Schnittmuster Kwik Sew 3798 1. Tasche 2. Taschenteil 3. Taschenboden 4. Aufgesetzte Tasche 5. Aufgesetzte Tasche Oberteil 6. Tasche Träger 7. Tasche Träger Unterteil 8. Tasche Kordelstopper 9. Liegenüberzug Tasche 10. Taschenrückseite Für die Tasche: Schnitt-Teile 1 bis 8. Für den Liegenüberzug: Schnitt-Teile 9 und 10. Wie man Kwik-Sew Schnitte verwendet Wählen Sie die Schnitt-Teile aus, die zu dem gewünschten Modell gehören. Den Schnittmuster-Bogen mit einem normalen Bügeleisen glätten (kein Dampfbügeleisen verwenden!). Schneiden Sie die Schnitt-Teile aus. Zuschneiden Waschen Sie den Stoff vor, wenn es nötig ist. Den Stoff rechts auf rechts falten, es sei denn, es wird im Schnitt ausdrücklich anders verlangt. Papierschnitt-Teile auf der linken Seite des Stoffes platzieren, richten Sie sich dabei nach der Zuschneide-Übersicht. Wenn Schnitt-Teile einlagig zugeschnitten werden, liegt die rechte Seite des Stoffes oben. Jede Änderung, die Sie am Schnittmuster machen, kann die Lage Ihre Schnitt-Teile verändern. Verwenden Sie in diesen Fällen die Zuschneide-Übersicht lediglich als Richtlinie. Die Zuschneide-Übersicht geht von glatten, unstrukturierten und einfarbigen Stoffen aus. Richten Sie die Schnitt-Teile immer so aus, dass die Fadenlauf-Pfeile in dieselbe Richtung verlaufen. Die Schnitte so auflegen, dass die der eingezeichnete Fadenlauf parallel zum Stoffbruch verläuft. Fixieren Sie die Schnitt-Teile mit Gewichten oder Nadeln. Schneiden Sie den Schnitt mit einer Schere oder dem Rollschneider zu. Ehe Sie die Papierschnitt-Teile von den Stoffteilen entfernen, übertragen Sie bitte alle Passzeichen, Punkte und Stepplinien mit Kreide oder wasserlöslichem Stift. Passzeichen, Ansatzpunkte, vordere und rückwärtige Mitte lassen sich am einfachsten mit kleinen Knipsen im Stoff übertragen, bitte nur in den Nahtzugaben. Beschriften Sie die Schnitt-Teile auf der linken Seite mit beschreibbarem Klebeband. Zuschneide-Legende („Layout-Code“) Grau Rechte Stoffseite Weiß Linke Stoffseite Rosa Papierschnitt mit der bedruckten Seite nach oben Weiß/Punkte Einlage  Extra-Anweisungen beim Zuschneiden Zuschneide-Übersicht Wichtige Vokabeln: • Bottom = unten • Bottom Of Pocket = Unterkante aufgesetzte Tasche • Bottom Seam = Bodennaht • Center Back Seam = rückwärtige Mittelnaht • Center Front = vordere Mitte • Chair Cover = Liegenüberzug

• • • • • •

Cutting Line For Interfacing = Schnittkante für Einlage Facing = Beleg Fold = Stoffbruch Fold Line = Umbruch Grain of Fabric = Fadenlauf Grommet Placement = Ösenposition

•

• • • • •

• • • • • •

Lengthwise Or Crosswise Grain Of Fabric = Fadenlauf oder quer dazu Place On Fold = Stoffbruch Selvages = Webkanten Side =Seite Single Layer = einlagig Stitiching Line = Stepplinie Liegenüberzug (Chair Cover):

Top = oben Top Edge = Oberkante Top Of Pocket = Oberkante Tasche Top Sleeve = Kopfende Liegenüberzug Zipper Seam = Reißverschlussnaht

• • • • •

Aus Stoff (Fabric) gemäß Plan: Schnitt-Teil 9 (Tasche) – 2x Schnitt-Teil 10 (Taschenrückseite) – 2x Plus: Ein Rechteck für den Liegenüberzug 80 cm x 220 cm und Ein Rechteck für das Kopfende des Liegenüberzugs 40 cm x 80 cm

•

Tasche (Bag):

• • • •

Aus Stoff (Fabric) gemäß Plan: Schnitt-Teil 1 (Tasche) – 1x im Stoffbruch Schnitt-Teil 4 (Aufgesetzte Tasche) – 1x Schnitt-Teil 5 (Oberer Teil der aufgesetzten Tasche) – 1x

• • • • •

Aus Einlage (Interfacing) gemäß Plan: Schnitt-Teil 1 (Tasche) – 1x im Stoffbruch bis zur Schnittkante Einlage Schnitt-Teil 3 (Boden) – 2x Schnitt-Teil 6 (Träger) – 1x Schnitt-Teil 7 (Träger Unterteil) – 1x

• • • • • •

Aus Kontraststoff (Contrast Fabric) gemäß Plan: Schnitt-Teil 2 (Taschenteil) – 1x im Stoffbruch Schnitt-Teil 3 (Boden) – 2x Schnitt-Teil 6 (Träger) – 1x, Stoff auffalten und dann zuschneiden Schnitt-Teil 7 (Träger Unterteil) – 1x Schnitt-Teil 8 (Kordelstopper) – 1x

• •

NÄHTECHNIKEN („Sewing Procedures“) Verwenden Sie Polyesternähgarn und eine 12/80er Nähnadel für leichte bis mittelschwere Stoffe und eine 14/90er Nähmaschinennadel für mittelschwere bis schwere Stoffe.

•

•

• •

•

•

•

•

• •

• •

• • •

Haushaltsnähmaschine. Die Nähte mit einem mittellangen Geradstich steppen. Zum CVersäubern einen breiten Zickzack oder den genähten Zickzack verwenden. Overlock. Die Nähte können selbstverständlich auch gleich mit der Overlock genäht und gleichzeitig versäubert werden. Dabei darauf achten, das nur mit 6 mm Nahtzugabe genäht wird. NAHTZUGABEN 6 mm Nahtzugabe sind im Schnitt bereits enthalten, es sei denn, es wird im Schnitt ausdrücklich anders angegeben.

• •

 Bügeln Nähte, wenn nötig mit viel Dampf ausbügeln. Nahtzugaben auf eine Seite bügeln, wenn nichts anderes vermerkt. Nahtzugaben, wo nötig, einschneiden.

•

Von links nach rechts: Innenkurven einknipsen, Außenkurven einknipsen, Ecken zurückschneiden.

• • • •

Nählegende („Fabric Illustration Code“) grau – rechte Stoffseite weiß – linke Stoffseite weiß mit Pünktchen – Einlage

•

Tasche

•

6 mm Nahtzugaben sind im Schnitt bereits enthalten.

•

1. Einlage auf die linke Seite des Taschenbelegs und auf das Trägerunterteil aufbügeln.

•

Beleg entlang des Umbruchs auf links legen und bügeln.

•

Die Markierungen für die Ösenpositionen, sowie die Ansatzmarkierung für die Unterkante der aufgesetzten Tasche auf die rechte Stoffseite des Taschenteils übertragen.

•

• • • • • •

•

•

•

• •

• •

2. Die rechte Seite des Reißverschlusses auf das obere Taschenteil entlang der Reißverschlussnaht auflegen, die Kanten liegen bündig aufeinander. Der Reißverschluss endet wie gezeigt 1 cm von den Kanten der Tasche. Mit 6 mm Nahtzugabe mit dem Reißverschlussfuß steppen. Die andere Seite des Reißverschlusses auf die aufgesetzte Tasche Reißverschlussnaht aufstecken und ebenso aufnähen (siehe Zeichnung).

entlang

der

Tasche und obere Tasche jeweils von den Reißverschlusszähnchen wegbügeln und mit 3 mm Abstand zum Reißer absteppen.

•

Die Nahtzugaben an der Oberkante und den Seiten nach innen einschlagen und bügeln.

•

3. Die linke Seite der aufgesetzten Tasche auf die rechte Seite der Tasche aufstecken, die Unterkante der Tasche liegt bündig auf der eingezeichneten Ansatzmarkierung. Knappkantig entlang der Oberkante, sowie den Seiten steppen.

•

•

•

•

• •

4. Die Oberkante des Taschenteils 6 mm einschlagen und bügeln. Die linke Seite des Taschenteils auf die rechte Seite der Tasche, bündig mit deren Unterkante wie gezeigt aufstecken, die Passzeichen treffen aufeinander. Knappkantig entlang der Oberkante des Taschenteils aufsteppen (siehe Zeichnung). 5. Die Tasche rechts auf rechts aufeinander legen und die rückwärtige Mittelnaht von der Unterkante bis zur Außenkante des Belegs steppen.

•

Die Außenkante des Belegs 6 mm nach innen einschlagen und bügeln.

•

Beleg entlang des Umbruchs auf links legen und bügeln. Knappkantig die Kante des Belegs absteppen.

•

•

• •

• •

• •

• •

• • •

• •

• •

• •

• •

6. Den Träger rechts auf rechts legen und die Längskante steppen, dabei eine Wendeöffnung offen lassen. Die Nahtzugaben auseinander bügeln. Die Naht mittig legen und die Enden steppen. Träger durch die Wendeöffnung wenden und bügeln. Die Nahtzugaben der Öffnung unterschlagen und mit Handstichen verschließen. Den Träger jeweils mit 6 mm Abstand zu den Längskanten absteppen. Fünf zusätzliche Steppreihen in gleichmäßigem Abstand noch dazwischen arbeiten (siehe Zeichnung). 7. Das untere Trägerteil rechts auf rechts legen und die Längskante steppen. Nahtzugaben auseinander bügeln. Wenden, die Naht mittig legen und bügeln. Das untere Trägerteil wie den Träger absteppen. 8. Das untere Trägerteil wie gezeigt durch den rechteckigen Ring fädeln, die Enden liegen bündig aufeinander. Unteren Träger auf die rechte Seite der Tasche entlang der Unterkante aufstecken, die Passzeichen treffen aufeinander. Heften. 9. Einlage auf die linke Seite beider Bodenteile aufbügeln. Die Bodenteile links auf links aufeinander stecken, die Passzeichen treffen aufeinander. Heften. 10. Den Boden rechts auf rechts entlang der Bodennaht auf die Tasche stecken, ein Passzeichen trifft auf die Naht, die restlichen Passzeichen treffen entsprechend aufeinander. Steppen. Wenden. 11. Ein Trägerende durch den Schieber fädeln, Ende einschlagen und festnähen. Das andere Ende durch den rechteckigen Ring am unteren Trägerteil ziehen und dann durch den Schieber (siehe Zeichnung). 12. Entlang der rückwärtigen Mittelnaht 7,5 cm von der Oberkante der Tasche aus nach unten messen und markieren. Das Trägerende auf diese Markierung stecken und mit einem Rechteck wie gezeigt annähen.

•

13. Ösen gemäß der Packungsanleitung entlang der Ösenpositionen eindrücken.

•

Beginnend seitlich von der aufgesetzten Tasche aus die Kordel durch die Ösen ziehen.

•

15. Den Kordelstopper der Länge nach rechts auf rechts aufeinander legen und die Längskante steppen.

• •

•

• •

• •

• • •

Wenden. Die Naht mittig legen und bügeln. Die Enden rechts auf rechts aufeinander legen und steppen. Nahtzugaben auseinander bügeln. Wenden. Den Kordelstopper entlang der Naht falten, die Mitte markieren und dann so falten, dass diese Mittelmarkierung auf die Naht trifft. Durch alle Lagen hindurch entlang der Naht steppen (siehe Zeichnung). 16. Die Enden der Kordel durch den Kordelstopper ziehen (siehe Zeichnung) und Enden verknoten.

•

Liegenüberzug

•

6 mm Nahtzugaben sind im Schnitt bereits enthalten.

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

•

•

•

•

•

•

1. An der Unterkante des Kopfteils 2,5 cm Saumzugaben nach innen einschlagen und bügeln. Schnittkante in den gebügelten Bruch legen (= fertige Saumbreite 1,25 cm), bügeln und stecken. Knappkantig säumen. 2.Kopfteil rechts auf rechts entlang eines Endes (= Oberteil) auf den Liegenüberzug stecken, die Schnittkanten treffen aufeinander. Entlang der Seiten und der Oberkanten mit 2,5 cm Nahtzugabe steppen. Ecken zurückschneiden und Nahtzugaben auf 1 cm zurückschneiden. 3. Kopfteil auf links wenden und bügeln. Die Positionen für die Bindebänder entlang beider Längskanten anzeichnen: 40 cm von der Unterkante aus und 80 cm von der Oberkante aus, mit Sicherheitsnadeln 2,5 cm von der Längskante entfernt wie gezeigt markieren. An den Seitenkanten und der Unterkante 2,5 cm Saumzugaben nach innen einschlagen und bügeln. Schnittkanten in den gebügelten Bruch legen und bügeln. 4. Ein Stück Schrägband zu 2,75 m Länge zuschneiden. Die Längskanten aufeinander steppen (siehe Zeichnung). In vier gleichlange Stücke für die Bindebänder zerschneiden. Jedes Bindeband so auf die Stecknadelmarkierung stecken, dass die Mitte des Schrägbands genau an der Markierung liegt. Die Säume darüber legen. Knappkantig säumen, so dass die Bindebänder mitgefasst werden. 5. Die Oberkante der Tasche entlang des Umbruchs auf links legen und bügeln. Die Schnittkante in den gebügelten Bruch legen und bügeln. Knappkantig säumen. Die Stepplinien auf die rechte Seite der Tasche übertragen. Die linke Seite der Tasche auf die rechte Seite des Taschenrückenteils aufstecken, die Kanten treffen aufeinander, die Oberkante der Tasche liegt an den Passzeichen des Rückenteils. Heften. Die Tasche entlang der angezeichneten Stepplinien auf das Rückenteil steppen. Für die zweite Tasche wiederholen. 6. Die Seitenkanten und die Unterkante mit Schrägband einfassen. Hierfür das Schrägband um die Kanten wickeln, dabei liegt die Schnittkante genau im Bruch des Schrägbands, die breitere Hälfte des Schrägbands liegt innen. Von rechts knappkantig mit Geradstich oder Zickzack absteppen. An beiden Längskanten des Überzugs 48 cm von der fertigen Unterkante nach oben messen und mit einer Stecknadel markieren. Die Tasche auf den Überzug rechts auf rechts aufstecken, die Schnittkante liegt 2 cm von der Außenkante entfernt, die Seite der Tasche trifft auf die Stecknadelmarkierung (siehe Zeichnung). Mit 6 mm Abstand zur Schnittkante aufsteppen.

•

Tasche nach außen legen und nochmals mit 6 mm Abstand zur Naht absteppen.

•

Herzlichen Glückwunsch, Sie haben Ihr Kwik●Sew-Projekt fertig gestellt!

•

Wenn Sie diesen Schnitt ohne zugehörigen Schnittmusterumschlag gekauft haben, so handelt es sich hierbei um Diebesgut. Er wurde KWIK•SEW® als „unverkauft und zerstört“ gemeldet und weder KWIK•SEW® noch der Großhändler hat eine Zahlung vom Händler für diesen Schnitt erhalten.

• • • •

•

• •

© MMX Kwik●Sew Pattern Co., Inc. Alle Rechte vorbehalten. Durch internationales Urheberrecht geschützt. Kommerzielle Nutzung des Schnittes verboten, außer durch schriftliche Genehmigung der KWIK•SEW® Pattern Co., Inc. ausdrücklich genehmigt. KWIK•SEW® Pattern Co., Inc. übernimmt keinerlei Verantwortung für

•

Druckfehler oder sonstige Fehler und haftet für keinerlei Schäden, die durch den Kauf oder die Verwendung dieses Produkts entstehen könnten.