Refugio para animales de compania en Carolina del Norte El Departamento de Control del Crimen y Seguridad Publica (Department of Crime Control and Public Safety) esta trabajando con oficiales locales en los planes necesarios y en la busqueda de recursos para dar refugio a las personas y a sus animales en la misma localidad durante una situación de emergencia. Un lugar adonde se puedan alojar tanto la personas como sus mascotas – como por ejemplo los perros, gatos, conejos, hamsters, gerbils, cerditos de guinea, pájaros, peces o reptiles – para estar ambos en la misma localidad. (No se permiten animales venenosos). Esta iniciativa que se esta llevando a cabo esta diseñada para asegurar que nadie en Carolina del Norte tenga que elegir entre sus mascotas o la seguridad personal durante una evacuación.
Enfoques durante los desastres Las advertencias comienzan horas – incluso días – con antelación. Ante las primeras indicaciones de un desastre, actúe para proteger a su mascota. La planificación avanzada y la preparación le permitirá evacuar con sus mascotas más fácilmente. •
Tenga los suministros necesarios para su mascota prontos para ser usados en cualquier momento. • Entre las mascotas así no tiene que salir a buscarlas en un apuro. Asegure de poner en los collares la identificación • al día de sus perros y gatos. Sujete el número de teléfono y la dirección del • lugar adonde estará sea refugio, lugar de amigos o familiar fuera del área afectada por el desastre. Sugerencia: Usted puede comprar etiquetas o rubros temporarios o poner cinta adhesiva en la parte de atrás de la identificación de su mascota agregando la información con un bolígrafo de tinta permanente. • Mantenga a los perros en la correa de forma segura cuando este fuera de su casa o automóvil. • Mueva a los gatos en un caja de transporte
P R OT E GI E N DO S U S M A S CO TA S DURANTE UNA CAT Á STROFE
No deje a los animales sin atención en cualquier lado porque se pueden escapar. Recuerde, aun las mascotas de mas confianza se sentir pánico y tratar de escaparse cuando están bajo mucho estrés.
El remolque de CAMET ayuda a las autoridades locales para dar refugio a familias con sus mascotas.
Usando equipos en el remolque del Grupo Mobil de Ayuda para Animales de Compañía, los oficiales de emergencia locales pueden pedir en calidad de préstamo y suministros para mascotas y equipo estatal para armar rápidamente y manejar un refugio durante una emergencia. Estos remolques con los suministros incluidos permiten refugios específicamente designados dar alojamiento entre 50 y 100 animales de compañía pequeños. Estos refugios tendrán personal entrenado en el cuidado y bienestar animal y le ayudarán a chequear su mascota en un área segura. Entonces le establecerán un calendario para que usted pueda cuidar el animal incluyendo caminatas diarias y alimentación.
ReadyNC.org División del Manejo de Emergencias Control de Crimen y Seguridad Publica 116 West Jones Street, Raleigh, NC 919-733-3867
Esta hoja educativa fue traducida y adaptada de la versión en inglés del NCDA por la Escuela de Medicina Veterinarian de NCSU. NCSU no es responsable por enfermedad o daño que resulte del uso de la información. Impreso por el Departamento de Agricultura del Estado de Carolina del Norte, 8-08 El precio de 1,000 copias de este documento público fue $88.64 ($.08 por copia). Impreso en papel reciclado.
¿SABE USTED QUE HACE R CUANDO O CURRE UNA CATÁSTROFE?
Este preparado
Pájaros
Un lugar seguro para sus mascotas
Para mucha gente, las mascotas son miembros importantes de la familia. Por lo tanto, es esencial que usted incluya a su perrito y a su gatito en los planes de emergencia familiares:
Los pájaros deben ser transportados en una jaula segura o específica para transporte. Cuando hace frío, se debe cubrir la jaula con una manta y calentar el auto antes de poner al pájaro. No ponga agua en la jaula durante el transporte.
Puede que sea difícil encontrar un refugio para sus animales en el medio de una catástrofe. Por eso, debe planificar y hacer una lista de lugares afuera de su área y mantener esta lista con el equipo de emergencia familiar.
Este seguro de traer: • Un aparato de aerosol para rociar las plumas del pájaro periódicamente (en la época de calor). • Rodajas de frutas frescas y vegetales con alto contenido de agua Foto para la identificación y bandas de identifi• cación para las patas. Toallas de papel para cubrir la jaula de trans• porte y para cambiar frecuentemente si no tiene lugar adonde posarse. Trate de dejar la jaula de transporte en un lugar tranquilo. No deje que los pájaros salgan de la jaula o transportador.
Si usted tiene más de una mascota, es posible que se sientan mejor si las mantienen juntas, pero tenga en cuenta la posibilidad de separarlas.
• •
Prepare equipo de emergencia para su mascota Haga una lista de lugares adonde usted puede dejar sus mascotas en caso de una catástrofe o emergencia.
Planifique con tiempo y junte todo lo necesario para un caso de emergencia y tanto su vida como la vida de su mascota se hará mas fácil y calmada.
Equipo de emergencia La preparación de un equipo de emergencia para sus mascotas es una forma de asegurarse que tengan todo lo necesario durante una evacuación. Este seguro de incluir: •
• •
• • •
• •
• •
Comida – tanto comida seca como en latas (tanto latas que precisan un abrelatas y aquellas que no lo necesitan). Platos de comida para darle a los animales Identificación adecuada para todas las mascotas. Las identificaciones de los animales deben tener el nombre de la mascota, un número telefónico e indicar si la mascota requiere de cuidados médicos especiales. Medicamentos que la mascota necesite para cubrir un lapso de dos semanas. La cama de la mascota y los juguetes si estos se pueden transportar fácilmente. Un transportador para la mascota que sea fuerte o una bolsa especifica para transporte para cada una de las mascotas. Bozal, collar y correa para los perros Bandejas desechadles para la arenita de los gatos (bandejas de aluminio funcionan muy bien), o toallas de papel, para gatos. Linternas y pilas extras. Manta (para agarrar animales que estén asustados).
Incluya lo siguiente en su equipo de emergencia familiar: • • •
Registros de vacunas y médicos (guardados en un recipiente a prueba de agua). Fotos recientes en caso de que su mascota se pierda. Botiquín de primeros auxilios
Mascotas de Bolsillo Los mamíferos pequeños (hamsters, gerbos, etc.) deben ser transportados in cajas seguras y adecuadas para mantener a los animales en el refugio. Este seguro de traer: • Materiales para la cama. • Contenedor de alimentos y botellas de agua.
Reptiles Las víboras pueden transportarse en una funda de almohada pero es mejor que sean transferidas a algo mas seguro cuando lleguen al lugar de evacuación. Este seguro de traer: • Comida, si su víbora requiere de alimentación frecuente. • Un contenedor para agua suficiente para que se moje. • Una almohadilla eléctrica o que se pueda calentar Para las lagartijas, siga las indicaciones descriptas para los pájaros. El dueño debe confirmar con la oficina local de Manejos de Emergencia en cuanto se referiere a la aceptación de su mascota exótica en el refugio.
Usted puede una lista de moteles u hoteles adonde se pueden alojar con las mascotas en este sitio de la Internet: www.petswelcome.com. Asegúrese de chequear los requerimientos del lugar en cuanto se refiere a los tipos, número y tamaño de las especies de mascotas que se pueden alojar. Pregúntele a amigos, familiares u otras personas que viven fuera del área adonde vive usted, si pueden dar alojamiento a sus animales durante una emergencia. También es una buena idea preparar una lista de lugares temporarios de cuidado de mascotas en situaciones de emergencia (incluya un numero de teléfono adonde se pueda localizar las 24 horas del día). Sin embargo, tenga en cuenta que muchos lugares de cuidado temporario de animales o refugio de animales pueden estar sobrecargados con el cuidado de los animales que ya tienen y los que han sido desplazados por la catástrofe, así que estos lugares deben ser considerados lugares de ultimo recurso. Muchas comunidades están planificando refugios adonde usted se pueda alojar con las mascotas. Durante una emergencia, escuche a las autoridades locales y a los medios de comunicación para enterarse de adonde en su área hay un refugio de emergencia para usted y su familia que también acepta mascotas.
