Allgemeiner Anzeiger DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

ZUM SONNTAG

11. Jahrgang · Nr. 50 · 15. Dezember 2013 · Auflage 44.825 · Wilhelmstraße 66 · 37308 Heiligenstadt · Tel. (0 36 06) 55 57 0 · Fax (0 36 06) 55 57 20 · E-Mail: [email protected] · www.meinanzeiger.de

Lecker und lauter: So feiern Ausländer in Thüringen das Weihnachtsfest

Seite 3

Von Simone Schulter

Ein echtes Liebhaberstück ist sie geworden, die neue CD „Amor“ der Vogtland-Philharmonie Greiz / Reichenbach, welche zusammen mit der Koloratursopranistin und ersten Bachpreisträgerin Marie Friederike Schöder in diesem Sommer in der Greizer Vogtlandhalle produziert wurde. Matthias Pohle, Zeulenroda-Triebes

Ein Schlüsselerlebnis? Da muss Dr. Udo Pfeifer passen. „Ich werde oft danach gefragt“, erklärt er. „Doch bis heute weiß ich keine Antwort.“ Vielmehr sei es ein schleichender Prozess gewesen, der ihn letztendlich auf die Kanzel führte; nicht von außen angestoßen. Im April dieses Jahres wurde der promovierte Richter am Saalfelder Amtsgericht ordiniert. Damit arbeitet er ehrenamtlich als Prädikant auf Augenhöhe mit dem Pfarrer. „Ich darf das Abendmahl erteilen und taufen, aber auch Trauungen und Beerdigungen durchführen.“

Der Weihnachtsbaum bringt in der farblosen und dunklen Jahreszeit schöne und weihnachtliche Stimmung in alle Wohnzimmer und verfügt außerdem über eine interessante Geschichte. Maximilian Pohl, Mühlhausen Das haben BürgerReporter im Alltag gelernt:  Ist schon irgendwie traurig, dass die Weihnachtsmärkte so identisch sind mit den Angeboten.  Geduld ist das, was ich noch nie hatte.  Nach der Herbstlese ist vor der Herbstlese.  Dresden ist die Stadt der Liebe – das Paris im Osten.  Ein Elektroauto kommt mir nicht ins Haus!

Dieser Weg war ihm wahrlich nicht vorbestimmt. Eine typische DDR-Kindheit habe er gehabt, ohne kirchlichen Bezug. Als junger Erwachsener stellte er sich zunehmend die Frage nach dem Sinn des Lebens. Es sei „ein stückweises Umkrempeln von Gewissheiten gewesen“. Im Alter von 30 Jahren hat sich Pfeifer taufen lassen. Später schloss sich ein zweieinhalbjähriges theologisches Fernstudium an. „Ich wollte in Glaubensfragen einfach mehr wissen“, erklärt er seine Motivation. Heute unterstützt Pfeifer maßgeblich den Pfarrer in seiner Kirchgemeinde Altengönna, zu der sieben

Dörfer gehören. Einmal im Monat übernimmt er die Gottesdienste. Dafür schreibt er die Predigten, wählt die passenden Lieder aus. Auch zum Heiligen Abend ist er im Einsatz. Drei Mal verkündet er die Weihnachtsbotschaft. Er weiß, dass an diesem Tag die Kirchen wieder voll sein werden. „Für viele gehört es einfach dazu, am 24. Dezember in den Gottesdienst zu kommen.“ Mit seiner Predigt wolle er alle erreichen – auch jene, die Gott fern seien. Nicht mit billigen Sprüchen. Prädikant Pfeifer will Denkanstöße geben.

wir nehmen sie nicht auf den Arm !!!

Vom 16. bis 21.Dezember 2013 erhalten Sie bei uns

10 % Ermäßigung DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

BIS ZU 7.000,– PREISVORTEIL.1

Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr allen unseren Kunden und Geschäftspartnern.

* Begrenzte Abgabe – nur 1 Gutschein pro Person.

Siemensstraße 5 • 37327 Leinefelde Tel.: 03605/54 00 70 • Fax: 03605/51 31 80 E-Mail: [email protected] www.reiseland-leinefelde.de

€

Wilhelmstraße 54 37308 Heilbad Heiligenstadt Tel./Fax: 03606/612168

Reinholterode • Langer Rain

Unser Weihnachtsangebot

Telefon 03 60 85/4 03 16 Di.-Do. 9.00-13.00 u. 15.00-18.00 Uhr Fr. 9.00-18.00 Uhr Sa. 8.00-11.00 Uhr

Sondermodell

Staubsaugerservice B. Zirm Ihr Spezialist für Vorwerkstaubsauger überall im Eichsfeld

Wir bieten Ihnen: • Reparaturen aller Art für jedes Modell • alle Modelle auch als Gebrauchtgeräte komplett aufgearbeitet mit Garantie • Filtertüten, Filter, Bürsten • Ankauf von Gebrauchtgeräten • Originalteile • Aufarbeitung Ihres Staubsaugers und vieles mehr zu super günstigen Preisen

Kommen Sie zu uns – denn hier sind Sie richtig. Hauptgeschäft in Heiligenstadt Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-13 u. 15-18 Uhr, Sa. 9-12 Uhr Göttinger Str. 35 • 37308 Heilbad Heiligenstadt Telefon: 0 36 06/60 83 20 • Mobil: 0175/23 68 779

auf alle Reisegutscheine * bis zu einem Wert von 200,00 €.

Reiseland Schiller GmbH

6,99 €

Heiligenstadt • Richteberg 20

Bahnhofstr. 29

HO, HO, HO –

ZUR SACHE Den Pfarrerinnen und Pfarrern der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland (EKM) stehen etwa 100 Prädikanten zur Seite. Prädikanten sind Absolventen einer berufsbegleitenden theologischen Unterrichtung. Sie erhalten einen Dienstauftrag in einem Kirchenkreis zur freien Wortverkündigung.

vom 17. 12. – 24. 12. 2013

Telefon 0 36 06/61 31 93 Di.-Do. 9.00-13.00 u. 15.00-18.00 Uhr Fr. 9.00-18.00 Uhr Sa. 8.00-11.00 Uhr

Geschwister-Scholl-Str. 19

Es sei ein anstrengender Tag, gibt er zu. Die Besinnlichkeit komme bei ihm deshalb erst spät auf. Er findet sie in seiner Heimatkirche in JenaCospeda, wenn dort am späteren Abend eine Christvesper für Erwachsene abgehalten wird.

Unser Angebot kg

« QR-Code scannen und bei Facebook Fan werden.

Sonntagsrätsel

Dr. Udo Pfeifer tauscht die Richterrobe mit dem Talar: Er arbeitet als Prädikant. Foto: Schulter

Punkten Sie mit Ihrer Werbung.

Rouladen

meinAnzeiger:

Normalerweise fällt Dr. Udo Pfeifer Urteile am Amtsgericht – In seiner Freizeit steigt er in die Kanzel

Klangerlebnis

Weihnachtsbaum

Vorhersage für 15. Dezember

Event in Oberhof: Gewinnen Sie VIP-Tickets für den Biathlon-Worldcup

Richter im Talar

Meine Meinung Das sagen BürgerReporter auf unserem Mitmachportal zum Thema:

Thüringen-Wetter: morgens 4˚ nachmittags 6˚ bedeckter Himmel

Hier alle bestehenden Servicestationen im Überblick: Arenshausen: Berlingerode: Bernterode bei Worbis: Bischofferode: Breitenworbis: Dingelstädt: Ershausen: Geismar: Gerbershausen: Großbartloff: Großbodungen: Hundeshagen: Hüpstedt: Kirchworbis: Küllstedt: Leinefelde: Niederorschel: Sollstedt: Uder: Volkerode: Worbis:

Zauberblümchen Hartleib Raumausstatter Huppert GmbH Kleines Lädchen Gödecke Getränkemarkt Mollnau Spielwaren Klaus Haushaltswaren Kaufmann Bücher, Schreibwaren, Bürobedarf, Inh. Maria Freitag Industriewaren Herz Lebensmittelmarkt Gunkel Elektromarkt Müller Maler Scharfe Freiheiter Backhaus Buckler Blumenfachgeschäft Bernd Kaufmann Fahrradhaus Degenhardt Bestellshop, Inh. Harald Sander Schreibshop Schulz Raumausstatter Montag Elektrohaus Flex Ihr persönliches Kaufhaus Schürer Lebensmittelmarkt Fiedler Reisebüro Walter

QASHQAI 360

Sondermodell

QASHQAI+2 360

1.6 l 16V, 86 kW (117 PS) • Tageszulassung • NissanConnect • Klimaautomatik u.v.m.

2.0 l 16V, 104 kW (141 PS) • Tageszulassung • NissanConnect • Klimaautomatik u.v.m.

UNSER BARPREIS AB:

UNSER BARPREIS AB:

€ 18.990,–

€ 21.490,–

vom 16.12. - 21.12.2013

Rinderfilet

• das Beste vom besten

Wiener Würstchen

• ohne Glutamat und Laktose

Frisches Wildfleisch • Rehkeule

GmbH

06526 Sangerhausen – Gewerbegebiet Helmepark Grüner Weg 16 • Tel.: 0 34 64/55 62-0 99759 Niedergebra – direkt an der B80 Halle-Kasseler Str. 264 • Tel.: 03 63 38/4 66-0 37520 Osterode/Harz – nähe OBI Alte Northeimer Str. 2 • Tel.: 0 55 22/50 54-13 Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 7,9 bis 6,2; CO 2 Emissionen: kombiniert von 183,0 bis 144,0 g/km (Messverfahren gemäß EU-Norm); Effizienzklasse E-C. Abb. zeigen

Sonderausstattung. 1 Maximaler Preisvorteil gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein nicht zugelassenes Neufahrzeug bei Kauf des NISSAN Sondermodells QASHQAI+2 360, 2.0 l 16V, 104 kW (141 PS). Alle Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht.

2,89 €

3 Paar

4,00 €

• Wildschweinkeule

Ab Donnerstag! 99734 Nordhausen – gegenüber von Mc Donald’s Nordhäuser Str. 11 • Tel.: 0 36 31/60 51-0

100 g

Frische Gänse und Enten aus der Region

Denken Sie an Ihre Vorbestellung für Schlesische Weißwürste!

• Hirschkeule

2

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

Ratgeber

Redaktion: Telefon 0361.2275655 Telefax 0361.2275639 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

Fleischerei Schneider Angebote vom 16. 12. bis 21. 12. 2013

Eichsfelder Gehacktes Schweinebraten Rinder Beinscheiben Eichsfelder Stracke

4,44 € kg 4,49 € kg 4,99 € kg 12,99 € kg

Radeberger Pils Dallmayr Prodomo Rama Ferrero Mon Cheri

Sonntag, 15. Dezember 2013

10,49 € 500 g 3,49 € 500 g 0,99 € 157 g 1,99 €

20 x 0,5 l

Hans-Karl Schneider • Hauptstraße 35 • 37327 Wingerode Telefon 0 36 05/51 26 87 • Fax 0 36 05/51 92 62

Weihnachtsoratorium IV-VI, Rudolstadt, Stadtkirche St. Andreas, 18 Uhr  Schlosskonzert, Sondershausen, Schloss, 11 Uhr  Wintersonnenwende-Fest, Opfermoor Niederdorla, 14 Uhr  Flughafenführungen, Flughafen Erfurt, Terminal B, ab 10 Uhr

Erlebensretter

Tipps für den Sonntag

Kein Spontankauf Lebende Tiere gehören nicht unter den Weihnachtsbaum

Die kleine Katze ist so niedlich, der junge Hund allerliebst. Nicht selten sitzt ein kleines, lebendes Fellbündel unter dem Weihnachtsbaum. Nach einiger Zeit wird das Tier oft uninteressant oder macht zu viel Arbeit. Dann landet es im Tierheim oder wird ausgesetzt. Dorothea Pacholksi, Pressesprecherin und Leiterin der Jugendgruppe im Eisenacher Tierschutzverein, erklärt im Gespräch mit AA-Mitarbeiterin Silvia Rost, warum Tiere kein Weihnachtsgeschenk sind. Warum gehören Tiere nicht unter den Weihnachtsbaum? Tiere sind keine Gegenstände. Ein Tier zu besitzen, bedeutet, Verantwortung zu übernehmen. Das gilt nicht nur für den Beschenkten, sondern für die ganze Familie. Darüber muss man sich vor der Anschaffung eines Tieres im Klaren sein.

Angebotswoche im INAN-Grill Worbis vom 16. - 20.12.2013! 16.12. 17.12. 18.12. 19.12. 20.12.

Calzone Nr. 55 5,50 € jedes Nudelgericht jedes Schnitzelgericht Döner Nr. 1 3,50 € jede große Pizza

4,00 € 4,00 € 4,50 € 2,50 € 5,00 €

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Samstag: 10.30 - 21.00 Uhr Sonntag: 16.00 - 21.00 Uhr

Wir wünschen allen ein besinnliches und frohes Weihnachtsfest sowie einen guten Start in das neue Jahr!

Was empfehlen Sie Leuten, die sich ein Tier anschaffen möchten? Das Tier muss zu dem Menschen, zur Familie passen. Ein Rentner, der nicht mehr gut zu Fuß ist, hat mit einem aufgeweckten Hundewelpen, der viel Bewegung braucht, wahrscheinlich wenig Freude. Wenn man ein Tier aus dem Tierheim holen möchte, sollte man sich vorher eingehend mit ihm beschäftigen. Es gibt Fälle, da werden die Tiere zurückgebracht, weil die neuen Besitzer nicht mit ihm zurechtkommen. Mitarbeiter der Tierheime stehen gerne bei der Auswahl der Tiere beratend zur Seite.

Haltbarer 28-Jähriger Beim Aufräumen finde ich den SR 1, mein ganzer Stolz aus den 80-ern. Es ist der erste DDR-Schultaschenrechner. Unter den neugierigen Blicken meiner Kinder öffne ich das dunkelrote Etui und betätige zum Spaß den schwarzen Schalter oben rechts. Ich traue meinen Augen kaum, als die Null auf dem Display erscheint. Auch alle getesteten Rechenoperationen führen sofort zum richtigen Ergebnis. Eine beachtliche Leistung

„Wenn die Festtage vorbei sind, landen oft viele Tiere im Tierheim“, sagt Dorothea Pacholski. HINTERGRUND Dorothea Pacholski aus WuthaFarnroda ist aktiv im Eisenacher Tierschutzverein, leitet die Kinder- und Jugendgruppe. Sie trifft sich mit den jungen Tierschützern ein- bis zweimal im Monat im Tierheim. Wer Interesse hat, in der Jugendgruppe mitzuarbeiten, kann sich im Tierheim Eisenach melden unter  0 36 91 / 89 00 50.

Eine dritte Kerze brennt. Wir feiern den dritten Advent, bald ist Weihnachten. Es ist ein schöner Brauch, jeden Sonntag im Advent mit einer Kerze zu feiern. Vierarmige Adventsleuchter oder ein schmucker Kranz bilden die Grundlage. Als vermutlich 1838 in der Jugend-Erziehungsanstalt „Rauhes Haus“ in Hamburg der erste Adventskranz aufgestellt wurde, waren die Zeiten anders. Johann Hinrich Wichern, später Gründer der Diakonie, wollte bei seinen „Zöglingen“ die Vorfreude auf Weihnachten wecken. Der junge Pfarrer war betroffen von der Not in den Armenvierteln am Anfang des Industriezeitalters. Wichern sah vor allem das Elend von Kindern, die entwurzelt und oft schon straffällig geworden waren. Mit Unterstützung hanseatischer Kaufleute gründete er 1833 dieses „Rettungshaus“.

24.12.2013: 10.30 - 16.00 Uhr 25./26./31.12.2013/01.01.2014: geschlossen

Bei lebensbedrohlichen Notfällen, Bränden und Katastrophen:

112

LEHREN | LERNEN | LEBEN aus Liebe zum Menschen

Ihr Team vom INAN-Grill im EKZ Worbis, Hausener Weg 61, Tel.: 036074/206080

Lernen an der pro vita Akademie 2014/15

Karten: Eichsfelder Kulturhaus 03606 608060, im Ticketshop Thüringen, in allen Pressehäusern Februar` 14 der TA & TLZ in Thüringen 0361 2275227 Beginn: 15.00 Uhr und an den bekannten VVK-Stellen

W I R B I L D E N S I E AUS!

SCHULE IN FREIER TRÄGERSCHAFT SEIT 1991 Staatlich anerkannte berufsbildende Schule im medizinischen, sozialpflegerischen und sozialpädagogischen Bereich

22.

meinanzeiger.de/ansichtssache

Christliches Erbarmen und die Hoffnung auf Christus prägten die Arbeit Wicherns. „Es wird nicht dunkel bleiben über denen, die in Angst sind. Das Volk, das im Finstern wandelt, sieht ein großes Licht, und über denen, die da wohnen im finstern Lande, scheint es hell.“ (Jesaja 8,23a +9,1). Jesus Christus hat dieses Licht angezündet. Er selbst ist das Licht, das auch uns anstecken will. Immer wieder haben Menschen so die Dunkelheit der Welt erhellt. Der Kerzenkranz gehört heute selbstverständlich zum Adventsschmuck. Lassen wir uns neu mit dem Licht von oben anzünden und es hier unten leuchten. Gesegnete Zeit. Egmond Prill Theologe & Journalist Alle Texte: www.meinanzeiger.de

Notdienste Polizei: 110

Heiligenstadt - Kulturhaus

Ines Heyer

Das dritte Licht auf dem Kranz

Geänderte Öffnungszeiten zwischen Heiligabend und Neujahr:

Samstag

für einen 28-jährigen Elektronik-Oldie! Ich bin da wohl auf eine aussterbende Spezies gestoßen, denn kurz nach Ablauf der Zwei-JahresGarantiefrist sagen meine modernen Elektronikgeräte sehr gern adieu. Schade eigentlich, aber haltbar ist wohl unmodern. Oder? Diskutieren sie mit auf www. meinanzeiger.de.

Worte zum Sonntag

Also vorher auch über mögliche Konsequenzen nachdenken? Ja, das ist sehr wichtig. Man muss vor der Anschaffung einiges bedenken, wie die Zustimmung des Vermieters oder die zusätzlichen Kosten für Futter und ärztliche Versorgung. Es muss auch geregelt sein, was mit dem Tier passiert, wenn es in den Urlaub geht. Manche Tiere wie Kaninchen oder Meerschweinchen sollten auch immer mit Artgenossen zusammen gehalten werden. Was ist zu tun, wenn der Sprößling zu sehr quengelt? Dann legen Sie ihm ein Buch über das gewünschte Tier unter den Weihnachtsbaum. Da kann er sich erst einmal damit beschäftigen. Im neuen Jahr sollte die Familie dann in Ruhe über den Tierwunsch reden und entscheiden.

Ansichtssache

PHYSIOTHERAPIE

SOZIALPÄDAGOGIK / ERZIEHER

Krankentransporte:

0 36 06 / 1 92 22 Hausarztbereitsschaftsdienst und allgemeiner Sitzdienst im Krankenhaus Heiligenstadt: Infos in der Leitstelle Eichsfeld

0 36 06 / 5 06 67 80 Zahnarzt-Notdienst: Die Bereitschaftszeit am Wochenende beginnt Freitag um 18 Uhr und endet Montag um 8 Uhr.

01 80 / 5 90 80 77 (0,12 Euro/Minute)

www.kzv-thueringen.de

PHYSIOTHERAPIE (verkürzt)

ehr? rte m u d t Wills che zertifizieAus-

i jedem usätzl 5 – 8 z ildungen in d möglich. b n Weiter ngsberuf si Karriereu d ne bil en Dei h auf dem h ö h r Sie e cen – auc en HEILchan uropäisch t. e ERZIEHUNGSsmark Arbeit PFLEGE

MASSEUR/ MED. BADEMEISTER

zusätzlichenWellnessausbildung und Zertifikat

SOZIALASSISTENT

KINDERPFLEGE

möglich

ALTENPFLEGE

erziehungspflege

möglich erziehungspflege

lung wieder

-

Senden Sie uns jetzt Ihre Bewerbung! Telefonische Anfragen an Sonka Trump (14.00 – 16.00 Uhr)

pro vita Akademie Nordhausen gGmbH | Geschwister-Scholl-Straße 14 | 99734 Nordhausen Telefon/Fax (0 36 31) 98 86 65 | www.pro-vita-akademie.de | [email protected]

Apotheken-Notdienst: kostenlose Festnetznummer

0 80 00 02 28 33 oder im Internet: www.aponet.de www.apotheken.de Tierärztlicher Notdienst: Infos über Leitstelle Eichsfeld

0 36 06 / 5 06 67 80 Kinderärzte und Allgemeine Ärzte: Infos über die Leitstelle Eichsfeld

0 36 06 / 5 06 6780 für den Altkreis Worbis Arztbereitschaft im Raum Weißenborn-Lüderode / Zwinge / Bischofferode und Großbodungen: Die Dienste beginnen um 16 Uhr, mittwochs und freitags um 13 Uhr und enden werktags um 7 Uhr Fahrdienste: Infos über die Leitzentrale Heiligenstadt

0 36 06 / 1 92 22 Frauenschutzwohnung:

0 36 05 / 51 87 98 oder

Alle Angaben ohne Gewähr.

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH, Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt E-Mail: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de Geschäftsführer: Maik Schmidt Verantwortlich für Anzeigen: Helga Pappelbaum (Leitung Key Account national); Steffi Voigt (regionale Verkaufsleitung) Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Kontakt Redaktion: [email protected] Druck: TA Druckhaus Erfurt Erscheinungstag: Sonntag Verteilauflage: 44 825 Zustellung: Thüringer Direktmarketing, 0 36 06 / 55 57 28 Servicetelefon:

0361/2273636, Fax: 22735464 [email protected] Es gelten die Preislisten Nr. 24 (1.1.2013) und 24b (1.11.2013). Für unverlangt eingesandte Unterlagen übernimmt der Verlag keine Haftung. BEILAGENHINWEIS Der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Thomas Philipps (Vollbelegung); Rossmann, Toom, Tegut, SB Möbelkauf/Möbelpiraten, Lidl, Repo Markt, Roller Markt, Penny Markt, Norma, Herkules, Federn & Fahrzeugteile/DFF Dingelstädt, Marktkauf (Teilbelegung)

Sonntag, 15. Dezember 2013

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis Redaktion: Telefon 0361.2275655 Telefax 0361.2275639 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

Seite drei

Die Vorbereitungen auf das Fest können ein, zwei Monate in Anspruch nehmen. Wir backen viel: Plätzchen, Lebkuchen und auch ein großer russischer Pirogg darf nicht fehlen. Ich mache ihn immer mit Äpfeln.‘ Lyudmila Gawrilow, Erfurterin mit russischen Wurzeln

Lecker und lauter

AGROMA Kalteneber

Tel. 03 60 83/4 22 21, Fax 03 60 83/4 22 22

B ei uns wird ein richtig

großes Fest gefeiert. Alles ist in Italien ein wenig lauter und bunter. Am Heiligen Abend essen und trinken wir die ganze Nacht. Es wird auch stundenlang Karten gespielt. Die ganze Großfamilie ist beisammen. Und Familie in Italien ist wirklich groß: Da kommen die Großeltern, alle Onkel und Tanten und viele, viele Kinder. Um 23.30 Uhr gehen wir dann zur Abendmesse. Das ist uns Katholiken sehr wichtig. Danach stoßen wir mit Prosecco an. Dazu gibt

es Panettone, einen Hefekuchen. Das ist dann eher wie eine Party. Der Babbo natale, der Weihnachtsmann, bringt kleine Geschenke und wir wünschen uns dann „Buon natale“. Wir verschenken bei uns auch immer rote Unterwäsche, das ist so Brauch. Ich hab schon einen ganzen Schrank voll roter Unterhosen. Das soll Glück und Erfolg bringen.

Zu Weihnachten in Italien gehört aber auch die Befana. Das ist die Weihnachtshexe. Sie kommt allerdings erst am 6. Januar, dem Tag der Heiligen Drei Könige. Sie fliegt auf ihrem Besen durch die Gegend und beobachtet alles und jeden. Eigentlich ist sie eine gute Hexe. Sind die Kinder nicht artig gewesen, steckt sie ihnen Kohle in die Socken. Dann kriegen sie ganz schwarze Füße. Waren die Kleinen aber lieb, gibt’s Geschenke.

Die schönsten Erinnerun-

gen stammen aus meiner Zeit in Jekaterinburg. In der Weihnachtszeit kommen dort viele Menschen auf einem großen Platz zusammen und feiern. In Sibirien ist es sehr kalt und es liegt viel Schnee. Alles ist mit unzähligen Figuren aus Eis geschmückt. Das hat mir gut gefallen. Heutzutage mischen sich die Bräuche bei uns zu Hause. Mein Mann ist Deutscher. Also feiern wir schon am 24. Dezember das erste Mal Weihnachten. Auch am 1. Januar wird ein wenig gefei-

Lyudmila Gawrilow (56) lebt und arbeitet in Erfurt. Sie ist Russin. Fotos: Meyer / Imago / Pixelio, artefaktum

Bei „Birgit´s Brautmoden„ in Heiligenstadt ist die neue Kollektion eingetroffen Frau Brand und Ihr Team präsentieren in Ihrem Fachgeschäft ab sofort eine große Auswahl an Kommunionbekleidung, Abendmode, Ballkleider, Herrenanzüge und eine große Auswahl an Brautkleidern. Sie finden vom klasssischem weiss und farbigen Oberhemden für die Kommunion alles, natürlich auch eine große Auswahl an Zubehör. Neu im Sortiment führt Frau Brand Bekleidung für die Firmung und Konfirmation.

Mit uns den richtigen Weg finden:

Stellenmarkt im

Kalteneber - Hofladen Heiligenstadt im Netto-Markt Dingelstädt beim Lidl-Markt Leinefelde im -Markt

Aus eigener Aufzucht, täglich frische Hausschlachtung mit „Eichsfelder Spezialitäten”

Weihnachten ist nicht gleich Weihnachten. Wie und wann wird das Fest in anderen europäischen Ländern begangen? AA-Autorin Susanne Meyer hat bei Menschen aus Griechenland, Italien und Russland nachgefragt. Sie alle leben schon weit über zehn Jahren in Thüringen. Rocco Mortaretto (40) und sein 14-jähriger Sohn Emanuel aus Gotha. Sie kommen aus Sizilien.

Giannis Moskofidis (41) aus Legefeld. Er stammt aus Thessaloniki.

W

eihnachten in Deutschland ist mir einfach zu ruhig. Bei uns in Griechenland ist da viel mehr los. Natürlich steht das Essen im Mittelpunkt. Wir essen meistens Lamm oder es wird zur Feier des Tages ein Schwein geschlachtet und am Spieß zubereitet. Auch die Magiritsa, eine leicht saure Lammsuppe, darf nicht fehlen. Dann gibt es noch eine riesengroße Pita. In das Brot wird ein Eurostück oder eine andere Münze reingebacken. Und wer sie dann auf dem Teller hat, der soll das ganze Jahr Glück haben. Bei uns läuft alles sehr fröhlich ab. Tagsüber ist man mit

der Familie zu Hause, meist kommen noch Freunde dazu. Am 25. und 26. gehen wir oft abends aus. Der Höhepunkt ist erst Neujahr. Zwar hat der Weihnachtsmann schon Geschenke unter den Baum gelegt – in der Neujahrsnacht gibt es aber noch einmal Geschenke. Und jeder hofft auf den großen Gewinn bei der Lotterie. Das Los kostet nur etwa einen Euro. Dort man kann richtig viel Geld gewinnen. Meine Tante hat schon mal 24 000 Euro gewonnen. Ich kann dieses Jahr nicht mitspielen, weil ich keine Zeit habe, in die Heimat zu fahren. In unserem Restaurant ist viel los über die Feiertage.

ert. Das große Fest für meine Familie und mich ist dann am 7. Januar. Zur russischen Tradition gehört natürlich Väterchen Frost, seine Enkelin Schneeflocke und der kleine „Neujahr“. Weihnachten hört endlich die 40-tägige Fastenzeit auf, und dann wird es sehr festlich und feierlich. Wir ziehen uns sehr schick an, die Kinder tragen entzückende Kleidchen und wir decken eine sehr schöne Tafel. Dann gibt es ein Essen mit zwölf Gängen. Das soll an Jesus und seine zwölf Apostel erinnern. Da gibt es zum

Beispiel Borretsch, Gans oder Ente mit Weißkohl und ganz wichtig ist auch Kutja, ein Gericht aus Reis mit Honig und Rosinen. Davon muss jeder – ob er will oder nicht – mindestens einen Löffel essen, damit ihm weiterhin ein gutes Leben beschieden ist.

Unsere Hoffleischerei empfiehlt: von Montag, 16.12.2013 - Samstag, 21.12.2013

Lachsbraten 100 g 0,65 € Kammsteak 100 g 0,65 € Stracke 60er 100 g 1,89 € Weitere attraktive Tagesangebote in unseren Filialen! IHR AGROMA-TEAM

KEIN SCHNELLES INTERNET?

Sofort Internet per Satellit Bis zu 16 Mbit/s Download Bis zu 1.5 Mbit/s Upload Tarife ab

9,95 € pro Monat

Bis zu 215 € Preisvorteil sichern 100% Daten-Flatrate 3 Monate testen – dann entscheiden Sie Gültig bis 31-12-2013 Tel: *0180 -600 0001

Sonderöffnung am 03.01.2014 von 10.00-22.00 Uhr geöffnet

Dingelstädter Strasse 22 37308 Heiligenstadt Tel.: 03606-50 74 40 www.brautmoden-heiligenstadt.com [email protected]

Sie bestellen ihr Brautkleid am 03.01.2014 und erhalten unser Neujahrs Spezial Paket Gratis dazu. !!!!!!! Inhalt des Spezialpaketes !!!!!!!

Die Brautmode ist von schlicht bis elegant und Spitze bei Birgit´s Brautmoden erhältlich.

Brautschuh von Elsa Coloured Shoes nach Wahl Wir haben noch ein Geschenk !!!! Stola passend zum Kleid Aktion vom 16.12. bis 21.12.2013 Haarschmuck oder Sie sichern es sich über einen „Gutschein“ Beim Kauf eines Brautkleides erhalten Sie ein Abendkleid aus der Ihr Team von „Birgit´s Galerie kostenlos dazu. Brautmoden“

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Schreiben Sie uns per e-mail: ANZEIGE

Richard Clayderman

[email protected] immobilien@allgemeiner-anzeiger [email protected] .de

Ihr Zug zum Ziel. Mit dem neuen Hopper-Ticket.

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag!

Eigene Kinder und Enkel unter 15 Jahren fahren kostenlos mit.

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

Einladung zur

DECKENSCHAU

am Sonntag, dem 15.12. von 10:00 - 16:00 Uhr.

• schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • feuchtigkeitsbeständig!

pflegeleicht und hygienisch

• pflegeleichtes Material! • Beleuchtung nach Wunsch! • akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb Lorentz Decken Design GmbH, Sommerbergstraße 4a (im Gewerbegebiet Süd), 37339 Worbis – oder rufen Sie an: 036074/63 79 85

© Karten v.l.n. r.: DB AG/Stefan Klink; Fotolia.de/StockPixstore; Fotolia.de/Andreas P; Hände: Shutterstock.com/Tatiana Popova; Hintergrund: Fotolia.de/sakkmesterke

Heiligenstadt. Mit seinem Konzertprogramm „Richard Clayderman – Romantique Tour 2014“ ist Richard Clayderman am 29. April 2014 um 19.30 Uhr zu Gast im Kulturhaus Heiligenstadt. Bekannte und erfolgreiche Lieder treffen auf unterhaltsame und stimmungsvolle Melodien, die um die Welt gingen. Volker Bengl und Trompeter und Sänger Andras de Laszlo bilden ein noch nie da gewesenes TraumTrio. Karten unter  (03606) 60 80 60,  (03631) 47 73 76, eventim.de oder www.roessner-hahnemann.de

3

Einzelfahrt für nur 4,50 Euro. Hin- und Rückfahrt für 7,50 Euro. Innerhalb des VMT-Gebietes als VMT-Hopper-Ticket inklusive Bus und Straßenbahn erhältlich. Eine Strecke für 5 Euro, hin und zurück für 8,50 Euro. Mehr unter www.bahn.de/hopper-ticket.

Die Bahn macht mobil.

In Kooperation mit:

Wir fahren für:

4

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

Sonntag, 15. Dezember 2013

Hotline 0 13 78 / 78 76 35

Der Gewinn:

Sonntags-Rätsel

Lösungswort bis Montag (24 Uhr) aufsprechen (50 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz, abweichender Mobilfunktarif)

Wir verlosen 3 x 2 VIP-Tickets für den „E.ON IBU World Cup Biathlon“ am 3. Januar 2014 in der DKB-Ski-Arena Oberhof.

Die Gewinner vom 8. Dezember: Peter Lange aus Schkölen

Ausgezeichnete Effizienz. Jetzt mit 0 % Finanzierung.

1)

2)

2)

Die Effizienz unserer neuen Modellgeneration wird duch den ADAC EcoTest bestätigt. Dank der innovativen SKYACTIV Technologie erreichen unsere Modelle Bestwerte. Mit 80 Punkten erhält der Mazda6 Center-Line 2.0 l SKYACTIV-G sogar die höchste Punktzahl unter den bisher gemessenen Mittelklassefahrzeugen mit Ottomotor. Testen Sie jetzt Effizienz und Fahrspaß! M{zd{ CX-5 mtl. Rate

180

1)

• • • •

Elektrische Fensterheber Klimaautomatik Reifendruck-Kontrollsystem Tagfahrlicht

M{zd{ 6 mtl. Rate

198

1)

• • • •

Berganfahrassistent Klimaautomatik Leichtmetallfelgen Reifendruck-Kontrollsystem

Ein Finanzierungsbeispiel für den Mazda CX-5 Center-Line 2.0 l SKYACTIV-G 121 kW (165 PS) FWD1):

Barzahlungspreis € Anzahlung € Bearbeitungsgebühren €

22.990 5.000,00 0,00

46 Folgeraten € Kalkulierte Schlussrate € Nettodarlehnsbetrag €

180 10.975,50 19.390,00

Gesamtbetrag € 24.390,00 Laufzeit gesamt Monate 48 1. monatliche Rate € 134,50 Effektiver Jahreszins % Gebundener Sollzinssatz %

0,00 0,00

Ein Finanzierungsbeispiel für den Mazda6 Kombi Center-Line 2.0 l SKYACTIV-G 107 kW (145 PS)1):

Barzahlungspreis € Anzahlung € Bearbeitungsgebühren €

23.490 5.000,00 0,00

46 Folgeraten € Kalkulierte Schlussrate € Nettodarlehnsbetrag €

198 10.720,71 19.990,00

Gesamtbetrag € 24.990,00 Laufzeit gesamt Monate 48 1. monatliche Rate € 161,29 Effektiver Jahreszins % Gebundener Sollzinssatz %

0,00 0,00

Kraftstoffverbrauch im kombinierten Testzyklus: 6,6 – 3,9 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 155 – 104 g/km. 1) Mazda VarioOption-Finanzierung, ein Finanzierungsbeispiel der Mazda Finance – einem Service-Center der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach. Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. Preise jeweils inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. 2) www.adac.de. Abbildung zeigt Fahrzeuge mit höherwertiger Ausstattung.

ANZEIGE

„Johann Strauß Gala“

Tolle Weihnachtsgeschenke ...

Große Gala am 2. Februar in Heiligenstadt Nicht ohne Grund krönte man ihn bereits zu seinen Lebzeiten zum König des Walzers. Johann Strauß komponierte fast 500 Walzer, Märsche und Polken, die zum größten Teil Weltruhm erlangten. Die beliebtesten erklingen auch heute noch in den Konzertsälen in aller Welt. Er ist der musikalische Vater von 16 Operetten, die unsterblich geworden sind. „ Die Fledermaus“, „Wiener Blut“ und „Eine Nacht in Venedig“ sind nur Beispiele. Die Johann-Strauß-Gala möchte das kompositorische Schaffen dieses Meisters der schönen Töne ehren und mit den beliebtesten Werken aus seinem Lebenswerk das Publikum begeistern. Das Repertoire der Gala vereint Walzer, Märsche und Polken mit auserwählten Duetten und Partien aus seinen großen Operettenwerken. Wie-

5

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

ner Hofbällen nachempfunden, verführt das Ballett das Publikum in traumhaften Tanzszenen. Das Golden Starorchester musiziert in kraftvoller Anmut und entfesselt einen Walzerrausch auf der Bühne. Martina Haeger, Sopranistin aus Berlin, brilliert mit zauberhafter Stimme Arien aus den beliebtesten Strauß-Operetten. Gast-

© Moncherie – istockphoto.com

Sonntag, 15. Dezember 2013

verträge führten die Künstlerin auf Konzerttourneen nach Israel, Kanada und Griechenland. Unvergessen auch Ihre Auftritte im Festspielhaus Baden-Baden, der Berliner Philharmonie oder der Jahrhunderthalle in Frankfurt. Der Tenor Barry Coleman, gebürtiger Südafrikaner, begann seine Karriere an der Staatsoper Pretoria. Bald folgten diverse Gastspielverträge an großen Opernhäusern in Europa. Er gastierte in Wien, Den Haag, Amsterdam Hamburg und Berlin. Vorverkauf: Eichsfelder Kulturhaus Heiligenstadt, Geschäftsstellen der TA und TLZ, Tickethotline 0361/2275227, „Leinefelder Reisebörse“ und Ticketshop Thüringen unter www.ticketshop-thueringen.de.

...und vieles mehr finden Sie in unserem Handzettel oder unter:

www.pfennigpfeiffer.dee PFENNIGPFEIFFER Handelsgesellschaft mbH, Zörbiger Straße 6b, 06188 6 Landsberg

Angebote gültig vom 16.12. - 31.12.2013

SE A O e k n ä Getr ORMA-Discounter im N

Samstag

08.

Leinefelde - Obereichsfeldhalle

Karten: Bürgerbüro Leinefelde 03605 2000, im Ticketshop Thüringen, in allen Pressehäusern März` 14 der TA & TLZ in Thüringen 0361 2275227 Beginn: 16.00 Uhr und an den bekannten VVK-Stellen

Pilsener

10.

99

20 x 0,5 l 24 x 0,33 l 1Ltr. = 1.10/1.39 and + 3.10/3.42 Pf

Pilsener

99 1 1.

20 x 0,5 l 24 x 0,33 l 1Ltr. = 1.20/1.51 and + 3.10/3.42 Pf

9.

Pilsener Bügel

20 x 0,5 l 1Ltr. = 1.00 + 4.50 Pfand

versch. Sorten

99

7.

12 x 1,0 l 1Ltr. = 0.67 + 3.30 Pfand

99

Weizen versch. Sorten

99 . 3 1

20 x 0,5 l 1Ltr. = 1.40 + 3.10 Pfand

Classic oder Medium 12 x 1,0 l 1Ltr. = 0.42 + 4.50 Pfand

4.

99

, ie 1 TABLETT bekommen S en ät it al zi pe E Biers FLEECEDECK n Jacobinus er Medium 1 Beim Kauf vo od ic ss !! la S C TI r A ne E GR bei Gerolstei 1 KÜHLTASCH Sprudel Vital na ti rs Fö i und be

Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Verwandten ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes erfolgreiches neues Jahr. Holzweg 7 · Heiligenstadt Telefon 0 36 06 - 50 93 13

www.hammer-heimtex.de

Ran an die

PRchEeInSk-e % % G es Sie sparen 40% ! Frottierserie „Sam“ mit exclusiver Webbordüre, in verschiedenen Farben.

Auch in den Größen 155x200 und 155x220 cm erhältlich!

PREIS-

Geschenk

PREIS-

Geschenk je

24.

99

Handtuch, ca. 50x100 cm

Biber-Bettwäschegarnitur „Gian“, 100% Baumwolle, 2-tlg., best. aus: 1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm und 1 Bettbezug, ca. 135x200 cm.

je

Einkaufen – Punkten – Prämien kassieren!

99091 Erfurt

Mit DeutschlandCard.

9.99

5.99

Duschtuch, ca. 70x140 cm.

... weil ich schöner wohnen will! 37269 Eschwege

11

99998 Höngeda

13

Uhr

99817 Eisenach

www.deutschlandcard.de

Uhr 11 13

21.99 je 12.99

11

Uhr

Uhr 11

99734 Nordhausen

99610 Sömmerda

11

Uhr

11

Uhr

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung Ost GmbH, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Süd-West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

HS50a_13

39.

99

V1

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag / Verlagssonderveröffentlichung

Reisemarkt

Sonntag, 15. Dezember 2013

Kontakt: Telefon 0361.2275646 Telefax 0361.22735464 E-Mail: reisemarkt@ allgemeineranzeiger.de

Norwegen Familien & Angelurlaub HHHS Ostseebad Binz – RÜGEN – Qualität zum günstigen Preis! preiswert mit Ferienhäuser Boch, Januar & Februar: 6 Ü/HP nur 199E p.P. im DZ 3 Ü/HP ab 109 E p.P. im DZ Sommerurlaub: 7 Ü/HP ab 399E p.P. im DZ

Komforthotel, direkt an der Flaniermeile, nur 100 m zum Meer, erstklassige Zimmer und Suiten, Sauna, Lift sowie Restaurant im Haus.

Centralhotel Binz GmbH · Hauptstr. 13 · 18609 Binz www.centralhotel-binz.de · Tel. 038393 /346-0

Baabe - bis Ende Mai nur 25,- €p.P. im EZ o. DZ m. Frühst./Parkpl., strandnahe & ruhige Pension. Ab 5 ÜN = 1 gratis - Auch günstig im Sommer & Liebe Hunde 038303-87378; www.waldesruh-baabe.de FeWo am Strand in Baabe, 2-3 Pers., ganzjährig, 01607750597; www.asb-urlaub.de

Bootshaus an der Havel mit Gaststätte in Bredereiche am Radweg Berlin-Kopenhagen, DZ 50€,EZ 33€ 033087/ 52310; www.bootshaus-bandelow.de Ferienhaus, kompl. Ausstattung, ab 40,- €, Seeblick, inkl. Boot u. Räder, 2-8 Pers., 039828-659729 oder 0173-9102923

Ostseebad Sellin, 3 Fewo‘s 2-4 Pers., Parterre, ganzj., zentral, 800 m zum Strand, 5 Min. Erlebnisbad, ab 38,- € FeWo’s 33 € - 60 €, 2-10 Pers., incl. NK, 038303 - 86615 Badebucht, Spielpl., Kanus, Boote, Angeln, 0172-5229416 Prosp. RÜGEN – Schöne Fewos – Tolles Hotel anf. www.waldhaus-neu-canow.de

in den Ostseebädern Binz & Göhren www.stranddistel.eu · Tel. 038308 5450 Gutshaus Groß Helle exkl. Fewos, Well-

Pension und Bungalows, zwischen den Jahren Natur genießen! 038391/764690, www.ferienpark-heidehof.de Rügen - Halbinsel Mönchgut in Lobbe, nur 300 m zum Strand, FeWo für 2-4 Pers. von 36,- € bis 125,- €/Ü. www.ruegen-urlaub.com 038308/6664228

Fischland-Darß-Zingst Prerow, ab 25,- € komf. ruh. Fewo, Fehaus & Zi., 1-4 Pers., strandnah, ganzjährig, 0172/3836076 oder 038233/324; www.strandflair.de Winterangebot in Zingst bis 31.03.14: 7 Tg. wohnen - 5 Tg. zahlen, außer an Feiertagen! 4* Komf.-Fewo 2-4 Pers., dir. a. Stranddeich, Schwimmbad, Sauna & Kaminofen, gern m. Hund 038232-89464 www.raffaela-ferienwohnungen.de

ness, Park, Badesee, Kneippanlage, 07131/571818 Supersparwochen www.gutshaus-gross-helle.de

Ostsee Nh. Boltenhagen/Wismar, Meerblick, Ferienhaus f. 4-6 P, ganzj., kompl., komfort. Ausstattung, NS ab 40,- € 05839/1205 o. 0176/53094349 Pension Voß in ruh. Waldlage. Strandnah, App’s., Zi., FeH’s, Du/Balkon, gute Küche, Frühst. + Aufenthaltsr., Ostseebad Prerow 038233-60136 Insel Fehmarn/Burg - Südstrand, Strand-FeWo, 20 m zum Wasser, 2-4 Personen, Parkplatz, familienfreundlich 02521/4180 Seeb. Kühlungsborn Nh., komf. FW in ruh. Gartenanlage, Meerblick, Radwanderweg, Terr. / Balkon u.v.m., www.2rosen.de, 0177/5687150

Bungalow für 4 Pers. im Wald am Wasser nahe Zinnowitz. Ab € 294, Sommerferien € 406-532/Wo. 0303343168; www.hase-ferienhaus.de Ferienwohnungen und- häuser auf Usedom, familienfreundlich, gruppentauglich, 08121-410259 oder www.usedomundmeer.de Swinemünde/PL Fewo von privat, bis 4 Pers., Preis ab 25-60 €/Tag je nach Saison, 0176-43181251 www.teresaswinemuende.de

Sonderpreis ab 4.1., 4 Nä./5 Tg. ÜF nur 119 €, 1 Wo. ÜF 196 €, HP mögl., Murau, Wintersport aller Art, Gondelbahnen, Sessellifte bis über 2.000m, Komf.-Zi., Hallenbad/Sauna i.Haus, www.haus-lambach.at; 0043/664/ 1291819, wohleser haus-lambach.at

Tschechien Tschechien + Slowakei ganzjährig, über 500 preisw. Angebote direkt vom Spezialisten, online suchen&buchen, www.nova-tours.de

Ferienhaus am Balaton / Heviz mit Pool und SAT - TV ab 299,- € / Woche bis 5 Pers. 036450 - 30627

Naturnaher Urlaub auf dem Bauernhof bei Schwerin, FeWo, FeHa, DZ, 038874/23240 www.waldhof-jantzen.de

Parkplätze am Flughafen Leipzig, sicher + preiswert inkl. Shuttle, 0341/23183126 od. 0177/2422766 www.kfz-parken.de

Pension in 12623 Berlin, Greifswalder Str. 21, verkehrsg., Zi. m. DU/WC/TV, teilw. Mini-Kü.,ab 21€/P.i. DZ,Frühst. 030/56301545 mgl., Parkpl. vorh.

Parken Flughafen Leipzig

Brandenburg Für Badenixen u. Angler! Haus am See/ Schwerin bei Teupitz, FeWo’s, FH 033766-41770 40-70 € Haus-am-see-krause t-online.de

8 Tage 28 € / 15 T. 38 € inkl. Transfer

Preiswert Auto Parken BACKHAUS

Tel.0177/8037300 o. 034207/70204 www.preiswert-auto-parken.de

Storkow/Mark 2 Bungalows in Seenähe, 2-4 Pers., Fahrräder, Boot, 033678/61526 oder www.urlaub-storkow.de

Bad Füssing Top FeWo, TG, Lift, Anwendungen im Haus, 7 ÜN, 5xTherme, 2x Fango, 2x Massage, für 2 Pers. 444,-€ 08247/4212

Büsum u. Husum komf. FeWo/FH 210 P. strandn., ruh. Lage, inkl. Fahrr. 01721075115 o. 04846-6479, Ansicht: Fewo-direkt Obj. 520579 u. 522154

Bayrisch-Schwaben entdecken! DZ, DU/WC/TV/W-LAN, HP 89 €/Tag 3- Sterne Hotel Falk, 86381 Krumbach 08282/2011

Büsum/Nordsee, gemütliche, günstige FeWo’s für 2 Personen ab 30,-€ /Tag, zu vermieten Auskunft unter: Tel. 04834 / 93455

Oberstdorf-Sonthofen-Kleinwalsertal Die Skisaison hat bereits begonnen Hotel Garni, Frühst.Büff., DU/WC,TV, 08326/1805 www.alpenecho.de

Insel Poel Ostseebad Insel Poel - 4**** Ferienhäuser mit Sauna und Whirlwanne 04473/1733 www.poeler-ostsee-haeuser.de

Gratiskatalog, 02191 - 608987 www.fehwb.de, fehwb t-online.de

Dornumersiel - Nordsee, gepflegte NRFeWo für 1-2 Personen, ab 36 €, 5 Min. zum Strand, keine Haustiere, 0179/3467299 od. 0911/6493411

”Sabines Ferienwohnung” ein Paradies zum Erholen

Nähe Heide-, Vogel- und Serengetipark

Telefon 05165/709, Fax 913171

E-Mail: [email protected] Internet: www.sabines-ferienwohnung.de

USA Florida bei Fort Myers, FeHs/ Pool, Frühbucherrabatt f. Ferien 2014 07156/6023361 linda.weller gmx.de

Baby-u. Kinderbauernhof,komf. Fewo‘s Spielzimmer, Skigebiet, Sauna/Wellness, kostenlos Reiten 09947/492 www.kinderbauernhof-neumaier.de Ferienhof gemütl. Fewo o. Gästezimmer mit reichh. Frühstücksbüffet, 18,- €/Pers., Garage, nähere Infos: 09942/1348, www.mehlbach.de Gasthaus*** mit Bauernhof, Hallenbad, Kegelbahnen (auch für Clubs), kostenlos Ponyreiten, HP ab 32€, Hausprospekt 09963/756 www.gasthaus-dirscherl.de

Pension in Schönau am Königssee. Schöne Zimmer m. Bad, Balkon, TV. Günstige Wochenpauschalen ( 7 Tg.) ab 179€Ü/F od. HP, Prosp. anfordern 08652/2664 od.www.unterstein.de

Gardasee

Zinnowitz „Villa Vedro“ - FeWos, komf., zentral, ruhig, strandnah, zu moderaten Preisen. 2014 noch buchbar! 038377-35866

Gardasee FeWo, Pool, Hund willk., Traumseeblick! Südbalkon, ruhig, Hallenbad, Halbpension möglich www.tignale.de 09127-95609

(K)urlaub Usedom, Kolberg, 14 Ü, HP, 30 Anwendungen ab € 298 zzgl. 05251/390 900, Hausabholung jawa-reisen.de

Urlaub im schönen Südtirol, gute Hausmannskost, Sommer Ü/HP ab 33,- € p.P.; Winter 37,- €, noch schöne Zimmer frei 0039-0474597182, www.pension-peintner.com

Fewo in Rostock, 2-3 Personen, ab 49 €/ÜN; ruhige Lage, gute Verkehrsanbindung, E-Mail: fewo-hro mail.de 0381/3839001 AB

Toskana - Ferien auf dem Weingut! Nähe Siena, ÜF 34-39 €, Okt. -15 % HP mögl., Pool, Weinprobe, ital. Kü., 07667/356, www.lamandria.de

Staatsbad Bad Steben, Erholung vom Weihnachtsstress, ruhig ins neue Jahr, 40,- €/ Pers./ Tag. inkl. ÜF/HP/ KT/ 10% Ermäßig. Therme, Hotel Pension Terry’s am Kurpark, Ansprechp. Herr Leh, 09288 -5384 Winterangebot Hotel Promenade Bad Steben 3x Ü/HP +1x Therme 119 € bis 28.2., Lift im Haus, Nähe Kurpark, Klaus Hinkeldein, Badstr. 16, 95138 Bad Steben, Tel. 09288/97430

Bad Harzburg, Vitalhotel am Stadtpark***S, 03.01.-01.03.14, 4x ÜN/HP, Sole-Therme, IR-Sauna, Kaffeegedeck u.a.m. ab 179€ p.P. 05322-78090 www.vitalhotel-am-stadtpark.de Bad Sachsa - Hotel Villa Theresia, Hallenbad, Restaurant, Abholservice, ÜF/HP 43 €/P., Fe.-Häuser ab 6-40 P. 05523-3737, www.villa-theresia.de Bad Sachsa**** Hotel Mühlenberg Hallenbad, versch. Saunen, Mass. ab 53 € HP 4-Gang-Menü z. Abend 05523/542 www.harz-hotel.com Wernigerode Pension im Zentrum, komf. Zi. ab 53,- €Ü/F; DU/WC/TV/P. Gastst. Bus/Bahn 5 Min. 03943/ 607770 www.pension-lukullus.de

Sachsen Neuseenland lockt mit tollen Ausflugszielen in neuer Seenlandschaft. Südl. v. Leipzig gemütl. Fewo für 2-3 Pers. ab 21€ 0151/52469879

Schnupperangebot all inclusive: Hotel***, Mahlz. v. Büff., Ka&Ku, alle Getr. b. 22 Uhr, gemütl. Zi. o App., Bad/DU/TV/Tel.,exzell. Küche, Sauna, Schwimmbadnutzung, 1 Ki. bis 12 J. frei bei 2 VZ! Glutenfreie Kost möglich! 4 Tg/3Nä ab 129€/P. 035057-51217 Seiffen - Winterurlaub 2014 3 / 5 Ü/HP 117 € od. 185 € p.P. 037361-14690 oder unter: www.hotel-dachsbaude.de

Lausitz

Skifahren am Ochsenkopf, Zi. Ü/F ab 17,50 € / Pers., FeWo ab 33,- € /Fax 09277/1341, 95485 Warmensteinach, www.Haus-Mausbachtal.de

Therme Bad Staffelstein, 3 Ü/HP im DZ 1x Therme 3 Std., p. P. 95,-€, auch Wochenangebote 09573/4950, www.haus-claudia-herreth.de

Schöne NR-FeWo zw. München u. Garmisch, ruh. zentr. Lage,Brötchenservice, ab 30,-€/Tag, 08802/622, haus-fischer-oberhausen.jimdo.com

Toskana Mosel 2014, ruhige Lage, reichh. Frühst., DU/WC/TV, ab 6 Tg. 19,- €, Aufenthaltsr., Fahrr. frei, Boes 54470 Bernkastel 06531/3692

Wir sind kurz weg Reisegutscheine liegen im Trend – 2014 werden Kurzurlaube erneut zulegen

Seinen Liebsten zu signalisieren, dass ihr Wohlbefinden einem am Herzen liegt, ist wohl das schönste Geschenk. Ein besonderer Beweis der Zuneigung sind ein paar Tage Urlaub. Zum Beispiel im Bayerischen Wald, in der Rhön oder an der Ostsee, in der Tschechei oder der Sächsischen Schweiz. Ein mögliches Geschenk ist ein Wellnessgutschein, den man in „TraumWellnesshotels“ und bei mehr als 200 Ferienbetrieben im Bayerischen Wald oder Böhmerwald einlösen kann. Dabei zeichnet sich ein Trend auf dem Reisemarkt ab: Die mehrwöchigen Reisen verbuchen kaum Zuwächse, jedoch die Wochenendtrips und Kurzurlaube. Dabei bieten Hotelgutscheine eine Alternative zur regulären Buchung. „Besonders häufig werden dabei Pakete mit zwei Übernachtungen in einem Vier- oder Fünf-Sterne-Hotel für zwei Personen gebucht“, sagt Ira Hielscher, die Ge

Eine Verschnaufpause zwischendurch. Foto: Fotolia/Animod/akz-o schäftsführerin eines Kölner Reiseunternehmens. Mit einem Hotelgutschein erwirbt man zunächst ein Übernachtungspaket in einem bestimmten Hotel, spart dabei bis zu 50 Prozent des regulären Preises. Ein Reisedatum



.XUHQ :HOOOQHVV



)OXVVUHLVHQ 

FeWo in Struppen bis 3 Pers. zwischen Festung Königstein und Bastei, zentral gelegen 035020/70267 www.fewo-urban.de Urlaub im Kurort Gohrisch jetzt buchen z. B. 7 Ü/HP à la carte zu 287 €/P.im DZ, Kinderermäßigung, EZ-Zuschlag, Rundwanderwege direkt ab der Gartentür! Pens.Waldidylle & Annas Hof, 01824 Gohrisch, Papstdorfer Str. 130, Inh. Pamela Kretzschmar, Infos 035021-68356; www.gohrisch.net

99,- € Für ein Wochenende 2 Ü/HP, Bowlingabend, Ausflug m. dem Hotelbus üb. Dresden i. d. Sächs. Schweiz, Asisi Panometer, 03 52 08/ 880 www.radeburger-hof.de Hotel Radebuger Hof bei Dresden

Thüringer Wald Am Rennsteig ****Komf.-Fewo’s 2-5P. 2P. ab 30 €/T., gr. Gart., Bröt chenservice, Prosp. anf., 03686/ 309277, www.fewo-waffenrod.de

Zu jeder Jahreszeit! Aktuelle Silvester- und Winterangebote

www.hotel-quelle.de K K Brotterode Tel. 036840/340 Sonderangebot Winter 4 Tage 3x Ü/HP 129 €/P. i. DZ inkl. Saunalandschaft i. Hotel***S, Hhp-u. BrainlightMass., Michael Marx, Paskaer Str. 1, 07924 Ziegenrück, 036483/750, www. hotel-am-schlossberg-ziegenrueck.de Tagungsspezial - Top Winterangebot 2013/14 www.tagen-in-thueringen.de o. 036259/540 Hotel Am Burgholz GmbH, Am Burgholz 30, 99891 Tabarz Lichte/Nähe Rennsteig/Stausee Leibis 5x Ü/HP 198 €/P.im DZ im Hotel***, Sauna, Bowling, Cocktailbar, FeWo’s, Fe-Häuser, HOGA GmbH, Schulweg 3, 98739 Lichte, 03 67 01 - 20 080, www.waldhotel-feldbachtal.de TREFF Hotel Panorama Oberhof „All inklusive“ im Thüringer Wald 0800/6645264 ab € 49,50 p.P./N www.treff-hotels.de/oberhof

wird in Absprache mit dem Hotel festgelegt. Ist man bei seiner Reiseplanung zeitlich flexibler, gilt der Hotelgutschein in der Regel drei Jahre. Hotelvermittler wie Animod bieten Gutscheine für rund 800 Hotels in 26 Ländern.

%HVWHOOHQ 6LH ,KUH .DWDORJH  NRVWHQIUHL

.XUHQ :HOOQHVV

Superschön - Lausitzurlaub 2014 Hotelpens. 7 ÜHP 259€, FW ab 75€. Speisen i. neuen Wintergarten, Prosp. 035894-30470; pensionweiser.de

Günstige Urlaubsangebote!!

Wintertraum im s Tirols!

Romant. ***Pension. Mösern (1250 m) b. Seefeld. Sauna, Restaur., Atrium, Kabel-TV, Balkon. 1 Wo. HP ab 234 €. Prosp. u. Preisliste Tel. 0043-650-4753001 o. www.kroesbacherhof.at

URLAUB 2014: Als Kurzreisen gelten Zwei- bis Vier-Tage-Trips. Sie stellen einen touristischen Trend dar. Dabei steigen die Spontanbuchungen für Last-Minute-Angebote, Städtereisen oder Verwöhnangebote. Am beliebtesten sind Kurzreisen bei Pärchen und Singles.

%RGHQVHH

%HVWHOOHQ 6LH ,KUH :XQVFKNDWDORJH NRVWHQIUHL SHU 7HOHIRQ XQWHU  RGHU SHU (0DLO (0D UHLVHPDUNW# DOOJHPHLQHU DQ]HLJHUGH

Weihnachten Silvester Ostsee Lichterglanz & Lichtermeer Entspannte Advents- u. Weihnachtstage/Silvester (m. Party im Hotel) an d. Ostsee/Kühlungsborn. Verb. Sie den Luxus eines 4*Hotels m. d. Flexibilität einer FeWo. 40m², Kü., Balk., Meerblick & Hotelanschluss ab 55 € p. P. Waldkrone-App.119 038293-15507 www.wohntraum-und-meer.de Ostseebad Kühlungsborn, schöne FeWo, Weihn. oder Silv. mit Stimmungsmeile & gr. Höhenfeuerwerk an der Seebrücke 038293-13811 Silvester Last Minute ab 299,- € am Darß bei Zingst pro Person im DZ, 5x Ü/HP, Silvesterbuffet, Hund willkommen, Landhaus Martens, Zur Oie 14, 18356 Bresewitz, 038231-3434, www.landhaus-martens.de

Ahlbeck- 5 neue, gemütliche FeWo’s, strandnah, zentral, Thermalbad, einz. Restplätze Weihnachten/Silvester und 2014, 0271/3829672

Thiessow-Mönchgut FH’ser z.T. m. Kamin 6-8 P., FeWo’s, 50 m z. Strand, Hund erl., 02323/452566 u. 0173/ 2694182, www.urlaub-auf-ruegen.net Weihnachten/Silvester noch frei!

Weihnachten in der Pension Rachelblick*** 5x Ü/HP 159 €/P.i. DZ, Sauna, Georg Grantner, 94548 Innernzell, Grafenauer Str. 33, 08554/625696

Mecklenburg-Vorpommern Top-Weihnachten: 3 ÜN/HP 179€/P., Hallenbad, Gaststätte, Sauna 0731-9377014 www.ferienpark-mecklenburg.de

Silvester 29.12.13 - 1.1.2014 f. 250 € pro Pers.,3 ÜN + Frühstück + Abendessen, Tischgetränke + vielen Inklusivleistungen z.B.: 29.12., 18 Uhr Kesselgulasch v. Lagerfeuer; 30.12., 11 Uhr gemütl. Winterwanderung um d. Bikowsee, ab 19 Uhr italienische Spezialitäten; 31.12, 19 Uhr Silvesterparty m. Galabüfett, Tombola, Mitternachtssnack; Kinder b. 4 J. frei, bis 14 J. ½ Preis, Buchungen unt.: 033921/50711 oder 0172-9567571 www.bikowsee.de Tolle Weihnachts- od. Silvesterarrangements, 5-tägig, nördl. v. Rheinsberg, herrl. i. Wald geleg. 039828/20226 www.hotel-johannesruh.m-vp.de

Last Minute Silvester im romantischen Altmühltal, moderne Fewo’s direkt am See 09823 - 91101, www.ballheim.com

Silvester feiern in Bayern! 3 Ü m. HP im 2-Bett-Zi. m. DU/WC/TV zu 129 € pro Pers., Info’s unter: 09634/12 36 www.hotel-bayerischer-hof-wiesau.de

Ferienanl. Pens.+Gastst. Ü/F ab 19€/ P., Zi., Bung., FeWo, DU/WC/TV, 11.10.-20.12., kostenlose HP, Weihnachts- u. Silvesterprogr. 03502880170,www.ferienanlage-bergwald.de

Thüringer Wald Silvester im Gasthaus Anker i. Meuselbach 5 ÜHP 150€/Pers., gut bürgerl. Küche, Fe-Hs. auf Anfr., Nähe Rennsteig & Schwarzatal 036705/60064

! #     % *) 

 



      

+     (  '$   $   
 # 

 '$ # &&&   " &&
          

8

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

Kultur

Sonntag, 15. Dezember 2013

BUCH-TIPP: „Böses Herz“, ein Thriller von Sandra Brown. Wem kannst du vertrauen, wenn nichts ist, wie es scheint? Blanvalet, 19,99 Euro

Redaktion: Telefon 03 61.2 27 56 55 Telefax 03 61.2 27 56 39 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

CD-TIPP: „Titus träumt“ von 17 Hippies. Musik für Kinder von 1 bis 99 Jahre. Soulfood, 10,97 Euro

Auf Thüringen-Tournee

Bad Hersfeld • Bad Langensalza • Brilon • Burg • Eisenach • Hagen • Hildburghausen • Martinroda • Melsungen • Mühlhausen • Suhl/Mäbendorf • Twistetal-Berndorf • Witzenhausen • Kassel • Leimbach • Zella-Mehlis

Drei Volksmusikshows gastieren im Frühjahr in Thüringen – Viele Stars sind mit dabei

TERMINE Dampfershow: 12.1.14, Suhl, CCS 22.1.14, Jena, Volkshaus 29.1.14, Sömmerda, Volkshaus 02.2.14, Arnstadt, Stadthalle 06.2.14, Greiz, Vogtlandhalle 07.2.14, Gera, Kultur- und Kongresszentrum 08.3.14, Leinefelde, Obereichsfeldhalle 09.3.14, Bad Blankenburg, Stadthalle 22.3.14, Gotha, Kulturhaus 05.4.14, Seebach bei Eisenach, Klubhaus

Die Geschwister Hofmann sind seit 25 Jahren im Geschäft.

Unser Studio-Konzept

-Liebhaber

für preisbewusste Küchen

www.moebelpiraten.com

www.trendkuechen.com

Freunde der Volksmusik, aufgepasst! Drei Shows kündigen sich für das neue Jahr an. Ein Schiff auf der Bühne, dazu Musik und bekannte Gesichter: Im Frühjahr macht Fernsehkapitän Maxi Arland in Thüringens Städten Station und ankert mit seinem „MusikantenDampfer Anna“. Mit dabei sind Michael Hirte, die Schäfer, Angela Wiedl, Belsy & Florian Fesl und das Original Nabtal-Duo.

Ein weiterer musikalischer Leckerbissen ist „Immer wieder sonntags“. Die ARDShow macht in Thüringer Städten Halt. TV-Moderator Stefan Mross hat Gäste aus Volksmusik und Schlager eingeladen: Francine Jordi aus der Schweiz, die Ulknudel Frau Wäber und Schlagerstar Christian Lais, Duett-Partner von Ute Freudenberg. Mross schlüpft während der Show in unterschiedliche Rollen.

Auf Jubiläumstournee sind Anita und Alexandra Hofmann. In 25 Jahren kamen 15 Instrumente, 20 Alben, 59 Tourneen, unzählige TV-Auftritte und Tausende von Fans zusammen. Die Geschwister gewannen die „Krone der Volksmusik“, die „Goldene Stimmgabel“ und mehrfach die Schlagerparade. Für 250 000 verkaufte Tonträger erhielt das Duo 2003 die erste Goldene Schallplatte.

Immer wieder sonntags: 10.2.14, Bad Salzungen, Pressenwerk 22.2.14 Heiligenstadt, Kulturhaus 08.3.14 Behringen bei Eisenach, Kulturhaus 06.4.14, Bad Lobenstein, Kulturhaus 11.4.14, Eisenberg, Stadthalle Termine Hofmann: 05.2.14, Ilmenau, Festhalle 06.2.14, Gotha, Kulturhaus 20.2.14, Jena, Volkshaus Karten für alle Veranstaltungen gibt es im Ticketshop Thüringen unter  03 61 / 2 27 52 27, in allen angeschlossenen Touristinformationen in Thüringen und an allen Vorverkaufstellen. Infos: www.hainich-concerts.de

Schimmel Explodierende Ihr Haus hat an Wänden? Energiekosten? feuchte Wände?

STOP!

Handeln Sie J ETZT!

in die Höhe und tig nö un n te os ek gi er En Feuchtigkeit treibt Ihre d zum Fenster hinaus! el G r Ih n fe er w e Si t. ei schadet Ihrer Gesundh ®

24 Stunden erreichbar. Auch an Wochenenden und Feiertagen! ATG GmbH Rudolstädter Str. 123 | 99099 Erfurt

✆ 0361 ✆ 55 14 842

Marktführer Ost seit 1992. Über 18.000 sanierte Häuser. Kostenlose Beratung vor Ort. Absolute Festpreisgarantie. Jetzt kostenlos anrufen.

www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de

Kleinanzeigen Annahme

Kontakt: Service-Telefon: 0361.2273636 online: www. allgemeineranzeiger.de

Faszination Wintersport live erleben in OBERHOF

28./29.12.2013 Viessmann FIS Tour de Ski 03.01. – 05.01.2014 E.ON IBU Weltcup Biathlon

Informationen und Tickets unter www.weltcup-oberhof.de

Pressehaus, Wilhelmstrasse 59, Geschäftsstelle Wilhelmstrasse 66, 37308 Heilbad Heiligenstadt

Sonntag, 15. Dezember 2013

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

Sport

Redaktion: Telefon 0361.2275655 Telefax 0361.2275639 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

Es geht nicht darum, die Gleichgewichtsübungen zu können, sondern es geht darum, sie zu machen. Wir können unseren Gleichgewichtssinn in jedem Alter trainieren. Je früher Kinder damit anfangen, umso mehr profitieren sie davon.‘ Dorothea Beigel

Die Zweitklässler der Integrativen Grundschule in Rastenberg trainieren vor dem Unterricht mit kleinen Übungen das Gleichgewicht. Im Bild bewegen die Schüler ihren Körper nach vorn und zurück, müssen die Endpositionen kurz halten.

(v.r.) Lena, Lea und Jessica begrüßen mit Anja Werner ihre Knie. Fotos: Rosenkranz

Hintergrund

Guten Morgen, liebes Knie Bildung kommt ins Gleichgewicht: Bewegungen im Vorfeld des Unterrichts können die Lernleistungen verbessern

Von Sandra Rosenkranz Erwartungsvoll stehen die Zweitklässler der Integrativen Ganztagsgrundschule in Rastenberg neben ihren Tischen. Vor der ersten Schulstunde begrüßen sie mit gesenktem Kopf abwechselnd die Knie. „Guten Morgen, liebes Knie.“ Vor der zweiten Stunde heißt es: „Erst nach vorn, und dann zurück. Ich bleib steh'n, was für ein Glück.“ Vor der nächsten Stunde drehen sie sich um die eigene Achse, müssen mit dem Körper rauf und runter. Jeweils nach drei Minuten ist Schluss und Unterricht angesagt. Anja Werner, Heilpädagogin und Neurophysiologische Entwicklungsförderin, hat bei den Gleichgewichtsübungen alle im Blick – auch Jessica, Lea und Lena. „Die Übungen machen Spaß und die Sprüche dazu sind lustig“, sagt Lena. Ist alles im Gleichgewicht, beginnt das Lernen.

Die wissenschaftliche Studie „Schnecke – Bildung braucht Gesundheit I“ zum Hören, Lärmprävention, Sehen und Gleichgewicht zeigte, dass zwei Drittel der Kinder im Grundschulalter Probleme mit dem Verarbeiten von Gleichgewichtsreizen haben und dies mit schlechteren Noten in Deutsch, Dorothea Beiund gel, Lehrerin und „Wahrnehmen und Mathe Sport korreSozialpädagogin, lierte. „Die entwickelte das Bewegen bilden Intelligenz ist Programm, denn eine Einheit.“ da, aber um „Konzentration das Potenzial und AufmerkDorothea Beigel, zu nutzen, samkeit haben Sozialpädagogin fehlt die maßgeblich mit Bewegung“, der Verarbeitung weiß Dorovon Gleichgewichtsreizen zu tun“. Anstoß thea Beigel. „Fest steht, dass Kinder sich heute weniger zu dem von ihr geleiteten Projekt gab 2006 ein Hals-Na- bewegen, die Meilensteine der motorischen Entwicklung sen-Ohren-Arzt. Er stellte bei vielen Kindern eine Überemp- aber unverändert sind.“ findlichkeit im Hören fest und Die Übungen aus dem Probrachte dies mit Schwierigkeigramm trainieren gezielt das ten im Lesen und Schreiben Gleichgewicht. Sie werden in Verbindung. Die Bewegungsabläufe stammen aus einem Gleichgewichtsprogramm zur Lernunterstützung im Rahmen der Studie „Schnecke – Bildung braucht Gesundheit“ des hessischen Kultusministeriums. Anja Werner ist eine dafür zertifizierte Dozentin in Thüringen.

nicht in den Sportunterricht integriert, sondern auf die Unterrichtsstunden verteilt, um Gehirn, Aufmerksamkeit und Konzentration immer wieder anzuregen. „Jeder Lehrer schafft es, drei Minuten von der Stunde abzugeben“, sagt Dorothea Beigel. „Zudem hilft das langsame Ausführen der Übungen den Alltag zu entschleunigen. Und die Schüler sollen mit Freude trainieren. Ob frei, mit Festhalten oder im Sitzen.“

In allen Bundesländern praktizieren bereits einige Schulen das Programm. Die Entscheidung ist freiwillig. „Ich denke, wenn es den Kindern gut tut, spricht es sich weiter herum.“ Aber darauf möchte Anja Werner in Thüringen nicht warten. Für September 2014 organisiert sie zum Programm den ersten Fachtag im Freistaat. Die Fachschule für Gesundheit und Soziales in Weimar, Landessportbund, Stadtsportbund Weimar und Stiftung Sprüche begleiten das Finneck gehören zu den UnMini-Training, das fast ohne terstützern. Die SchirmherrHilfsmittel funktioniert. „Sie schaft übernimmt Sozialmierhöhen die Anforderung und nisterin Heike Taubert. durch das Sprechen wird die Atmung trainiert“, erklärt die Anja Werner möchte das Motopädin. Sie hat für die in Projekt – ähnlich wie in HesHessen messbaren Leistungssen – an alle Schulen Thürinerfolge eine eigene, aber wie gens herantragen. Positive Ersie betont, „unwissenschaftfahrungen konnte sie bereits liche“ Erklärung: „Ich glaube sammeln: „Mir berichten die auch, dass das gemeinschaftRastenberger Lehrer, dass sie liche Ausführen der Übungen, verbesserte Bewegungsabläufe das emotionale und soziale beobachten und die Schüler Verhalten positiv beeinflusst.“ die Übungen gern machen.“

Mehr aktuellen Sport lesen Sie am Montag in Ihrer Tageszeitung.

Achtung Sonderpreis-Aktion bis 31.12.2013!

• Die Studie des Kultusministeriums Hessen „Schnecke-Bildung braucht Gesundheit“ in Zusammenarbeit mit den Hochschulen in Aalen und Bochum wurde mit 8000 Schülern in den Jahren von 2007 bis 2012 durchgeführt. Sie belegt die positive Wirkung der Bewegung auf den Lernund Motivationsprozess. • Das dafür entwickelte Gleichgewichtsprogramm zur Unterstützung des Lernens und der Gesundheit entstand im Austausch zwischen Pädagogik und Medizin. Es kann vom Kindergarten bis zum Gymnasium und im Förderschulbereich angewendet werden.

• In Thüringen läuft das Programm im Landkreis Sömmerda seit Anfang Oktober an der Ganztagsgrundschule der Stiftung Finneck in Rastenberg (1./2. und Förderschulklasse) und im Landkreis Saalfeld Rudolstadt (Initiative Sabine Franz). • Der Name „Schnecke“ für das Projekt leitet sich aus der Gehörschnecke im Innenohr ab. Das Gleichgewichtsorgan gilt als der älteste Teil des Ohres. • Weitere Infos: www.bildung-kommtins-gleichgewicht.de • Kontakt Anja Werner [email protected]

Mit den Gleichgewichtsübungen wird der ganze Körper trainiert: Es geht hoch, runter, vor, zurück, teils mit geschlossenen Augen sowie um die eigene Achse.

9

10

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

Für alle Fächer auch am Wochenende. Gute Bezahlung, PKW von Vorteil.

Biete Zusatzeinkommen, 15 Std./Woche bei freier Zeiteinteilung. Firma Kruse 03606/612575

Ein Auslieferungsfahrer wird für das Gebiet Mühlhausen gesucht. 01 74/9 21 08 30

Wir suchen Zusteller/-innen für u. a. den Allgemeinen Anzeiger und Zeitschriften in

37306 Heiligenstadt 37351 Dingelstädt 37351 Kefferhausen

Sonntag, 15. Dezember 2013 Dachdeckerbetrieb im UH-Kreis sucht erfahrene Dachdecker oder Kolonne, ca. 15 €/Std. + Übernachtung + Auslöse für Montage Raum Frankfurt/ Main. Info: 036043 / 7 05 06

Sonntag, 15. Dezember

Wir suchen per sofort: Heizungsinstallateure für eigene Baustellen, Montagetätigkeit, gute Entlohnung + Auslöse, unbefr. Beschäftigung. Rink Gebäudetechnik GmbH, 05527/ 941554 o.rink stefanrink.de

Flirt- und Erotikhotline sucht dringend zur Erweiterung Telefonistin ab 18 0152 37 99 76 23 Jahre.

Dingelstädt: Familienzentrum Kerbscher Berg, Familiengottesdienst, 10 Uhr

4.000,- € mtl. möglich am Tel./PC für Immobilienbüro selbstständig von zu Hause. 03 49 05 / 2 21 69 Wir suchen Sie: Berater für Hausneubau, -umbau, -sanierung. Interessenten werden gestellt. Sehr gute Verdienstmöglichkeiten nach VB. Rufen Sie jetzt an. FA Venera Niedrigenergiehaus, 0361-262403

Job für Familien! Onlinearbeit von zu Hause, 18 €/Std. mögl. (04545) 789631 oder www.familie-und-erfolg.de

Lokführer-Ausbildung! Ihre Chance für eine berufl. Zukunft. Ausbildung in Erfurt mit Bildungsgutschein. Dauer: 9 Monate, Beginn: 06.01.2014. Bewerbung unter: 0361-60130024 weiterbildung raildox.de

So Sie zuverlässig, pünktlich und flexibel sind, bieten wir eine dauerhafte Nebenbeschäftigung mit pünktlicher Entlohnung. Thüringer Direktmarketing GmbH Ansprechpartnerin: Frau Diegmann Wilhelmstr. 66, 37308 Heilbad Heiligenstadt Telefon: 03606 / 55 57 28 E-Mail: [email protected]

Veranstaltungen in der Region

Wir suchen per sofort: Elektroinstallateure für eigene Baustellen, Montagetätigkeit, gute Entlohnung + Auslöse, unbefr. Beschäftigung. Rink 05527/ Gebäudetechnik GmbH, 941554 o.rink stefanrink.de

Bad Langensalza: Konzertkirche St. Trinitatis, Weihnachtskonzert mit dem Städtischen Chor, 15 Uhr Nordhausen: Flohburg, Adventssingen mit dem Neustädter Männerchor, 15 Uhr Montag, 16. Dezember Bad Langensalza: Turnhalle Sonnenhofschule, Kinderturnen (von vier bis sechs Jahren), 16 Uhr Mittwoch, 18. Dezember

Wir suchen

zum baldmöglichsten Beginn

Zusteller/in

in Weißenborn-Lüderode, Leinefelde, Worbis

Nordhausen: Kunsthaus Meyenburg, Künstlergespräch mit dem Künstlerehepaar Elvira und Ekkehard Franz im Rahmen der Ausstellung „Gegenüber“, 19 Uhr Donnerstag, 19. Dezember Mühlhausen: Mühlhäuser Waldverein wandert zum Schullandheim, Treff am „Weißen Haus“ 10 Uhr, weitere Informationen unter

0 36 01 / 44 74 19

Unter dem Motto „Himmlische Weihnachten“ lädt die Traditionbrennerei Nordhausen zur einer Adventsausstellung mit einem Floristenwettbewerb ein. Die Ausstellung ist bis 4. Januar täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet (außer an Heiligabend, den Weihnachtsfeiertagen, Silvester und Neujahr). Eintritt frei. Foto: Sibylle Klepzig zentrum, Weihnachtskonzert „Weihnachtsbaum und Zuckerfee“ mit der Thüringen-Philharmonie Gotha, 19.30 Uhr Samstag, 21. Dezember Mühlhausen: Führung durch die historische Altstadt, Treff: Tourist-Information, Ratsstraße 20, 11 Uhr Bottendorf: Schenkenplatz, Weihnachtsmarkt, ab 14 Uhr

Bad Langensalza: Stadtbibliothek, KinderBibliotheks-Zeit, 16 Uhr, Information / Anmeldung unter 0 36 03 / 84 22 38

Sonntag, 22. Dezember Dingelstädt: Familienzentrum Kerbscher Berg, auf dem Vorplatz der Kirche, Lichtfeier – Abendliches Adventsritual, 17 Uhr

Freitag, 20. Dezember Bad Langensalza: Kultur- und Kongress-

Mitarbeiter (w/m) haupt- u. nebenberufl. gesucht! 8-10 Std. wöch., 300500 € u.m. mgl., auch als 2.Standb. geeignet. 03643-77 37 141

Pflegefachkräfte m/w, (15,60 €) - Pflegefachhelfer m/w, (11,60 €)

unbefrist. Arb.vertrag, Wertschätzung, gute Unterbringg., auchAbholg., wir kümmern uns u. helfen Ihnen, Info-Tel. 0151/276 185-42, „5 Sterne Personalservice GmbH”

Suche Kraftf. 40t f. Schüttgut im int. Fernverk. Italien, Verdienstmgl. 1.900-2.000 € Netto inkl. Spesen. 03447-515254, Hr. Grashoff

Suchen Kraftfahrer im Nahverkehr mit FS C/CE, sowie Disponent zur Geschäftserweiterung 0151/12559704 und 036256/86361

Wir suchen ab sofort

eine/-n Bäcker/-in

in Vollzeit Bewerbungsunterlagen bitte an: Bäckerei Winter, Friedrichstr. 23, 37339 Breitenworbis Tel.: 036074/94258 o. -93698 500 €u. mehr von zuhause nebenbei ab heute mgl. ! infoverlag t-online.de

Repräsentant/in für Markenschmuck u. Kosmetik gesucht. Firmenwagen, kostenl. Ausbild., überdurchschnittl. Einkommen mögl. Lifestyle International 03601/812210, 0172/7942877

Weihnachtswunsch! Netter Geschäftsmann mit eig. Haus, sucht nette, alleinst. Haushälterin bis 55 J. für Haushalt, Hof und mehr. Unterkunft vorh. Bitte, wenn möglich mit Bild. 015122103516

Wir suchen

zum baldmöglichsten Beginn

Zusteller/in in Rustenfelde, Gerbershausen und Arenshausen

Sie sind…

Einrichtungskönig?

Deko-Queen?

Trendliebhaber?

Platzierungskünstler? Organisationstalent?

…dann sind Sie bei DEPOT richtig! Werden Sie Teil eines erfolgreichen und schnell expandierenden Unternehmens. In unseren rund 400 Filialen setzen und zeigen wir Trends im Bereich Dekoration, Möbel, Lifestyle und Geschenkartikel.

WIR SUCHEN… für unsere Filiale in Nordhausen Stellv. Filialleiter (m/w) Visual Merchandiser (m/w) Aushilfen (m/w)

Die Sensation! In 7 Minuten faltenfrei und zusätzlich von zuhause Geld verdienen? www.fernsehbericht.com; Email an: info-gcd t-online.de

Kraftfahrer für 40 to Silozug im nat. Fernverkehr ab Januar gesucht, Fahrzeug am Wohnort. 0176/10301945

Wollen Sie Ihrer Arbeit mehr Perspektiven geben? Sind Sie für Ihre Fähigkeiten am richtigen Ort?

Wir suchen Mitarbeiter/innen mit Visionen. Suchen Sie eine neue interessante Herausforderung mit Perspektiven für Ihre Zukunft, in der Sie Ihr bisheriges Wissen und Ihre Erfahrung einbringen können? Sie sind kontaktfreudig, flexibel und zuvorkommend und möchten Pionier bei einem niedersachsenweit einzigartigen Modellprojekt sein? Prima, dann könnte Sie unser Angebot interessieren! Wir haben ein neues Leistungsangebot der ergänzenden Eingliederungshilfe für neurologisch erkrankte Menschen.

Idealerweise haben Sie bereits Erfahrung in einem ähnlichen Aufgabenbereich. Sie verfügen über hohe Motivation und Leistungsbereitschaft. Teamfähigkeit, Flexibilität sowie der freundliche Umgang mit unseren Kunden zeichnen Sie aus.

Wir suchen für unser hochmotiviertes Fachteam ab sofort: Heilerziehungspfleger/innen Ergotherapeuten/innen Pflegekräfte

In unseren Filialen erwartet Sie ein kreatives Arbeitsumfeld mit abwechslungsreichen Tätigkeiten. Nach der Probezeit bieten wir Ihnen einen unbefristeten Arbeitsvertrag und die Perspektive sich stetig weiterzuentwickeln.

Wollen Sie dieses vielbeachtete Projekt mit uns aufbauen und mitgestalten? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen:

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung online unter www.karriere.depot-online.com Gries Deco Company GmbH Frau Satter Personalabteilung Boschstr. 7 63843 Niedernberg

Pflegeheime „Fichteneck” GmbH Frau Regina Grondey Dr.-Barner-Str. 4-6 38700 Braunlage Telefon: 05520-943000 Internet: www.wolf-pflege.de

(Kinder können ihre Laternen mitbringen) Alle Angaben ohne Gewähr.

SO KOMMT IHR TERMIN IN DEN ALLGEMEINEN ANZEIGER Stellen Sie Ihren Veranstaltungstipp kostenfrei auf unserem Mitmachportal www.meinanzeiger.de ein.

Die Veröffentlichung kommerzieller Termine im Internet und im Print ist kostenpflichtig. Kontakt für Online-Veröffentlichung: [email protected],

03 61 - 2 27 54 75. Kontakt für Printveröffentlichung: 03 61 - 2 27 36 36.

Spaß an Arbeit? 555 €/Woche mögl. Jetzt zu Hause Karriere machen!!! Infos unter: www.JOB-Vorstellung.de

Zuverlässige Kraftfahrer mit FSK C1E/ CE für nat./internat. Fernverkehr auf Jumbozug ab Januar gesucht. LKW am Wohnort. 0176/ 10301945

Suche junge Frau, die mich stressbedingt 1x wöchentl. mit einer Ganzkörpermassage verwöhnt. Bezahlung sofort. SMS 0157 / 86 79 78 55

Suche Heimarbeit/Telefonarbeit, nur bei vorhand. Kundenstamm. 0162/8335155

Punkten Sie mit Ihrer Werbung. DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

UNSER WEIHNACHTSSCHLITTEN

Service Wir leben Autos

OPEL ZAFIRA -B DESIGN EDITION 1,8

EZ: 02/11, HU/AU: NEU, 39.633 km, 103 kW (140 PS), Klimaanlage, Einparkhilfe, Regensensor, Bordcomputer/Reiserechner, Radio/MP3/CD, Colorverglasung, ISOFIX Kindersitzhalterung u.v.m.

13.950,–

€

www.deyst.de Eschweger Landstr. 1 37242 Bad Sooden-Allendorf (0 56 52) 46 68

☎

GARAGENTORE www.garagentorverkauf.de Telefon: 05527/40 56

MEYER

Schlosserei & Metallbau

Schweißfachbetrieb meyer-metallbau.de

Balkone • Geländer Treppen • Tore • Türen Schlüsselservice

Wir suchen motivierten Azubi! Meyer Metallbau GmbH 37318 Marth Burgwälder Str. 100 [email protected] Tel.: 036081 61529

Sonntag, 15. Dezember 2013

11

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

Auto & Verkehr

Redaktion: Telefon 0361.2275655 Telefax 0361.2275639 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

RISIKO: Viele Medikamente können die Fahrtüchtigkeit beeinträchtigen. Im Internetportal www.dvr.de/medikamente gibt der Deutsche Verkehrssicherheitsrat (DVR) einen Überblick über solche Arzneimittel und erläutert mögliche Nebenwirkungen.

zu fairen Preisen! Seriöse und reibungslose Abwicklung!

PKW Anhänger, billig 03603 / 8 23 42 47

Unser Service: Abholung, Abmeldung kostenlos! Wir suchen PKW, Geländewagen, LKW, Wohnmobile! Egal welcher Zustand (Motorschaden, Getriebeschaden, Unfall, Kilometerstand, ohne TÜV)! (kostenlose Rufnr.) 0800/414 414 1, Jederzeit erreichbar! (7 Tage/24 Std.) Mobil: 0151/47107962 od. 0173/4690450

Seat Ibiza ST 1.4, 16V, Steyle, KMStand: 29.600, 63 KW (86 PS), EZ: 01/ 2012, grau metallic, 4-tür., ZV, Leichtmetallf., 11.500 € 0173/4360431

abzugeben.

Achtung! Suche dringend einen Audi, Diesel oder Benziner, auch rep.-bedürftig. Zahle bar! 0172/6825463 Audi A.4, 1,8 Lim., Benzin, 125 PS, EZ 11/96, gut. Zust., 4türig, Klima, RC, TÜV 11/13, 999,- €. 0173 / 7 73 77 11 Gera Audi A4 Lim., 2.0, 131 PS, Bj. 12/05, 70 TKM, Garagenwagen, scheckheft, Klimaautom., geteilte Rücksitzbank, Bordcomp., blau/met.,VB 8000 €.Tel. 015785295550

Achtung: Suche dringend einen BMW, Diesel oder Benziner, Zustand egal, 0172/6825463 zahle bar. BMW 325i, Coupé, rot, Bj. 09/07, 38 Tkm, Bremsen neu, Garagenwagen, sehr guter Zustand, Listenpreis 16.500 €. 036701 / 3 00 28

Jumper-3-Seitenkipper, 3-Sitzer, Bj. 2003, 2,8 HDI/128 PS,TÜV neu, 140 Tkm, sehr guter Zust., viele Neuteile, Ladeflächenlänge 3 m, VB 6.400 €. 0172/7930965 (Greiz)

Fiesta, EZ. 09.2000, TÜV/AU 06/2015, 115 Tkm, Airbag, ABS, Servo, WFS, Radio-CD usw., SR, WR, guter, gepflegter Zustand, VB 1250 €. 0173/3660172 Ford Cougar 2,0, 16 V, Sportcoupe, EZ 11/99, Benzin, Klima, fahrbereit, RC, TÜV fällig, 799,- €. 0162 / 1 85 69 75 Gera

Achtung! Suche dringend einen Geländewagen, Diesel oder Benziner, auch rep.-bedürftig. Zahle bar! 0172/6825463

Mercedes 220 C, Mod. 96, wenig gefahren, TÜV bis 07/14, grüne Plakette, 8-fach bereift, So-Alufelgen, Automatik, kein Rost, unfallfrei, 1.900 €. 0162/2 67 21 24 1. Achtung! Suche dringend Mercedes, auch mit Schaden u. vielen Kilometern, 0172 / 6 82 54 62. Achtung, Achtung! Suche dringend Mercedes auch mit Schäden und vielen km. 0172-6825462 Achtung! Suche einen Mercedes, Diesel oder Benziner, auch rep.-bed. und viele km. Zahle Spitzenpreis! 0172/6825463

Achtung! Suche Motorrad oder Quad im gepflegten Zustand. Möglichst unfallfrei. Bitte um faire Angebote. Zahle gern bei Abholung bar. 0172/ 9011002 Suche gepflegte Chopper Maschine für kommende Saison bis ca. 30.000 km/ unfallfrei. 0173/3612935 Suche restaurierte EMW oder Touren Awo in gutem Zustand, für Hobby und Freizeit, event. auch BMW. 0162/4675381

Toyota Corolla Verso 2.2 D-4D, 130 kW, EZ 01/08, schwarz-met., 139.000 km, 6.500 € (VB), Diesel, Klima, SHZ, Temp., 03633450325, ID 81D7CAD

Suche Nissan Almera oder Sunny, 4- bzw. 5-Türer, auch reparaturbedürftig. Telefon 0152/10461953

Familie sucht PKW od. Van/Bus (von Privat) TÜV, km-Stand , rep.-bedürftige Mängel kein Prob. Alles anbieten! 0176/34175792 , 03641 2950692, ID 8785A88

Suche PKW Anhänger HP 500 o. ähnl. 0160-4408222

Verk. Traktor IHC 453, Bj. 1972, 45 PS, Frontlader, Halbkabine, Anhänger. 0170/4128544

Auf 100 Exemplare limitiert: der BMW X6 M als Design-Edition. Simson S 51, 4 Gang, rot, 12 V, Bj. 04/ 90, guter Zust., viele Teile neu f. 950 €, Ford Fiesta, rot, Bj. 10/97, 130 TKM, TÜV/10/14, Servo Airbag, AC, f. 300 €. 0171 / 2 86 72 56 n. 15 Uhr.

Achtung! Suche dringend VW, Diesel oder Benziner, auch rep.-bedürftig. Zahle bar! 0172/6825463 Golf IV, 75 PS, Bj. 1998, 156.800 km, 3tür., silber-met., rostfrei, TÜV 5/14, SR/WR, el. FH, ZV, Klima, Preis 1.450 €. 0160/95450651 VW Fox, Bj. 2006, Euro 4, 80.000 km, 54 PS, TÜV 08/2014, silber, Airbag, CD. Preis VB 2.599 €. 0179 / 12 37 716 VW Golf V Variant, 1.6 Benzin mit LPG Gas Umbau, EZ 05/09, 81.000 km, 8-fach bereift, Klimaau., Xenon, Scheckh., VW Gar., 9.900 € VB +491 51 24 11 34 82 VW Polo 1.4 TDI, 59 kW, EZ 11/07, schwarz, 153.000 km, 5.500 € (VB), Diesel, Klima, SHZ, Zahnriemen neu, TÜV bis 09/15, Temp., 036334 50325, ID 8169DC7 VW Polo, rot, EZ 1995, 97.000 km, 40 kw, TÜV bis 02.2014, 1. Hd., fahrbereit, Schiebed., Hecksp. m. Bremsl., 8-fach bereift, 800 €. 0152/33708352

Wartburg 312 Limo. und BK-Dreirad zu verkaufen, in einem sehr guten Restaurierungszustand. 0179/8550128

Corsa, Atlanta, rot, EZ 3/97, HU 2/14, 120 Tkm, 45 PS, Benzin, Schaltgetr., Front-Airb., Euro 3, grüne Umweltpl. f. 1000 €. 03 6 08 16 70 44 nach 17 Uhr. Opel Vectra-B-Caravan TÜV 09/14, sehr gutes Auto, leichte Schönheitsfehler, VHB: 1800 €. 01 52 23 28 00 36

Peugeot 206, Bj. 2001, 1,4 Benzin, gr. Plakette, m. TÜV, neue Wi.-reifen, scheckh., Klima, perfektes Anfängerauto. 0160 / 6 49 21 36

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944-36160, Fa. www.wm-aw.de

Subaru XV 2.0, 108 kW, EZ 09/12, grünmet., 30.350 km, 20.750 €, Diesel, Klimaaut., Allrad, Fahrzeug für Stadt und Land, günstig durch Mitarbeiter0171/9148648, ID 800AF3C rabatt.

Neue Sondermodelle: Veredeltes Power-SUV und sportlicher Bus BMW veredelt das große SUV-Coupé X6 M als DesignEdition mit Volllederausstattung, 21-Zoll-Leichtmetallrädern, Carbon-Heckspoiler und weiteren Extras. Das Sondermodell ist auf 100 Exemplare limitiert und kostet mit 127 500 Euro noch einmal 13 700 Euro mehr als die reguläre Hochleistungsversion des X6, teilt BMW mit. Für Vortrieb sorgt jeweils ein 408 kW / 555 PS starker Achtzylindermotor.

paktwagen unter anderem mit Fernlicht- und Spurhalteassistent, Regensensor, automatisch abblendendem Innenspiegel und automatischer Fahrlichtschaltung. Das als Drei- und Fünftürer erhältliche Editionsmodell rollt auf 16 Zoll großen Leichtmetallfelgen, hat Sportsitze und das Media-System Plus mit 5,8-Zoll-Touchscreen, Bluetooth und Freisprechfunktion an Bord. An Motoren stehen Benziner und Diesel mit 77 kW / 105 PS bis 90 kW / 122 PS zur Wahl.

Seat baut dem Leon als Sondermodell I-Tech mehrere VW Nutzfahrzeuge hat Sicherheits- und Komfortjetzt auch den Personentranssysteme ein. Ab 20 490 Euro bekommen Kunden den Kom- porter Caravelle als Edition-

Abschleppen trotz Nummer

100 % Ank., PKW, Busse, Transp., auch Geländew., aller Art. Mängel, KM, TÜV egal, gute Bezahl., bei Abholung. 0163/8888598 AS-Automobile Wir kaufen Pkw, Lkw, Busse, •Geländewag., v. A-Z alles anbieten, o. Garant. 0152/55694059

Elektrisches Ein-Mann-Auto mit Flügeltüren: der IMA Colibri, ein Mikromobil. Foto: IMA

Familie sucht dringend kostengünstiges, gepflegtes Auto von Privat. Bitte alles anbieten. Danke! 01622766346 Junge Familie sucht günstig Auto von Privat, Mängel kein Problem. Bitte alles anbieten. 0177/5989600 Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländewagen. Alles anbieten! Gute Bezahlung! 0177/500 6700 Kaufen alle Fahrzeug-Typen, egal welcher Zustand, Bargeld sofort, 24h err. 0361/74789358 o. 0179/6735516 Su. PKW, Fabrikat egal, auch mit leichten Mängeln. 03628 / 9 29 50 10 Suche Toyota Corolla, Avensis u. Carina, auch m. abgelaufenen TÜV, zu kaufen. 01 52 14 85 62 81 Suche ältere Kfz. (DDR o. Vorkrieg) wie Wartburg W311, 312, 313 bis 353, Framo u. Barkas, DKW/IFA, F8/F9, EMW 430, Horch Sachsenring, P 2M und P3, Trab. 500-601, Lada, Wolga 03541/800 741 o. u. Sapo. etc. 0172/430 14 72

Version im Programm. Das Sondermodell basiert auf dem „Caravelle Comfortline“ mit kurzem Radstand. Der sportlich aufgemachte Bus verfügt unter anderem über schwarze 17-Zoll-Leichtmetallfelgen, ein mattschwarz lackiertes Dach, abgedunkelte Rückleuchten, Nebelscheinwerfer mit integriertem Abbiegelicht und eine Alarmanlage, teilt der Hersteller mit. Der Caravelle Edition kostet mindestens 43 027 Euro. Die verfügbaren Benzin- und Dieselmotoren leisten 75 kW / 102 PS bis 150 kW / 204 PS. Als Edition-Modelle gibt es auch den Multivan, den California und den Transporter.

Ratgeber

Winterreifen (neuw.) incl. Felge, 195/ 65R15, 195/60R15, 185/65R15, 205/ 55R16, 225/60R16, für BMW, Merc., Opel, VW, Audi, Volvo u. Chrysler je Satz 149-299 €. 0175/7777767

Bastler holt kostenlos Ihr Alt- oder Schrottauto, Zuzahlung je nach Bj. u. Zustand evtl. mögl., 0365-7732908 o. 0171-8514427

Foto: BMW

Edle Extras

VW T4 Syncro, Bj. 2000, Kasten hoch,Bremsen und TÜV neu, Preis VB, zu verk. 01 52/ 23 65 84 32

Auto-Export! Kaufe alle KFZ auch LKW und Busse von Top - Schrott! Zahle mehr als Andere, 0176/86733733

unter www.finden-sie.de

Multicar M25, Zustand egal, jedoch TÜV und fahrbereit, 3-Seiten-Kippe, zu kaufen gesucht. 0171/8542332

V 40 Kombi 1.8, TÜV/AU neu, 115 PS, grüne Plakette, Klima, beheizbare Außenspiegel, abnehmbare AHZV, WR neu, viele Neuteile, für 1.250 €, zu verkaufen, 0172/6619529

VW Caddy (Hundefänger), Bj. 97, 1,9 Diesel, orig. 62 Tkm, guter Zust., LKW-Zulasg., + TÜV/AU neu, AHK, SV, Airbag, WR, VB 1.850 €. 0175/ 7777767

Alte Motorräder gesucht, zahle bis zu 25.000 € (Ardie, BMW, DKW, NSU, Opel, D-Rad, Wanderer, Zündapp, EMW, AWO etc.), auch zerlegt oder in 03641 / 29 86 22 Teilen.

Suche PKW/Bus, Geländewagen, möglichst alles anbieten. 01 52/56 49 02 12

Autohäuser, Fahrschulen, Kfz-Werkstätten

Colibri verspätet sich

Winziger Flügeltürer lässt noch auf sich warten Die Markteinführung des elektrisch angetriebenen Mikromobils Colibri verzögert sich. Ursprünglich hatte die Firma „Innovative Mobility Automobile“ (IMA) in Jena den Einsitzer für das Jahr 2014 angekündigt. Nach dem neuen Zeitplan soll die Serienproduktion Ende 2015 starten und der gerade mal 2,75 Meter lange und nur 1,18 Meter breite Flügeltürer ab 2016 erhältlich sein. Das Auto ist fertig, aber die Investorensuche und der Aufbau eines Händlernetzes gestaltet sich langwieriger als erwartet, begründet IMA-Produktmanager Robert Wetzel die Verzögerung. Mehr als 700 Kunden hätten den Colibri inzwischen vorbestellt – etwa je zur Hälfte Privatleute und

Unternehmen wie zum Beispiel Pflegedienste. IMA hatte den Colibri im vergangenen März auf dem Genfer Autosalon vorgestellt. Die Fahrzeugentwicklung wurde unter anderem mit 2,8 Millionen Euro vom Bundesministerium für Bildung und Forschung gefördert. Der Elektroantrieb des 440 Kilogramm schweren Stadtautos leistet bis zu 24 kW / 33 PS. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt laut Hersteller 120 km / h, die Reichweite pro Akkuladung rund 110 Kilometer. Ein Ladevorgang dauert je nach Stromanschluss 20 Minuten bis zwei Stunden. Der Colibri kostet ab 8900 Euro, hinzu kommt eine Akku-Miete von monatlich 55 Euro.

Ein Zettel mit Handynummer hinter der Scheibe schützt Falschparker nicht verlässlich vor dem Abschleppen. Eine Pflicht der Ordnungshüter zur Kontaktaufnahme besteht nicht, sagt Volker Lempp, Verkehrsrechtsexperte beim Auto-Club Europa. Allerdings ist das Abschleppen Ermessenssache. Deshalb können Autofahrer, die ihren Wagen in Notfällen kurz in einer Park- oder Halteverbotszone abstellen, das Abschlepprisiko mit einer Notiz senken. „Der Zettel sollte deutlich machen, dass sich der Fahrer in unmittelbarer Nähe aufhält.“ Das teure Abschleppen kann damit umgangen werden, wenn die Polizei den Fahrer direkt erreichen kann.

Rücksicht an Engstellen Blockiert ein parkendes Auto eine Spur, hat der Autofahrer Vorfahrt, dessen Fahrbahn frei ist. Das sollte ihn allerdings nicht dazu verleiten, stur auf sein Vorrecht zu pochen. Kommt es zu einer vermeidbaren Kollision mit einem entgegenkommenden Wagen, trägt der Vorfahrtberechtigte eine Mitschuld. Das entschied das Landgericht Heidelberg (Az.: 1 S 14/13), berichtet der ADAC.

Privat sucht PKW, auch hohe Kilometerleistung. 0152/31762213 od. heike energy4tra.de

Su. Vorkriegs- und DDR-Motorräder, Beiwagen (AWO, BK, EMW, MZ, NSU, DKW, BMW, Zündapp, etc.) auch Teile. 03541/800741 o. 0172/4301472 Suche DDR-Moped, S50, S51, Schwalbe, Star, Habicht, Sperber, KR 50, Spatz, SL 1. 03541 / 800 741 oder 0172 / 430 14 72

de Au r W to oc he

6.290,- €

BMW 316i, EZ: 04/2005, 104.315 km, Farbe: silber, 85

kW/116 PS, Benzin, 5-tür., Schaltgetr.,el. FH, el. ASP, ZV, Klimaautom., Schiebedach, Sitzheiz.,Radio, ESP, NSW, Mittelarml., autom. abblend. ISP, u.v.m …

Rudolstädter Straße 236, 99098 Erfurt-Urbich Tel.: 0361 / 42 03 60, www.carcomplete24.de

Autohaus Meyer GmbH Tabarz

Opel Astra 1.9 CDTI Caravan

EZ 06/07, 118.389 km, 88 kW/120 PS, DPF, grau, Nsch., Klima, Servo, el. FH., DZM, Caravan-Paket, Airbags u.v.m. bis zum 17. 12. 2013 7.990,- € 6.890,- € AH Meyer Tabarz, Hr. Matthias Meyer Tel. 03 62 59/33 10 Ak t preionsis

7.49 0,- €

7.990,- €

Fiat 500 1.2 Pop, EZ: 11/2009, 47.752 km, Farbe: gelb, 51 kW/69 PS, Benzin, 3-türig, Schaltgetriebe, ABS, el. FH, el. AS, el. WFS, ZV, Klimaanlage, Servo, R/CD, u.v.m. … MwSt. ausweisbar

VW Polo 1,4 TDI Comfortline

- im Kundenauftrag EZ 03/08, 59 kW (80 PS), 89.700 km, Diesel, Klima, NS, ZV, LM-Felg., Audiosyst. RCD200 ICOPlayer, Winterreif., AHK u.v.m. Vb.i.O. 8,5/a.O. 5,1/ komb. 6,4 l/100 km CO2 komb. 149 g/km

Rudolstädter Straße 236, 99098 Erfurt-Urbich Tel.: 0361 / 420360, www.carcomplete24.de

Treml Automobile, Inh. Axel Treml Weimarische Str. 7, 99625 Kölleda Tel. 03635/46100

[email protected] An Top ge bo t

Ak pr tion ei ss

Multicar-Anhänger, 3-Seitenkipper, 2 t Nutzlast, guter Zustand, VS 850 €, 0170-5697709

18.4 90,€ VW Golf VI Trendline „Move”

EZ 10/12, 77 kW (105 PS), 3.900 km, Benzin, Sitzheizung, Climatronic, Winterpaket, Bi-XenonScheinwerfer, NS, Navi, Parklenkassistent inkl. Parkpilot, Vb.i.O. 7,1/a.O. 4,9/komb. 5,7 l/100 km CO2 komb. 134 g/km

Treml Automobile, Inh. Axel Treml Weimarische Str. 7, 99625 Kölleda Tel. 03635/46100

Autohaus Meyer GmbH Tabarz

Renault Modus 1.6 16V

EZ 06/06, 45.450 km, 65 kW/88 PS, grau, akt. Kurvenl., ABS, EBV, BC, DZM, Servo, Airbags, el. FH u.v.m jetzt nur 5.490,- € AH Meyer Tabarz, Hr. Matthias Meyer Tel. 03 62 59/33 10 Ak t preionsis

An Top ge bo t

Autohaus Meyer GmbH Tabarz

Kia pro_Cee´d 2.0 CVVT TX

Mod. 2009, 78 Tkm, 105 kW, beige, Klima, SH, Nsch., Parksens., BC, el. FH, ABS, ESP u.v.m. HU/AU/Gar. neu jetzt nur 7.770,- € AH Meyer Tabarz, Hr. Matthias Meyer Tel. 03 62 59/33 10

7.99 0,- € VW Golf V Tour 1,6

EZ 10/07, 75 kW (102 PS), 70.450 km, Benzin, Klimatronik, Sitzheizung vorn, Tempomat, ParkDistance-Control, Winterräder inkl. u.v.m. Vb.i.O.

9,9/a.O. 6,1/komb. 7,4 l/100 km CO2 komb. 176 g/km

Treml Automobile, Inh. Axel Treml Weimarische Str. 7, 99625 Kölleda Tel. 03635/46100

Ak t preionsis

9.990,- €

Mini Cooper 1.6, EZ: 06/2007, 54.200 km, Farbe: silber, 88 kW/120 PS, Benzin, 3-tür., Schaltgetr., ABS, el. FH, el. AS, el. WFS, ZV, Klimaanl., Servo, R/CD, LMF, NSW, Bordcomp., Lederlenkr., u.v.m. … MwSt. ausweisbar

17.9 90,€ VW Golf VI 1,2 „Match”

EZ 08/12, 77 kW (105 PS), 9.200 km, Benzin, Standheizung, Navi, Sitzheizung vorn, Regensensor, Klimatronik u.v.m. Vb.i.O. 6,5/a.O. 4,5/komb. 5,2 l/100 km CO2 komb. 121 g/km

Rudolstädter Straße 236, 99098 Erfurt-Urbich Tel.: 0361 / 42 03 60, www.carcomplete24.de

Treml Automobile, Inh. Axel Treml Weimarische Str. 7, 99625 Kölleda Tel. 03635/46100

12

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

Sonntag, 15. Dezember 2013

Der Nussknacker

ANZEIGE

198 Kaufgesuche. Wir suchen zur sofortigen Vermarktung wohnwirtschaftlich vermietete/teilvermietete WA/ MFH. Finanziell belegte Kaufangebote binnen 10 Tagen! conwert Deutschland GmbH, T.: 0365-821814-0, F.: -1, jens.koecher conwert.de

Suche Agrar- und Forstflächen zum Kauf, bieten sehr guten Preis. Gern auch mit Hof. Rückpacht möglich. adebar-agrar.de 0172-3114695

Immobilien Verkauf 3 Seiten Bauernhof in 99998 Weinbergen zu verk. Z.Z. genutzt als Pension mit 25 Betten. Priv. Teil mit 180 m²,Wohnhaus, gewerbl. Teil ca. 300 m², Gesamtgrundstück ca. 1600 m². VB 215.000€. 0174 2020409 oder fo. pension99974 gmail.com

Finanzierung von Hausbesitzern zur Zusammenfassung aller laufenden Kredite auch mit negativer Schufa. Wir senken Ihre monatl. Kreditbelastungen um bis zu 50 %. 03681-351703 www.ihr-bankpartner.de

Großes Ballett am 27. Dezember in Heiligenstadt

international renommierten Choreographen Robert Balogh. In dem Ensemble, wirkten schon seit jeher Tänzerinnen und Tänzer aus Russland mit beziehungsweise welche, die ihre Ausbildung in den russischen EliteSchulen absolviert haben, so dass die grandiose russische Ballett-Tradition garantiert ist. Auch der tänzerische Nachwuchs, das in „Der Nussknacker” auftretende Kinderballett, bestehend aus acht jungen Tänzerinnen und Tänzern des Ballettstudios des Mährischen Theaters Olomouc, wird in dieser Tradition Heiligenstadt. Die von Peter Iljitsch unterrichtet. Tschaikowsky komponierte Ballettmusik zu dem deutschen Kunstmärchen verspricht INFORMATIONEN: allen Zuschauern, den großen wie den klei- - Ballett „Der Nussknacker”, nen, ein kurzweiliges Weihnachtsvergnügen. am 27. 12. 2013, um 18.00 Uhr im Der „Nussknacker wird vom „Mährischen Eichsfelder Kulturhaus Theater Olomouc” in einer opulenten und lie- - Karten in den bekannten VVK-Stellen bevoll gestalteten Inszenierung aufgeführt. Eichsfelder Kulturhaus und im Leinefelder Die künstlerische Leitung des „Mährischen Reisebüro sowie in den Geschäftsstellen der Theater Olomouc” liegt in den Händen des TLZ und TA

ANZEIGE

ATG-Fotowettbewerb Das Siegerfoto im Monat November

...bau mit uns!

...und bis zu 80% Energie sparen Bau Klug UG

Langewiesener Straße 32, 98693 Ilmenau Tel. 03677 - 667 85 71 [email protected]

EFH in bester Wohnlage in Worbis zu verkaufen. 170 m² Wfl., 100 m² Büro, 2 sep. Eingänge, Garage im Haus, Carport, 2 gr. Balkone, Grdst. m. Garten 630 m², Preis VB. 0160-99168118

KfW70 Häuser ab 71.999,- €

4 Zimmerwohnung mit Garten

96 m², EBK, Gäste-WC, Abstellraum, TG-Stellpl., überd. Terrasse, am südöstl. Rand von EF, von priv. 192.000 € 0173-7995289 (ab 17 Uhr)

Kaufe a lles Alte Schränke, Kommoden, Vertikos, Schreibtische, Emailleschilder, Bilder, Instrumente, Spielzeug, Uhren, Moped, Motorräder, Werkzeuge, ganze Werkstätten, ganze Haushalte etc.

Tel. 036450/43858 Handy: 0162/2639760

Musterhaus Thüringen/Erfurt Vor dem Dorfe • 99189 Elxleben Telefon 036201 80 660 täglich von 10 - 18 Uhr

Kaufen Altpapier

Öffnungszeiten Jahreswechsel: 23., 27. u. 30.12. geöffnet 24. u 31.12.2013 geschlossen

Eine Vielzahl von Fotos wurden der ATG eingeschickt. Nicht einfach für die Jury des ATG Fotowettbewerbes, galt es doch den Sieger für den Monat November zu ermitteln. Lore K. aus Rostock ist am Ende die glückliche Gewinnerin des Monats und darf sich auf eine Prämie von 750 Euro freuen und ist somit auch für die Auslosung des Gesamtsiegers qualifiziert. Und jetzt sind Sie dran, denn der Fotowettbewerb geht in seine letzte Runde des Jahres 2013. Teilnehmen darf jeder, der in einem der ostdeutschen Bundesländern lebt, Kinder mit Genehmigung der Eltern. Und hier noch ein paar wichtige Informationen zum Fotowettbewerb: Sie dürfen Bilder wie Sie möchten als Datenformat BMP oder JPEG einsenden. Bitte keine Abzüge auf Papier. Es empfiehlt sich, Originale zu reproduzieren. Bitte vermeiden Sie aber Kopien, Collagen oder Montagen. Kleben Sie die

ANZEIGE

ABBA GOLD

The Concert Show am 4. Januar in Heiligenstadt ABBA GOLD – The Concert Show bringt die unvergessenen Songs von Agnetha, Anni-Frid, Björn und Benny in einer furiosen Live-Inszenierung auf die Bühne zurück. Diese Produktion macht die wohl beste Popmusik aller Zeiten in einer aufwändigen, hochqualitativen Bühnenshow erlebbar: Auch deshalb wurde der Titel ABBA GOLD gewählt. ABBAs Musik wird so lebendig und originalgetreu wie möglich inszeniert: Der Zuschauer muss nicht erst die Augen schliessen, um zu glauben, dass die „echten“ ABBAs auf der Bühne stünden. Von den Originalkostümen bis hin zum Akzent der großen Vorbilder – an jedes kleine Detail wurde gedacht. In punkto Spritzigkeit, Engagement und Ideenreichtum hält ABBA GOLD dem Vergleich mit dem Original stand. Ein ganz wichtiges Element bei der Gestaltung der Bühnenshow zu ABBA GOLD ist die Authentizität sowohl des

die Zuschauer jubeln und gefühlvoll mitsingen. Neben allen Superhits wie „Waterloo“, „Money, Money, Money“, „Thank you for the music“, „Mamma Mia“, „SOS“, „Super Trouper”, „Dancing Queen“, „Chiquitita”, „Fernando” u. v. a. vermitteln die Choreographie und das von der damaligen Zeit inspirierte Bühnendesign das Gefühl, man erlebte ein echtes ABBAKonzert der 70er-Jahre. Termine und Vorverkauf: Tones als auch der Choreographie. Jede Nuance der Kostüme und jede Geste der Darsteller sind authentisch. Die musikalische Glitzerwelt auf Plateauschuhen, das auf einem Drehsockel funkelnde weisse elektrische Klavier von „Benny“ und dazu die Ohrwürmer wie, „Waterloo“ oder „Thank you for the music“ lassen

04.01.14, 19.30 h · HEILIGENSTADT, Eichsfelder Kulturhaus VVK: Kulturhaus Heiligenstadt, Geschäftsstellen der TA, OTZ und TLZ. Leinefelder Reisebörse und Ticketshop Thüringen Tickethotline: 0361/2275227

ANZEIGE

Neues Hopper-Ticket Günstig durch Thüringen und Sachsen-Anhalt reisen

Spring doch, wenn du dich traust! Bilder nicht auf, markieren Sie nichts auf den Motiven, und schicken Sie der Jury keine kompletten Alben zur Sichtung. Alle eingesandten Fotos werden archiviert, alle Gewinner von der ATG schriftlich informiert. Schicken Sie Ihre Fotos an: ATG GmbH, Stichwort „Mein liebstes Haustier!, Borwinstraße 34, 18057 Rostock. Via E- Mail gehen die Fotos an: [email protected]. Und nun: Viel Glück und ein gutes Auge für gelungene Motive.

Das Hopper-Ticket ist für viele Reisende in Thüringen und Sachsen-Anhalt eine günstige Alternative, Nahverkehrsstrecken bis zu 50 Kilometer zwischen Start- und Zielbahnhof zurückzulegen. Dazu greifen ab 15. Dezember mehrere Neuerungen: • Das Hopper-Ticket wird künftig als Einzelfahrkarte oder als Hin- und Rückfahrt erhältlich sein. Bisher gab es das Hopper-Ticket nur als Fahrschein für Hin- und Rückfahrt. • Für Familien ist das HopperTicket ab sofort besonders geeignet: Kinder oder Enkelkinder unter 15 Jahren fahren in Begleitung der Eltern bzw.

Mit dem Hopper-Ticket reisen. Großeltern jetzt kostenfrei mit. • Die Einzelfahrt kostet 4,50 Euro, Hin- und Rückfahrt 7,50 Euro (alle Preise am DB Automaten, zwei Euro mehr mit persönlicher Beratung). • Innerhalb des Verkehrsverbundes Mittelthüringen gilt das VMT-Hopper-Ticket. Die Einzelfahrt kostet 5 Euro, Hinund Rückfahrt kosten 8,50

Euro. Das VMT-Hopper-Ticket ermöglicht Reisenden, einfach und bequem zum/vom Start-/ Zielbahnhof in der jeweiligen VMT-Tarifzone auch Bus und Straßenbahn zu nutzen, ohne ein Zusatzticket zu lösen. • Weiterhin gelten die HopperTickets jeweils an einem Tag von Montag bis Freitag ab 9 Uhr bis 3 Uhr des Folgetages; an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen ganztägig für eine Einzelfahrt bzw. eine Hin- und Rückfahrt. Die Hopper-Tickets sind an den DB Automaten und DB Verkaufsstellen sowie bei den beteiligten Eisenbahnverkehrsunternehmen erhältlich. www.bahn.de/hopper-ticket

Nordhäuser Werstoffhandel Helmestr. 18 NDH 03631/689741 Mo-Fr 9-18 Uhr

www.immobilien-grothe.de

Ab 15.01.14 zu verm. in Zwinge b. Dud., renovierte 3-RWhg. (Küche, Wohnz., Schlafz.) + Bad u. Flur, 50 m², großer Garten, Keller, Miete 210 €+ 85 €NK, 0551 / 70 48 38.

Gewerbeflächen in Heiligenstadt Göttinger Str.134m²,Wilhelmstr.50m², Dingelstädter Str. 210m², Tel. 05 52 77 37 15, 0 17 14 52 87 29

Kaufe/ Suche Briefmarken, Münzen, Medaillen, Sammlungen auch von GÖDE, BTN, DDR, CHINA, Rußland. Sofort Barzahlung. 0172/3565932

Suche altes Uhrmacherwerkzeug 0162 / 2639760

Vorwerk: Kaufe alle Modelle ab Kobold 120-140 und Tiger 251-265, auch defekte Geräte u. einzelne Saugfüße. 0175/2368779

Verkauf

Kl. Wohnhaus zu verm., 9 km v. Greußen ab sof. frei, 77m², Kamin, Garten, Wintergarten, 2 Bäd., KM: 380 € Aquarium (240 l, Juwel, schwarz) mit 0151/40048300 Unterschrank, Außenfilter, Heizung, div. Zubehör f. 150,- € VB zu verk. 03605 / 50 08 17 Renovierte Altbauwhg. in Wintzingerode, 4 ZKB, 2 Bäder u. 2 sep. Eingänge (Parterre), 110 m², Gasetagenhzg., 2 Stellpl., Gartenbenutzung, sofort Kamin- und Brennholz, Buche, ofenferbeziehbar. 036074 / 6 25 55 tig, Selbstabholung und Lieferservice, www.wood-master-werther.de 03631 / 60 12 36. Teistungen, 2½ Zimmer, Küche, Bad, 60 m², ruhige Lage, zu vermieten 0172 / 79 77 707

Wipperdorf 4 ZKB, zu vermieten. 0162 / 9 54 83 79

Jetzt schnell beeilen, wenn Sie noch eine Anzeige aufgeben möchten!

Urlaub im schönen Tirol! Holzhaus (Vollausstattung) auf dem Biobauernhof. Info unter: www.schupferhof.at oder: 0043/6643749864

Ihre Stiftung für Kinder.

für Sonntag, 29.12.2013

Gestaltete Anzeigen: Zeilenanzeigen:

Freitag, Montag,

20.12.2013 bis 12:00 Uhr 23.12.2013 bis 14:00 Uhr

Fordern Sie jetzt Informationen an unter: SOS-Kinderdorf-Stiftung Petra Träg · Renatastr. 77 · 80639 München Telefon 089 12606-109 [email protected]

für Mittwoch, 01.01.2014

Gestaltete Anzeigen: Zeilenanzeigen:

Montag, Freitag,

23.12.2013 bis 12:00 Uhr 27.12.2013 bis 14:00 Uhr

für Sonntag, 05.01.2014

Gestaltete Anzeigen: Zeilenanzeigen:

Montag, Freitag,

30.12.2013 bis 12:00 Uhr 03.01.2014 bis 11:00 Uhr

Bankverbindung: DAB-Bank, Filiale München Konto Nr. 307 065 4003 · BLZ 701 204 00 Verwendungszweck: Zustiftung

Ihre Kleinanzeigen können Sie bis zu den genannten Schlusszeiten Online unter www.meinanzeiger.de aufgeben. Sie erreichen uns unter der Servicehotline 0361/2273636 oder unter [email protected]. Geschäftsstelle: Wilhelmstr. 66, 37308 Heiligenstadt, Tel.: 03606/55570, Fax: 03606/555720

Verwirklichen Sie Ihre persönliche Stiftungsidee mit der SOS-Kinderdorf-Stiftung.

Gewerberäume in EF, Nähe Hbf, EG, 88 m², ehem. Fußpflege, auch als Büro von priv. zu verm., 0171/3474060

Vermietung Zweifamilienhaus Uder: ab 02/14 im OG 3-Zimmerwohnung, gr. Terrasse + Keller; ab 04/14 im DG 3-Zimmerwohnung, Keller + Dachboden. 03606 613085

Nutzen Sie unseren Service für Ihre privaten Anzeigen: telefonisch:

Wegen Umzug Garage in Leinefelde, Breitenhölzer Str., zu verkaufen. Preis VB. 0160-99168118

Servicetelefon Bekanntes Marken-Mode-Geschäft, ideal für neue Existenz, in bester Lage von Sondershausen, mit oder ohne Einrichtung/Ware, Mitte 2014 abzugeben. Zuschriften bitte an die Gst. dieser Zeitung unter Chiffre U-Z-285-0072662576

Bitte beachten Sie unsere Anzeigenschlusstermine am Mittwoch, 25.12.2013 erscheint der Allgemeine Anzeiger feiertagsbedingt nicht

03 61 227 36 36

online: www.meinanzeiger.de/anzeigen persönlich:

Pressehaus Wilhelmstrasse 59, 37308 Heilbad Heiligenstadt

Sonntag, 15. Dezember 2013

bar ▪ Auskunftsfrei bis € 10.000,7.000,- ininbar ▪ € 3.000,- schon ab € 39,- im Monat

(eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage)

Bar-/Sofort/Kredite für Rentner bis 80 Jahre, Angestellte, Selbständige. Tel. 0151/ 12483353 (auch Sa., So.)

Hunde-Haftpflicht: € 39,87 /Jahr Pferde-Haftpflicht: € 65,45 /Jahr www.Beitrag-sparen.info 03601 750515

Verk. Pugglewelpen (Mops-BeagleMix), www.puggle-thueringen.de 0172/7968627

Verkaufe Shetlandpony - Stute, Stockmaß 1,02 m, kinderlieb, 0174 / 7 17 18 69.

Ab Kleintransport - Komplettumzug Haushaltsauflösungen mit Ankauf 0172/4023710 & Entsorgung

Mitteilen, was mich bewegt.

BürgerReporter werden!

Alleinunterhalter:gute Musik, Stimmung und Unterhaltung für Ihre Gäste 015204763956

Die Discothek für Ihre Feier! Musik, Spiel und Spaß zum fairen Preis! 0160/7612034 o. 036075/57150

Massagesalon „Kunst der Berührung“, ab sof. Weihnachtsrabatt Nordhausen, Landgrabenstr. 4 01735618534 od. 03631-536382

meinAnzeiger.de

Andreas 59, sportl., 182/85, NR, ein lebensfroher EIC Handwerker mit Fantasie und Humor, sucht Partnerin. SMS 0151 / 57 88 36 49

Lieber Weihnachtsmann streng d. doch mal richtig an! Bin 45J./166 lange H. schlank m. größerer OW, n. Enttäusch. allein. Du musst nicht schön od. reich sein, aber treu. 01578/ 5937169 Ag. CS

„Aufwachen..., Du neben mir...,:

Liebe unbekannte Frau!:

Beispielfoto

Sehnsucht nach Zweisamkeit, Harmonie, Zufriedenheit! ER, 40, blond, bl. Augen, unkompliziert, interessant, sucht passendes Frauenherz. 0152-5578 0255

Bildschöne Ärztin,:39 Jahre, schwarze,

:Tel. 03605-546257: :Kerstin Friedrich GmbH, Konrad- MartinStr. 140, 37327 Leinefelde;: Andreas, 29 J.,:

:Tel. 03606-602013: :Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;:

-

Horst, 74 J.,:

Sie, 46 J. Floristin, humorv., natürl., hübsches Gesicht, mit lg. dkl. Haaren u. schlk. Fig., gefühlv., rom., häusl., tierl. u. treu. Hoffe auf Anruf von einem netten Mann aus Raum EIC! 036023/ 188884 IKS

Er, 50, 175, su. Sie für schöne Stunden zw. 40 - 45 Raum EIC. 0151 / 22 59 19 77

Netter Herr, 66 J., verw., 1,82m, NR, sucht symp. Frau, bis 64J. 03605/ 5879857 ab 19 Uhr

Er, 50/1,80 m, sucht auf diesem Weg nette Sie für eine glückliche Beziehung. Freue mich auf Anruf o. SMS 0152/ 59448238

Attraktive Witwe, 62 J., NR/NT, möchte wieder leben, lachen, glücklich sein mit liebev. Partner. Tel.: 03601/ 440496, IPS Partnerwerbung, Wanfriederstr.195, 99974 Mühlhausen

Treffs Sie, 26 J., sucht Ihn für aufregende Dates. Bitte nur Anrufe an: 0151/51537503

-

-

:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, 0800-5890228.

Er, 49 Jahre, 187 m groß, schlank, gepflegtes Äußeres, mit festem Wohnsitz, sucht nette Sie mit normaler Figur zum Küssen und Verlieben, zum Glühwein trinken und Neujahrssprung in eine feste Beziehung. Meld’ dich. Hdy. 0160/92639254

Hübsche, selbstbew. Frau, 30 J., berufst., sucht niveauvollen Partner auf Augenhöhe. Tel. 03601/440496 IPS Partnerwerbung, Wanfriederstr.195, 99974 Mühlhausen

Für SIE

Für IHN

Netter Er, 43/189, 86 kg, NR aus EIC su. nette, schlk., Sie zw. 26 u. 38 J. für feste Bezieh. Tel. 0152/11543767.

:Tel. 03606-602013: :Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;: Heidi,:

-

:Tel. 03605-546257: :Kerstin Friedrich GmbH, Konrad- MartinStr. 140, 37327 Leinefelde;:

-

Ich heirate eine Familie?:

:Tel. 03605-546257: :Kerstin Friedrich GmbH, Konrad- MartinStr. 140, 37327 Leinefelde;:

-

Nähe spüren,:

:Tel. 03606-602013: :Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;:

:Tel. 03606-602013: :Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;:

Bauingenieur in Rente,:

Alleinstehende Witwe,:

-

-

:Tel. 03605-546257: :Kerstin Friedrich GmbH, Konrad- MartinStr. 140, 37327 Leinefelde;:

Dankesgrüße :Tel. 03605-546257: :Kerstin Friedrich GmbH, Konrad- MartinStr. 140, 37327 Leinefelde;:

Was gibt es schöneres als kuschelige Abende zu zweit? Dank der Kerstin Friedrich GmbH ist dies für uns zur Selbstverständlichkeit geworden. Sylvia Hofmann und Norbert Köhler

Kein Mann will mich,:

Ich heiße Holger,:

-

:Tel. 03606-602013: :Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;:

-

:Tel. 03606-602013: :Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;:

Floristin,:

-

Thomas,:

:Tel.

03606-602013: :Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;:

:Tel. 03605-546257: :Kerstin Friedrich GmbH, Konrad- MartinStr. 140, 37327 Leinefelde;:

Helga, 64 J.,:

Markus,: -

-

:Tel. 03606-602013: :Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;:

:Tel. 03606-602013: :Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;:

Simone,:

Elektromeister,: :Tel. 03605-546257: :Kerstin Friedrich GmbH, Konrad- MartinStr. 140, 37327 Leinefelde;:

-

An einen lieben Herrn!!!: :Tel. 03606-602013: :Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;: Bernd, 69/182,:

-

:Tel. 03606-602013: :Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;: Junger Witwer,:

:Tel. 03606-602013: :Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;:

Erotikmarkt

Junge Witwe:

ALEXANDRA VICKY

Top Service, Top Angebot Neen 27 J., Kf 36, BH 75C, Franz. pur

( 0152/37299910

mit Aufnahme, Anal, ZK, Top Massage www.erotikum.de, www.Ladies.de 7-24 Uhr NDH. 03631/479377, 01515-4912811 Emil-Reichardt-Str. 9 NDH

Appartement Butterfly

NDH, Bruno-Kunze-Str. 25 bei Sommer von 9–23 Uhr

03631/6894963



0152/59403962

Froher 3. Advent!

Top-Team

Arina Die süße

 Blondine,

Mitte 30, mit Top Service





Sahra 27 J., die scharfe Brünette

(: 0151 51278103 NDH Bruno-Kunze-Str. 25 s bei Engel s s & bei Himmel klingeln

DIANA in MHL KF 36

heiß, schlank hübsch sexy dkl. lange Haare • www.erotikum.de

( 0162/1996948

sexy, 75 C, Bulg.

KRISSI 25 J.

E

Top Service in MHL

M

Wir bieten TOP SERVICE

RA SME

HL

LDA 75C, 28 J.

 03601/44 97 14

Lady Destiny & Betty

erotische bis klassische Dominanz, auch in Latex

0152-24041199

H G rina a KathI

::

Froher 3. Advent !

NDH im Bahnhofsviertel Klingeln im EG

bei

:Tel. 03605-546257: :Kerstin Friedrich GmbH, Konrad- MartinStr. 140, 37327 Leinefelde;:

-

Rolf, 76 Jahre,:

Attraktive Thai Mädchen

Lady Ka...

26 J., 28 J., 75B, Nymphomanin schlank, r blasen bis 9-24 Uh www.erotikum.de zum Schluss

Hübsche blonde Laura,

❤wieder in Witzenhausen! ❤ Walburger Str. 5 (bei Sommer) ❤ ❤☎ 0 55 42 - 50 7 0 94 u.❤ ❤ 0152/01 01 53 02 www.ladies.de

LUST AUF LUST!

( 0152/25119022

Chihuahua Rüde 7 Mon. aus LiebhaberZucht zu verk. Info:036377 / 83 15 31 o. 0177/7499007

Schlachtschweine zu verkaufen, 2,- €/ kg. 0162/4236688 2.Versuch! bin d. Marlene 54J., natürl. u. keine Modepuppe, habe e. gute F. u. erot. Ausstrahl. u. w. a.d. EIC. Su. Mann, gern m. Interesse a. LandleVerk. Golden Retriever Welpen mit Pa- ben. 03623/3590759 Ag. CS pieren. 0172-7968627 od. 03620220052

Partnersuche in Thüringen

Knuddelbär Ende 30, sportlich, liebevoll, mit Familiensinn. Suche eine liebe Frau für eine ernste Beziehung. 0174/6841720

www.erotikum.de

Altdeutsche-Schäferhund-Welpen 8 Wo., lackschwarz, geimpft/entw., zu verk. 03601 / 40 79 10

Heu, Gerste, Weizen, Hafer, Stroh in Rundballen sowie kleine Ballen und zwei Schlachtschweine zu verkaufen, Anlieferung möglich. 0175 / 8 80 65 94

www.erotikum.de

Kredite aller Art ab 1,75 % eff. Zins ggf. ohne Schufa, auch an Selbst. u. Freiberufler. verm: 036377 / 83 15 36 E-Mail: info fvl-invest.com

Edle Miniwelpen (Yorkshire x Malteser), EU-Pass, Chip, gr.imunisiert, entw., bestens sozialisiert. 0157/84407126

“Wie schön wäre es doch gem....“ Bin d. Renate, Mitte 70, hier a.d. Gegend, bin bescheiden, m. weibl. Rundungen, koche u. backe gern, fahre e. kl. Auto. Nun sitze ich hier u. warte a.e. Anruf. 03623/3590759 Ag. CS

:Tel. 03605-546257: :Kerstin Friedrich GmbH, Konrad- MartinStr. 140, 37327 Leinefelde;: Bist Du auch so einsam?:

TRANS BONITA 1. Mal in MHL

-

-

:Tel. 03606-602013: :Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;: Nadine, 34 Jahre,:

Top Ambiente Von zärtlich leidenschaftlich heiß bis dominant im schwarzen und weißen Bereich.

( 0171-9494553

Mo.-Fr. ab 9 Uhr, Sa. & So. ab 14 Uhr

Thaifun

täg l 24 ich h

im EG bei Thaifun klingeln

Pina – Maya

z.B. erotische Massage, schmusen, küssen, u.v.m.

( 0162/6882169 ( 01520 9609521

Auch bei Dir:

Beispielfoto

0152/23710955

Tel. 0152 / 06 04 19 04 NDH, Grimmelallee 33

:Tel. 03606-602013: :Julie GmbH, Holzweg 44, 37308 Heiligenstadt;:

-

15.–21.12.13 aktiv • passiv

Hausbesuche, Hotel, Auto, Büro

www.erotikum.de

verm. SpreeFinanzService, PSF, 10063 Berlin,

DSH-Welp. schw./braun m. Pap., 12 Wo., Hundesport geeignet, zu verkaufen, 0151 / 18 05 04 97.

Kl. Münsterländerwelpen, geimpft/ entwurmt/gechipt, in liebevolle Hände abzugeben. 034463/62403

www.avsnordhausen.de

030 / 2 83 95 53 55

Kamerunbock 1j. (Mischling) abzugeben. Preis 40€. 036334-59020 (Kleinfurra )

www.erotikum.de

24 ☎h

Deutsch-Stichelhaar Zwinger „von der Ringmühle“ gibt Welpen 13.10.13, im Dez. ab; Famil.-freundl., Elterntiere jagdl. geführt. 036022 / 9 03 10

www.erotikum.de

24 ☎h Blitzkredite

13

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Heiligenstadt/Worbis

Orgasmusgarantie! 0203-41516375 Lolita (18J.) 089-51049152

:Tel. 03605-546257: :Kerstin Friedrich GmbH, Konrad- MartinStr. 140, 37327 Leinefelde;:

:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, 0800-5890228.

Freizeit Auch oft Langeweile? Jetzt geht´s los: viel Stimmung und Spaß, gemeinsame Ausflüge, sportliche Abende z. B.: beim Bowling und andere Freizeitaktivitäten und dabei nette Leute kennenlernen! Aktiv-Freizeit-Treffpunkt GmbH, Tel.: 030 - 577 031 470. www.aktiv-freizeit-tref fpunkt.de

ab Montag, 16. Dezember Aktionszeitraum: 16.12.2013 bis 22.12.2013

Bierspezialität 0,5-l-Flasche: –,55, zzgl. –,08 Pfand

! r e g i l l Bi

Meisterklassesaucen

21% billiger

Sauce Hollandaise klassisch oder fettarm, Quattro Formaggi, PfefferRahmsauce oder Kräuter-Sauce mit feiner Dill-Note 0,25-l-Beutel

Mehrfruchtsaftgetränk

(1 l = 1,10)

1 Kasten l = 20 x 0,5

Aktionszeitraum: 16.12.2013 bis 22.12.2013

Fruchtig rot, Multivitamin 17 + 4 oder Tropical Tr Fruits 1,5-l-Flasche, zzgl. –,25 Pfand

Sonderpre

is

1,25*

(100 ml = –,24)

je Beutel

Orangen 2 kg

Spanien/Griechenland, Kl. I (1 kg = –,63) je Netz

(1 l = –,59)

je Flasche

(ohne Übertopf) Übert

1,5 Liter

r 44% billige

r 20% billige

Sächsische Kalanchoe gefüllt

r 25% billige

Gärtnerei Kühne aus Dresden • Gefülltblühend • In versch. Farben Rot, Weiß, Gelb, Lila oder Rosa • ca. 25 cm hoch • Im 12-cm-Topf je Pflanze

* 8 8 –,

* 9 5 –,

zum Schlagen 21 % Fett, zum Kochen 15 % Fett oder zum Kochen 7 % Fett 250-ml-Flasche

Meerrettich

Lasagne, Spaghetti Bolognese, Chili con Carne oder Nudel-Schinken Gratin 30 – 92-g-Packung (100 g = 1,63/–,53) je Packung

je Flasche

je Glas

11,–* statt 13,80

statt 1,59

zzgl. 3,10 Pfand Im Kühlregal:

Cremefine

(100 ml = –,28)

r 30% billige

statt –,79

* 9 6 , –

Tafel- oder SahneMeerrettich 190-g-Glas

billiger 34–% ,75

Kaki

Spanien; je Stück

Sächsische Primula obconica „Becherprimel“Gärtnerei

statt

+ IM AKTIONS-KÜHLREGAL +

8,88*

6 kg

600g

7-Zonen Kaltschaum-Matratze

• Bezug aus Baumwolle-/Polyestergewebe mit AEGIS®-Veredelung 15 Jahre Garantie auf den Matratzenkern 1569

252 2 04

Teller versch. Sorten 455-g/500-g-P 455-g/500-g-Packung (1000 g = 8,77/7,98) je Packung

3,99 NEU

500 g, hell kernlos, Brasilien, Kl. I (1 kg = 3,38)

je Packung

mit Entenfedern- und Daunenfüllung • Füllung: ca. 600 g bzw. ca. 1.000 g halbweiße, neue Entenfedern und -daunen nach DIN EN 12934 Klasse 1

auf Bezug

ca. 40 x 80 cm

5,99* ca. 80 x 80 cm

9,99*

Steinpilze/ Pfifferlinge/ Feine Pilzmischung

versch. Sorten 75-g/80-g/185-g/190-g-Mühle

(100 g = 6,65/6,24/2,70/2,63)

je Mühle

314-ml-Glas, Abtr.-Gew. 155 g

mit Keramikmahlw erk und Edelstahlmühlen ko – nachfüllbar – pf

4,99

*

Federn-/DaunenKopfkissen in 2 Größen,

Für verstellbare Lattenroste geeignet

Gewürzmühle

Antipasti-

gegen Milben und Bakterien

auf den Matratzenkern

*

+ IM AKTIONS-KÜHLREGAL +

600-g-Packung (1000 g = 14,80)

41,99*

is

– Riesen-Auswahl jetzt in Ihrer Filiale z.B.

Feinstes Räucherlachsfilet

Messer und Wetzstahl im attraktiven Geschenkkarton, 6k P k 6-kg-Packung (1000 g = 7,–) 7 )

Sonderpre

1,99 1,69*

Kühne aus Dresden • In versch. Farben Rosa, Weiß, Blau oder Rot • Sorte: Touch me • ca. 25-30 cm hoch je Pflanze

Große Gourmet-Woche bei Original spanischer Serrano-Schinken inkl. Schinkenbock,

ger 15% billiTafeltrauben

(ohne Übert Übertopf)

* 9 4 , –

* 9 9 , –

GUT (2,2)

* 9 3 , –

(100 g = –,52)

statt 1,59

Norma Ortho-Vital 7-Zonen-KaltschaumMatratze

Sonderpre

Fix & Frisch

37% billiger

statt –,99

1,79* 20% billiger is

*

(100 g = 1,28)

je Glas

1,99*

NEU

314 ml

Fein-Biber-Bettwäsche in 3 Größen

• 100 % Baumwolle • Mit Marken-Reißverschluss • Besonders weiche und warme Biber-Qualität • Einlaufgeschützt durch SANFOR-Standard je Bettwäsche Quadro Kupfer

24,99*

PA S 1008

für Damen, 100 den • Innen weicher Fleece • Kniestrümpfe erhältlich in den Farben Schwarz, Graphit und Dunkelbraun Dunk • Größen 35/38 – 39/42 Schwarz

Entenfedern- und Daunenfüllung • Füllung ca. 1.600 g bzw. 2.000 g weiße, neue Entenfedern und -daunen nach DIN EN 12934 Klasse 1

ca. 15 cm

Thermo Leggings/-Strumpfhose 100 den

• Strumpfhose erhältlich in den Farben Schwarz, Graphit und Nachtblau • Leggings erhältlich in den Farben Schwarz und Rot • 90% Polyester, 10% Elasthan • Gr. Gr 38/40–46/48 Besonders weich und warm durch Innenfleece

Filzclogs

für Damen oder Herren • Obermaterial 70 % Wolle, 30 % Polyester • EVA-Laufsohle EV • Damen-Größen 37 – 41 Türkis • Herren-Größen 41 – 45 je Paar Rot (Modellbeispiele) Navy/ Blau

24,99* ca. 155 x 220 cm

34,99*

• 75% Baumwolle, 23% Polyamid, 2% Elasthan • Größen 39/42 – 43/46 je 10 Paar Viele weitere Modelle in Ihrer Filiale erhältlich

Paar

je Ausführung

2

Paar

2,99*

Schwarz

Herren

6,99*

Auch erhältlich in

Stripes Aubergine

Ornament Kitt

Floral Kiwi

(Modellbeispiele) (Textilien und Schuhe teilweise nicht in allen Größen erhältlich)

6,99*

Hellgrau Offwhite

Linea Blau

Frottee-Spannbetttuch in 3 Größen • 80 % Baumwolle, 20 % Polyester • Pflegeleicht und bügelfrei je Spannbetttuch

Hellblau Pastellgelb

Grau

Anatomisch geformtes Komfortfußbett mit zusätzlicher Filzdecksohle für höheren Tragekomfort im Fersenbereich

Auch erhältlich in

Socken 10 Paar für Herren

10

Damen

Auch erhältlich in

Für Matratzen von ca. 90x190 – 100x200 cm

7,99*

Für Matratzen von ca. 140x200 – 160x200cm

Für Matratzen von ca. 180x200 –200x200cm

9,99* 12,99*

Lila

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden ist, können Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorfinden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

51/13

Reg.-Nr.: 1057

69,99* Kniestrümpfe 2er

ca. 135 x 200 cm

Federn-/DaunenKassettenbett in 2 Größen, mit

ca. 90 x 200 cm

1 Kissen ca. 80x80 cm, 1 Bezug ca. 155x220 cm

2 Kissen ca. 80x80 cm, 1 Bezug ca. 200x200 cm

Kaltschaummatratzen

getestet Größe ca. 90 x 200 cm (Schnelltest vom 21.02.2011)

12,99* 14,99*

Auch erhältlich in

30 51 277

test.de 21.02.2011

1 Kissen ca. 80x80 cm, 1 Bezug ca.135x200cm

www.norma-online.de

Wie funktioniert hohe Qualität zum Niedrigpreis? , die Wissens-TV-Sendung auf PRO7, wirft einen Blick hinter die Kulissen von Am Dienstag, 17.12.13 um 19.05 Uhr auf PRO7. NORMA Lebensmittelfilialbetrieb L b i lfili lb i b Stiftung S if & Co. C KG, KG Heisterstraße H i ß 4, 4 90441 Nürnberg