Schnittmuster Kwik Sew 4051 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Feder A Vogel A Körper A Blüte B Kissen B Blatt C Blüte C Vorder- und Rückenteil C

Für Modell A: Die Schnitt-Teile 1 bis 3 verwenden. Für Modell B: Die Schnitt-Teile 4 und 5 verwenden. Für Modell C: Die Schnitt-Teile 6 bis 8 verwenden. Wie man Kwik-Sew Schnitte verwendet Für ein optimales Ergebnis die gesamte Anleitung lesen, ehe Sie mit dem Nacharbeiten beginnen. Den Schnittmuster-Bogen mit einem normalen Bügeleisen glätten (kein Dampfbügeleisen verwenden!). Schneiden Sie die Schnitt-Teile aus, folgen Sie dabei den farblich markierten Linien und den Modell-Linien Ihres Modells. Zuschneiden Den Stoff vorwaschen und bügeln. Der Zuschneideplan ist für Stoffe ohne Strichrichtung vorgesehen, ebenso wird auf eine evtl. Motivrichtung keine Rücksicht genommen. Die Zuschneidepläne sind Hilfen. Wenn Sie Änderungen am Schnitt vorgenommen haben, kann sich die perfekte Positionierung der Schnitt-Teile ändern. Achten Sie bei den Zuschneideplänen auf die korrekte Stoffbreite und das gezeigte Modell. Den Stoff doppelt rechts auf rechts legen und die Papierschnitt-Teile auf der linken Stoffseite positionieren. Werden Papierschnitt-Teile einlagig zugeschnitten, so wird die linke Seite des Papierschnitts auf die rechte Stoffseite aufgelegt. Die Schnitt-Teile so auf dem Stoff positionieren, dass der Fadenlauf immer in dieselbe Richtung weist. Folgen Sie dem korrekten Fadenlauf, die Enden der Fadenlauf-Pfeile haben jeweils denselben Abstand zur Stoffkante. Achten Sie ebenfalls darauf, dass die Dehnungspfeile in die Richtung der maximalen Dehnung weisen. Die Papierschnitt-Teile mit Gewichten oder Stecknadeln fixieren. Die Schnitt-Teile mit Schere oder Rollschneider zuschneiden. Alle Passzeichen, Punkte und sonstigen Linien auf den Stoff übertragen. Für Passzeichen, vordere und rückwärtige Mitte, sowie Umbrüche eignen sich hierzu kleine Klipse in der Nahtzugabe. Alternativ können Sie natürlich auch mit Kreide oder einem wasserlöslichen Stift arbeiten. Werden Markierungen auf der rechten Stoffseite benötigt, so markieren Sie bitte mit Stecknadeln oder Heftstichen. Beschriften Sie die Schnitt-Teile auf der linken Seite mit beschreibbarem Klebeband. Zuschneide-Legende („Layout-Code“) grau rechte Stoffseite dunkelgrau rechte Stoffseite Kontraststoff weiß linke Stoffseite rosa Papierschnitt mit der bedruckten Seite nach oben weiß/Punkte Einlage  Extra-Anweisungen beim Zuschneiden Zuschneide-Übersicht Wichtige Vokabeln:  Fold = Stoffbruch  Fold Line = Umbruch  Grain of Fabric = Fadenlauf  Place On Fold = Stoffbruch

   

Selvage = Stoffkante/Webkante Selvages = Stoffkanten/Webkanten Single Layer = einlagig Stitching Line = Stepplinie

Vogelkissen A (Bird Pillow A) Aus Stoff (Fabric) gemäß Plan: Schnitt-Teil 2 (Vogel) – 2x Schnitt-Teil 3 (Körper) – 2x Aus Kontraststoff (Contrast) aus den 5 verschiedenen Stoffen je gemäß Plan: Schnitt-Teil 1 (Feder) – 2x Aus Volumenvlies (Interfacing) gemäß Plan: Schnitt-Teil 1 (Feder) – 6x Schnitt-Teil 2 (Vogel) – 2x Schnitt-Teil 3 (Körper) – 2x Blumenkissen B (Flower Pillow B) Aus Stoff (Fabric) gemäß Plan: Schnitt-Teil 5 (Kissen) – 2x Aus Kontraststoff (Contrast) gemäß Plan: Schnitt-Teil 4 (Blüte) – 10x Aus Volumenvlies (Interfacing) Schnitt-Teil 4 (Blüte) – 5x, 5. Blüte zuschneiden nach dem Auffalten des Stoffs Schnitt-Teil 5 (Kissen) – 2x Blumenkissen C (Flower Pillow C) Aus Stoff (Fabric) gemäß Plan: Schnitt-Teil 8 (Vorder- und Rückenteil) – 2x Aus Nessel (Muslin) gemäß Plan: Schnitt-Teil 8 (Vorder- und Rückenteil) – 2x Aus Kontraststoff 1 (Contrast 1) gemäß Plan: Schnitt-Teil 6 (Blatt) – 4x Aus Kontraststoff 2 (Contrast 2) gemäß Plan: Schnitt-Teil 7 (Blüte) – 1x Aus Volumenvlies (Interfacing) Schnitt-Teil 8 (Vorder- und Rückenteil) – 2x NÄHTECHNIKEN („Sewing Procedures“) Verwenden Sie Polyesternähgarn und eine 12/80er Nähnadel für leichte bis mittelschwere Stoffe und eine 12/80er oder 14/90er Nähmaschinen-Nadel für mittelschwere bis schwere Stoffe. Die Nähte mit mittellangem Geradstich steppen. Die Nahtzugaben auseinander oder zu einer Seite bügeln. NAHTZUGABEN („Seam Allowances“) 1,3 cm Nahtzugabe sind im Schnitt bereits enthalten, es sei denn, es wird im Schnitt ausdrücklich anders angegeben. Bügeln Nähte nach jedem Schritt mit viel Dampf ausbügeln. Nahtzugaben zu einer Seite bügeln, es sei denn, es wird ausdrücklich in der Anleitung anders beschrieben. Nahtzugaben, wo nötig, einschneiden. Von links nach rechts: Innenkurven einknipsen, Außenkurven einknipsen, Ecken zurückschneiden.

Nählegende („Fabric Illustration Code“) Von links nach rechts, obere Reihe: Rechte Stoffseite, linke Stoffseite, Einlage, Kontraststoff 1 Von links nach rechts, untere Reihe: Kontraststoff 2, Kontraststoff 3, Kontraststoff 4, Kontraststoff 5

Applikations-Anleitung („Applique Instructions“) 1. Die gewünschten Stoffe für die Applikation auswählen. Die Schnitt-Teile auf links wenden und jedes einzelne Segment der Applikation separat auf die Papierseite des Vliesofix übertragen. Die Klebeseite auf die linke Seite des gewünschten Stoffs auflegen und aufbügeln. Die einzelnen Teile ausschneiden. Ansatzlinien auf die rechte Stoffseite übertragen. Trägerpapier vom Vliesofix abziehen. Und an der entsprechenden Stelle auf den Untergrundstoff aufbügeln. Ein Stück abreißbares Stickvlies unterlegen und stecken oder heften. Optional: Um die Schnittkanten der Applikation herum mit Geradstich oder Satinstich steppen. Die Garnfarbe, wenn nötig, dazu wechseln. Anschließend das Stickvlies abreißen. Ein Satinstich ist ein mittelbreiter Zickzack mit sehr kurzer Stichlänge. Testen Sie Ihre Sticheinstellungen zuerst auf einem Reststück Stoff und passen Sie Länge und Breite ggf. an.

Vogelkissen A (Bird Pillow A) 6 mm Nahtzugaben sind im Schnitt bereits enthalten. 1. Die Einlage auf die linke Seite eines Federteils mittig aufstecken. Heften. Eine Feder auf eine Feder mit Einlage links auf links aufstecken, die Kanten sind bündig. Mit langem Maschinenheftstich entlang der Nahtlinie und der Stepplinie heften. Fünf weitere Federn ebenso arbeiten. 2. Einlage auf die linke Seite der Flügel und der Körperteile aufstecken und heften. 3. Die Flügelteile links auf links aufeinander stecken, die Kanten sind bündig. Mit breitem Zickzack und einer Stichlänge von 2 mm oder weniger mit 6 mm Nahtzugabe um die Flügel herum steppen, dabei eine 7,5 cm lange Öffnung, ca. 2,5 cm unterhalb der Oberkante, offen lassen. 4. Für das Vorderteil die Federn auf ein Körperteil aufstecken, die Teile überlappen sich wie gezeigt. Mit Maschinenheftstich die Federn zufällig aufsteppen, dabei in den vorherigen Steppnähten bleiben und die Stiche mindestens 3,8 cm von den Außenkanten des Körpers entfernt enden lassen. Den Flügel auf den Körper über den Federn aufstecken, die Ansatzlinien treffen aufeinander, ebenso die Punktmarkierungen. In der vorherigen Naht zwischen den oberen Punkten steppen. Die Flügel und die Federn wie gezeigt im Inneren des Körpers stecken. 5. Vorderes und rückwärtiges Körperteil links auf links aufeinander stecken. Mit breitem Zickzack und einer Stichlänge von 2 mm oder weniger mit 6 mm Nahtzugabe steppen, dabei eine 13 cm große Öffnung an der Unterkante offen lassen. 6. Für das Auge einen Knopf an der Punktmarkierung des Vorderteils annähen. 7. Den Körper mit Bastelwatte bis zur gewünschten Festigkeit füllen. Die Öffnung mit Zickzack schließen. Den Flügel ebenso fertigstellen.

Blumenkissen B (Flower Pillow B) 1,3 cm Nahtzugaben sind im Schnitt bereits enthalten.

1. Die Einlage auf die linke Seite der Kissenteile aufstecken. Heften. 2. Mit einem Dampfbügeleisen das Band auf der Bügelunterlage ausrichten und wie gezeigt in Form des Blütenstängels bügeln. Ein Stück Steam A Seam, Wondertape o.ä. auf die linke Seite des Stängels aufbügeln oder aufkleben, siehe Anleitung des Herstellers. Trägerpapier abziehen. Den Stängel entlang der Ansatzmarkierung auf das Kissenvorderteil aufkleben. 3. Die Einlage mittig auf die linke Seite von fünf Blütenblättern auflegen, heften. Verbleibende Blütenteile links auf links auf die jeweils verstärkten Blütenteile aufstecken, heften. Jedes Blütenblatt entlang des Umbruchs falten, die Kanten sind bündig. Entlang der Stepplinie steppen. Blütenblätter wieder auffalten. Blütenblätter auf das Kissenvorderteil aufstecken, mittig entlang der Ansatzlinien. Mit langem Maschinenheftstich entlang der Nahtlinien steppen. 4. Die Blätter der Blume entsprechend der Applikationsanleitung arbeiten. 5. Einen Knopf mittig als Blütenmitte annähen. 6. Kissenteile rechts auf rechts aufeinander stecken. Steppen, dabei eine Wendeöffnung offen lassen. Wenden, Nahtzugaben einschlagen und bügeln. Kissen mit Bastelwatte füllen und Öffnung schließen.

Blumenkissen C (Flower Pillow C) 1,3 cm Nahtzugaben sind im Schnitt bereits enthalten. 1. Für das Vorderteil die Sonnenblume auf ein Vorder- und Rückenteil gemäß der Applikationsanleitung applizieren. 2. Die Blumenmitte über die Sonnenblumen-Applikation aufstecken, die Kanten liegen dabei an der Ansatzmarkierung, Mehrweite, wo nötig, entsprechend einhalten. Knappkantig zur Außenkante steppen, dabei eine 5 cm große Öffnung offen lassen. Die Blume leicht mit Bastelwatte füllen und Öffnung verschließen. 3. Für den Stängel die Kordel entlang der Ansatzmarkierung aufstecken wie gezeigt Mit breitem Zickzack aufnähen. 4. Die Einlage auf die linke Seite von zwei Blatt-Teilen mittig auflegen. Heften. Verbleibende Blatt-Teile jeweils auf ein verstärktes Blatt-Teil aufstecken, links auf links, die Kanten sind bündig. Heften. Die Blätter der Länge nach falten, die Stepplinien treffen aufeinander. Entlang der Stepplinie bis zur unteren Punktmarkierung steppen. Wie gezeigt bügeln und wieder auffalten. Die Blätter auf das Kissenvorderteil aufstecken, die Punktmarkierungen treffen aufeinander. Mit breitem Maschinenheftstich entlang der 6 mm Nahtlinie aufsteppen. 5. Den Reißverschluss-Streifen rechts auf rechts entlang der Unterkante auf das Kissen-Rückenteil wie gezeigt aufstecken. Mit 2,5 cm Nahtzugabe heften. Für die Öffnung des Reißers zwei Stecknadeln wie gezeigt mit 6,5 cm Abstand zu den Seitenkanten in das Kissen stecken. Nahtzugaben auseinander bügeln.

Von innen den geschlossenen Reißverschluss entlang der Heftnaht auflegen, der Reißverschluss endet 6,5 cm von beiden Seiten entfernt. Heften. Mit 6 mm Abstand zur Reißverschlussmitte den Reißverschluss aufstecken. Heftstiche entfernen. Reißverschluss öffnen. 6. Mit 1,3 cm Nahtzugaben das Vorderteil rechts auf rechts entlang aller Seiten auf das Rückenteil steppen, die Ecken dabei etwas abrunden wie gezeigt. Nahtzugaben auf 6 mm zurückschneiden, Ecken zurückschneiden. Reißverschluss ganz öffnen. Kissen wenden und bügeln. 7. Kissen auf eine flache Unterlage legen, die Vorderseite liegt oben. Einen 2,5 cm großen Knopf in die Mitte der Blüte legen. Mit der Stoff-Farbe und 6 mm Abstand zum Knopf kleine Punkte in konzentrischen Kreisen wie gezeigt auftupfen. Vollständig trocknen lassen. 8. Für das Innenkissen die Nesselteile aufeinander steppen, dabei eine Wendeöffnung offen lassen. Wenden und bügeln. Das Innenkissen mit Bastelwatte füllen und Öffnung verschließen. Innenkissen in den Kissenbezug schieben.

© The McCall Pattern. Co., 2014. Alle Rechte vorbehalten.