uhr freier Eintritt für Kinder Info-Tel. 04382 – 748 · Wiesengrund 3, 24327 Blekendorf
Lübeck
30
(ENT)SPANNEND 6. Juli STRANDFRÜHSTÜCK
FAD – TERMINE 2014 21. Juli BiS 25. Juli 2014 28. Juli BiS 1. AuGuST 2014
11. – 13. Juli KÜNSTLERPROMENADENFEST
4. AuGuST BiS 8. AuGuST 2014
(ARTiSTEN, GAuKElEi & COMEDY)
20. Juli KURPARK IN FLAMMEN
LINE 0 -HOT 9 INFO / 470 9 e 64 ahme.d 0 43 trandspa-d www.s
STRANDSPA SPORT & GESuNDHEiTSZENTRuM DAHME
NuR
149,ER
�/KiCK
11. AuGuST BiS 15. AuGuST 2014
3. AuGuST SCHLESWIG-HOLSTEINMUSIKFESTIVAL „KlASSiSCHES BlECH“ 21. – 24. AuGuST KULTUR AM STRAND
Dahme
FAD fußballakademie 14 INFO-HOTLINE 0 43 64 / 49 200 www.dahme.com
Lübeck
So gut geht günstig.
LieblingsKaufhaus
31
Auch sonntAgs geöffnet
Unser
5,00 euro geschenkt! Bei Abgabe dieses coupons in einer unserer filialen in grömitz, scharbeutz, Kellenhusen, heiligenhafen oder Burg/fehmarn erstatten wir beim Kauf eines textil-Artikels ab 30,00 € einmalig den Betrag von 5,00 €. Je Kunde ist pro Einkauf nur ein Coupon einlösbar und nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar. Kopien und Computerausdrucke können nicht akzeptiert werden. Der Coupon muss gleichzeitig mit der zu bezahlenden Ware abgegeben werden.
(coupon gültig bis 31. 12. 2014 / soMMeR aktuell)
gRöMitz, schARBeutz und Kellenhusen ...sowie in heiligenhAfen, BuRg/fehMARn und schönBeRg www.kaufhaus-stolz.com
Lübeck
32
Trend(sp)ort Kellenhusen Skiken Skik
Sc Schneller als Nordic Walking, gesünder als Jogging, sicherer als Inline-Skating: Skiken iist der neue Allroundsport für jedes Alter und Leistungsniveau! Die Lauftechnik gleicht dem Skating-Stil im Skilanglauf und lässt sich mühelos erlernen. Skiken trainiert Herz und Kreislauf, schont die Gelenke und gibt überschüssigen Pfunden keine Chance. Ideal für den On- und Offroadeinsatz. Wann steigen Sie auf die tolle Rolle?
Streetsurfing und SnakeSurfer Xlider und Streetsurfing Xlid
St Streetsurfing und Surfen. Surfen. Das Das Streetsurfing ist eine Kombination aus Snowboarden, Skatboarden und Trendsportgerät T Trendsportgerät„Waveboard“ Waveboardverbindet verbindetdie dieMerkmale Merkmaleund undAnforderungen Anforderungenaller aller33 Trendsportarten Trendsportartenfür füreinen einenunverwechselbaren, unverwechselbaren,neuen neuenSpaß. Spaß. Wer auf Inline-Skaten, Inline-Skaten, Skateboards Skateboards und und Waveboards Waveboards abfährt, abfährt, wird wirddie dieSnakeSurfer Xlider lieben. lieben. Snakesurfen kombiniert Elemente aus diesen Sportgeräten plus Snowboarding Xliden kombiniert Elemente aus diesen Sportgeräten plus Snowboarding und Welund Wellenreiten und sattelt noch mal 100% Beweglichkeit drauf. lenreiten und sattelt noch mal 100% Beweglichkeit drauf.
Eine Runde Discgolf gefällig? Ein
Au der größten Anlage Deutschlands versuchen Sie eine Wurfscheibe (Disc) auf Auf e einer Spielbahn (22 Körbe) mit so wenig wie möglich Würfen in ein Ziel (Disc-Korb) zu befördern. Sieger ist, wer am Ende des Spiels die geringste Gesamtwurfzahl erreicht hat. Der strandnahe Disc-Golf-Parcours in Kellenhusen ist für jedermann frei zugänglich und bedeutet Spiel und Spaß für die ganze Familie. Probieren Sie e doch einfach mal aus und leihen Sie sich gratis die Discgolf-Scheiben im Kellies K Korner, direkt im Kurzentrum. Kostenlose Schnupperkurse bietet der Verein Ostsee Dis Discgolf Kellenhusen e.V. in der Zeit von Mai Aprilbis bisSeptember Septemberjeweils jeweilsmittwochs mittwochsum um 18.30 Uhr auf der Anlage am Südstrand an. Wer Lust hat Deutschlands Discgolf-Elite einmal in Aktion zu sehen, hat am 29./30. September 2012 dazu Gelegenheit, denn dann finden im Ostseebad Kellenhusen die 5. Discgolf-Open ( A-Turnier) statt.
Pow Poweriser
De Poweriser ist in erster Linie ein Fitnessgerät mit 100% Fun-Factor! Die KonstrukDer ttion besteht im Wesentlichen aus Aluminium und glasfaserverstärktem Kunststoff. Mit dem Poweriser trainieren Sie ihre Beine dank der Sprungfeder ohne die herkömmlichen Belastungen von Gelenken und Wirbelsäule. Zusätzlich werden die Bauch- und Rückenmuskulatur mittrainiert. Übung macht den Meister!
Weitere (Fun)sportarten im Angebot:
Stand-Upund Street-Up-Paddling, Headis (Kopfball-Tischtennis), Bogenschiessen, Beach-Volleyball, BeachStand-Up-Paddling, Inliner-Schule, Beach-Volleyball, Beach-Soccer, Basketball, Fußball, Bogenschiessen, Soccer, Basketball, Fußball, Bogenschiessen, Tischtennis, Jonglieren, Flashcups, Dice Stacking, WassergymTischtennis, Jonglieren, Flashcups, Dice Stacking, Wassergymnastik, Aqua-Jogging, Aqua-Step, Nordic Nordic Walking, Crossboule, nastik, Walking, Boule,Schach, Schach,Wasserball, Wasserball,Einradfahren, Einradfahren,Aquajogging, Aquajogging, Kinderbogenschiessen, Kinderbogenschiessen, Fit4fun, Zumba, Yoyo undRücken vieles mehr... Seniorenfitness, Fit, 100% Bauch, Theraband-Fitness, Cross-Boccia und vieles mehr...
Infos und Kurstermine:
Ostseeanimation Kellenhusen > Strandpromenade 15 > 23746 Kellenhusen/Ostsee Tel.: 04364/4975-16 >
[email protected] > www.kellenhusen.de
33
Betriebsleiterin Gerline Ariberti betreibt den Hofladen Klostersee und ist bereits seit mehr als 25 Jahren auf dem Hof.
Der neue
Hofladen Klostersee Naturkost und Café
› Bauernhof, Backstube und Käserei › Gutes von unseren Tieren 23743 Cismar/OT Grönwohldshorst · Tel. 04366/884061 www.klostersee.org · Offen Mo. – Sa. von 9 – 18 Uhr
34
Lübeck
35
36
Lübeck
H C I L TÄ G r ge n ä f An e Kurs
WWW.WASSERSKI-SUESEL.DE
Seepark GmbH SeeparkRumpel Süsel GmbH Süseler SüselerMoor Moor2 2• ·23701 23701Süsel Süsel
Telefon 0 45 24 - 17 77
37
Lübeck
38
DER NEUE NISSAN QASHQAI. AUFREGENDER DENN JE.
SCHULUNG und VERMIETUNG
QASHQAI VISIA 1.2 l DIG-T, 85 kW (115 PS) UNSER PREIS:
€ 18.990,–
Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 6,9, außerorts 4,9, kombiniert 5,6; CO2 Emissionen: kombiniert 129,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effizienzklasse: B.
se im sicheren
ier!
400-m-Stehrev
Abb. zeigt Sonderausstattung.
Kinder-Surfkur
Eutiner Straße 47 • 23730 Neustadt Tel.: 0 45 61/92 40 www.auto-hagen-neustadt.de
Auf der Pelzerwiese 24 • 23730 Pelzerhaken Fon. 0 45 61-5 24 81 72 • www.sailandsurfpelzerhaken.de
39
WOCHEN MARKT Neustadt in Holstein
Immer dienstags und freitags von 8 - 13 Uhr
Wochenmarkt Neustadt in Holstein Qualität und Tradition seit über 120 Jahren > Qualität, Vielfalt und Frische bei über 30 Wochenmarkt-Händlern > ganzjährig und zweimal in der Woche > „Dienstags-Angebote“: Achten Sie dienstags auf die besonderen Angebote > Gebührenfreies Parken zu den Wochenmarktzeiten auf dem Parkplatz Klosterhof: zwei Stunden mit Parkscheibe > Marktmusiken: immer am letzten Freitag im Monat um 11 Uhr in der Evangelischen Stadtkirche, Eintritt frei
tipp:
ungs nstalt
Vera
F
18. , g a t i re
kt“
mar ochen
w
„Grill
Juli
Lübeck
40
«««««
Die Strandhäuser am Leuchtturm Feine Sandstrände, eine leichte Ostsee-Brise, sportlich aktiv oder entspannen in der Sauna und vor dem Kamin. Tauchen Sie in einen wundervollen Urlaub direkt am Meer ein -- zu jeder Jahreszeit. In der Lübecker Bucht ganz oben, bieten die Strandhäuser am Leuchtturm direkte Strandzugänge in reiner Südlage. Die Ferienhäuser auf der Landspitze in Pelzerhaken sind mit 4- und 5-Sternen klassifiziert und besonders familienfreundlich ausgestattet. Insgesamt stehen 36 hochwertig ausgestattete Strandhäuser am Leuchtturm in acht Haustypen zur Auswahl. Die Ferienhäuser für den Ostseeurlaub zwischen Leuchtturm und Wellenrauschen.
Ideal für Paare sowie Familien von 4 bis 8 Personen. Hochwertige Vollausstattung für den Komfort im Urlaub sowie Terrassen mit Strandkörben und Teak-Gartenmöbeln.
Exklusives Ambiente im typisch maritimem Stil in Verbindung mit modernem Design. Sauna und Kamin runden den Komfort zu allen Jahreszeiten ab.
STRANDHÄUSER AM LEUCHTTURM Neustadt-Pelzerhaken
Familie Ellen & Christian Schwerin Telefon 04561-528 22 94 E-Mail
[email protected] Internet www.ostseeferiendorf.de
41
Lübeck
42
g Jeden Diensta . go ab 20 Uhr Bin Eintritt frei
Mit Zelt für i Grillspaß be r e tt jedem We
Der Platz für Ihre Feiern & Veranstaltungen • • • •
Ab Juni jeden
Mittwoch
Holsteiner Grill bend mit Live-Musaik Essen S
ie, soviel Sie mögen
Von 10 bis 150 Personen Idyllisches Ambiente im Grünen Festwiese vor dem Gebäude Großer Gästeparkplatz vor der Tür
Speckenweg 5 • 23683 Scharbeutz • Telefon 01 72 / 4 13 70 62 www.scharbeutzer-schuettenhus.de
für nur
12.12 Euro!
43
Produkt: Anzeige, Datum: 11.04.2014, Farbe: 4/0, Format: 123x 90 mm, Bei Rückfragen: brandLOVERS, Ulrike Bunk, Tel. 040 22 63 997-71,
[email protected]
passion and love for brandsBitte Daten prüfen und ggfl. an Farbprofil anpassen!
Viel mehr? Am Meer? Geht nicht!
Neue maritime Kinderwelt!
Ankommen, abschalten, eintauchen: Ihre Auszeit auf 14.000 m2. Entdecken Sie Wellness, Spaß und Sport in der Ostsee Therme. Wer über Nacht bleiben will, kann im Hotel Gran BelVeder den traumhaften Blick aufs Meer gleich mitbuchen. Mehr Infos unter: www.ostsee-therme.de
Wellness
Erlebnis
Fitness
OT_AZ_123x90_image_RZ.indd 1
Restaurant
Hotel
Ostsee Therme · Strandallee 143 · 23683 Scharbeutz Tel.: 04503 3526-11, E-Mail:
[email protected] 11.04.14 12:23
Lübeck
44
Produkt: Anzeige, Datum: 11.04.2014, Farbe: 4/0, Format: 123x 90 mm, Bei Rückfragen: brandLOVERS, Ulrike Bunk, Tel. 040 22 63 997-71,
[email protected]
passion and love for brandsBitte Daten prüfen und ggfl. an Farbprofil anpassen!
Viel mehr Genuss? Geht nicht! Genießen Sie kulinarische Stunden im Steak & Meer Restaurant Sol y Mar.
Jetzt reservieren: 04503 3526-24
Das Restaurant mit den zartesten Steaks und der schönsten Aussicht auf die Ostsee. Familienfeier oder Firmenjubiläum? 10 oder 100 Gäste? Machen Sie Ihre Feier zum Erlebnis und buchen Sie das Sol y Mar!
Scharbeutz, neben der Ostsee Therme www.sol-y-mar.de
OT_SolyMar_AZ_123x90_RZ.indd 1
11.04.14 12:22
45
Jeden Sonntag großes Sachsenhof-Frühstücks-Buffet von 10.00 - 13.00 Uhr
Euro 12,50
Öffnungszeiten Mo - Di
09.00 - 12.00 Uhr
Mi
Ruhetag
Do-Sa
09.00 - 12.00 Uhr 14.30 - 17.30 Uhr
Reservierungen unter: Tel. 04524 / 70 99 71 Gärtnerstraße 29 · 23684 Klingberg www.hofcafe-sachsenhof.de
[email protected]
Sachsenhof-Frühstücks-Buffet So
10.00 - 13.00 Uhr
Sc
har
Puttgarden b eutzer Straße
Großer Pönitzer See
Abfahrt Scharbeutz B 432
Seestra ße
14.30 - 17.30 Uhr
Lübecker Bucht
1
B 432
hausgebackene Torten und Kuchen Do - So
Gronenberg
Klingberg U h l e n flu c h
Gärtnerstraße 29
1 Lübeck
46
Lübeck
REDAKTION SEEBRÜCKE
47
48
Lübeck
49
50
Lübeck
51
52
Lübeck
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. ab 15 Uhr, Sa. und So. ab 11.30 Uhr Jeden Donnerstag ist Schnitzeltag
FamilienFerien-Spaß Ein toller Urlaubstag für Klein und Groß ab/bis Travemünde. Ein erlebnisreicher Sommertag an Bord von Nils Holgersson oder Peter Pan: Mit Augenklappe und Piratenschminke macht das Piratenprogramm mit den Animateuren richtig Spaß und die lustigen Spiele und Wettkämpfe für die ganze Familie garantieren Seeräubervergnügen für alle. Wer abschalten möchte, findet genügend Rückzugsmöglichkeiten an Bord. Und da frische Seeluft bekanntlich hungrig macht, ist das Family Lunch Buffet und Frühstück gleich im Reisepreis enthalten. Guten Appetit und Schiff Ahoi!
*
Erwachsener ab EUR
79,–
wuh.de
Kinder ab EUR * Preis pro Person in Euro/maximal 3 Kinder pro Erwachsenen • Reisetermine: montags–donnerstags vom 4.7.–24.8.2014 • Schiffsreise Travemünde–Trelleborg und zurück • Kinder- und Familienprogramm mit den TT-Piraten • Bett in 4-Bettkabine/innen auf der gesamten Reise • 1 x Frühstücksbuffet • 1 x Family Lunch Buffet inkl. 1 Softdrink • Stornokosten-Versicherung
19,–
Buchung und Infos: www.ttline.com oder 04502 801-81
Rostock–Trelleborg Travemünde–Trelleborg Świnoujście–Trelleborg
54
Lübeck
Per il momento italiano
Per il momento italiano Für den italienischen Augenblick
Für den italienischen Augenblick
Kreativität und vielfältige Rezepte unter Verwendung frischer hochwertiger Produkte zeichnen unsere Küche aus. EinKreativität aufmerksamer Service serviert erlesene und einefrischer und vielfältige Rezepte unterWeine Verwendung italienische Kochkunst mit all ihren regionalen Eigenheiten und hochwertiger Produkte zeichnen unsere Küche aus. saisonalen Raffinessen! Begeben Sie sich mit unseren wechselnEin aufmerksamer Service serviert erlesene Weine und eine den Spezialitäten auf eine geschmackliche Entdeckungsreise in italienische Kochkunst mit all ihren regionalen Eigenheiten und die italienischen Regionen mit saisonalen und regionalen Prosaisonalen Raffinessen! Begeben Sie sich mit unseren dukten wie Steinpilze, Pfifferlinge, Spargel, Salsiccia, altem wechselnBalden Spezialitäten auf eine geschmackliche Entdeckungsreise in samico, Kürbis, Trüffel und vielem mehr!
die italienischen Regionen mit saisonalen und regionalen Pro-
Kaiserallee 1 . 23570 Lübeck-Travemünde dukten wie Steinpilze, Pfifferlinge, Spargel, Salsiccia, altem Bal. Fax 04502/880979 Inhaber: Marco Ceccaroli . Tel. 04502/71323 samico, Kürbis, Trüffel und vielem mehr! Web: www.bellavista-travemuende.de . E-Mail:
[email protected]
Kaiserallee 1 . 23570 Lübeck-Travemünde Inhaber: Marco Ceccaroli . Tel. 04502/71323 . Fax 04502/880979 Web: www.bellavista-travemuende.de . E-Mail:
[email protected]
fü
r1
Gu Gl
tsc
as
Pr
he
os
in
ec
co
55
Am Brodtener Steilufer Täglich ab 11 Uhr geöffnet Telefon 0 45 02 / 8 88 54 25 Sa. & So. Frühstücksbüfett von 8 bis 11 Uhr 14,90 5 pro Person
Lübeck
56
Martin Spuida
IHR FAHRRADSPEZIALIST Verkauf - Service - Zubehör Ersatzteile - FAHRRADVERLEIH Moorredder 15 · 23570 Travemünde Tel. 0 45 02 - 35 50
Wir sind für Sie da!
Mo–Fr 09.00–18.00 Uhr Sa 09.00–13.00 Uhr E-Mail:
[email protected] Internet: www.dasfahrradspuida.de
57
S O M M E R A K T U E L L COUPONS
Fr, Sa und So, 15.00 Uhr 4. 7. bis 31. 8. Infos und Karten:
0 41 94- 75 64
www.freilichtbuehne-luebeck.de
Sparen und Spaß haben
siehe Anzeige Seite 65
Per il momento italiano . . .
Gutschein für 1 Glas Prosecco
Bauernhof am See
siehe Anzeige Seite 72
Verzehr-Coupon (2 Euro) Einzulösen für Getränke/Laugenstange am Tresen bei der Veranstaltung
Fips Asmussen
am 19. 07. 2014 Theater Zeitgeist e.V. Am Schlossgebiet 2a, Plön
siehe Anzeige Seite 107
Freikarte für 1 Kind oder 1 Erwachsener 50% Rabatt
nur gegen Vorlage bis 2.11.2014 gültig; gilt nicht in Verbindung mit anderen Ermäßigungen
!
vom 1. 4. – 2. 11. 2014 tägl. geöffnet v.9.30 – 17.30
An der Festwiese 2,
! "" 23948 Klütz
Uhr
J 038825 263987, www.schmetterlingszoo.de & '' '! ! ! $& #! siehe Anzeige Seite 88 %( )* !#! #!!$"%!
ck inem Stü e uf von e Beim Ka nd einem Kaffe Torte u en Sie dazu erhalt gratis Kuchen 1 Stück
COU PON
siehe Anzeige Seite 84
10 %
auf alle Surfkurse
siehe Anzeige Seite 38
Gutschein
Wir laden Sie ein zu 1 Becher Kaffee, Tee oder Kakao
Bitte beachten Sie auch die Bedingungen für die Angebote in den Anzeigen unserer Partner. Bei Nutzung der Coupons präsentieren Sie bitte vor Ort ebenfalls die entsprechende Annonce des Anbieters.
XXXTQBSHFMCVGGFUEF
siehe Anzeige Seite 54
mit
Lodings
Auf der Pelzerwiese 24 · 23730 Pelzerhaken Auf der Pelzerwiese 24 Fon. 0 45 61-5 24 81 72 23730 Pelzerhaken Fon. 0 45 61-5 24 81 72 www.sailandsurfpelzerhaken.de www.sailandsurfpelzerhaken.de
[email protected] [email protected]
5 % Nachlass auf Topfkräuter bis Ende September 2014 siehe Anzeige Seite 107
tis. rte gra inzelka E 1 = r he li. gen. 2 Besuc Ende Ju Aktion: Gültig bis erveranstaltun ond ht bei S Gilt nic Termine können in der Salzoase oder telefonisch vereinbart werden! 04 51 / 3 89 45 25 Eutiner Str. 6a (neben der Asklepios Klinik) · 23611 Bad Schwartau · Email:
[email protected]
siehe Anzeige Seite 78
Gruppenaktionen
Kletterspaß im Grünen!
Wackelige Brücken, sausende Seilrutschen und ein Fahrrad in 12 Metern Höhe! Für Sie und Ihre Kinder bedeutet das: Spaß, Bewegung, gemeinsam Hindernisse meistern. Mitten im Grünen und nur 30 Minuten vom Hamburger Hauptbahnhof entfernt. Sonderkonditionen für Familien und Gruppen www.schnurstracks-kletterparks.de schnurstracks Kletterpark Hamburg-Sachsenwald Holzhof 2, 21521 Aumühle • Tel.: 04104 - 907 15 11 •
[email protected]
60
Lübeck
Lübeck
Gutes Miteinander
Lübeck
61
12.07. Bis 15.07. Lübecker Volks- und Erinnerungsfest 10-tägiges Traditionsfest mit Auftaktkonzert in der Lübecker Altstadt, großem Festumzug, Fahrgeschäften und vielen Attraktionen für große und kleine „Rummel-Fans“. Täglich 15-23 Uhr, am Wochenende bis 24 Uhr, Volksfestplatz, Lübeck
Stadtwerke Lübeck Drachenboot Festival Packende Drachenbootrenn-Duelle, preisgekrönte Kostümideen und ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm. www.drachenboot-festival-luebeck.de Trave, Höhe Kanalstraße, Lübeck
Bis 31.08. Schleswig-Holstein Musik Festival Hochkarätige, internationale Solisten und Orchester. Ab 20 Uhr, www.shmf.de Lübeck-Musik- und Kongresshalle
18.07 - 20.07. Deutsch-Italienische Tage 3 Tage wird der Markt in der Altstadt mit italienischem Flair umgeben. Bühne mit italienischer Live-Musik, leckere Speisen und Weine aus Italien. Markt, Breite Straße, Lübeck
Mit Spaß in den Sommer … und unserem kostenlosen Sommer paket: Wasserball, Sonnenlotion und einer Cap für den Sonnenschutz! Das Sommerpaket gibt‘s in Ihrer Geschäftsstelle – einfach vorbeikommen. Wir freuen uns auf Sie! Ihre BKK vor Ort in Lübeck Moislinger Allee 1-3 23558 Lübeck
Kostenlose Servicenummer
0800www.bkkvorort.de 222 12 11
62
Lübeck
Bücherwelten im Buddenbrookhaus Zeitreise im Dienstag: Museum St. Annen Mittwoch: Tiergeschichten im Museum für Natur und Umwelt Donnerstag: Farbenrausch im Behnhaus Drägerhaus Taschentricks im Freitag: TheaterFigurenMuseum „Cornelia Funke. Eine andere Samstag: Welt“ im Günter Grass-Haus Seeräuber im Museum HolsSonntag: tentor Montag:
Lübeck
Sommerausstellung
63
Lübeck
64
Duckstein-Festival
Klassiker und Highlight in Lübeck
Saint Lu
Bun Jon & The Big Jive
Die Farellos
Lübeck
Und nächstes Jahr nach Norwegen
Hurtigruten die schönste Seereise der Welt:
Bergen-Kirkenes-Trondheim begleitete Gruppenreisen ab / bis Kiel mit allem Komfort
Buchung & Beratung direkt beim Hurtigruten-Spezialisten Hapag-Lloyd Reisebüro Lübeck GmbH & Co. KG Dr.-Julius-Leber-Str. 9-11, 23552 Lübeck Hapag-Lloyd
Telefon: 0451-1501-101
email:
[email protected] www.hapag-lloyd-gruppenreisen.de
Reisebüro
65
66
Lübeck
WAKENITZ-SCHIFFFAHRT
oHG
Auf zur romantischen Flussfahrt auf dem „Amazonas des Nordens” der ‘Wakenitz’, der kürzeste und schönste Fluss weit und breit. Gönnen Sie sich ein wenig Entspannung und erholen sich vom Alltag, genießen Sie die Natur pur. Das bringt gute Laune und einen unvergesslichen Tag an Bord unserer schönen Ausflugsschiffe. Lübeck - Rothenhusen - Lübeck oder Lübeck - Rothenhusen - Ratzeburg - Lübeck
Abfahrten: Mai bis Oktober - Moltkestr./Ecke Augustenstr. ab Lübeck
ab Rothenhusen
ca. 9.30 11.30 13.30 15.30 Uhr ca. 11.25 13.25 15.25 17.25 Uhr Montag Ruhetag NEU! Winterfahrplan: Oktober bis März Für Gruppen- und Charterfahrten Preise auf Anfrage.
Wakenitzufer 1c - 23564 Lübeck Telefon 0451/ 79 38 85 - Fax 0451/ 70 74 456 www.wakenitzfahrt.de
Lübeck
4170_AZ_Luebeck_Sommeraktuell2014_123x90.indd 1
67
20.05.14 11:02
68
Lübeck
Lübeck
69
afé Bar / C rant Restau
Sky r ba Sports
tail Cockur Ho- Sa
Carib i Houran
Mo Sa 21 Mo 0 Uhr Norm - 23 Uh r 2 17 - l 5,50 7 Jumb al 4,50 7 o a s 0 m 7,50 7 Nor bos 8,5 7 m u J
Mojito, Caipi, Cuba Libre und Mai Tai
Konrad Adenauer Straße 2 · 23554 Lübeck · Tel.: 0451/48 095 48
70
Lübeck
das stentor ist Das Hol n der Hansestadt. he Wahrzeic
Die Obert ra möglichkeit ve bietet perfekte Ver weilen zum Ent spannen.
Lübeck
71
72
Lübeck
Lübeck
CP_HL_Job+Karriere_Layout 1 11.06.14 11:52 Seite 1
Besser einkaufen, besser leben!
Mode, Marken, Megaspaß! Die Top-Adresse in Sachen Mode & Lifestyle!
ler
Kie
1 St
ra
ße
e
Lübeck Moisling H
m
ve
a Tr
rg
bu
am
d ün
ße
ra
rst
be
er
hg
Lo
1
ge
elü
ße
ra
lst
Pa d
Zie
gg er W eg
olz Innenstadt
Ham
burg
Moislinger All
er Straße
ee
75
Moislinger Baum
mbur 75
nh
rre
He E I N K A U F S Z E N T R U M
CITTI-PARK: Gewerbegebiet Herrenholz, direkt an der A1, Abfahrt „Moisling“. Per Bus mit den Linien 12, 16 und 21 direkt bis zum CITTI-PARK. Herrenholz 14, 23556 Lübeck, Tel. 04 51 - 89 69 - 0
... und 50 weitere Fachgeschäfte & Stores! Mo. - Sa. bis 20 Uhr I 2.500 kostenlose Parkplätze I Kinderbetreuung I www.citti-park.de
73
Lübeck
THEATER SOMMER LÜBECK 2014
74
Di Di Mo Mo
8. 7. 29. 7. 11. 8. 25. 8.
Willkommen – Eröffnung THEATER SOMMER LÜBECK 2014 Operette trifft Musical Zauber der Operette Großes Wunschkonzert
Karten-Telefon: 0451 / 6 9813
Lübeck
75
Ideal für TOURisten! Im Schleswig-Holstein-Tarif können Sie mit einer Karte Bus und Bahn verschiedener Verkehrspartner der Region nutzen. Beispiel: 5 Personen fahren mit der Kleingruppenkarte von „Burg auf Fehmarn“ nach „Lübeck/Kernzone 6000“ zum Preis von 6,78 €/Tag und Person! Zudem können Sie an diesem Tag so oft innerhalb der Kernzone fahren, wie Sie mögen. Ideal, um alle Sehenswürdigkeiten zu entdecken: Die Stadtrundfahrt* mit dem Open-Air-Bus. Das Kombiticket* für eine Stadt- und Hafenrundfahrt. Das Trave-Ticket*: mit dem Linienbus nach Travemünde und zurück eine idyllische Schifffahrt auf der Trave. Oder umgekehrt. Alle Infos zu Fahrkarten und Angeboten im ServiceCenter am ZOB Telefon: 0451 888-2828 Öffnungszeiten: mo.–fr. 5.00–20.00 Uhr, sa.–so. 9.00–16.00 Uhr und auf www.sv-lübeck.de *Im Preis der Kleingruppenkarte nicht enthalten.
IMMER NAH VERKEHR.
Lübeck
76
freie redaktion
TRAVE JAZZ FESTIVAL DAS FESTIVAL
OUL JAZZ FUNK 9S. 04.-07.0
Vier Tage Livemusik-Event in und um Lübeck, vereint die Genres Jazz, Funk und Soul. Ein gewisses Location-Hopping für den Besuch des Festivals ist bewusst vorgesehen, um dem Publikum die Gelegenheit zu geben, in Lübecks einzigartige Kulisse einzutauchen. Im Programm finden sich international und national etablierte Künstler und Bands, die einen Bezug zur Hansestadt haben, ein Workshop, vom Jazz Pool Lübeck und Ausstellungen rund um den Bereich Jazz. Mit moderaten Eintrittspreisen und attraktiven Open-Air-Konzerten „for free“ wollen wir die Musikfans begeistern. Mit dem Festivalticket können ohne Überschneidungen besucht werden.
jazz.de www.trave
Die Acid-Jazz-Welle der 90er öffnet Nils Wülker, der Headliner des TraNILS WÜLKER ve Festivals, Augen und Ohren. Trompete kann nach mehr klingen, als er erwartet hätte. Diese Erkenntnis führt binnen weniger Jahre über Jazzorchester, eigene Bands und Clubkonzerte bis an die Musikhochschule Hanns Eisler in Berlin. Während des Studiums unterschreibt Nils Wülker einen Vertrag bei Sony Music. Trotz großer Unterstützung entscheidet er sich für eine andere Richtung und gründet 2005 sein Label EAR TREAT music. Der Schritt in die Eigenständigkeit zahlt sich aus - Nils Wülker ist zu einem Heilsbringer der hiesigen Jazzszene stilisiert. Er macht das, worauf er Lust hat!
.com www.nilswuelker
www.neuland-c oncerts.com
Lübeck
77
78
Lübeck
Reservierung unter: 04 51 / 290 193 95 Markt 2 • 23611 Bad Schwartau
www.steakhouse-longhorn.de
Leckere Steaks vom Lavagrill Das Restaurant, das von Daler Singh geführt wird, verfügt über 80 Sitzplätze, aufgeteilt in Nichtraucher- und Raucherbereiche.Im stilvollem Ambiente lässt es sich bestens Genießen und Entspannen. Lassen Sie sich zum Ausklang des Tages mit einem Drink im schönen, großen Tresenbereich verwöhnen. Unsere offene Küche gibt Ihnen die Möglichkeit bei der Zubereitung Ihrer Speisen zuzusehen.Der Chef lässt es sich nicht nehmen, die leckeren Steaks selbst auf dem Lavagrill zuzubereiten. Ein Tipp für warme Tage im Frühjahr und Sommer ist unser herrlicher Innenhofgarten. Hier finden bis zu
40 Personen Platz. Wir bieten zusätzlich verschiedene Mittagsgerichte sowie ein Gericht des Monats an. Für die Kleinen gibt es eine tolle Kinderspeisekarte.
LONGHORN R GRILLTELSoLrtEen Fleisch, 3 verschiedene Bratkartoffeln brot und Knoblauch 90
J 13.
Lübeck
Susi u n Daimle d ABACOL Tel.: 04 rstraße 2, 2 INO, 3 info@s 51/ 58 24 9 617 Stocke 4 lsdorf u s iu n ddiekle 70 www.s u www.a siunddiekle inenstrolche in .d bacoli no.de enstrolche.d e e
79
80
Lübeck
Lübeck
Brandt‘s Gaststätte Brandt‘s Gaststätte am Drüsensee Genießen Sie unsere traditionell feine, bodenständige Küche in unserem Restaurant oder unserem Sommergarten mit dem besonders schönen Blick auf den Drüsensee. Nutzen Sie die Möglichkeit bei einem erholsamen Spaziergang entlang der Seen die Eulenspiegelstadt Mölln zu erreichen und sich die berühmten Sehenswürdigkeiten anzusehen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Familie Brandt Zwischen Mölln und Lehmrade - direkt am See Telefon 04542 - 22 69 | www.gaststaette-brandt.de |
[email protected] Zwischen Mölln und Lehmrade - direkt am See Telefon 04542 - 22 69 | www.gaststaette-brandt.de |
[email protected]
81
82
Lübeck
Am Schlossteich 8 21521 Friedrichsruh bei Hamburg Tel. 04104 / 60 37 Fax 04104 / 96 08 78
[email protected] www.garten-der-schmetterlinge.de JETZT AUCH AUF FACEBOOK!
UNGSERÖFFNUNG
Lübeck
83
2014, 19.30 Uhr
om 27.06. bis 24.08.2014
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG Do., 26. Do.,Do., Juni 26. 26. Juni 2014, Juni 2014, 19.30 2014, 19.30 Uhr 19.30 Uhr UhrUhr Do., 26. Juni 2014, 19.30
Ausstellung Ausstellung Ausstellung vom vom 27.06. vom 27.06. bis 27.06. 24.08.2014 bis bis 24.08.2014 24.08.2014 Ausstellung vom 27.06. bis 24.08.2014
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG Do., 26. Juni 2014, 19.30 Uhr
Ausstellung vom 27.06. bis 24.08.2014
DIE MAUER Eine Grenze durch Deutschland AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG Do., 26. Juni 2014, 19.30 Uhr
Ausstellung vom 27. 06 bis 24. 08. 2014
Kulturzentrum Priesterkate Kulturzentrum Priesterkate
Öffnungszeiten Dienstag, Donnerstag und Sonntag Öffnungszeiten Öffnungszeiten Öffnungszeiten Öffnungszeiten
Öffnungszeiten Jeden
Jeden Dienstag, Donnerstag und Sonntag Kulturzentrum Kulturzentrum Priesterkate Kulturzentrum Priesterkate Priesterkate Kulturzentrum Priesterkate Gudower Straße Büchen-Dorf 14.00 bisJeden 17.00 Uhr Dienstag, Jeden Donnerstag Dienstag, Jeden Donnerstag und Dienstag, Sonntag Donnerstag undDonnerstag Sonntag und Sonntag Jeden und Sonntag Gudower Straße11·· 21514 21514 Büchen-Dorf von 14.00 bisvon 17.00 Uhr Dienstag,
Gudower Gudower StraßeGudower 1 ·Straße 21514 Straße 1Büchen-Dorf · 21514 1 · 21514 Büchen-Dorf Büchen-Dorf von 14.00 bis von17.00 14.00 von Uhr bis 14.00 17.00 Uhr 17.00 Kaffee und im Büchen-Dorf Priesterkaten-Cafe Gudower Straße 1 ·Kuchen 21514 vonbis 14.00 bisUhr 17.00 Uhr Kaffee und Kuchen im Priesterkaten-Cafe am 06.07., 13.07.,Kaffee 03.08. und und10.08.2014 Kaffee Kuchenund Kaffee im Priesterkaten-Cafe Kuchen und Kuchen imund Priesterkaten-Cafe im Priesterkaten-Cafe Kaffee Kuchen im Priesterkaten-Cafe am 06.07., 13.07., 03.08. und 10.08.2014 Telefon 04155 Telefon 6114 Telefon 04155 und 04155 6114 8009-215 und 6114 8009-215 und 8009-215 Telefon 04155 6114 und 8009-215 www.amt-buechen.eu von 13.00 bis 18.00 amUhr 06.07., 13.07., am 06.07., 03.08. am 13.07., 06.07., und 10.08.2014 03.08. 13.07.,und 03.08. 10.08.2014 und 10.08.2014
04155 6114 und und 8009-215 TelefonTelefon 04155 6114 8009-215
am 06.07., 13.07., 03.08. und 10.08.2014 www.amt-buechen.eu vonvon 13.00 18.00 Uhr www.amt-buechen.eu www.amt-buechen.eu www.amt-buechen.eu 13.00bis bis von 18.00 13.00 von Uhr bis 13.00 18.00 Uhr 18.00 www.amt-buechen.eu vonbis 13.00 bisUhr 18.00 Uhr
Lübeck
84
Lodings
Lödings Bauernhof am See Auf dem Ortskampe 1 23911 Buchholz/Ratzeburg Bauernhof am See Tel.: 0 45 41 / 80 17 13
[email protected]
Rustikale Buffets in unserer Scheune Jeweils Fr. 18:00, Sa. ab 11:00 und ab 18:00, So. ab 11:00
Sommerbuffet Landbuffet Bratkartoffelbuffet r e b eptem
Juli
August S
Anmeldung: 04541 / 80 17 13 oder: www.spargelbuffet.de
selbst gebackene Torten und Kuchen mit Früchten der Saison Tgl. 9:00-18:00
b er Septem Juli bis
Himbeeren Sehen Sie, wie die Früchte wachsen und reifen.
rnte eereJu HimbAnf ang li ab
Wählen Sie jede einzelne Frucht selbst aus und fahren Sie Ihre eigene Ernte ein! Genießen Sie anschließend unsere hausgemachten Torten und Kuchen in unserem Frucht-Café. e er en st-Himb ber
Gepflückte Früchte im Hofladen und am Landpunkt
..
..
Herbs Ende Septem bi
U EU * N E N EU * N
Fruhstucksbuffet li und Ju August mit Seeblick mit eigenen und regionalen Spezialitäten im Zelt und Kaffeegarten unseres Frucht-Cafes:
Termine: Juli und August jeden Sa.+So. 8:30-12:00 Uhr Inkl. Lütauer Saft, Kaffee und Tee. So viel Sie mögen: 12,90€
Kinder: 4,90€
85
86
Lübeck
87
Lübeck
88
Erleben Sie hunderte lebende tropische Schmetterlinge im
mit Café, warmen Speisen und Shop vom 1. April - 2. November 2014 täglich geöffnet von 9.30 - 17.30 Uhr
An der Festwiese 2, 23948 Klütz, Tel.: 038825 263987, www.schmetterlingszoo.de
Freikarte für 1 Kind oder 1 Erwachsener 50% Rabatt
nur gegen Vorlage bis 2.11.2014 gültig gilt nicht in Verbindung mit anderen Ermäßigungen
Sommer Aktuell 2014
89
Montag–Freitag 14.00–19.00 Uhr Samstag, Sonntag, 10.00–19.00 Uhr Feiertage Ferien
90
Lübeck
Lübeck
91
92
Lübeck
Lübeck
93
www.deck8-kiel.de
DECK 8 – DIE BAR. KIEls BEsTE DRInKs In TRAumhAFTER höhE!
im ATL A N TiC HoTeL K ieL Raiffeisenstraße 2 · 24103 Kiel Tel. 0431 / 37 499-0 · Fax -500 · info @ deck8-kiel.de so bis Do 18.00 – 01.00 uhr · Fr und sa 18.00 – 02.00 uhr
Eintrittspreise: Kinder bis einschl. 12 Jahre: 12 € Schüler / Studenten: 15 € Erwachsene: 17 € 25m Baumkletterroute: 2 €
Hochseilgarten Altenhof Am Bahnhof 14 24340 Altenhof/Eckernförde Tel.: 04351 / 66 73 33 www.hochseilgarten-eckernfoerde.de
Voraussetzungen Mindestalter: 7 Jahre Mindestgröße: 1,10m ab 1,40m und 13 Jahren kann die gesamte Anlage genutzt werden
94
Lübeck
Lübeck
SCHN
APP DIR KIEL!
KIEL GUIDE
kostenlos für Android und iOS
verfügbar in
95
www.kiel-sailing-city.de
…durch Schleswig-Holstein und Hamburg mit Bus und Bahn!
Tagesausflug (Reisetag frei wählbar) inkl. ÖPNV-Ticket für Bus und Bahn inkl. Verzehrgutschein inkl. Gutschein für ein Highlight vor Ort ab 17,00 € pro Person (bei 5 Erwachsenen)
Weitere Informationen und Ziele unter: www.sorglos.sh
96
Lübeck
Lübeck
97
Duckstein Festival 1. bis 10. August 2014 Traveufer, Lübeck 15. bis 24. August 2014 Kai-City, Kiel Kunst, Kultur und Kulinarisches
Darum nennt man es Braukunst. www.duckstein-festival.de
Lübeck
98
kielfisch.de
und alle Menschen die
Kielfisch für Kiel,
lieben!
Kielfisch Dorfstraße 15 24146 Kiel / Elmschenhagen Tel.:0431/3869739
Lübeck
99
Lübeck
100
20.07. 05.07. - 31.08. Schleswig-Holstein Musik Festival Ein Festival der Internationalen klassischen Musikszene. Über 40 Schauplätze in Scheunen, Kirchen, Schlößern. Die Künstler zeigen ihr Können bei mehr als 120 Konzerten. www.shmf.de, Kiel
12.07. Elton John - Greatest Hit Live Seine Songs und seine Outfits sind legendär. Nun kann man den Superstar Elton John erstmals live beim SHMF erleben. 20 Uhr, Sparkassen-Arena Kiel
12.07. Kultursommer in Kiel: Stadtrundgang Die Wik gestern, heute und morgen Auf ausgewählten Routen geht es vorbei an Häusern, Plätzen und Orten, die Einblicke in ein längst vergessenes Zeitfenster eröffnen. 14 Uhr, Kiellinie, Ostseekai bis Blücherbrücke, Kiel
Lanz-Bulldog-Treffen Historische Schlepper und Landmaschinen im Einsatz.10-17 Uhr, Freilichtmuseum Molfsee – Landesmuseum für Volkskunde, Kiel Sommerfest im Maschinenmuseum Historische Technik in Betrieb erleben: Dampfmaschinen, Verbrennungsmotoren, Heißluftmaschinen, Wasserspiele, Rundfahrten mit dem Museumsbulldog, Technik-Flohmarkt u.v.m. Mitmachprogramm für Kinder! Werkstattcafé und Museumsbiergarten sind geöffnet. Eintritt frei, 11 Uhr, Maschinenmuseum Kiel-Wik, Am Kiel-Kanal 44, Kiel
25.07. - 30.08. KielNET Bootshafensommer 2014 An 6 Wochenenden wieder Kultur Pur in der Kieler Innenstadt. Die Besucher erwartet ein abwechslungsreiches Programm auf der schwimmenden Bühne am Bootshafen mit Elektrobeats, Folk-Gesänge, Lesungen und Dichter-Duellen. Jeden Fr. 15-23 Uhr u. Sa. 13-23 Uhr
REDAKTION
Lübeck
101
Lübeck
102
Freilichtmuseum
Molfsee Im größten Freilichtmuseum Norddeutschlands erkunden Sie die Kulturgeschichte und Volkskunde des ländlichen Raumes.
Freilichtmuseum Molfsee – Landesmuseum für Volkskunde 24113 Molfsee · Telefon 0431– 65966-0
www.freilichtmuseum-sh.de
Wir versprechen nicht nur
heiße Luft…
Beleben Sie Ihre Sinne! In unseren Saunen und Dampfbädern oder auf den warmen Steinbänken im osmanischen Ambiente lässt sich der Alltag für ein paar Stunden vergessen. Zeitkarte 2½ Std. Tageskarte
15,– € 21,– €
Tageskarte mit Sportangebot
25,– €
www.mare-kiel.de · Telefon 0 43 48 - 91 15 10
Lübeck
103
104
Lübeck
Fischdelikatessen Inh. Jens Seydell Hafenplatz · 24235 Laboe
Hohwachter Bucht Ihr Ostseeurlaub
Räucherspezialitäten aus eigener Herstellung frisch aus dem Ofen.
Erleben Sie Ihren nächsten Urlaub bei uns! Tourist-Information Sehlendorfer Strand Strandstraße 24, 24327 Blekendorf-Sehlendorf
[email protected] www.sehlendorfer-strand.de
Lübeck
105
Schwimmbad mit Rutsche & Babybeckenn· Saunalandschaften Seniorenschwimmen · Kindergeburtstage · Kinder-Tobebestunde
Kurse
• Aquajogging • Schwimmunterricht
(Durchführung von Schwimmprüfungen
• Therapie und Heilgymnastisches Schwimmen
• Wassergymnastik • Einführung in den Tauchsport
*ges einta tresst uc ents hen – aufta pannt uche n!
Ve mieturng für H
oc gesell hzeitss Betrie chaften, b Klass sfeiern, enfah r u.s.w ten .
106
Lübeck
Laboe ist immer einen Ausflug wert. Der Gast findet hier großartige Bedingungen für das sommerliche Badevergnügen. Der gepflegte Sandstrand mit Strandkorbvermietung ist der perfekte Platz für entspannte Tage an der Kieler Förde. In der „ersten“ Reihe bietet der freie Blick auf passierende Schiffe wunderbare und interessante Eindrücke für Jung und Alt. Große Pötte und kleine Boote, alle ziehen entspannt vorbei und machen den Strandurlaub in Laboe zu einem besonderen Erlebnis. Selbstverständlich hat das traditionelle Sebad darüber hinaus noch einiges mehr
zu bieten: Ob schlendern im Kurpark oder entlang der Strand-Promenade, ein Besuch des Marine Ehrenmals und dem UBoot oder einfach ein Fischbrötchen auf dem Laboer Sofa genießen, sind ebenso reizvolle Aktivitäten. Und sollte das Wetter mal nicht so richtig mitspielen, kann man im Meerwasser-Hallenbad mit Saunalandschaft entspannen oder den Hafen als Start- beziehungsweise Zielpunkt für einen Schiffsausflug nutzen.
Juli 2014 25. - 27. 07. 31. 07.
Hafengebwurtstag Piratentag
August 2014 02. - 03. 08. 21. - 24. 08. 22. - 23. 08.
SHFV Beachsoccer-Cup German Classics Förde-Festival Open Air
September 2014 05. - 07. 09. 14. 09. 21. 09.
ISSA Shanty-Festival Fischmarkt Flohmarkt
Lübeck
Das Theater Zeitgeist e.V. p r ä s e n t i e r t :
Ein Abend mit Fips Asmussen Sa.19.07.14 19.30 Uhr Eintritt: 20 Euro
Aula am Schiffsthal - Plön Karten: Buchhandlung Schneider, Plön Tourist Info Eutin oder beim Theater Zeitgeist 0 45 22 / 78 99 22 www.theater-zeitgeist.de
107
Landcafé & Pension
Engelau
Lübeck
Einmalig in der Holsteinischen Schweiz
Große Plöner See-Rundfahrt Größte Fahrt im romantischen Seeparadies
• Saisonschiff „Holst. Schweiz“ • 420 Sitzplätze • Restauration • Behindertengerecht
PLÖNER MOTORSCHIFFFAHRT Tel. 0 45 22 / 67 66 • Fax 68 55 www.grosseploenersee-rundfahrt.de
108
Lübeck
109
110
Lübeck
2 KÖPFE ZUM PREIS VON 1!*
111
COUPON!
COUPON!
Lübeck
• Erleben Sie gemeinsam mit Ihrer Familie, Ihren Kindern und Freunden die Eisbrären, Berberaffen und Seehunde, sowie 700 weitere Tiere.
• komment. Schaufütterungen • thematische Führungen • Geburtstag feiern mit Tieren • Tierpatenschaften
www.thedungeons.com/hamburg
Speicherstadt, Block D, Kehrwieder 2, 20457 Hamburg *In Begleitung eines voll zahlenden Erwachsenen hat eine Person freien Eintritt in das Hamburg Dungeon. Keine Barauszahlung. Weiterverkauf untersagt. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Ermäßigungen, Vorverkaufskarten oder Angeboten. Der Gutschein gilt nur an der Tageskasse. Gültig bis 31.12.2014. PM 5834 Sommeraktuell.
Tierparkvereinigung Neumünster e. V. Geerdtsstraße 100 · 24537 Neumünster Fon: 0 43 21 / 5 14 02
www.tierparkneumünster.de
112
Lübeck
Lübeck
113
HUGO BOSS, FURLA, ESCADA UND VIELE MEHR
DesignerOutletNeumuenster.de *
als UVP
114
Lübeck
Lübeck
115
Urlaubsfeeling im Hotel Altes Stahlwerk
Genießen Sie in Ihrem Urlaub Verwöhnzeit in unserem Day-SPA „SchmelzTiegel“! Um traumhafte Augenblicke zu erleben, ist ein Verwöhntag im Day-SPA unseres Hotels der Geheimtipp. Klein und fein ist es in unserer 4. Etage mit Blick über die Dächer von Neumünster. Unser Day-SPA-Arrangement zum Kennenlernen „For friends...“ Je eine Relaxmassage (ca. 25 Min.) sowie 2 Stunden Sauna- & Dampfbadnutzung, kuscheliger Leih-Bademantel, Chillen in der RelaxLounge sowie frisch gebrühter Tee aus dem Samovar. Wählen Sie Ihre Lieblingsmassage: Rücken-, Gesichts-, Kopf-, Hand- oder Fußmassage, welche wir parallel in unseren kombinierbaren Behandlungsräumen durchführen können ...................................... € 29,- p. P.
„Restaurant 1500°C“ – Bar – Terrasse – Kaminlounge – Vinothek... Einfach hammerlecker! Eine besondere Vielfalt erwartet Sie immer sonntags bei unserem großen Lunchbuffet in unserem „Restaurant 1500°C“. Hier genießen Sie in einem außergewöhnlichen Ambiente mit alten Mauern und Trägern und dem imposanten Oberlicht in 8 Metern Höhe leckere Gerichte aus unserer Frischeküche. Bei schönem Wetter und im Juli immer sonntag- und montagabends arrangieren wir ein BBQ auf unserer Terrasse á € 26,- p. P. inkl. einem Glas Stahlwerk-Sekt. …und alles, was das Shoppingherz begehrt, finden Sie im McArthurGlen Designer Outlet Neumünster!
Altes Stahlwerk Business & Lifestyle Hotel Rendsburger Str. 81 | 24537 Neumünster | Tel. 04321 55600
[email protected] | www.altes-stahlwerk.com ASW_AZ_Urlaubsfeeling_LN-SA_148x210_rz_2014-06-18_AS.indd 1
18.06.14 10:32
