Allgemeiner Anzeiger DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

AM SONNTAG

16. Jahrgang · Nr. 50 · 15. Dezember 2013 · Auflage 86 600 ·Johannisstraße 8 · 07545 Gera · Tel. (0365) 82 29 401 · Fax (0365) 82 29 410 · E-Mail: [email protected] · www.meinanzeiger.de

Fußball-Bundesliga: Bayern - Hamburg 3:1  Hannover - Nürnberg 3:3  Hoffenheim Dortmund 2:2  Mainz - Mönchengladbach 0:0  Augsburg - Braunschweig 4:1

Heute: Schalke -Freiburg (15.30 Uhr), Leverkusen - Frankfurt (17.30 Uhr)

Von Simone Schulter

Ein echtes Liebhaberstück ist sie geworden, die neue CD „Amor“ der Vogtland-Philharmonie Greiz / Reichenbach, welche zusammen mit der Koloratursopranistin und ersten Bachpreisträgerin Marie Friederike Schöder in diesem Sommer in der Greizer Vogtlandhalle produziert wurde. Matthias Pohle, Zeulenroda-Triebes

Ein Schlüsselerlebnis? Da muss Dr. Udo Pfeifer passen. „Ich werde oft danach gefragt“, erklärt er. „Doch bis heute weiß ich keine Antwort.“ Vielmehr sei es ein schleichender Prozess gewesen, der ihn letztendlich auf die Kanzel führte; nicht von außen angestoßen. Im April dieses Jahres wurde der promovierte Richter am Saalfelder Amtsgericht ordiniert. Damit arbeitet er ehrenamtlich als Prädikant auf Augenhöhe mit dem Pfarrer. „Ich darf das Abendmahl erteilen und taufen, aber auch Trauungen und Beerdigungen durchführen.“

Der Weihnachtsbaum bringt in der farblosen und dunklen Jahreszeit schöne und weihnachtliche Stimmung in alle Wohnzimmer und verfügt außerdem über eine interessante Geschichte. Maximilian Pohl, Mühlhausen Das haben BürgerReporter im Alltag gelernt:  Ist schon irgendwie traurig, dass die Weihnachtsmärkte so identisch sind mit den Angeboten.  Geduld ist das, was ich noch nie hatte.  Nach der Herbstlese ist vor der Herbstlese.  Dresden ist die Stadt der Liebe – das Paris im Osten.  Ein Elektroauto kommt mir nicht ins Haus!

Dieser Weg war ihm wahrlich nicht vorbestimmt. Eine typische DDR-Kindheit habe er gehabt, ohne kirchlichen Bezug. Als junger Erwachsener stellte er sich zunehmend die Frage nach dem Sinn des Lebens. Es sei „ein stückweises Umkrempeln von Gewissheiten gewesen“. Im Alter von 30 Jahren hat sich Pfeifer taufen lassen. Später schloss sich ein zweieinhalbjähriges theologisches Fernstudium an. „Ich wollte in Glaubensfragen einfach mehr wissen“, erklärt er seine Motivation. Heute unterstützt Pfeifer maßgeblich den Pfarrer in seiner Kirchgemeinde Altengönna, zu der sieben

Dörfer gehören. Einmal im Monat übernimmt er die Gottesdienste. Dafür schreibt er die Predigten, wählt die passenden Lieder aus. Auch zum Heiligen Abend ist er im Einsatz. Drei Mal verkündet er die Weihnachtsbotschaft. Er weiß, dass an diesem Tag die Kirchen wieder voll sein werden. „Für viele gehört es einfach dazu, am 24. Dezember in den Gottesdienst zu kommen.“ Mit seiner Predigt wolle er alle erreichen – auch jene, die Gott fern seien. Nicht mit billigen Sprüchen. Prädikant Pfeifer will Denkanstöße geben.

• Kfz-Mechatroniker (Raum Nürnberg) (FS-KL. CE/LKW-Erfahrung)

Dr. Udo Pfeifer tauscht die Richterrobe mit dem Talar: Er arbeitet als Prädikant. Foto: Schulter

• Kranfahrer (Raum Nürnberg) • Helfer für Be- und Entladetätigkeiten (Nachtschicht, Raum Hermsdorf)

wir erwarten: wir bieten:

15 € Gutschein*

Gegen Abgabe dieser Anzeige erhalten Sie 15 € mehr auf Ihr Altgold! *(ab 5g Feingold)

Humboldtstr. 2 • Gera Mo. - Fr. 9.30 - 18.00 Uhr

FS+PKW, absolute Zuverlässigkeit unbefristeten Arbeitsvertrag, Lohnzahlung nach DGB Tarif, Abschlagszahlungen

Angebote nur gültig am jeweiligen Tag!

www.futterhaus.de

HINTER JEDEM TÜRCHEN WEIHNACHTS-

EIN SCHNÄPPCHEN! Exklusiv hier für Sie: 2 Schnäppchen aus unserem aktuellen DAS FUTTERHAUS Adventskalender!

Nur gültig am 16.12.2013 bei Abgabe des Coupons

Einfach ausschneiden AM auf einen Futterund am richtigen Tag 16.12. artikel Ihrer Wahl! * tierisch sparen!

*Ausgenommen Sonderangebote und Katalogartikel. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

ZUR SACHE Den Pfarrerinnen und Pfarrern der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland (EKM) stehen etwa 100 Prädikanten zur Seite. Prädikanten sind Absolventen einer berufsbegleitenden theologischen Unterrichtung. Sie erhalten einen Dienstauftrag in einem Kirchenkreis zur freien Wortverkündigung.

(ehem. Goldschmied Prüßner)

« QR-Code scannen und bei Facebook Fan werden.

Wir sind ein modernes Personaldienstleistungsunternehmen und arbeiten für renommierte mittelständische Firmen in unserer Region. Wir suchen Sie zur Festeinstellung: (m/w)

Es sei ein anstrengender Tag, gibt er zu. Die Besinnlichkeit komme bei ihm deshalb erst spät auf. Er findet sie in seiner Heimatkirche in JenaCospeda, wenn dort am späteren Abend eine Christvesper für Erwachsene abgehalten wird.

GOLDANKAUF

meinAnzeiger:

Sonntagsrätsel

Normalerweise fällt Dr. Udo Pfeifer Urteile am Amtsgericht – In seiner Freizeit steigt er in die Kanzel

Klangerlebnis

Weihnachtsbaum

Vorhersage für 15. Dezember

Event in Oberhof: Gewinnen Sie VIP-Tickets für den Biathlon-Worldcup

Richter im Talar

Meine Meinung Das sagen BürgerReporter auf unserem Mitmachportal zum Thema:

Thüringen-Wetter: morgens 4˚ nachmittags 6˚ bedeckter Himmel

Nur gültig am 24.12.2013 bei Abgabe des Coupons

BAUM-AKTION: ! Ein Herz für Tiere

Ihre gute Tat: Legen Sie Ihre bei uns gekaufte Spende für die Tiere im Tierheim Gera unter unseren Tannenbaum!

AM 24.12.

auf alle vorrätigen Weihnachtsartikel * *Ausgenommen Sonderangebote, Bücher und Zeitschriften. Nicht mit anderen

Aktionen kombinierbar.

Gera Reichsstr.12-14/Gera-Carré Tel. 0365/5524091 · Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-18 Uhr Inh. Darius Tahriri

Der Weihnachtsmann ist zu Besuch! 16. Dezember 10 - 18 Uhr

Mit uns auf der Überholspur.

Automarkt im

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Barpreis für einen Mazda6 4-Türer Center-Line SKYACTIV-G 145 PS Benzin i-stop Stopp/Start-System, inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

Mein Thüringen. meinAnzeiger.de

meinAnzeiger.de

Frohe Weihnacht

04626 Schmölln • Altenburger Str. 65 Tel. 03 44 91/2 24 2 04603 Windischleuba/Altenburg Fünfminutenweg Nord 2 • Tel. 0 34 47/8 52 10

Tolle Weihnachtsgeschenke ...

© Moncherie – istockphoto.com

Autohaus Martin GmbH

...und vieles mehr finden Sie in unserem Handzettel oder unter:

www.pfennigpfeiffer.dee

und für das neue Jahr Gesundheit und persönlichen Erfolg wünschen wir unseren Kunden und Geschäftspartnern, verbunden mit einem „Danke“ für das engegengebrachte Vertrauen.

PFENNIGPFEIFFER Handelsgesellschaft mbH, Zörbiger Straße 6b, 06188 6 Landsberg

Inh. Jens Ziegengeist Dr.-Sauerbruch-Weg 15 • 07548 Gera [email protected] www.ziegengeist-gera.de

Tel. 0365 - 827205 Fax 0365 - 813175 Mitglied der Innung SHK Gera

2

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Gera

Sonntag, 15. Dezember 2013

Ratgeber

Redaktion: Telefon 0361.2275655 Telefax 0361.2275639 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

Ihr zuverlässiger Partner kanal-türpe

KT

• • • • •

Gera

Rohrverstopfungen, Abflussprobleme Hausanschluss-Prüfung und Reparatur Dichtheitsprüfungen / TV-Untersuchungen Rohr- und Kanalreparaturen Kanalreinigung

Notdienst - Tag + Nacht

0365 / 55 22 606 www.kanaltuerpe.de

[email protected]

Erlebensretter

Tipps für den Sonntag

Weihnachtsoratorium IV-VI, Rudolstadt, Stadtkirche St. Andreas, 18 Uhr  Schlosskonzert, Sondershausen, Schloss, 11 Uhr  Wintersonnenwende-Fest, Opfermoor Niederdorla, 14 Uhr  Flughafenführungen, Flughafen Erfurt, Terminal B, ab 10 Uhr

Kein Spontankauf Lebende Tiere gehören nicht unter den Weihnachtsbaum

Die kleine Katze ist so niedlich, der junge Hund allerliebst. Nicht selten sitzt ein kleines, lebendes Fellbündel unter dem Weihnachtsbaum. Nach einiger Zeit wird das Tier oft uninteressant oder macht zu viel Arbeit. Dann landet es im Tierheim oder wird ausgesetzt. Dorothea Pacholksi, Pressesprecherin und Leiterin der Jugendgruppe im Eisenacher Tierschutzverein, erklärt im Gespräch mit AA-Mitarbeiterin Silvia Rost, warum Tiere kein Weihnachtsgeschenk sind. Warum gehören Tiere nicht unter den Weihnachtsbaum? Tiere sind keine Gegenstände. Ein Tier zu besitzen, bedeutet, Verantwortung zu übernehmen. Das gilt nicht nur für den Beschenkten, sondern für die ganze Familie. Darüber muss man sich vor der Anschaffung eines Tieres im Klaren sein.

Ihr Mediaberater für gewerbliche Anzeigen und Beilagen

Roy Kühnemuth

Rufen Sie mich an

0365 8229-405

[email protected]

W

E

Ä H R

SEIT

T E

B

Meine (T)Raumdecke, in nur 1 Tag!

Q

pflegeleicht und hygienisch

T

1982 U

A L I T Ä

Besuchen Sie unsere Ausstellung Montag – Donnerstag 9:00-18:00 Uhr Freitag 9:00-16:00 Uhr Samstag 9:00-13:00 Uhr

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten PLAMECO Fachbetrieb Norbert Seegers

Langenberger Straße 40, 07552 Gera oder rufen Sie an: 0365/4

20 82 84

Was empfehlen Sie Leuten, die sich ein Tier anschaffen möchten? Das Tier muss zu dem Menschen, zur Familie passen. Ein Rentner, der nicht mehr gut zu Fuß ist, hat mit einem aufgeweckten Hundewelpen, der viel Bewegung braucht, wahrscheinlich wenig Freude. Wenn man ein Tier aus dem Tierheim holen möchte, sollte man sich vorher eingehend mit ihm beschäftigen. Es gibt Fälle, da werden die Tiere zurückgebracht, weil die neuen Besitzer nicht mit ihm zurechtkommen. Mitarbeiter der Tierheime stehen gerne bei der Auswahl der Tiere beratend zur Seite.

Haltbarer 28-Jähriger Beim Aufräumen finde ich den SR 1, mein ganzer Stolz aus den 80-ern. Es ist der erste DDR-Schultaschenrechner. Unter den neugierigen Blicken meiner Kinder öffne ich das dunkelrote Etui und betätige zum Spaß den schwarzen Schalter oben rechts. Ich traue meinen Augen kaum, als die Null auf dem Display erscheint. Auch alle getesteten Rechenoperationen führen sofort zum richtigen Ergebnis. Eine beachtliche Leistung

für einen 28-jährigen Elektronik-Oldie! Ich bin da wohl auf eine aussterbende Spezies gestoßen, denn kurz nach Ablauf der Zwei-JahresGarantiefrist sagen meine modernen Elektronikgeräte sehr gern adieu. Schade eigentlich, aber haltbar ist wohl unmodern. Oder? Diskutieren sie mit auf www. meinanzeiger.de. Ines Heyer meinanzeiger.de/ansichtssache

Worte zum Sonntag

Das dritte Licht auf dem Kranz

Also vorher auch über mögliche Konsequenzen nachdenken? Ja, das ist sehr wichtig. Man muss vor der Anschaffung einiges bedenken, wie die Zustimmung des Vermieters oder die zusätzlichen Kosten für Futter und ärztliche Versorgung. Es muss auch geregelt sein, was mit dem Tier passiert, wenn es in den Urlaub geht. Manche Tiere wie Kaninchen oder Meerschweinchen sollten auch immer mit Artgenossen zusammen gehalten werden. Was ist zu tun, wenn der Sprößling zu sehr quengelt? Dann legen Sie ihm ein Buch über das gewünschte Tier unter den Weihnachtsbaum. Da kann er sich erst einmal damit beschäftigen. Im neuen Jahr sollte die Familie dann in Ruhe über den Tierwunsch reden und entscheiden.

Ansichtssache

„Wenn die Festtage vorbei sind, landen oft viele Tiere im Tierheim“, sagt Dorothea Pacholski. HINTERGRUND Dorothea Pacholski aus WuthaFarnroda ist aktiv im Eisenacher Tierschutzverein, leitet die Kinder- und Jugendgruppe. Sie trifft sich mit den jungen Tierschützern ein- bis zweimal im Monat im Tierheim. Wer Interesse hat, in der Jugendgruppe mitzuarbeiten, kann sich im Tierheim Eisenach melden unter  0 36 91 / 89 00 50.

Eine dritte Kerze brennt. Wir feiern den dritten Advent, bald ist Weihnachten. Es ist ein schöner Brauch, jeden Sonntag im Advent mit einer Kerze zu feiern. Vierarmige Adventsleuchter oder ein schmucker Kranz bilden die Grundlage. Als vermutlich 1838 in der Jugend-Erziehungsanstalt „Rauhes Haus“ in Hamburg der erste Adventskranz aufgestellt wurde, waren die Zeiten anders. Johann Hinrich Wichern, später Gründer der Diakonie, wollte bei seinen „Zöglingen“ die Vorfreude auf Weihnachten wecken. Der junge Pfarrer war betroffen von der Not in den Armenvierteln am Anfang des Industriezeitalters. Wichern sah vor allem das Elend von Kindern, die entwurzelt und oft schon straffällig geworden waren. Mit Unterstützung hanseatischer Kaufleute gründete er 1833 dieses „Rettungshaus“.

Christliches Erbarmen und die Hoffnung auf Christus prägten die Arbeit Wicherns. „Es wird nicht dunkel bleiben über denen, die in Angst sind. Das Volk, das im Finstern wandelt, sieht ein großes Licht, und über denen, die da wohnen im finstern Lande, scheint es hell.“ (Jesaja 8,23a +9,1). Jesus Christus hat dieses Licht angezündet. Er selbst ist das Licht, das auch uns anstecken will. Immer wieder haben Menschen so die Dunkelheit der Welt erhellt. Der Kerzenkranz gehört heute selbstverständlich zum Adventsschmuck. Lassen wir uns neu mit dem Licht von oben anzünden und es hier unten leuchten. Gesegnete Zeit. Egmond Prill Theologe & Journalist Alle Texte: www.meinanzeiger.de

Notdienste Rettungsdienst: 112 Notfallsprechstunde: Gera, Ernst-Toller-Str. 14, Mo/Di/Do 19 - 22 Uhr; Mi/Fr 14 - 18 Uhr,19 - 22 Uhr; Sa/ So/Feiertage 8 - 22 Uhr Kinder: Mo - Fr 19 - 21 Uhr; Sa/So/Feiertage 9 - 14, 19 - 21 Uhr

03 65 / 2 49 29

01 80 / 58 84 12 33 00 Dringende Hausbesuche: Mo/Di/Do 19 - 7 Uhr; Mi/Fr 13 - 7 Uhr; Sa/ So/Feiertage durchgehend 03 65 / 2 49 29; 03 65 / 55 12 72-2 00

01 80 / 58 84 12 33 00 Zahnärztlicher Notdienst:

01 80/ 5 90 80 77

Wichtige Vorsorgelücke schließen Knappschaft zahlt 500 Euro für Kinder- und Jugendprävention Der Berufsverband der Kinder- und Jugendärzte (BVKJ) schlägt Alarm: ausdauerndes Sitzen vor Computer und Fernseher führt zu einem besorgniserregenden Anstieg von Erkrankungen der Wirbelsäule und Muskulatur. Bewegungsmangel ist auch ein Grund dafür, dass jedes siebte Kind in Deutschland deutlich übergewichtig ist. Die Folgen sind später zumeist schwerwiegend. Ein Rezept dagegen ist sportliche Betätigung. Die, das unterstreichen viele Studien, erhöht die Lebensqualität in vielerlei Hinsicht bis hin zum gesteigerten Selbstbewusstsein. Neben einem Präventionsprogramm fordert der BVKJ zudem durchgängige Vorsorgeuntersuchungen bis zum 18. Lebensjahr. Eine Lücke klafft zwischen der bis zum 6. Lebensjahr vorgeschriebenen U 9 und der J 1, (12. und 14. Lebensjahr). Die Knappschaft hat darauf reagiert. Um mögliche Erkrankungen frühzeitig zu erkennen, übernimmt sie die Kosten zusätzlicher Vorsorgeuntersuchungen: konkret der U 10, U 11 sowie J 2, die nicht zu den allgemeinen Kassenleistungen zählen. U10 und U 11 haben Entwicklungsstörungen wie Legasthenie, Aufmerksamkeitsdefizite oder generell Schulleistungs-, Sozialisations- und andere mögliche Verhaltensauffälligkeiten im Fokus. Die J 2 im Alter von 16 oder 17 Jahren ist ein vertrauensvoller Gesundheits-Check-up beim Arzt, bei dem Pubertät- und Sexualität, Suchtmittel oder auch Diabetes-Vorsorge im Mittelpunkt stehen. Prävention und Gesundheitsbewusstsein zahlen sich bei der Knappschaft doppelt aus. Denn das AktivBonus junior Programm belohnt die Teilnahme an allen Vorsorgeuntersuchungen und Regelimpfungen für Kinder- und Jugendliche sowie Zahnprophylaxe mit einer üppigen Geldprämie. Zum 18. Geburtstag gibt es dann 500 Euro.

Augenärztlicher Notdienst:

03 65 / 2 49 29

01 80 / 58 84 12 33 00

Mein Thüringen. meinAnzeiger.de

BürgerReporter werden!

meinAnzeiger.de

Tierärztlicher Notdienst: Lusaner Straße 20,

03 65 / 3 51 13 Tierfriedhof Gera

01 71 / 969 26 18

5,- € *

Frauen in Not:

03 65 / 5 13 90

Weihnachts Geschenk

Telefonseelsorge:

08 00 / 1 11 01 11 Sorgentelefon für Kinder & Jugendliche

08 00 / 0 08 00 80

beim Kauf einer Tasche bis 24.12.2013

Weißer Ring:

03 65 / 5 48 57 54

Inh. Sylvia Sachs

www.Preiswertbestattung.de Tel.: 0800 2828800 - gebührenfrei -

Bereitschaftsärzte im Altkreis Schmölln: Mo/Di/Do 19 - 7 Uhr; Mi/Fr 13 - 7 Uhr; Sa ab 7 Uhr bis Mo 7 Uhr. Diensthabender Arzt: Info unter 0 34 47 / 37 11 11

Gilt bei Vorlage dieser Anzeige, pro Person 1 Coupon einlösbar ab Einkaufswert von 30,- €.

ELSTER FORUM in Gera im Erdgeschoss

Apotheken-Notdienst: Kostenlose Festnetznummer

0 80 00 02 28 33; www.aponet.de; www.apotheken.de Suchtberatung:

03 65 / 5 27 44 Alle Angaben ohne Gewähr.

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH, Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt E-Mail: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de Geschäftsführer: Maik Schmidt Verantwortlich für Anzeigen: Helga Pappelbaum (Leitung Key Account national); Steffi Voigt (regionale Verkaufsleitung) Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Kontakt Redaktion: [email protected] Druck: TA Druckhaus Erfurt Erscheinungstag: Sonntag Verteilauflage: 86 600 Zustellung: Thüringer Direktmarketing, 03 66 03 / 7 14 71 25 Servicetelefon:

0361/2273636, Fax: 22735464 [email protected] Es gelten die Preislisten Nr. 24 (1.1.2013) und 24b (1.11.2013). Für unverlangt eingesandte Unterlagen übernimmt der Verlag keine Haftung. BEILAGENHINWEIS Der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Thomas Philipps (Vollbelegung); Rieger Discount, Toom, X Bags, B1 Discount, Lidl, Rossmann, Penny Markt, Woolworth, ALDI, Dän. Bettenlager, Norma, Penny Markt (Teilbelegung)

Sonntag, 15. Dezember 2013

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Gera Redaktion: Telefon 0361.2275655 Telefax 0361.2275639 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

Seite drei

Die Vorbereitungen auf das Fest können ein, zwei Monate in Anspruch nehmen. Wir backen viel: Plätzchen, Lebkuchen und auch ein großer russischer Pirogg darf nicht fehlen. Ich mache ihn immer mit Äpfeln.‘ Lyudmila Gawrilow, Erfurterin mit russischen Wurzeln

Lecker und lauter Weihnachten ist nicht gleich Weihnachten. Wie und wann wird das Fest in anderen europäischen Ländern begangen? AA-Autorin Susanne Meyer hat bei Menschen aus Griechenland, Italien und Russland nachgefragt. Sie alle leben schon weit über zehn Jahren in Thüringen. Rocco Mortaretto (40) und sein 14-jähriger Sohn Emanuel aus Gotha. Sie kommen aus Sizilien.

B ei uns wird ein richtig

es Panettone, einen Hefekuchen. Das ist dann eher wie eine Party. Der Babbo natale, der Weihnachtsmann, bringt kleine Geschenke und wir wünschen uns dann „Buon natale“. Wir verschenken bei uns auch immer rote Unterwäsche, das ist so Brauch. Ich hab schon einen ganzen Schrank voll roter Unterhosen. Das soll Glück und Erfolg bringen.

Zu Weihnachten in Italien gehört aber auch die Befana. Das ist die Weihnachtshexe. Sie kommt allerdings erst am 6. Januar, dem Tag der Heiligen Drei Könige. Sie fliegt auf ihrem Besen durch die Gegend und beobachtet alles und jeden. Eigentlich ist sie eine gute Hexe. Sind die Kinder nicht artig gewesen, steckt sie ihnen Kohle in die Socken. Dann kriegen sie ganz schwarze Füße. Waren die Kleinen aber lieb, gibt’s Geschenke.

Die schönsten Erinnerun-

Lyudmila Gawrilow (56) lebt und arbeitet in Erfurt. Sie ist Russin. Fotos: Meyer / Imago / Pixelio, artefaktum

gen stammen aus meiner Zeit in Jekaterinburg. In der Weihnachtszeit kommen dort viele Menschen auf einem großen Platz zusammen und feiern. In Sibirien ist es sehr kalt und es liegt viel Schnee. Alles ist mit unzähligen Figuren aus Eis geschmückt. Das hat mir gut gefallen. Heutzutage mischen sich die Bräuche bei uns zu Hause. Mein Mann ist Deutscher. Also feiern wir schon am 24. Dezember das erste Mal Weihnachten. Auch am 1. Januar wird ein wenig gefei-

KEIN SCHNELLES INTERNET?

Giannis Moskofidis (41) aus Legefeld. Er stammt aus Thessaloniki.

W

Sofort Internet per Satellit

eihnachten in Deutschland ist mir einfach zu ruhig. Bei uns in Griechenland ist da viel mehr los. Natürlich steht das Essen im Mittelpunkt. Wir essen meistens Lamm oder es wird zur Feier des Tages ein Schwein geschlachtet und am Spieß zubereitet. Auch die Magiritsa, eine leicht saure Lammsuppe, darf nicht fehlen. Dann gibt es noch eine riesengroße Pita. In das Brot wird ein Eurostück oder eine andere Münze reingebacken. Und wer sie dann auf dem Teller hat, der soll das ganze Jahr Glück haben. Bei uns läuft alles sehr fröhlich ab. Tagsüber ist man mit

der Familie zu Hause, meist kommen noch Freunde dazu. Am 25. und 26. gehen wir oft abends aus. Der Höhepunkt ist erst Neujahr. Zwar hat der Weihnachtsmann schon Geschenke unter den Baum gelegt – in der Neujahrsnacht gibt es aber noch einmal Geschenke. Und jeder hofft auf den großen Gewinn bei der Lotterie. Das Los kostet nur etwa einen Euro. Dort man kann richtig viel Geld gewinnen. Meine Tante hat schon mal 24 000 Euro gewonnen. Ich kann dieses Jahr nicht mitspielen, weil ich keine Zeit habe, in die Heimat zu fahren. In unserem Restaurant ist viel los über die Feiertage.

ert. Das große Fest für meine Familie und mich ist dann am 7. Januar. Zur russischen Tradition gehört natürlich Väterchen Frost, seine Enkelin Schneeflocke und der kleine „Neujahr“. Weihnachten hört endlich die 40-tägige Fastenzeit auf, und dann wird es sehr festlich und feierlich. Wir ziehen uns sehr schick an, die Kinder tragen entzückende Kleidchen und wir decken eine sehr schöne Tafel. Dann gibt es ein Essen mit zwölf Gängen. Das soll an Jesus und seine zwölf Apostel erinnern. Da gibt es zum

Beispiel Borretsch, Gans oder Ente mit Weißkohl und ganz wichtig ist auch Kutja, ein Gericht aus Reis mit Honig und Rosinen. Davon muss jeder – ob er will oder nicht – mindestens einen Löffel essen, damit ihm weiterhin ein gutes Leben beschieden ist.







großer

Jubiläumsverkauf

9,95 € pro Monat

Bis zu 215 € Preisvorteil sichern 100% Daten-Flatrate 3 Monate testen – dann entscheiden Sie Gültig bis 31-12-2013 Tel: *0180 -600 0001

Punkten Sie mit Ihrer Werbung.

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Hier erhalten Sie Ihren ganz individuellen Gutschein. Den Umfang bestimmen Sie!




     
   

Tarife ab

Schenken Sie Freude!

 ! 

               
 

     

Bis zu 16 Mbit/s Download Bis zu 1.5 Mbit/s Upload

FROHES FEST




großes Fest gefeiert. Alles ist in Italien ein wenig lauter und bunter. Am Heiligen Abend essen und trinken wir die ganze Nacht. Es wird auch stundenlang Karten gespielt. Die ganze Großfamilie ist beisammen. Und Familie in Italien ist wirklich groß: Da kommen die Großeltern, alle Onkel und Tanten und viele, viele Kinder. Um 23.30 Uhr gehen wir dann zur Abendmesse. Das ist uns Katholiken sehr wichtig. Danach stoßen wir mit Prosecco an. Dazu gibt

Markt 12 Sorge 34 in Gera www.modeexpress-online.de Inh. Carmen Held

nur noch bis zum 21.12.2013

50%

alle Teile der aktuellen Herbst/Winter Kollektion reduziert

Markenware bis

3

Gesundheit in besten Händen

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr wünscht Ihre AOK PLUS

4

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Gera

Sonntag, 15. Dezember 2013

Hotline 0 13 78 / 78 76 35

Der Gewinn:

Sonntags-Rätsel

Lösungswort bis Montag (24 Uhr) aufsprechen (50 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz, abweichender Mobilfunktarif)

Wir verlosen 3 x 2 VIP-Tickets für den „E.ON IBU World Cup Biathlon“ am 3. Januar 2014 in der DKB-Ski-Arena Oberhof.

Die Gewinner vom 8. Dezember: Peter Lange aus Schkölen

Ihr Zug zum Ziel. Mit dem neuen Hopper-Ticket.

© Karten v.l.n. r.: DB AG/Stefan Klink; Fotolia.de/StockPixstore; Fotolia.de/Andreas P; Hände: Shutterstock.com/Tatiana Popova; Hintergrund: Fotolia.de/sakkmesterke

Eigene Kinder und Enkel unter 15 Jahren fahren kostenlos mit. Einzelfahrt für nur 4,50 Euro. Hin- und Rückfahrt für 7,50 Euro. Innerhalb des VMT-Gebietes als VMT-Hopper-Ticket inklusive Bus und Straßenbahn erhältlich. Eine Strecke für 5 Euro, hin und zurück für 8,50 Euro. Mehr unter www.bahn.de/hopper-ticket.

Die Bahn macht mobil.

In Kooperation mit:

Wir fahren für:

Anzeigensonderveröffentlichung

Sonntag, 15. Dezember 2013

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Gera

5

Weihnachtsgrüße aus Münchenbernsdorf Buche Weihnachts-Wintermarkt ofenfertig, frisch u. trocken

& Birke Birke frisch u. trocken 1 m Stangenholz

036604-590043

[email protected]

Gasthof LEDERHOSE

07589 Lederhose • Hauptstr. 10 Telefon: 03 66 04 / 26 63

Wieder mal gut Essen gehen und feiern! Wir danken unseren Gästen recht herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen und freuen uns, wenn wir Sie auch in Zukunft bei Ihren Feierlichkeiten bedienen können.

Zauberhafte Feuershow und besinnlicher Weihnachtsbummel

Beim Weihnachtsmarkt, der wieder auf den neu gestalteten Markt zurückgekehrt war, konnten die kleinen und großen Besucher ein unverwechselbares, weihnachtliches Flair mit bunten Ständen rund um die geschmückte Weihnachtstanne, stimmungsvolle Weihnachtsbeleuchtung und das von den Kindergartenkindern und Grundschülern gestaltete Programm genießen. An geschmückten Ständen gab es neben Glühwein, Krapfen, Paradiesäpfeln und gebrannten Mandeln ebenso eine Auswahl an Töpferwaren, Schmuck und Strickwaren sowie selbstgemachte Marmeladen und frisch gebackenes Holzofenbrot. Die Schüler der Grundschule Münchenbernsdorf präsentierten Selbstgebasteltes und auch am Stand der Regelschule waren viele interessante Sachen zu sehen. Gekommen war auch der Weihnachtsmann, der zur Freude für all die kleinen Besucher Überraschungen in seinem Geschenkesack hatte.

Allen ein frohes Fest und ein gesundes neues Jahr! Öffnungszeiten zu den Feiertagen: 24.12.2013 geschlossen 25.12.2013 11-14 Uhr, 17-22 Uhr 26.12.2013 11-14 Uhr

Silvester Tanz Restkarten noch möglich Neujahr: 11-14 Uhr

Blumenhändler, Boutiquen und Geschenke unter www.finden-sie.de

Schulkinder singen Weihnachtslieder. Erstmalig gab es am Vorabend des Weihnachtsmarktes einen zauberhaften Wintermarkt, der ganz im Zeichen des Lichtes stand. Bei warmen Getränken und kleinen Speisen ließen sich die Besucher von Kerzenlicht, Feuerstellen und stimmungsvoller Beleuchtung verzaubern und die kleinen Besucher brachten mit ihren Lampions den Markt zum Leuchten. Eine zauberhafte Feuershow bildete das Highlight des Abends.

Foto: Wegel

VERANSTALTUNGSTIPPS Die Liedertafel 1963 Münchenbernsdorf lädt für heute, Sonntag, 14.30 Uhr zum traditionellen Weihnachtskonzert in den Saal des Kulturhauses Münchenbernsdorf ein. Einlass 13.30 Uhr. Beliebte Melodien zum Jahreswechsel präsentiert die Vogtland Harmonie Greiz Plauen am 26. Januar, 17.00 Uhr im Kulturhaus Münchenbernsdorf.

Lebendiger Adventskalender • Sonntag, 15.12., 13.30 Uhr Adventsliedersingen, Kleinbernsdorf • Montag, 16.12., Krenz Auto+Service, Windmühlenstraße 4a • Dienstag, 17.12., Seniorenheim, Bahnhofstraße 16 • Mittwoch, 18.12., Schöna, Gaststätte Schindler • Donnerstag, 19.12., Jörg Reinhard, Wiesenstraße 15 • Freitag, 20.12.,

Markt-Café, Markt 14 • Sonntag, 22.12., 14 Uhr Krippenspiel, Großbocka • Montag, 23.12., Freiwillige Feuerwehr, Th.Münzer Straße 14 • Dienstag, 24.12. 17.00 und 18.30 Uhr Uhr Christvesper (mit Posaunenchor), Münchenbernsdorf Treffen jeweils zum Abendgeläut, 18.00 Uhr (falls nich anders angegeben) an der Kirche

Ihre Mediaberaterin für gewerbliche Anzeigen und Beilagen

Petra Kettler

Rufen Sie mich an

0365 8229-409

[email protected]

www.hammer-heimtex.de

Ran an die

PRchEeInSk-e % % G es Sie sparen 40% !

3

Jahre

GARANTIE

Frottierserie „Marleen“, aus 100% hochwertiger, exklusiver Baumwolle.

PREIS-

Geschenk

Einkaufen – Punkten – Prämien kassieren!

Mit DeutschlandCard. www.deutschlandcard.de

Badteppich, ca. 50x80 cm

Badteppich, ca. 55x65 cm

49. 39. 95

96

je

ca. 60x100 cm

59.95 47.95 99091 Erfurt

Geschenk

44.95

35.

96

Sie sparen 20%

Handtuch, ca. 50x100 cm

Duschtuch, ca. 70x140 cm

24.99 je 14.99

Badetuch, ca. 90x170 cm

39.99 je 23.99

je

6.

11.99

99

... weil ich schöner wohnen will!

07552 Gera-Bieblach

11

Uhr

11

08371 Glauchau

Uhr

07751 Isserstedt

07407 Kirchhasel

11

Uhr 11

Uhr

11

Uhr

07318 Saalfeld

11

06712 Zeitz

11

Uhr

99610 Sömmerda

11

Uhr

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung Ost GmbH, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

11

Uhr

HS50b_13

Hochwertige Badteppich-Serie „Relax“ • weicher, dichter Flor • 27 Trendfarben • 15 Standardgrößen • Rund- und Rechteckteppiche in vielen individuellen Wunschmaßen

PREIS-

etuch, Auch als Gäst huh oder Waschhandschältlich. Seiflappen er

V1

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag / Verlagssonderveröffentlichung

Reisemarkt

Sonntag, 15. Dezember 2013

Kontakt: Telefon 0361.2275646 Telefax 0361.22735464 E-Mail: reisemarkt@ allgemeineranzeiger.de

Norwegen Familien & Angelurlaub HHHS Ostseebad Binz – RÜGEN – Qualität zum günstigen Preis! preiswert mit Ferienhäuser Boch, Januar & Februar: 6 Ü/HP nur 199E p.P. im DZ 3 Ü/HP ab 109 E p.P. im DZ Sommerurlaub: 7 Ü/HP ab 399E p.P. im DZ

Komforthotel, direkt an der Flaniermeile, nur 100 m zum Meer, erstklassige Zimmer und Suiten, Sauna, Lift sowie Restaurant im Haus.

Centralhotel Binz GmbH · Hauptstr. 13 · 18609 Binz www.centralhotel-binz.de · Tel. 038393 /346-0

Baabe - bis Ende Mai nur 25,- €p.P. im EZ o. DZ m. Frühst./Parkpl., strandnahe & ruhige Pension. Ab 5 ÜN = 1 gratis - Auch günstig im Sommer & Liebe Hunde 038303-87378; www.waldesruh-baabe.de FeWo am Strand in Baabe, 2-3 Pers., ganzjährig, 01607750597; www.asb-urlaub.de

Bootshaus an der Havel mit Gaststätte in Bredereiche am Radweg Berlin-Kopenhagen, DZ 50€,EZ 33€ 033087/ 52310; www.bootshaus-bandelow.de Ferienhaus, kompl. Ausstattung, ab 40,- €, Seeblick, inkl. Boot u. Räder, 2-8 Pers., 039828-659729 oder 0173-9102923

Ostseebad Sellin, 3 Fewo‘s 2-4 Pers., Parterre, ganzj., zentral, 800 m zum Strand, 5 Min. Erlebnisbad, ab 38,- € FeWo’s 33 € - 60 €, 2-10 Pers., incl. NK, 038303 - 86615 Badebucht, Spielpl., Kanus, Boote, Angeln, 0172-5229416 Prosp. RÜGEN – Schöne Fewos – Tolles Hotel anf. www.waldhaus-neu-canow.de

in den Ostseebädern Binz & Göhren www.stranddistel.eu · Tel. 038308 5450 Gutshaus Groß Helle exkl. Fewos, Well-

Pension und Bungalows, zwischen den Jahren Natur genießen! 038391/764690, www.ferienpark-heidehof.de Rügen - Halbinsel Mönchgut in Lobbe, nur 300 m zum Strand, FeWo für 2-4 Pers. von 36,- € bis 125,- €/Ü. www.ruegen-urlaub.com 038308/6664228

Fischland-Darß-Zingst Prerow, ab 25,- € komf. ruh. Fewo, Fehaus & Zi., 1-4 Pers., strandnah, ganzjährig, 0172/3836076 oder 038233/324; www.strandflair.de Winterangebot in Zingst bis 31.03.14: 7 Tg. wohnen - 5 Tg. zahlen, außer an Feiertagen! 4* Komf.-Fewo 2-4 Pers., dir. a. Stranddeich, Schwimmbad, Sauna & Kaminofen, gern m. Hund 038232-89464 www.raffaela-ferienwohnungen.de

ness, Park, Badesee, Kneippanlage, 07131/571818 Supersparwochen www.gutshaus-gross-helle.de

Ostsee Nh. Boltenhagen/Wismar, Meerblick, Ferienhaus f. 4-6 P, ganzj., kompl., komfort. Ausstattung, NS ab 40,- € 05839/1205 o. 0176/53094349 Pension Voß in ruh. Waldlage. Strandnah, App’s., Zi., FeH’s, Du/Balkon, gute Küche, Frühst. + Aufenthaltsr., Ostseebad Prerow 038233-60136 Insel Fehmarn/Burg - Südstrand, Strand-FeWo, 20 m zum Wasser, 2-4 Personen, Parkplatz, familienfreundlich 02521/4180 Seeb. Kühlungsborn Nh., komf. FW in ruh. Gartenanlage, Meerblick, Radwanderweg, Terr. / Balkon u.v.m., www.2rosen.de, 0177/5687150

Bungalow für 4 Pers. im Wald am Wasser nahe Zinnowitz. Ab € 294, Sommerferien € 406-532/Wo. 0303343168; www.hase-ferienhaus.de Ferienwohnungen und- häuser auf Usedom, familienfreundlich, gruppentauglich, 08121-410259 oder www.usedomundmeer.de Swinemünde/PL Fewo von privat, bis 4 Pers., Preis ab 25-60 €/Tag je nach Saison, 0176-43181251 www.teresaswinemuende.de

Sonderpreis ab 4.1., 4 Nä./5 Tg. ÜF nur 119 €, 1 Wo. ÜF 196 €, HP mögl., Murau, Wintersport aller Art, Gondelbahnen, Sessellifte bis über 2.000m, Komf.-Zi., Hallenbad/Sauna i.Haus, www.haus-lambach.at; 0043/664/ 1291819, wohleser haus-lambach.at

Tschechien Tschechien + Slowakei ganzjährig, über 500 preisw. Angebote direkt vom Spezialisten, online suchen&buchen, www.nova-tours.de

Ferienhaus am Balaton / Heviz mit Pool und SAT - TV ab 299,- € / Woche bis 5 Pers. 036450 - 30627

Naturnaher Urlaub auf dem Bauernhof bei Schwerin, FeWo, FeHa, DZ, 038874/23240 www.waldhof-jantzen.de

Parkplätze am Flughafen Leipzig, sicher + preiswert inkl. Shuttle, 0341/23183126 od. 0177/2422766 www.kfz-parken.de

Pension in 12623 Berlin, Greifswalder Str. 21, verkehrsg., Zi. m. DU/WC/TV, teilw. Mini-Kü.,ab 21€/P.i. DZ,Frühst. 030/56301545 mgl., Parkpl. vorh.

Parken Flughafen Leipzig

Brandenburg Für Badenixen u. Angler! Haus am See/ Schwerin bei Teupitz, FeWo’s, FH 033766-41770 40-70 € Haus-am-see-krause t-online.de

8 Tage 28 € / 15 T. 38 € inkl. Transfer

Preiswert Auto Parken BACKHAUS

Tel.0177/8037300 o. 034207/70204 www.preiswert-auto-parken.de

Storkow/Mark 2 Bungalows in Seenähe, 2-4 Pers., Fahrräder, Boot, 033678/61526 oder www.urlaub-storkow.de

Bad Füssing Top FeWo, TG, Lift, Anwendungen im Haus, 7 ÜN, 5xTherme, 2x Fango, 2x Massage, für 2 Pers. 444,-€ 08247/4212

Büsum u. Husum komf. FeWo/FH 210 P. strandn., ruh. Lage, inkl. Fahrr. 01721075115 o. 04846-6479, Ansicht: Fewo-direkt Obj. 520579 u. 522154

Bayrisch-Schwaben entdecken! DZ, DU/WC/TV/W-LAN, HP 89 €/Tag 3- Sterne Hotel Falk, 86381 Krumbach 08282/2011

Büsum/Nordsee, gemütliche, günstige FeWo’s für 2 Personen ab 30,-€ /Tag, zu vermieten Auskunft unter: Tel. 04834 / 93455

Oberstdorf-Sonthofen-Kleinwalsertal Die Skisaison hat bereits begonnen Hotel Garni, Frühst.Büff., DU/WC,TV, 08326/1805 www.alpenecho.de

Insel Poel Ostseebad Insel Poel - 4**** Ferienhäuser mit Sauna und Whirlwanne 04473/1733 www.poeler-ostsee-haeuser.de

Gratiskatalog, 02191 - 608987 www.fehwb.de, fehwb t-online.de

Dornumersiel - Nordsee, gepflegte NRFeWo für 1-2 Personen, ab 36 €, 5 Min. zum Strand, keine Haustiere, 0179/3467299 od. 0911/6493411

”Sabines Ferienwohnung” ein Paradies zum Erholen

Nähe Heide-, Vogel- und Serengetipark

Telefon 05165/709, Fax 913171

E-Mail: [email protected] Internet: www.sabines-ferienwohnung.de

USA Florida bei Fort Myers, FeHs/ Pool, Frühbucherrabatt f. Ferien 2014 07156/6023361 linda.weller gmx.de

Baby-u. Kinderbauernhof,komf. Fewo‘s Spielzimmer, Skigebiet, Sauna/Wellness, kostenlos Reiten 09947/492 www.kinderbauernhof-neumaier.de Ferienhof gemütl. Fewo o. Gästezimmer mit reichh. Frühstücksbüffet, 18,- €/Pers., Garage, nähere Infos: 09942/1348, www.mehlbach.de Gasthaus*** mit Bauernhof, Hallenbad, Kegelbahnen (auch für Clubs), kostenlos Ponyreiten, HP ab 32€, Hausprospekt 09963/756 www.gasthaus-dirscherl.de

Pension in Schönau am Königssee. Schöne Zimmer m. Bad, Balkon, TV. Günstige Wochenpauschalen ( 7 Tg.) ab 179€Ü/F od. HP, Prosp. anfordern 08652/2664 od.www.unterstein.de

Gardasee

Zinnowitz „Villa Vedro“ - FeWos, komf., zentral, ruhig, strandnah, zu moderaten Preisen. 2014 noch buchbar! 038377-35866

Gardasee FeWo, Pool, Hund willk., Traumseeblick! Südbalkon, ruhig, Hallenbad, Halbpension möglich www.tignale.de 09127-95609

(K)urlaub Usedom, Kolberg, 14 Ü, HP, 30 Anwendungen ab € 298 zzgl. 05251/390 900, Hausabholung jawa-reisen.de

Urlaub im schönen Südtirol, gute Hausmannskost, Sommer Ü/HP ab 33,- € p.P.; Winter 37,- €, noch schöne Zimmer frei 0039-0474597182, www.pension-peintner.com

Fewo in Rostock, 2-3 Personen, ab 49 €/ÜN; ruhige Lage, gute Verkehrsanbindung, E-Mail: fewo-hro mail.de 0381/3839001 AB

Toskana - Ferien auf dem Weingut! Nähe Siena, ÜF 34-39 €, Okt. -15 % HP mögl., Pool, Weinprobe, ital. Kü., 07667/356, www.lamandria.de

Staatsbad Bad Steben, Erholung vom Weihnachtsstress, ruhig ins neue Jahr, 40,- €/ Pers./ Tag. inkl. ÜF/HP/ KT/ 10% Ermäßig. Therme, Hotel Pension Terry’s am Kurpark, Ansprechp. Herr Leh, 09288 -5384 Winterangebot Hotel Promenade Bad Steben 3x Ü/HP +1x Therme 119 € bis 28.2., Lift im Haus, Nähe Kurpark, Klaus Hinkeldein, Badstr. 16, 95138 Bad Steben, Tel. 09288/97430

Bad Harzburg, Vitalhotel am Stadtpark***S, 03.01.-01.03.14, 4x ÜN/HP, Sole-Therme, IR-Sauna, Kaffeegedeck u.a.m. ab 179€ p.P. 05322-78090 www.vitalhotel-am-stadtpark.de Bad Sachsa - Hotel Villa Theresia, Hallenbad, Restaurant, Abholservice, ÜF/HP 43 €/P., Fe.-Häuser ab 6-40 P. 05523-3737, www.villa-theresia.de Bad Sachsa**** Hotel Mühlenberg Hallenbad, versch. Saunen, Mass. ab 53 € HP 4-Gang-Menü z. Abend 05523/542 www.harz-hotel.com Wernigerode Pension im Zentrum, komf. Zi. ab 53,- €Ü/F; DU/WC/TV/P. Gastst. Bus/Bahn 5 Min. 03943/ 607770 www.pension-lukullus.de

Sachsen Neuseenland lockt mit tollen Ausflugszielen in neuer Seenlandschaft. Südl. v. Leipzig gemütl. Fewo für 2-3 Pers. ab 21€ 0151/52469879

Schnupperangebot all inclusive: Hotel***, Mahlz. v. Büff., Ka&Ku, alle Getr. b. 22 Uhr, gemütl. Zi. o App., Bad/DU/TV/Tel.,exzell. Küche, Sauna, Schwimmbadnutzung, 1 Ki. bis 12 J. frei bei 2 VZ! Glutenfreie Kost möglich! 4 Tg/3Nä ab 129€/P. 035057-51217 Seiffen - Winterurlaub 2014 3 / 5 Ü/HP 117 € od. 185 € p.P. 037361-14690 oder unter: www.hotel-dachsbaude.de

Lausitz

Skifahren am Ochsenkopf, Zi. Ü/F ab 17,50 € / Pers., FeWo ab 33,- € /Fax 09277/1341, 95485 Warmensteinach, www.Haus-Mausbachtal.de

Therme Bad Staffelstein, 3 Ü/HP im DZ 1x Therme 3 Std., p. P. 95,-€, auch Wochenangebote 09573/4950, www.haus-claudia-herreth.de

Schöne NR-FeWo zw. München u. Garmisch, ruh. zentr. Lage,Brötchenservice, ab 30,-€/Tag, 08802/622, haus-fischer-oberhausen.jimdo.com

Toskana Mosel 2014, ruhige Lage, reichh. Frühst., DU/WC/TV, ab 6 Tg. 19,- €, Aufenthaltsr., Fahrr. frei, Boes 54470 Bernkastel 06531/3692

Wir sind kurz weg Reisegutscheine liegen im Trend – 2014 werden Kurzurlaube erneut zulegen

Seinen Liebsten zu signalisieren, dass ihr Wohlbefinden einem am Herzen liegt, ist wohl das schönste Geschenk. Ein besonderer Beweis der Zuneigung sind ein paar Tage Urlaub. Zum Beispiel im Bayerischen Wald, in der Rhön oder an der Ostsee, in der Tschechei oder der Sächsischen Schweiz. Ein mögliches Geschenk ist ein Wellnessgutschein, den man in „TraumWellnesshotels“ und bei mehr als 200 Ferienbetrieben im Bayerischen Wald oder Böhmerwald einlösen kann. Dabei zeichnet sich ein Trend auf dem Reisemarkt ab: Die mehrwöchigen Reisen verbuchen kaum Zuwächse, jedoch die Wochenendtrips und Kurzurlaube. Dabei bieten Hotelgutscheine eine Alternative zur regulären Buchung. „Besonders häufig werden dabei Pakete mit zwei Übernachtungen in einem Vier- oder Fünf-Sterne-Hotel für zwei Personen gebucht“, sagt Ira Hielscher, die Ge

Eine Verschnaufpause zwischendurch. Foto: Fotolia/Animod/akz-o schäftsführerin eines Kölner Reiseunternehmens. Mit einem Hotelgutschein erwirbt man zunächst ein Übernachtungspaket in einem bestimmten Hotel, spart dabei bis zu 50 Prozent des regulären Preises. Ein Reisedatum



.XUHQ :HOOOQHVV



)OXVVUHLVHQ 

FeWo in Struppen bis 3 Pers. zwischen Festung Königstein und Bastei, zentral gelegen 035020/70267 www.fewo-urban.de Urlaub im Kurort Gohrisch jetzt buchen z. B. 7 Ü/HP à la carte zu 287 €/P.im DZ, Kinderermäßigung, EZ-Zuschlag, Rundwanderwege direkt ab der Gartentür! Pens.Waldidylle & Annas Hof, 01824 Gohrisch, Papstdorfer Str. 130, Inh. Pamela Kretzschmar, Infos 035021-68356; www.gohrisch.net

99,- € Für ein Wochenende 2 Ü/HP, Bowlingabend, Ausflug m. dem Hotelbus üb. Dresden i. d. Sächs. Schweiz, Asisi Panometer, 03 52 08/ 880 www.radeburger-hof.de Hotel Radebuger Hof bei Dresden

Thüringer Wald Am Rennsteig ****Komf.-Fewo’s 2-5P. 2P. ab 30 €/T., gr. Gart., Bröt chenservice, Prosp. anf., 03686/ 309277, www.fewo-waffenrod.de

Zu jeder Jahreszeit! Aktuelle Silvester- und Winterangebote

www.hotel-quelle.de K K Brotterode Tel. 036840/340 Sonderangebot Winter 4 Tage 3x Ü/HP 129 €/P. i. DZ inkl. Saunalandschaft i. Hotel***S, Hhp-u. BrainlightMass., Michael Marx, Paskaer Str. 1, 07924 Ziegenrück, 036483/750, www. hotel-am-schlossberg-ziegenrueck.de Tagungsspezial - Top Winterangebot 2013/14 www.tagen-in-thueringen.de o. 036259/540 Hotel Am Burgholz GmbH, Am Burgholz 30, 99891 Tabarz Lichte/Nähe Rennsteig/Stausee Leibis 5x Ü/HP 198 €/P.im DZ im Hotel***, Sauna, Bowling, Cocktailbar, FeWo’s, Fe-Häuser, HOGA GmbH, Schulweg 3, 98739 Lichte, 03 67 01 - 20 080, www.waldhotel-feldbachtal.de TREFF Hotel Panorama Oberhof „All inklusive“ im Thüringer Wald 0800/6645264 ab € 49,50 p.P./N www.treff-hotels.de/oberhof

wird in Absprache mit dem Hotel festgelegt. Ist man bei seiner Reiseplanung zeitlich flexibler, gilt der Hotelgutschein in der Regel drei Jahre. Hotelvermittler wie Animod bieten Gutscheine für rund 800 Hotels in 26 Ländern.

%HVWHOOHQ 6LH ,KUH .DWDORJH  NRVWHQIUHL

.XUHQ :HOOQHVV

Superschön - Lausitzurlaub 2014 Hotelpens. 7 ÜHP 259€, FW ab 75€. Speisen i. neuen Wintergarten, Prosp. 035894-30470; pensionweiser.de

Günstige Urlaubsangebote!!

Wintertraum im s Tirols!

Romant. ***Pension. Mösern (1250 m) b. Seefeld. Sauna, Restaur., Atrium, Kabel-TV, Balkon. 1 Wo. HP ab 234 €. Prosp. u. Preisliste Tel. 0043-650-4753001 o. www.kroesbacherhof.at

URLAUB 2014: Als Kurzreisen gelten Zwei- bis Vier-Tage-Trips. Sie stellen einen touristischen Trend dar. Dabei steigen die Spontanbuchungen für Last-Minute-Angebote, Städtereisen oder Verwöhnangebote. Am beliebtesten sind Kurzreisen bei Pärchen und Singles.

%RGHQVHH

%HVWHOOHQ 6LH ,KUH :XQVFKNDWDORJH NRVWHQIUHL SHU 7HOHIRQ XQWHU  RGHU (0DLO SHU (0D UHLVHPDUNW# DOOJHPHLQHU DQ]HLJHUGH

Weihnachten Silvester Ostsee Lichterglanz & Lichtermeer Entspannte Advents- u. Weihnachtstage/Silvester (m. Party im Hotel) an d. Ostsee/Kühlungsborn. Verb. Sie den Luxus eines 4*Hotels m. d. Flexibilität einer FeWo. 40m², Kü., Balk., Meerblick & Hotelanschluss ab 55 € p. P. Waldkrone-App.119 038293-15507 www.wohntraum-und-meer.de Ostseebad Kühlungsborn, schöne FeWo, Weihn. oder Silv. mit Stimmungsmeile & gr. Höhenfeuerwerk an der Seebrücke 038293-13811 Silvester Last Minute ab 299,- € am Darß bei Zingst pro Person im DZ, 5x Ü/HP, Silvesterbuffet, Hund willkommen, Landhaus Martens, Zur Oie 14, 18356 Bresewitz, 038231-3434, www.landhaus-martens.de

Ahlbeck- 5 neue, gemütliche FeWo’s, strandnah, zentral, Thermalbad, einz. Restplätze Weihnachten/Silvester und 2014, 0271/3829672

Thiessow-Mönchgut FH’ser z.T. m. Kamin 6-8 P., FeWo’s, 50 m z. Strand, Hund erl., 02323/452566 u. 0173/ 2694182, www.urlaub-auf-ruegen.net Weihnachten/Silvester noch frei!

Weihnachten in der Pension Rachelblick*** 5x Ü/HP 159 €/P.i. DZ, Sauna, Georg Grantner, 94548 Innernzell, Grafenauer Str. 33, 08554/625696

Mecklenburg-Vorpommern Top-Weihnachten: 3 ÜN/HP 179€/P., Hallenbad, Gaststätte, Sauna 0731-9377014 www.ferienpark-mecklenburg.de

Silvester 29.12.13 - 1.1.2014 f. 250 € pro Pers.,3 ÜN + Frühstück + Abendessen, Tischgetränke + vielen Inklusivleistungen z.B.: 29.12., 18 Uhr Kesselgulasch v. Lagerfeuer; 30.12., 11 Uhr gemütl. Winterwanderung um d. Bikowsee, ab 19 Uhr italienische Spezialitäten; 31.12, 19 Uhr Silvesterparty m. Galabüfett, Tombola, Mitternachtssnack; Kinder b. 4 J. frei, bis 14 J. ½ Preis, Buchungen unt.: 033921/50711 oder 0172-9567571 www.bikowsee.de Tolle Weihnachts- od. Silvesterarrangements, 5-tägig, nördl. v. Rheinsberg, herrl. i. Wald geleg. 039828/20226 www.hotel-johannesruh.m-vp.de

Last Minute Silvester im romantischen Altmühltal, moderne Fewo’s direkt am See 09823 - 91101, www.ballheim.com

Silvester feiern in Bayern! 3 Ü m. HP im 2-Bett-Zi. m. DU/WC/TV zu 129 € pro Pers., Info’s unter: 09634/12 36 www.hotel-bayerischer-hof-wiesau.de

Ferienanl. Pens.+Gastst. Ü/F ab 19€/ P., Zi., Bung., FeWo, DU/WC/TV, 11.10.-20.12., kostenlose HP, Weihnachts- u. Silvesterprogr. 03502880170,www.ferienanlage-bergwald.de

Thüringer Wald Silvester im Gasthaus Anker i. Meuselbach 5 ÜHP 150€/Pers., gut bürgerl. Küche, Fe-Hs. auf Anfr., Nähe Rennsteig & Schwarzatal 036705/60064

! #     % *) 

 



      

+     (  '$   $   
 # 

 '$ # &&&   " &&
          

ab Montag, 16. Dezember Aktionszeitraum: 16.12.2013 bis 22.12.2013

Bierspezialität 0,5-l-Flasche: –,55, zzgl. –,08 Pfand

! r e g i l l i B

Meisterklassesaucen

21% billiger

Sauce Hollandaise klassisch oder fettarm, Quattro Formaggi, PfefferRahmsauce oder Kräuter-Sauce mit feiner Dill-Note 0,25-l-Beutel

Mehrfruchtsaftgetränk

(1 l = 1,10)

1 Kasten l = 20 x 0,5

Aktionszeitraum: 16.12.2013 bis 22.12.2013

Fruchtig rot, Multivitamin 17 + 4 oder Tropical Tr Fruits 1,5-l-Flasche, zzgl. –,25 Pfand

Sonderpre

is

1,25*

(100 ml = –,24)

je Beutel

Orangen 2 kg

Spanien/Griechenland, Kl. I (1 kg = –,63) je Netz

(1 l = –,59)

je Flasche

(ohne Übertopf) Übert

1,5 Liter

r 44% billige

r 20% billige

Sächsische Kalanchoe gefüllt

r 25% billige

Gärtnerei Kühne aus Dresden • Gefülltblühend • In versch. Farben Rot, Weiß, Gelb, Lila oder Rosa • ca. 25 cm hoch • Im 12-cm-Topf je Pflanze

* 8 8 , –

* 9 5 , –

zum Schlagen 21 % Fett, zum Kochen 15 % Fett oder zum Kochen 7 % Fett 250-ml-Flasche

Meerrettich

Lasagne, Spaghetti Bolognese, Chili con Carne oder Nudel-Schinken Gratin 30 – 92-g-Packung (100 g = 1,63/–,53) je Packung

je Flasche

je Glas

* – , 1 1 statt 13,80

statt 1,59

zzgl. 3,10 Pfand Im Kühlregal:

Cremefine

(100 ml = –,28)

r 30%9 billige

statt –,79

–,69*

Tafel- oder SahneMeerrettich 190-g-Glas

r 34%5 billige

Kaki

Spanien; je Stück

Sächsische Primula obconica „Becherprimel“Gärtnerei

statt –,7

Kühne aus Dresden • In versch. Farben Rosa, Weiß, Blau oder Rot • Sorte: Touch me • ca. 25-30 cm hoch je Pflanze

+ IM AKTIONS-KÜHLREGAL +

8,88*

6 kg

600g

7-Zonen Kaltschaum-Matratze

• Bezug aus Baumwolle-/Polyestergewebe mit AEGIS -Veredelung 15 Jahre Garantie auf den Matratzenkern ®

1569

252 2 04

Teller versch. Sorten 455-g/500-g-P 455-g/500-g-Packung (1000 g = 8,77/7,98) je Packung

3,99 NEU

Federn-/DaunenKopfkissen in 2 Größen,

mit Entenfedern- und Daunenfüllung • Füllung: ca. 600 g bzw. ca. 1.000 g halbweiße, neue Entenfedern und -daunen nach DIN EN 12934 Klasse 1

auf Bezug

Für verstellbare Lattenroste geeignet

500 g, hell kernlos, Brasilien, Kl. I (1 kg = 3,38)

je Packung

ca. 40 x 80 cm

5,99* ca. 80 x 80 cm

9,99*

Steinpilze/ Pfifferlinge/ Feine Pilzmischung

versch. Sorten 75-g/80-g/185-g/190-g-Mühle

(100 g = 6,65/6,24/2,70/2,63)

je Mühle

314-ml-Glas, Abtr.-Gew. 155 g

mit Keramikmahlw erk und Edelstahlmühlen ko – nachfüllbar – pf

4,99

*

gegen Milben und Bakterien

auf den Matratzenkern

Gewürzmühle

Antipasti-

600-g-Packung (1000 g = 14,80)

41,99*

is

1,69*

1,99*

+ IM AKTIONS-KÜHLREGAL +

Feinstes Räucherlachsfilet

Messer und Wetzstahl im attraktiven Geschenkkarton, 6k P k 6-kg-Packung (1000 g = 7,–) 7 )

Sonderpre

– Riesen-Auswahl jetzt in Ihrer Filiale z.B.

Große Gourmet-Woche bei Original spanischer Serrano-Schinken inkl. Schinkenbock,

ger 15% billiTafeltrauben

(ohne Übert Übertopf)

–,49*

–,99*

GUT (2,2)

–,39*

(100 g = –,52)

statt 1,59

Norma Ortho-Vital 7-Zonen-KaltschaumMatratze

Sonderpre

Fix & Frisch

37% billiger

statt –,9

1,79* 20% billiger is

*

(100 g = 1,28)

je Glas

1,99*

NEU

314 ml

Fein-Biber-Bettwäsche in 3 Größen

• 100 % Baumwolle • Mit Marken-Reißverschluss • Besonders weiche und warme Biber-Qualität • Einlaufgeschützt durch SANFOR-Standard je Bettwäsche Quadro Kupfer

24,99*

PA S 1008

für Damen, 100 den • Innen weicher Fleece • Kniestrümpfe erhältlich in den Farben Schwarz, Graphit und Dunkelbraun Dunk • Größen 35/38 – 39/42 Schwarz

Entenfedern- und Daunenfüllung • Füllung ca. 1.600 g bzw. 2.000 g weiße, neue Entenfedern und -daunen nach DIN EN 12934 Klasse 1

ca. 15 cm

Thermo Leggings/-Strumpfhose 100 den

• Strumpfhose erhältlich in den Farben Schwarz, Graphit und Nachtblau • Leggings erhältlich in den Farben Schwarz und Rot • 90% Polyester, 10% Elasthan • Gr. Gr 38/40–46/48 Besonders weich und warm durch Innenfleece

Filzclogs

für Damen oder Herren • Obermaterial 70 % Wolle, 30 % Polyester • EVA-Laufsohle EV • Damen-Größen 37 – 41 Türkis • Herren-Größen 41 – 45 je Paar Rot (Modellbeispiele) Navy/ Blau

24,99* ca. 155 x 220 cm

34,99*

je Ausführung

2

Paar

2,99*

Schwarz

Herren

6,99*

Auch erhältlich in

Stripes Aubergine

Ornament Kitt

Floral Kiwi

10 Paar für Herren

• 75% Baumwolle, 23% Polyamid, 2% Elasthan • Größen 39/42 – 43/46 je 10 Paar Viele weitere Modelle in Ihrer Filiale erhältlich

Paar

(Modellbeispiele) (Textilien und Schuhe teilweise nicht in allen Größen erhältlich)

6,99*

Hellgrau Offwhite

Linea Blau

Frottee-Spannbetttuch in 3 Größen • 80 % Baumwolle, 20 % Polyester • Pflegeleicht und bügelfrei je Spannbetttuch

Hellblau Pastellgelb

Grau

Anatomisch geformtes Komfortfußbett mit zusätzlicher Filzdecksohle für höheren Tragekomfort im Fersenbereich

Auch erhältlich in

Socken

10

Damen

Auch erhältlich in

Für Matratzen von ca. 90x190 – 100x200 cm

7,99*

Für Matratzen von ca. 140x200 – 160x200cm

Für Matratzen von ca. 180x200 –200x200cm

9,99* 12,99*

Lila

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden ist, können Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorfinden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

51/13

Reg.-Nr.: 1057

69,99* Kniestrümpfe 2er

ca. 135 x 200 cm

Federn-/DaunenKassettenbett in 2 Größen, mit

ca. 90 x 200 cm

1 Kissen ca. 80x80 cm, 1 Bezug ca. 155x220 cm

2 Kissen ca. 80x80 cm, 1 Bezug ca. 200x200 cm

Kaltschaummatratzen

getestet Größe ca. 90 x 200 cm (Schnelltest vom 21.02.2011)

12,99* 14,99*

Auch erhältlich in

30 51 277

test.de 21.02.2011

1 Kissen ca. 80x80 cm, 1 Bezug ca.135x200cm

www.norma-online.de

Wie funktioniert hohe Qualität zum Niedrigpreis? , die Wissens-TV-Sendung auf PRO7, wirft einen Blick hinter die Kulissen von Am Dienstag, 17.12.13 um 19.05 Uhr auf PRO7. NORMA Lebensmittelfilialbetrieb L b i lfili lb i b Stiftung S if & Co. C KG, KG Heisterstraße H i ß 4, 4 90441 Nürnberg

Sonntag, 15. Dezember 2013

Sport

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Gera

Rodeln: Natalie Geisenberger fährt in Park City den fünften Sieg im fünften Saisonrennen vor Anke Wischnewski ein.

Redaktion: Telefon 03 61.2 27 56 55 Telefax 03 61.2 27 56 39 E-Mail: r edaktion@ allgemeineranzeiger.de

Ski alpin: Stefan Luitz feiert im Riesenslalom von Val d‘Isère mit Rang drei seinen zweiten Podestplatz im Weltcup.

9

Zweierbob: Thomas Florschütz und Kevin Kuske belegen beim Weltcup in Lake Placid Rang vier – US-Pilot Steven Holcomp siegt.

Achtung Sonderpreis-Aktion bis 31.12.2013!

Schlusspfiff in Halle: Die Spieler des FC Rot-Weiß Erfurt jubeln und bedanken sich bei den Fans.

Fotos: Frank Steinhorst

Frühstart bringt RWE zum Sieg

Statistik + Kurzsport

Der FC Rot-Weiß Erfurt gewinnt das mitteldeutsche Derby in Halle mit 2:0 und festigt damit den fünften Tabellenlatz Von Elisa Krannich und Oliver Parchwitz

den.“ Der Gastgeber dagegen versuchte die Erfurter Hintermannschaft unter Druck In den letzten Wochen wurde zu setzen und den Rückstand er noch kritisiert – der Start zu egalisieren. Halle setzte des RWE. Doch heute straften sich nach 15 Minuten in der die Thüringer die Kritiker Erfurter Hälfte fest, doch Lügen. Drei Minuten dauerte die Hereingabe von Bertram es gerade mal gegen das Team verpasste Furuholm mit der Fußspitze. aus Halle, da hieß es 1:0 aus Auch Sicht der danach blieb Erfurter. „Die Mannschaft hat Halle spielEine Ecke bestimmend. von Pfingssich heute selbst Was ihnen ten-Reddig belohnt. Sie hat fehlte, war die wurde am Genauigkeit in kurzen gegen einen starken StrafraumnäPfosten von Gegner gut gespielt“ he. Bertrams Engelhardt Schuss aus verlängert 25 Metern und Nietfeld Walter Kogler, RWE-Cheftrainer ging am Tor hatte aus vorbei (19.). fünf MeAuch wenig tern wenig Mühe, den Ball über die Linie später konnte die Erfurter Abwehr nach der finnischen zu befördern (3.). Erfurt ging Kombination durchatmen. in Führung und konnte aus Kojola spielte auf Furuholm, einer kompakten Defensive doch Laurito, der an diesem gezielte Angriffe starten. Tag bärenstark die Abwehr Walter Kogler zeigte sich zusammenhielt, drängte im erleichtert: „Das frühe Führungstor hat uns sicher in die Zusammenspiel mit Czichos den Nationalspieler ins Toraus Karten gespielt, damit ist es (28.). für Halle schwierig gewor-

Erst kurz vor der Pause kam der RWE wieder gefährlich vor den Kasten der Anhaltiner. Engelhardt gewann den Ball im Mittelfeld und spielte den freistehenden Göbel an, der Tunjic gut in Szene setzte. Der Erfurter Stürmer zögerte einen Moment zu lang und so konnte Kleinheider den Ball parieren (38.). Doch was in

dieser Situation nicht von Erfolg gekrönt war, gelang drei Minuten später. Nach katastrophalem Fehler von Franke hatte Tunjic freie Bahn. Der Erfurter ging zielgerichtet auf das Tor zu, Kleinheider kam heraus, doch der Stürmer behielt die Übersicht. Der mitgelaufene Göbel wurde von Tunjic angespielt und

Strahlend: Nachträgliches Geburtstags-Geschenk zum 46. für RWECheftrainer Walter Kogler – seine Elf gewinnt in Halle mit 2:0.

hatte aus elf Metern die Zeit, das 2:0 zu erzielen. In der zweiten Hälfte suchten die Hallenser den schnellen Anschlusstreffer. Aber wie in der ersten Halbzeit fehlte auch im zweiten Durchgang die Konzentration vor dem Strafraum. Erfurt stand hinten sicher und hatte Möglichkeiten zum Kontern. Nietfelds Hereingabe verfehlten Tunjic und Göbel knapp und so blieb es beim 2:0 (58.). Halle versuchte in der Schlussphase alles, aber die Chancen konnte die Erfurter Hintermannschaft entschärfen. Spiegelbild der missglückten Chancen aus Sicht der Hallenser war die 90. Minute. Furuholm bekam den Ball am Strafraum und verstolperte unbedrängt. Trainer Kogler freute sich über den Erfolg in der Fremde: „Halle hat sehr viel investiert in das Spiel, aber wir haben dem Druck standgehalten.“ Nun heißt es vor der Winterpause noch das Heimspiel gegen die Kickers aus Stuttgart zu spielen und so ein erfolgreiches Halbjahr zu beenden.

Dritte Liga – Ergebnisse Chemnitz - Unterhaching Dortmund II - Osnabrück Darmstadt - Stuttgart II Rostock - Elversberg Saarbrücken - Holst. Kiel Stuttg. K. - Wehen-Wiesb. Münster - RB Leipzig Duisburg - Burghausen Regensburg - Heidenheim 1. Heidenheim 2. Leipzig 3. Rostock 4. Darmstadt 5. Erfurt 6. Osnabrück 7. Wehen-Wiesb. 8. Unterhaching 9. Duisburg 10. Stuttgart II 11. Dortmund II 12. Elversberg 13. Münster 14. Regensburg 15. Halle 16. Kiel 17. Chemnitz 18. Stuttgarter Ki. 19. Saarbrücken 20. Burghausen

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

33 : 11 32 : 22 25 : 26 30 : 18 32 : 22 27 : 22 25 : 26 28 : 30 25 : 25 25 : 27 27 : 31 17 : 25 30 : 29 25 : 30 19 : 24 22 : 21 22 : 26 24 : 26 24 : 34 20 : 37

0:0 1:2 1:0 1:0 1:2 2:0 0:0 1:1 0:0 46 37 34 32 32 31 28 28 27 26 25 25 24 24 24 23 23 22 19 17

Regionalliga Nordost Die beiden Spiele Lok Leipzig gegen Babelsberg und Berliner AK Viktoria Berlin wurden abgesagt. Der 17. Spieltag ist am 23. Februar 2014. 2. Bundesliga Die Situation für den FC Energie Cottbus in der 2. FußballBundesliga wird nach der siebten Niederlage in Serie immer prekärer. Der Tabellenletzte unterlag gestern mit 1:3 gegen Fortuna Düsseldorf. Nach dem 18. Spieltag stehen nur 13 Zähler auf dem Konto der Lausitzer. 1. Bundesliga Der ehemalige Hertha-Profi Hans „Hanne“ Weiner arbeitet als Scout für den FC Bayern München. Er soll in Berlin und Brandenburg junge Fußballer für den Triple-Sieger sichten.

Die Verletzungsprobleme des SC Freiburg haben sich vor dem letzten Auswärtsspiel der Hinrunde (heute 15.30 Uhr) beim FC Schalke 04 vergrößert. Neben diversen langzeitverletzten Stammspielern fällt Angreifer Sebastian Freis Hallescher FC - RW Erfurt 0:2 wegen AchillessehnenprobErfurt: Klewin - Odak, Laurito, lemen aus. Mittelfeldspieler Kleineheismann, Czichos - Göbel Sebastian Kerk hat sich eine (89. Baumgarten), Pfingsten-Reddig, Hüftstauchung zugezogen. Engelhardt, Öztürk (73. Fillinger) Auch der Einsatz von InnenTunjic, Nietfeld (80. Stolze) verteidiger Fallou Diagne Tore: 0:1 Nietfeld (3.), 0:2 Göbel (41.) ist wegen Kniebeschwerden fraglich. Zuschauer: 7335

Mehr aktuellen Sport lesen Sie am Montag in Ihrer Tageszeitung.

... anders Küchen kaufen!

· Für jedes Budget die beste Lösung · Keine unseriösen Rabattversprechen · 5 Jahre Garantie · Keine Anzahlung · Beste Ausstattung · Beste Markengeräte

Naturstein

aus unserem eigenen

Natursteinarbeitsplatte inkl. Kante lfm. Kochstelle Induktion Backofen Pyrolyse

Werk

ab 79,- €* ab 399,- €* ab 529,- €*

*In Verbindung mit Ihrer Küche

n e h c ü k m u T...ra anders kaufen!

GRATIS! Katalog anfordern: stenlos 0800/1331330 Jetzt Ihren Plantermin koaren! www.marquardt-kuechen.de

b & unverbindlich verein

Fabrik in Emleben: Öffnungszeiten: Österfeldstr. 2 – 4, 99869 Emleben Mo–Mi 9–18Uhr, Do – Fr 9 – 20 Uhr Tel. 0 36 21 / 776 100 Sa 8 – 18 Uhr

Hrsg.: Michael Marquardt GmbH & Co.KG, Österfeldstraße 2–4, 99869 Emleben

tscheine Verwöhngu zum Fest en für Ihre Lieb

• Friseur • Nageldesign • Kosmetik – Fußpflege Große Neueröffnung am 14. & 15.12. ab 10.00 Uhr! Feiern Sie mit uns! Begleiten Sie uns in die Welt der Schönheit: Klassische Kosmetikbehandlungen und luxuriöse Verwöhnerlebnisse von Kosmetikprofis genießen Sie bei uns in elegant-entspannter Atmosphäre. Gönnen Sie sich eine Pause vom Alltag! Unsere exklusiven Eröffnungsangebote*: Anti-Aging Gesichtsbehandlung HSR® de luxe inkl. hochwertigem Produkt-Set GRATIS (100 Min.) Kennenlern-Gesichtsbehandlung inkl. 3 Ampullen (30 Min.)

€ €

120,00 35,00

10 % Eröffnungsrabatt auf Ihren Produkteinkauf! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

*gültig bei Buchung bis 29.12.2013

BABOR BEAUTY SPA Villa Voss Parkstraße 10 I 07548 Gera I Tel. 0365 / 55 24 28 05 І www.beautyspa-villa-voss.de

10

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Gera

Sonntag, 15. Dezember 2013 Schnelle finanz. Hilfe bis 1.500 €

„Aufwachen..., Du neben mir...,:

Liebe unbekannte Frau!:

Er, 49 J., 1,73 m, schlank, sucht nette Lebenspartnerin. Chiffre U-Z-224-0072666996

-

-

-

-

Beispielfoto

:Tel. 0365-83555522: :Kerstin Friedrich GmbH, Erfurtstraße 10 / Haus 8, 07545 Gera;:

:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, 0800-5890228.

Andreas, 29 Jahre,:

Bildschöne Ärztin,:39 Jahre, schwarze,

:Tel. 036583559700: :Julie GmbH, Kahlaer Str. 3, 07549 Gera;: Heidi,:

-

:Tel. 036583559700: :Julie GmbH, Kahlaer Str. 3, 07549 Gera;:

:Tel. 036583559700: :Julie GmbH, Kahlaer Str. 3, 07549 Gera;:

Bauingenieur in Rente,:

:Tel. 0365-83555522: :Kerstin Friedrich GmbH, Erfurtstraße 10 / Haus 8, 07545 Gera;:

Dankesgrüße Was gibt es schöneres als kuschelige Abende zu zweit? Dank der Kerstin Friedrich GmbH ist dies für uns zur Selbstverständlichkeit geworden. Sylvia Hofmann und Norbert Köhler

Kein Mann will mich,:

Ich heiße Holger,:

:Tel. 036583559700: :Julie GmbH, Kahlaer Str. 3, 07549 Gera;:

:Tel. 036583559700: :Julie GmbH, Kahlaer Str. 3, 07549 Gera;:

Floristin,:

Netter Er, 44/1,70, möchte Sie zw. 2040J. zum Aufbau einer festen Beziehung kennenlernen. 015222499521 Sandra 36 J., schlk., mit viel Gefühl u. Sinn für Romantik, su. nach großer Enttäuschung optimistischen, aktiven u. zärtlichen Wegbegleiter. Neugierig? Dann höre dir bitte mein Infoband an. 03764/1868404 www.partnerglueck.com Sie, 52 Jahre, sucht Ihn zum Leben, Lieben und Lachen. 0176/ 38959800

Alleinstehende Witwe,:

:Tel. 0365-83555522: :Kerstin Friedrich GmbH, Erfurtstraße 10 / Haus 8, 07545 Gera;:

13 Wo. alter Hauskater rot/weiß in liebevolle Hände abzugeben. 0171 / 780 46 44

Lucy 28 J., mit hübschen, kleinen Rundungen, charmant u. witzig, su. liebenswerten, unternehmungslustigen Mann für aufregende Zeiten. Neugierig? Dann höre dir mein Infoband an. 03764/1859981 www.partnerglueck.com

-

Hübscher Weihnachtsmann, 44 J./ 1,85m gr., sucht hübsche Weihnachtsfrau pass. Alters f. eine feste Beziehg., Alles Schöne u. vieles mehr. 0152/33560546

Horst, 74 Jahre,:

:Tel. 0365-83555522: :Kerstin Friedrich GmbH, Erfurtstraße 10 / Haus 8, 07545 Gera;: Nähe spüren,:

Hallo, lieber Tierarzt 66 J. würde Sie gern ohne PV kennlernen ab Jan. bin jetzt nicht da. Anz. v. 8.12. Chiffre UA-83-0072666400

10 Hühner, Freilandhaltung, 50,- € + 2 gratis, Anlieferung frei Haus, 036028 / 3 61 93

Im Winter allein? Das muss nicht sein! www.partnerglueck.com

Ich heirate eine Familie?:

Single-Kochen, Tanzschule für Singles, Wanderungen, Single-Coaching. Info u. Anmeldung unter serious-Partnerinstitut, 0365 / 51 61 60 93, mobil 0160 / 93 99 13 58, www.serious-partnerinstitut.de Stop! Single-Papa, Ende 30, sucht schl. Single-Mama zw. 25 u. 33 J. für gemeins. Zukunft. 0151-17205982 Susi 46 J., hab’ eine gute Figur, bin natürl. u. sehr warmherzig. Ich mö. mich anlehnen dürfen u. endlich wieder die Liebe spüren, die ich schon so lange vermisse. Mehr von mir erfahren Sie auf meinem Infoband. 03764/1859987 www.partnerglueck.com

24 ☎h Blitzkredite

h ☎ bar ▪ Auskunftsfrei bis € 10.000,7.000,- ininbar ▪ € 3.000,- schon ab € 39,- im Monat

Thomas,: -

Di. – Fr. 10 – 18 Uhr

Er sucht sehr offene Frau mit Fantasie. Bist Du bereit, ich rufe auch an. 0175/5257193

:Tel. 036583559700: :Julie GmbH, Kahlaer Str. 3, 07549 Gera;:

:Tel. 0365-83555522: :Kerstin Friedrich GmbH, Erfurtstraße 10 / Haus 8, 07545 Gera;:

Info: ( 0365 - 552 91 64

24

(eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage)

Chihuahua Rüde 7 Mon. aus LiebhaberZucht zu verk. Info:036377 / 83 15 31 o. 0177/7499007

Deutsch-Stichelhaar Zwinger „von der Ringmühle“ gibt Welpen 13.10.13, im Dez. ab; Famil.-freundl., Elterntiere jagdl. geführt. 036022 / 9 03 10

Diskusfische versch. Größen und Farben preisgünstig zu verkaufen. 036622/71688

verm. SpreeFinanzService, PSF, 10063 Berlin,

Helga, 64 Jahre,:

:Tel. 0365-83555522: :Kerstin Friedrich GmbH, Erfurtstraße 10 / Haus 8, 07545 Gera;:

-

:Tel. 036583559700: :Julie GmbH, Kahlaer Str. 3, 07549 Gera;: Simone,:

-

Markus,:

Bar-/Sofort/Kredite für Rentner bis 80 Jahre, Angestellte, Selbständige. Tel. 0151/ 12483353 (auch Sa., So.) Kredite aller Art ab 1,75 % eff. Zins ggf. ohne Schufa, auch an Selbst. u. Freiberufler. verm: 036377 / 83 15 36 E-Mail: info fvl-invest.com

Rekord-Brikett Bruch lose ab 8,99€/ ctr., auch in Keller möglich; Kaminholz trocken, 2,7 SRM-Box 249 €; günst. Heizöl - Lieferung od. Abh., Schreiner 0365/73 33 7-0

* * * *

Komplettberäumung Renovierung Winterdienst Hausmeisterdienstleistungen „Come in” Immobilien AG

Staubsauger „Kirby“, sehr gut erh., NW 1150,- € für 200,- € zu verk. 01 52 29 17 09 88 nach 16 Uhr.

Rufen Sie an ! 03 65/5 52 78 85

oder besuchen Sie uns: www.hausmeisterservice-gera.de

Sparen Sie Heizkosten - durch Einbau neuer Gummidichtungen in Ihren Fenstern und Türen. Auch Gazefenster erhältlich!!! Gartenarbeit aller Art!! 0151 15 80 81 50 Suche interessierte und engagierte Menschen für eine Initiativgruppe zur Gründung eines Tauschrings in Gera. 0152 / 06 61 66 87 Zaunbau, Dachreparatur u. Baumfällarbeiten - schnell u. zuverl. 0171/ 9 73 19 97 o. 036603/8 75 65 Suche ständig Flohmarktsachen. Bitte alles anbieten, auch Hauhaltauflösung, 01 52 06 13 44 84

Kaufe a lles Alte

Hochland Rind, weibl. Absetzer, 8½ Monate, Herdbuch, Nähe Gera, f. 500 € zu verk. 036606 / 6 12 29

Schränke, Kommoden, Vertikos, Schreibtische, Emailleschilder, Bilder, Instrumente, Spielzeug, Uhren, Moped, Motorräder, Werkzeuge, ganze Werkstätten, ganze Haushalte etc.

Tel. 036450/43858 Handy: 0162/2639760

Hunde-Haftpflicht: € 39,87 /Jahr Pferde-Haftpflicht: € 65,45 /Jahr www.Beitrag-sparen.info 03601 750515

Kl. Münsterländerwelpen, geimpft/ entwurmt/gechipt, in liebevolle Hände abzugeben. 034463/62403

Verk. Golden Retriever Welpen mit Papieren. 0172-7968627 od. 03620220052

Verk. Pugglewelpen (Mops-BeagleMix), www.puggle-thueringen.de 0172/7968627

Achtung! Kaufe ALLES ALTE u. ANTIKE: Möbel, Spielzg., Puppen, Porzellan, Kuchenbretter, Militärsachen, Haushaltauflsg. 0365-8310614/-7101643 0171/402 77 60; a.modl web.de Kaufe/ Suche Briefmarken, Münzen, Medaillen, Sammlungen auch von GÖDE, BTN, DDR, CHINA, Rußland. Sofort Barzahlung. 0172/3565932 Suche altes Uhrmacherwerkzeug 0162 / 2639760 Trödel-Meyer, Steinweg 26 in Gera, kauft fast alles Alte. 0152 06 13 49 52 Di.-Fr. 10-18 Uhr

Ab Kleintransport - Komplettumzug Haushaltsauflösungen mit Ankauf & Entsorgung 0172/4023710

Containerdienst, fair - kompetent zuverlässig, Multicar 1,5+2,5m³ & 310m³ Container, Entrümpelungen + Transporte, Baustoffe, Schreiner 0365/73 33 7-0

030 / 2 83 95 53 55 :Tel. 036583559700: :Julie GmbH, Kahlaer Str. 3, 07549 Gera;:

Massagesalon „Kunst der Berührung“, ab sof. Weihnachtsrabatt Nordhausen, Landgrabenstr. 4 01735618534 od. 03631-536382

Trödel bis Antik, bitte alles anbieten, sof.Barzahlung, auch aus Nachlässen, HerrScherp 0365-5523780

Verkauf

Heiße Angebote zum Weihnachtsfest: • Die aktuelle Dessouskollektion ist da! Bei Vorlage • Liebesspielzeug der Anzeige von OVO und LELO 15%



Für SIE

Für IHN

Auszahlung in bar innerhalb 7 Tage, auch an Arbeitslose, Rentner, ohne Einkommensnachweis, keine Vorkosten, keine Versicherung, Voraussetzung: gute Schufa

EROTIC-MARKT



Partnersuche in Thüringen

Rabatt

Günstige REKORD-Brikett Bruch, lose + gesackt, auch in Keller. Schreiner 0365/73 33 7-0

Kombitherme Vailant top Zust. 200 €; WWB Tatramat 80 l wie neu 80 €;HZAusgleichsbeh. 20 €, 036644/435399

Heizköperreinigung ab 5 €, damit Heizkosten sparen! Fensterrein. ab 5 €,Spezialreinigung, Fa. U. Schwabe 0365/8007387 o.0177/7291884

2-Sitzer Sofa, grünes Leder, 3 J. alt, f. 40,- €,Top-Zust. zu verk. Gera 0179 / 6 80 87 38

An der A4, Ausfahrt 56b Hermsdorf-Ost Telefon 036601/93 80 40

aft dsch n a l o in mit K & Shop

Täglich geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

:Tel. 036583559700: :Julie GmbH, Kahlaer Str. 3, 07549 Gera;: Elektromeister,:

:Tel. 0365-83555522: :Kerstin Friedrich GmbH, Erfurtstraße 10 / Haus 8, 07545 Gera;: An einen lieben Herrn!!!:

:Tel. 036583559700: :Julie GmbH, Kahlaer Str. 3, 07549 Gera;: Bernd, 69/182,:

Erotikmarkt

-

-

Tabulose :Tel. 0365-83559700: :Julie GmbH, Kahlaer Str. 3, 07549 Gera;:

nur noch im Dezember, auch Haus & Hotel www.erotikum.de/1913

Junger Witwer,:

Tel. 015257817677

-

1

1 VERWÖHNT DICH GANZ PRIVAT

s

Melissa 29

:Tel. 0365-83555522: :Kerstin Friedrich GmbH, Erfurtstraße 10 / Haus 8, 07545 Gera;:

www.erotikum.de/9573

Tel.: * 0151/15338299 *

:Tel. 036583559700: :Julie GmbH, Kahlaer Str. 3, 07549 Gera;: Junge Witwe:

PREIS-ALARM! Inga (25) & Carmin (48)

s1

1 top service, anal fisting uvm.,

Deutsche Schmusekatze

IN GERA

ER CRYSTEL CORNN

Privat in Gera!



HARDCORE Bizarr Spiele A – P OW 75E

ladies.de

0162-5487125

 erotisch, exotisch, asiatisch    Super Naturbusen 85DD

as! Don œ

Neu in Gera œ 

 

★ ★





0152-17836984 www.erotikum.de/1474

Rolf, 76 Jahre,: :Tel. 036583559700: :Julie GmbH, Kahlaer Str. 3, 07549 Gera;:

:Tel. 0365-83555522: :Kerstin Friedrich GmbH, Erfurtstraße 10 / Haus 8, 07545 Gera;: Bist Du auch so einsam?:

-

Auch bei Dir:

deutsch, schön, charmant, sexy, sinnlich, exklusiv Haus- und Hotelbesuche, Büro

Beispielfoto

:Tel. 036583559700: :Julie GmbH, Kahlaer Str. 3, 07549 Gera;: Nadine, 34 Jahre,:

:Tel. 0365-83555522: :Kerstin Friedrich GmbH, Erfurtstraße 10 / Haus 8, 07545 Gera;:

0171 - 60 43 444

s s

:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, 0800-5890228.

Freizeit Auch oft Langeweile? Jetzt geht´s los: viel Stimmung und Spaß, gemeinsame Ausflüge, sportliche Abende z. B.: beim Bowling und andere Freizeitaktivitäten und dabei nette Leute kennenlernen! Aktiv-Freizeit-Treffpunkt GmbH, Tel.: 030 - 577 031 470. www.aktiv-freizeit-tref fpunkt.de

SCHNEEWEIßCHEN & ROSENROT

s

s

DAYEN

Heiße s

& Thailady Nancy

russisches Temperament

s

s

s

in Gera, Wiesestr. 17

;

s

 0173-7545630

www.erotikum.de/5970

Leila s ss

erwartet Dich in angenehmer Atmosphäre

2 s s s Georg-Büchner-Str. Klingeln bei Fuchs

Tel. 0152-22 47 50 59

s

0152 03862670

Ganz neu: Anna, 38, blond Neu: üppige Pia G N 0152 - 51975164 E E R T Auch ER für IHN A 0176 - 69718604 T

E KOLLEGIN dringend gesucht

Orgasmusgarantie! 0203-41516375 Lolita (18J.) 089-51049152

Sonntag, 15. Dezember 2013

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Gera

11




Freitag

07.

Gera - Kultur- und Kongresszentrum

Karten ab sofort: Gera - Information 0365 8304488, im Ticketshop Thüringen, in allen Pressehäusern Februar` 14 der TA & OTZ in Thüringen 0361 2275227 Beginn: 19.30 Uhr und an allen bekannten VVK-Stellen

Jetzt schnell beeilen, wenn Sie noch eine Anzeige aufgeben möchten! Bitte beachten Sie unsere Anzeigenschlusstermine am Mittwoch, 25.12.2013 erscheint der Allgemeine Anzeiger feiertagsbedingt nicht

Fans

für deinen Verein gibt‘s auf

meinAnzeiger.de

Jetzt koste nlos anmelden !

für Sonntag, 29.12.2013

Gestaltete Anzeigen: Zeilenanzeigen:

Freitag, Montag,

20.12.2013 bis 12:00 Uhr 23.12.2013 bis 14:00 Uhr

für Mittwoch, 01.01.2014

Gestaltete Anzeigen: Zeilenanzeigen:

Montag, Freitag,

23.12.2013 bis 12:00 Uhr 27.12.2013 bis 14:00 Uhr

für Sonntag, 05.01.2014

Gestaltete Anzeigen: Zeilenanzeigen:

Montag, Freitag,

30.12.2013 bis 12:00 Uhr 03.01.2014 bis 11:00 Uhr

Ihre Kleinanzeigen können Sie bis zu den genannten Schlusszeiten Online unter www.meinanzeiger.de aufgeben. Sie erreichen uns unter der Servicehotline 0361/2273636 oder unter [email protected]. Geschäftsstelle: Johannisstr. 8, 07545 Gera, Tel.: 0365/8229401, Fax: 0365/8229410

ANZEIGE

ATG-Fotowettbewerb Das Siegerfoto im Monat November

WIR TREIBEN ES

SCHÖNMACHER Studio für Ganzheits- und Naturkosmetik Biologische Fußpflege nach Remmele Kerstin Kaden Kosmetikerin/Fußpflegerin Plauensche Straße 107, 07545 Gera  0176/66 32 05 26

ANZEIGE

Herz für Kinder

AUF DIE SPITZE

Bauhandwerker f. 2014 sichern! Jetzt kostenl. Angebote f. Neubau, Sanierung, Trockenleg., Innenausb., Putz u. Vollwärmesch. v. regionalem Bauuntern. anfordern u. sparen! 015119503621

weihnachten kann kommen!

Datenrettung HDD-, RAID-, Flash-Speicher in unserm Geraer Labor. 0365/8248966.

5 Euro

Erf. Ayurvedamasseurin ab 25Euro, Plauen 0174/9388502, Rückenschmerzen? Hausmeisterservice Andreas Meyer erledigt alle Arbeiten in Haus, Hof u. Garten, sowie Entrümpelung u. Beräumung von Wohnungen u. Baustellen zuverlässig. 0160 / 9661 9202 o. 0365 / 413 935

Piehler-Reisen überreicht Spende an „Gänseblümchen“ Wassersportausbildung & Segeltörns

Neue Kurse in Gera: Sportküstenschifferschein ab Januar 2014

Sportbootführerscheine Binnen &. See

Gutschein

für Sie!

Bringen Sie uns einfach die Spitze Ihres bei uns gekauften Tannenbaums zurück. Nur gültig vom 13.01. bis 18.01.2014 im toom Baumarkt Gera gegen Vorlage des Kassenbons und dieses Coupons.

ab

ab März 2014

Nordmanntanne

[email protected] Tel.: 0162 / 631 99 89

Große Freude herrschte bei den Kindern und Erzieherinnen der Kindertagesstätte Gänseblümchen in Seelingstädt über eine Spende der Firma Piehler in Höhe von 428 Euro. Der Betrag wurde während der diesjährigen Katalogpräsenta-

Punkten Sie mit Ihrer Werbung. Druckfehler vorbehalten

www.toom-baumarkt.de

tion „Urlaub 2014“ gesammelt. Hartmut Piehler überreichte das Geld den Kinder und Erzieherinnen, die sich mit einem tollen Weihnachtsprogramm und einem selbstgebastelten Weihnachtsgesteck für die Spende bedankten.

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Beste Frische wurst, aus Bestem Frischen Fleisch, Bei uns in ZappendorF hergestellt! frisch aus dem Kessel

nach alter Art

frisch aus dem Rauch

völlig mager, naturgereift

Knackwurst

Lachsschinken Schlesische Weißwurst Metzgerkochschinken Presskopf o. Jagdwurst

mit Kümmel oder Knoblauch

E/100 g

Sonderangebote vom 16. 12. bis 22. 12. 2013

0,79

am Stück oder geschnitten

zum Brühen oder Braten

besonders delikat

E/100 g

E/100 g

E/100 g

1,29

0,69

Sie finden uns in Gera, in den Gera-Arkaden, Heinrichstraße

frisch aus dem Kessel

0,99

mit viel magerem Fleisch

E/100 g

Internetadresse: www.zappendorfer.de

0,69

ImbISS Gekocht nach Hausfrauen Art – aus eigener Küche! mit viel magerem Schulterfleisch

Kesselgulasch mit Brötchen

E/Portion

3,40

herzhaft, lecker

Entenkeule

mit Rotkohl und Klößen E/Portion

5,90

Solange der Vorrat reicht

w

frisch geschlagen, dichte Benadelung, einer der beliebtesten Weihnachtsbäume (o. Deko) Höhe ca. 130 – 150 cm 17,99 Höhe ca. 150 – 210 cm 21,99

Theaterstraße 70 07545 Gera Tel. 0365 43762-0

Hartmut Piehler inmitten von lauter kleinen „Gänseblümchen“, die ihm für seine Spende Danke sagten.

17,

99

Irrtümer u. Preisänderungen vorbehalten. Fotos sind unverbindlich. Preise sind Barzahlungs-Abholpreise. Alle Artikel ohne Dekoration, Abgabe in haushaltsüblichen Mengen und nur, solange Vorrat reicht!

Bilder nicht auf, markieren Sie nichts auf den Motiven, und schicken Sie der Jury keine kompletten Alben zur Sichtung. Alle eingesandten Fotos werden archiviert, alle Gewinner von der ATG schriftlich informiert. Schicken Sie Ihre Fotos an: ATG GmbH, Stichwort „Mein liebstes Haustier!, Borwinstraße 34, 18057 Rostock. Via E- Mail gehen die Fotos an: [email protected]. Und nun: Viel Glück und ein gutes Auge für gelungene Motive.

toom Baumarkt GmbH, Humboldtstraße 140 – 144, 51149 Köln

Spring doch, wenn du dich traust!

#

Eine Vielzahl von Fotos wurden der ATG eingeschickt. Nicht einfach für die Jury des ATG Fotowettbewerbes, galt es doch den Sieger für den Monat November zu ermitteln. Lore K. aus Rostock ist am Ende die glückliche Gewinnerin des Monats und darf sich auf eine Prämie von 750 Euro freuen und ist somit auch für die Auslosung des Gesamtsiegers qualifiziert. Und jetzt sind Sie dran, denn der Fotowettbewerb geht in seine letzte Runde des Jahres 2013. Teilnehmen darf jeder, der in einem der ostdeutschen Bundesländern lebt, Kinder mit Genehmigung der Eltern. Und hier noch ein paar wichtige Informationen zum Fotowettbewerb: Sie dürfen Bilder wie Sie möchten als Datenformat BMP oder JPEG einsenden. Bitte keine Abzüge auf Papier. Es empfiehlt sich, Originale zu reproduzieren. Bitte vermeiden Sie aber Kopien, Collagen oder Montagen. Kleben Sie die

12

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Gera

Sonntag, 15. Dezember 2013

Sofortige Einstellung!

Wir suchen f. regionale Industriekunden: (Raum Ronneburg)

- Schlosser m. MAG-Schweißkenntnissen (m/w) (m. u. o. gültige Prfg. MAG-Schweißen, Schichtbereitschaft) Geboten werden Tarif, Zulagen f. Metallindustrie, U/W-Geld Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! GfP Gesellschaft für Personalservice mbH, Bahnhofstr. 18, 07545 Gera Tel. (03 65) 8 32 14 85, www.gfp-personal.de

Wir suchen für einen langfristigen Einsatz mit Übernahmechance in der Region (m/w):

• CNC-Fachkräfte • Instandhalter Zur Vereinbarung eines Vorstellungstermines rufen Sie bitte an! Frau Dähne: 0365/833 44 15

Wir suchen für unsere neu erbaute Stallanlage in Clodra eine/n engagierte/n, leistungsfähige/n

Mitarbeiter/in im Bereich Tierproduktion.

Ihr Einsatzbereich umfasst die Kälberaufzucht und -pflege. Wir erbitten eine schriftliche Bewerbung an:

Wöhlsdorf 30a - 07955 Auma-Weidatal Tel: 036626/60612 - E-Mail: [email protected]

„Kundenbetreuer im Außendienst (m/ w) für den Vertrieb von MultimediaProdukten gesucht. Attraktive Provisionen, festes Adressmaterial, hohes Kundenpotential sowie professionelle Einarbeitung und Unterstützung. Bewerbungen unter 0341-60952462 oder leipzig dialogfeld.com Baumaschinenführer. Mittelständisches Unternehmen sucht erfahrene Raupen-, Dumper- und Baggerfahrer für Abraum-/Erdbewegungsarbeiten in Tongruben und Steinbrüchen. Technisches Verständnis und handwerkliches Geschick erforderlich. Gern auch LKW-Führerschein und ADR Schein. Langfristige Perspektive mit leistungsorientierter Entlohnung. Einsatz deutschlandweit. Unterkunft wird gestellt. Anreise mit Firmenfahrzeug. Bewerbung bitte an K.&G. GmbH: info kg-gmbh.de

Dachdeckerbetrieb im UH-Kreis sucht erfahrene Dachdecker oder Kolonne, ca. 15 €/Std. + Übernachtung + Auslöse für Montage Raum Frankfurt/ Main. Info: 036043 / 7 05 06 Flirt- und Erotikhotline sucht dringend zur Erweiterung Telefonistin ab 18 Jahre. 0152 37 99 76 23 Job für Familien! Onlinearbeit von zu Hause, 18 €/Std. mögl. (04545) 789631 oder www.familie-und-erfolg.de Lokführer-Ausbildung! Ihre Chance für eine berufl. Zukunft. Ausbildung in Erfurt mit Bildungsgutschein. Dauer: 9 Monate, Beginn: 06.01.2014. Bewerbung unter: 0361-60130024 weiterbildung raildox.de Mitarbeiter (w/m) haupt- u. nebenberufl. gesucht! 8-10 Std. wöch., 300500 € u.m. mgl., auch als 2.Standb. geeignet. 03643-77 37 141

Pflegefachkräfte m/w, (15,60 €) - Pflegefachhelfer m/w, (11,60 €)

unbefrist. Arb.vertrag, Wertschätzung, gute Unterbringg., auchAbholg., wir kümmern uns u. helfen Ihnen, Info-Tel. 0151/276 185-42, „5 Sterne Personalservice GmbH”

Rüstige und mobile Rentner/in für namenhaftes Unternehmen der Genussmittelbranche gesucht! Wir bieten: Festeinstellung od. Handeslvertretervereinbarung, Schulung u. Fortbildungsseminare im eigenen Haus. Sie besitzen einen eigenen PKW, haben Fleiß u. Einsatzbereitschaft, sicheres, gepflegtes Auftreten und den Willen, noch viele Jahre erfolgreich zu gestalten. Interessiert? Dann rufen Sie uns an unter 0365 / 2 14 71 01 00 (Mo.–Fr. ab 10.00 Uhr)

Eilt! 30 Wassertester(innen) f. sofort im Raum Thür. mit gutem Leumund gesucht. NB bis 1000 €/ HB bis 6000 €. Suche Kraftf. 40t f. Schüttgut im 0172/8513509 int. Fernverk. Italien, Verdienstmgl. 1.900-2.000 € Netto inkl. Spesen. 03447-515254, Hr. Grashoff Entkommen Sie der Tretmühle, starten Sie Ihr eigenes Geschäft (von zu Hause aus) - nebenberuflicher Geschäftsaufbau mit interessanten Einkommensmöglichkeiten. Hebold GbR; Tel.: 0365/7108500 E-Mail: heboldgbr web.de Festanstellung Vollzeit als Fahrer mit PKW Führerschein (Nacht-Touren). LeonTrans 0175/7633280

Wir suchen ab sofort zuverlässige

Mitarbeiter m/w

für den Objektfestbewachungsdienst in einem Objekt in Gera. Beschäftigung auf Steuerkarte. Voraussetzung: „IHKgeprüfte Werkschutzfachkraft“. Tel. Bewerbung bitte unter: Götz-Sicherheitsdienst GmbH & Co. KG Tel: 03643 49770

Kosmetikerin für kleinen Salon in Gera gesucht. 0157 / 31 40 28 48 Physiotherapeut/in für Praxis in Gera, Voll- od. Teilzeit ab April 2014 gesucht. Chiffre U-Z-285-0072665913 Sanitär- u. Heizungsbau-Installateur gesucht, möglichst mit KundendienstErfahrung. Info unter: #0171/5020127

delta aktiv gmbH personaldienstleistungen RS

Für unsere regionalen Kunden suchen wir m/w: - Elektriker - Kraftfahrzeugmechatroniker / Nutzfahrzeugtechnik - Industrielackierer - Glaser - Schweißer (MAG, E) mit Berufserfahrung FS und Fahrzeug von Vorteil Berufseinsteiger, berufserfahrene Fachkräfte und Hilfskräfte aus allen Bereichen sind bei uns herzlich willkommen! Wir freuen uns, Sie bald kennen zu lernen.

Wir wünschen unseren Geschäftspartnern und Mitarbeitern besinnliche Weihnachtstage und einen guten Rutsch ins Jahr 2014!

Sorge 13 • 07545 Gera Tel.: 03 65/77 36 77-10 • Fax: 03 65/77 36 77-20 E-Mail: [email protected] Als regionaler Partner von Town & Country Haus, eines der erfolgreichsten Franchise-Systeme und gleichzeitig Deutschlands meistverkauftes Markenhaus, suchen wir für unser Unternehmen HAPPy HAUS BAU GmbH mit Hauptsitz in Gera aufgrund stetig wachsender Umsatzzahlen für sofort einen

Suche einen Chauffeur auf 400 Euro Basis, spätere Vollzeiteinstellung möglich. Bereitschaft zur Nacht- und Wochenendarbeit, sollte vorhanden sein. Personenbeförderungsschein von Vorteil. 0178 / 875 0 895 Suchen Kraftfahrer im nation. Fernverkehr auf Sattelzug. Schriftliche Bewerbung bitte an Fa. Zauritz, Zedlitz 036603/ Nr. 19, 07557 Zedlitz 60 09 90 4.000,- € mtl. möglich am Tel./PC für Immobilienbüro selbstständig von 03 49 05 / 2 21 69 zu Hause. Repräsentant/in für Markenschmuck u. Kosmetik gesucht. Firmenwagen, kostenl. Ausbild., überdurchschnittl. Einkommen mögl. Lifestyle International 03601/812210, 0172/7942877

KUNDENBERATER/IN zur Erweiterung des Filialnetzes. Sie suchen Perspektive, Sicherheit und ein Einkommen ab 2.500 €

% 0375 - 36085950

[email protected]

Suchen Kraftfahrer im Nahverkehr mit FS C/CE, sowie Disponent zur Geschäftserweiterung 0151/12559704 und 036256/86361 Weihnachtswunsch! Netter Geschäftsmann mit eig. Haus, sucht nette, alleinst. Haushälterin bis 55 J. für Haushalt, Hof und mehr. Unterkunft vorh. Bitte, wenn möglich mit Bild. 015122103516

Veranstaltungen in der Region Sonntag, 15. Dezember Jena: KuBuS, Sternstunden Familienkino „Niko – Ein Rentier hebt ab“, (Animationsfilm), 10 Uhr, im Anschluss an den Film können Eltern mit ihren Kindern gemeinsam im KuBuS Kekshäuschen basteln Greiz: Unteres Schloss, Fürstenweihnacht, 10 bis 19 Uhr Münchenbernsdorf: Kulturhaus, Weihnachtskonzert mit dem gemischten Chor der Liedertafel Münchenbernsdorf, 14.30 Uhr Gera-Lusan: Katholische Kirche, Lebendiger Adventskalender, 18 Uhr Saalburg-Ebersdorf: Comeniuszentrum, Lobensteiner Straße 10, „Längster Adventskalender Thüringens“ jeden Tag bis 23. Dezember wird ein Säckchen abgenommen, jeweils um 18 Uhr Donnerstag, 19. Dezember Rothenstein: AGK-Fahrschule, Auf der Kapelle 5, Vortragsreihe Geheimnisvolles Thüringen – Spezial: „Das ZeissRüstungswerk „Albit“ im Rothensteiner Trompeterfelsen“, 18 Uhr Eisenberg: Tali-Tafel, Gartenstraße 38 (ehemals Praxis Dr. Reißig), kostenfreie ALG-II-Informationsveranstaltung mit Rechtsanwältin Senff, 19 Uhr

Samstag, 21. Dezember

Dienstag, 24. Dezember

Jena: Kirche in Winzerla, Adventssingen mit dem „Zimet-Chor Jena“, 17 Uhr

Greiz: Tierheim, 15. Pfötchenweihnacht, 13 Uhr

Greiz Stadtkirche St. Marien, J.S. Bachs Weihnachtsoratorium (Kantaten 1 und 4 bis 6) mit dem Greizer Kantatenchor, Neuer Kinderchor St. Marien Greiz und der Vogtland-Philharmonie, 17 Uhr, Kartenvorverkauf: Tourist-Information und im Kirchenbüro Sonntag, 22. Dezember Jena: Speisesaal des IB, Am Herrenberge, Adventssingen mit dem „Zimet-Chor Jena“, 17 Uhr

Alle Angaben ohne Gewähr.

SO KOMMT IHR TERMIN IN DEN ALLGEMEINEN ANZEIGER Stellen Sie Ihren Veranstaltungstipp kostenfrei auf unserem Mitmachportal www.meinanzeiger.de ein.

Die Veröffentlichung kommerzieller Termine im Internet und im Print ist kostenpflichtig. Kontakt für Online-Veröffentlichung: [email protected],

03 61 - 2 27 54 75. Kontakt für Printveröffentlichung: 03 61 - 2 27 36 36.

Wir suchen Sie: Berater für Hausneubau, -umbau, -sanierung. Interessenten werden gestellt. Sehr gute Verdienstmöglichkeiten nach VB. Rufen Sie jetzt an. FA Venera Niedrigenergiehaus, 0361-262403 500 €u. mehr von zuhause nebenbei ab heute mgl. ! infoverlag t-online.de Die Sensation! In 7 Minuten faltenfrei und zusätzlich von zuhause Geld verdienen? www.fernsehbericht.com; Email an: info-gcd t-online.de

Hat jemand den Laubfrosch gesehen?

Kraftfahrer für 40 to Silozug im nat. Fernverkehr ab Januar gesucht, Fahrzeug am Wohnort. 0176/10301945

Manche Arten gehen verloren – für immer. Solche Lücken haben weitreichende Folgen, sofort und langfristig.

Spaß an Arbeit? 555 €/Woche mögl. Jetzt zu Hause Karriere machen!!! Infos unter: www.JOB-Vorstellung.de Zuverlässige Kraftfahrer mit FSK C1E/ CE für nat./internat. Fernverkehr auf Jumbozug ab Januar gesucht. LKW am Wohnort. 0176/ 10301945

Suche Heimarbeit/Telefonarbeit, nur bei vorhand. Kundenstamm. 0162/8335155

Der NABU bewahrt die Artenvielfalt für Mensch und Natur. Helfen Sie mit – damit das Ganze komplett bleibt.

www.NABU.de

AUSBILDUNGEN für Arbeitslose 6 Mon. ab 20. Jan. 14

Altenpflegehelfer/

1. in mit Betreuung Demenzkranker § 87b 2.

Hallo Rentner! Chance für Sie! Ein zusätzliches Einkommen! 0160 / 630 17 64 Suche in Gera für die Tagespflege und Betreuung eines älteren Herrn seriöse und zuverlässliche Pflegekraft. Gute Bezahlung und eventuelle Einstellung wird zugesichert. 0152/53459933

Hauswirtschaftshelfer/in

auch mit Erw.

Unser Kind hat einen

Herzfehler. Was jetzt?

PKW-Führerschein

INFO: www. UNIVERSUM-Akademie.de

Prof. Dr. Junker, Fr. Kießling Gew.-Park Keplerstr. Haus 6/8  0365 / 7 31 49 32

Broschüren und Inf material Rat Arzt-Elternund Hilfe Seminare hilfe

KinderSuche junge Frau, die mich stressbedingt 1x wöchentl. mit einer Ganzkörpermassage verwöhnt. Bezahlung sofort. SMS 0157 / 86 79 78 55

Bautechniker/Dipl.-Ing. (Bau) (m/w)

Ihre Chancen: Wir arbeiten als engagiertes und motiviertes Team. Dadurch fühlen sich all unsere Mitarbeiter wohl, denn nur Menschen die sich wohlfühlen, können auch erfolgreich arbeiten. Mit der Verwirklichung von über 60 Bauvorhaben erwartet Sie eine spannende und zugleich abwechslungsreiche Tätigkeit bei einem der erfolgreichsten Town & Country Partner. Wir bieten Ihnen neben einem leistungsgerechten Einkommen hohe Sozialleistungen mit attraktiven modernen Nebenleistungen und fördern gezielt die Weiterbildung. Ihre Aufgaben: { Projektführung (Bauleitertätigkeit) { Projektvorbereitung (Kalkulation, Vergabe) { Fachliche Unterstützung unserer Verkäufer Ihr Profil: { Entweder abgeschlossenes Studium zum Dipl.-Ing. (Bau) bzw. Master oder erfolgreich abgeschlossene Bautechniker-Ausbildung { Gute PC-Kenntnisse (MS-Office, Lotus Notes) { Teamfähigkeit, Flexibilität, Organisationsvermögen { Hohe Motivation und Einsatzbereitschaft { Freude am Umgang mit Menschen { Freundlichkeit und Servicebereitschaft { Kritikfähigkeit { Gutes Ausdrucksvermögen { Bereitschaft, Neues zu lernen und im Team gemeinsam umzusetzen Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen sowie Ihre Gehaltsvorstellungen senden Sie bitte bis 31.12.2013 an: HAPPy HAUS BAU GmbH, Town & Country Partner, Frau Stelzer, Sorge 42, 07545 Gera, E-Mail: [email protected]

Am 15. Dezember ab 14.30 Uhr lädt das Mittelalterdorf in Alt-Meusebach zum mittelalterlichen Weihnachtsmarkt ein. Zudem soll sich wieder ein Unhold im Mittelalterdorf herumtreiben, der besänftigt werden muss. Tipp vom BürgerReporter Veit Höntsch

- Fahrer für Pannen- und Abschleppdienst (m/w) – Vollzeit - Aushilfsfahrer für Langstreckentransporte (m/w) – Teilzeit

Selbst

gruppen

Freizeit &

Kinder herz stiftung

Sport

Mehr Infos unter www.kinderherzstiftung.de

Spendenkonto 90 003 503 · Commerzbank AG Frankfurt (BLZ 500 800 00)

Wir sind ein kompetentes, freundliches, engagiertes und Zukunftsorientiertes Dienstleistungsunter­ nehmen und als langjähriger ADAC Partner für unsere Kunden im Raum Gera und Jena rund um die Uhr im Einsatz. Ihr Wissen und Können zahlt sich bei uns aus. Für unseren Pick­ up­ Service suchen wir zum nächst­ möglichen Zeitpunkt zuverlässige, zeitlich flexible und kontaktfreudige Fahrer mit FS­Klasse C1/C1E auf 450 Euro­Basis. Des Weiteren suchen wir für unseren Pannen­ und Abschleppdienst Fahrer mit einer Ausbildung im Kfz­Bereich sowie mindestens der FS­Klasse C1/C1E im Schichtbetrieb. Sie sollten kundenorientiert, zuverlässig, team­ und belastungsfähig sein. Eine Einarbeitung wird gewährleistet. Suchen Sie eine neue Herausforderung und haben Interesse an einer spannenden abwechslungsreichen Tätigkeit? Bitte senden Sie Ihre aussagefähige Bewerbung unter Angabe Ihrer Kündigungsfrist per Post oder E­Mail an: ASG Auto­Service­Gera GmbH Zu Händen Herrn Neubauer Ferdinand­Porsche­Straße 11, 07546 Gera E­Mail: neubauer@asg­gera.de

Ihre Mediaberaterin für gewerbliche Anzeigen und Beilagen

Ursula Linke

Rufen Sie mich an

0365 8229-407

[email protected]

2 Zi-Whg., 46m² Wfl, Tschirchstr. 13/ Gera für 190 € + NK ab sofort zu vermieten. 0160-90 43 44 93

Immobilien Center

2-RW ca. 42 m², 1.OG, san. Altbau, mit EBK, Gera - Plauensche Str., KM 250,€ + NK 01 57 71 94 57 69

Ihre Makler und Finanzierer vor Ort.

2-RW, Tschirchstr., 2.OG, 45 m², neu renoviert, 190 € + NK. Winter Immob. 0365/41 49 44 2-RW,, ca. 45m², 2. OG, in Zwötzen, Laminat, Bad/Dusche mit Fenster, Miete 199€+NK 69€, 03657106688

Holzfenster?

Wir suchen

Tel. (0365) 800 11 88

Sonntag, 15. Dezember 2013

. . . . Weihnachtsbonus .

Innenstadt Repräsentative 4-R.-City-Whg. im DG ! Modern ausgestattet, Südbalkon, viel Platz ca. 119 m², KM: nur 650,- Euro + NK Gera-Untermhaus Attraktive 2-R.-EG-Whg.im Grünen! Balkon, Carport, evtl. Mieter-Garten ca. 56 m², KM: nur 280,- €+NK G.-Büchner-Straße Zentrumsnahe sanierte 2-R.-Whg. ! Ruhig, helle Räume, Kü. mit 2 Fenstern ca. 60 m², KM: nur 235,- €+NK

Rufen Sie an !

www.dup-immobilien.de

Europas Renovierer Nr. 1

www.kare-immobilien.de

Du, Küche KM: 150,00 €/BK: 80,00 €

1-RW: 35,00 m² R.Blum-Str.10, 1.OG Du, KM: 150,00 €/BK: 90,00 €

2-RW: 42,63 m² Herderstr.48, 2.OG mi re EBK,Balkon KM: 250,00 €/BK:100,00 €

3-RW Stadtmitte: 63,37 m² Hainstr.7, 1.OG Balkon,Bad m.BW,KM: 310,00 €/BK: 140,00 €

3-RW Stadtmitte: 65,17 m² Hainstr.5,3.OG Balkon,Bad m.BW,KM: 365,00 €/BK:130,00 €

1-R.-Whg. in Gera zu vermieten EG, 32 m², mit Bad und Küche, Küche möbliert, 175 € kalt + NK, sofort zu verm. Tel. 0152-23323900 1-RW., 34 m², Bad, m. Koch- u. Schlafnische, 2.OG, 140,- € KM+NK in Gera zu vermieten. 0365 / 7 73 69 91 1-Zi.-Wohnungen, 30 bis 44 m² in Gera, Zentrumsnähe, Untermhaus und Röppisch zu vermieten. 0365/55295944; www.gvi-gera.de 2-Raum-Wohnung Triptis, Oberpöllnitz, EG, 65 m², Keller, PKW-Stellplatz. 01733799731 2- u. 3-R-Wohnungen ab 50 m², WG-geeignet, ab 220 € KM, 0365/7736166 o. 0160 /93817804 2-RW, 76m² & 3-RW , 85m², in Ronnebg., gehob. Ausstatt., gr. Terr., Kü./Bad m. Fe., FbHz., PKW-Stpl., sonn., rundum gepfl. Garten, ab sofort., prov.-fr. 0160 / 4 70 55 94

Holzfenster? 03 65-4 20 82 81 www.seegers.portas.de

2 Zi.-Wohng, 3.OG, 43m², Bad m.DU, ab 1.1.2014 in Gera Nähe Wintergarten zu verm. KM 215,-€, NK 90,-€, Kaut.1KM. 0160 - 9662 3831

Aluminiumschutz von außen! Europas Renovierer Nr. 1

2-RW in ruhiger Lage, 52,00 m² in Töppeln, Bad m.BW,Laminat mgl. KM 236,00 € / BK: 120,00 €. 0365 / 800 49 37

4 Raum, 105 m², sonnig, aufwendig saniert, schönes Bad, großer Balkon, Stellplatz möglich, Südviertel Gera 0365-33801

Pölzig, Dr. Külz-Str. 8, 3 ZWHG ca. 76 m² m. Garten, Miete € 300,00 + NK; 3 ZWHG ca. 90m², Miete € 340,00 + NK, ab sofort zu vermieten. 069/7682454 o. 036695/20519

Zuhause – soviel mehr als nur vier Wände und ein Dach!

Rüdersdorf, 1-Raum-Whg., 31 m“, bezugsfertig, preisgünstig zu vermieten. 0365 / 7 31 51 63 Schöne 2-Zi.-DG-Whg., in Gera-Zwötzen, ruhig, gute Raumaufteilung, großer Flur, Bad mit Badewanne, helle Küche, zentrale Lage, Einkauf/Arzt/ Straßenbahn, KM 325 €. 0172/9701186 o. 0365/839530

Holzfenster? 03 65-4 20 82 81 www.seegers.portas.de

Aluminiumschutz von außen!

www.wbg-UNION-gera.de

Europas Renovierer Nr. 1

BLEIBEN SIE JUNG.

2-Zi.-Wohnung zentrumsnah, Laasener Straße 40, HP, ca. 50 m², Laminat, frei ab 12/2013, 256,- € KM zzgl. NK-VZ & Kaution, alt+kelber IV GmbH, Telefon 0365-8 21 82 67 Exposé unter www. altundkelber.de

2-Raum-Wohnung am Reußpark Franz-Petrich-Straße 72 . DG ca. 61 m² . sonniger Balkon mit Blick ins Grüne . Küche mit Fenster . Bad mit Fenster und Wanne . Ankleidezimmer wohnungsbezogener Stellplatz Einkaufsmöglichkeiten und ÖPNV in unmittelbarer Nähe

wir wünScHen Allen b1 kunDen ein FroHeS weiHnAcHTSFeST unD

ng ise, etu We Vermi n a isti iter Chritarbe M

einen GuTen ruTScH inS neue JAHr!

A

zzgl. NK

07546 GerA Industriestraße 5 Tel.: 03 65 / 43 24 01 - 0

S TE AT BOON GE M AN ES ERT D MB O ZE EB DE NG

Aktionspreis

zzgl. NK

3-RW, hell u. freundlich, Tchirchstr., 3.OG, 82m², 230 € + NK. Winter Immob. 0365/41 49 44

2-Zi.-Wohnung mit EBK im Zentrum, Leipziger Str. 20, 2. OG, ca. 75 m², Laminat, hochw. Bad, frei ab sofort, 350,- € KM zzgl. 85,- € NK-VZ + Strom & Kaution, alt+kelber IV GmbH, Tel. 0365-8 21 82 67 Exposé unter www.altundkelber.de

3-Raum-Wohnung am Reußpark Franz-Petrich-Straße 80 . 2. OG ca. 75 m² . sonniger Balkon große Küche mit Fenster Bad mit Fenster . sehr ruhiges Wohnumfeld . Einkaufsmärkte und ÖPNV in der Nähe

Aktionspreis

3-RW: 67,08 m² Rathenaustr.39,ab 1.1.14 Laminat,Balkon,BW,KM: 370,00 €/BK: 130,00 € Weitere 1 - 4 Raumwohnungen auf unserer Webseite !

3 ZKB, Gera, Schmelzhüttenstr., Erstbezug nach Renovierung, 65 m² Wfl., Warm 370 €,Badew., Hof, Kabel, ZH, Hr. Theodor Post, 0172/3605580, E-mail: theodor.post arcor.de

2-Zi.-Whg. mit Balkon ca. 54 m², Erdgeschoss, R.-Scheffel-Str. 2d, Laminatboden, kleine Küche mit Fenster, Bad mit Badewanne, sehr gepflegtes Wohnumfeld, 299,- € KM zzgl. 110,- € NK-VZ, 2 KM Kaution, alt+kelber Immobilienverwaltung GmbH, Tel. 0365-8 21 82 82, Exposé unter www.altundkelber.de

3-Zi.-Wohnungen, 60 bis 76 m² in Gera, Zentrumsnähe, Untermhaus und Zwötzen zu vermieten. 0365/ 55295944; www.gvi-gera.de

Laminat, Balkon KM: 260,00 €/BK:100,00 €

2-Zi.-Wohnungen, 47 bis 68 m² in Gera, Balkon, Garten, Zentrumsnähe, Zwötzen und Röppisch zu vermieten. 0365/55295944; www.gvi-gera.de

Regional. Kompetent. Engagiert.

1½-R-WE, 43m², 1.OG, m. Balkon, neu vorger., Laminat, Bad m. Wa., Gera, Nähe Novotel, 205,-€ KM, sofort frei. 0365 / 420 41 66 u. - 420 19 98

Garage zu vermieten. Gera-Bieblach zw. Ostrowski Str.- und LeonardFrank-Weg. Unter 0175 8315511

1-RW: 28,41 m² Freitagstr.19, 1.OG re

2-RW: 52,32 m² Dr.-Fr.-Wolf.Str.8, 3.OG li

www.sparkasse-gera-greiz.de

Alle Info‘s unter:

 0365 / 7 10 67 02

Tel.: 0365 800 49 37 Fax.: 0365 800 49 38

2-R-Whg., in Gera-U.haus, 49 m², 1. OG. hochw. vollsan., m. Fahrst. u. Balk., KM 267 €+ 100 €NK, Straba+Bus in 2 min. 0152-53 65 18 11.

E-Mail: [email protected]

Sanierte 3 R.Whg. 71 m², alles Laminat, Kü. u. B. m. Fe., mit Balkon im 2. OG, Gera Theaterstraße ab sofort zu vermieten.

Aluminiumschutz von außen!

DÖRING & PARTNER

Europas Renovierer Nr. 1

Tel.: 0365 8220-0

4 u. 3-R.-Whg., hochw. saniert, 100 bis 130m², Balkon, Stellpl. im Hof, Fahrstuhl, Bad m. Wanne u. Du., Abst.-R., Keller, Zentrum Gera zu vermieten. 0365/8302200

www.seegers.portas.de

0365/ 8001188

Aluminiumschutz von außen!

Kontaktieren Sie uns, wenn Sie verkaufen möchten.

Wohnu

t? ng gesuch

.de ckaufgera e lu .g w w w

14

2

18

7

11

22

8

21

1

23

24

6

4

13

17

10

15

3

AuF Die Türen, FerTiG, loS! 9

5

JeTzT beim GroSSen b1 ADVenTSkAlenDer-GewinnSPiel miTmAcHen: www.b1-DiScounT.De

VERMIETUNG KAUTIONSFREI

Infos unter

03 65-4 20 82 81

www.seegers.portas.de

HÄUSER WOHNUNGEN GRUNDSTÜCKE.

335,– €

Holzfenster?

2 Monate mietfrei

Randbereich Ostviertel Individuelle 3-R.-DG-Wohnung ! Zentrumsnah - ruhig - preiswert ca. 80 m², KM: nur 300,- Euro + NK

13

Gewerberäume in EF, Nähe Hbf, EG, 88 m², ehem. Fußpflege, auch als Büro 0171/3474060 von priv. zu verm.,

03 65-4 20 82 81

für unsere Kunden:

413,– €

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Gera

0365 8274-0 . www.gwb-elstertal.de

Wir bieten attraktiven Wohnraum in Lusan mit moderner Ausstattung, wie Balkon/Wintergarten, Aufzug, Conciergedienst, Bewohnertreff und Mietergärten. Mieterbüro, Platanenstraße 6

Jetzt Wohnvielfalt in Lusan entdecken!

Infos: 0365 73 89-112 [email protected]

Jetzt auch auf unserer Website www.tag-wohnen.de reinklicken und beim Adventsgewinnspiel täglich Gewinnchancen nutzen.

www.tag-wohnen.de

1 von 2 Stück

Fischer 28″ Damen/HerrenV Pedelec Automatik 24 Slim-Gehä use, Tiefentladungsschutz • Lithium-Ionen-Akku, 8 Ah/24 Volt • ent-System • Überladeschutz und SMART Batterie-Managem Reichweite bis zu 50 km • min. 500 Ladezyklen = bis zu 25.000 km, lay LED-Disp • kg 24,5 ca. • Gewicht inkl. Akku: • Rahmenschloss • 2-Gang-Automatikschaltung von SRAM • SHIMANO V-Brake Bremsen • Lenkervorbau verstellbar • Gel-Sattel

Teilnahmebedingungen zum Gewinnspiel erfahren Sie unter www.b1-discount.de toom Baumarkt GmbH, Humboldtstr. 140 – 144, 51149 Köln, Deutschland

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Gera

3-Zi.-Wohnung in Debschwitz, Max-Planck-Str. 6, 2.OG, ca. 63 m², Kü. & Bad m. Fenster, frei ab sofort, 300,- € KM zzgl. 140,- € NKVZ & Kaution, alt+kelber IV GmbH, Tel. 0365-8 21 82 82 Exposé unter www.altundkelber.de 3-Raum-Whg. in Gera-Untermhaus, ca. 60m² im EG, Bad m. Wanne/Fenster, Laminat, KM 275 €zzgl. NK, prov.-frei zu verm. Ralf Müller Immobilien GmbH 0365 / 825 82 25

3-Raum-Whg., im Ostviertel mit Balkon zu vermieten. PROMA GmbH 0365/ 730 350 3-RW, 85m² KM 3,50 €/m²+ 170 €NK, Bad m. Du./Wa., Tier-/Gartennutzg. + Garage mgl., Warmwasser + Heizung solarunterstützt, in 07589 Kleinbocka. 036604/80597 od. 0151/18907299 Neu sanierte 2-Zi.-Whg. in Langenberg, ca. 46 m², Hochparterre, neue Innentüren, neuer Laminatboden, hell und freundlich, Charlottenburgweg 22, gepflegtes Wohnumfeld, ab sofort anmietbar, 232,- € KM zzgl. 93,- € BKVZ, 2 KM Kaution, alt+kelber Immobilienverwaltung GmbH, Tel. 0365-8 21 82 82

Ronneburg: 3-Zi.-Wohnung Nähe Bugagelände, Weidaer Str. 28, 1. OG, ca. 68 m², Laminat, Kü. & Bad m. F., frei ab sofort, 304,- € KM zzgl. 140,- € NK-VZ & Kaution, alt+kelber IV GmbH, Tel. 0365-8 21 82 67, www.altundkelber.de Ruhiges Wohnen im Grünen: 1-RW m. 38,27 m², Töppeln, DG, Küche, Laminat, KM: 170,00 € / BK: 100,00 €. 0365 / 800 49 37 Wohnen am Stadtrand im Grünen! Großzügige 2-Zi.-Whg. im EG, gr. Wohnküche, Bad m. Du., ca. 54 m², Laminatboden, sehr ruhige Lage mit Waldblick, Scherperstr. 9, 243,- € KM zzgl. 108,- € NK zzgl. 2 KM Kaution, alt+kelber Immobilienverwaltung GmbH, Tel. 0365-8 21 82 82

Immobilien Verkauf Ausbauhaus mit Bodenplatte, Randlage Gera, 140 m² Wfl.für 99 T€ zzgl. Grundstück und 5,95% Prov. L&R Grundbesitz 03641 353785 o. 01701663020

...bau mit uns!

Sonntag, 15. Dezember 2013

Ein-/Zweifamilien-Reihenhaus (zum Selbstausbau) in Gera, Wfl. 240 m², Grst. 300 m², m. Nebengelass, v. priv. zu verk., 0365 / 8 00 60 71

Haus auf einer Ebene, östl. Gera, Wfl. 105m², Grst. 565m², Garage, für 107 T€. PROMA GmbH 0365/730350

Haus in Gera-Tinz topsaniert, Wfl. 120m², Grst. 290m², zu verk. PROMA GmbH 0365/730350

Haus in Gera-Untermhaus, NEU, Wfl. 138m², mit Grundstück u. Garage zu verk. PROMA GmbH 0365/730350

Haus in guter Lage von Gera, Wfl. 92m², Grst. 470m², für 99 T€ zu verkaufen. PROMA GmbH 0365/730350

Ihr Energieplushaus

Reihenhaus 118 m² Wfl. mit eigenem Garten und kurzen Wegen zum Einkauf, Straßenbahn, Arzt, Schule, Banken, etc., Neubau, KP inkl. Grst. u. Garage

193.000 €

Interesse? Dann gleich anrufen

Tel.: (0365) 840 10 12

Häuser fürs leben: www.hfw-gera.de

3 Seiten Bauernhof in 99998 Weinbergen zu verk. Z.Z. genutzt als Pension mit 25 Betten. Priv. Teil mit 180 m²,Wohnhaus, gewerbl. Teil ca. 300 m², Gesamtgrundstück ca. 1600 m². VB 215.000€. 0174 2020409 oder fo. pension99974 gmail.com

0365/55 15 482 od. 0151/41 40 52 60

EFH schöne Randlage von Gera, Wfl./ Nfl. 130m², Grst. 650m², für 110 T€ PROMA GmbH 0365/730 350 EFH Westvorort v. Gera, Bj. 1996, Wfl. 120m², GS 480m², Keller, Garage, zu verk. PROMA GmbH 0365/730350

Ärztin sucht 2-3 R.Whg. in Gera mit Balkon/ Terrasse/ Garten ruhige Lage. 0176/53388001

Haus und Garten Musterhaus Thüringen/Erfurt Vor dem Dorfe • 99189 Elxleben Telefon 036201 80 660 täglich von 10 - 18 Uhr

22 Jahre Hausvermittung; kostenfreie, kompetente Beratung u. Wertaussage! Sie wollen Ihr EF-Haus verkaufen? Winter Immob. 0365 / 41 49 44 350.000 Euro Kaufpreis für EFH in 0365 - 22 62 70 22 guter Lage! Poltsch-Immobilien

Gaststätte in Gera mit Küche und Bestuhlung ab sofort betriebsbereit zu vermieten. Mietpreis: 468,00 €+ NK + Kaution. V.F.W GmbH, H. Plapperer, 0171/735 81 84

Eigentumswohnungen

1 ZKB, Südbalkon, 2. OG, ca. 34m², Minikü., Lam., Abst.ka., PKW-Stpl.., KP 25 T€., Leumnitz. Nass Immob. 0171-452 19 17 2 R-ETW, 52 m², Bad Klosterlausnitz, Toplage, Balkon, Stpl., Keller, Boden, 65 T€. e-mail topetw t-online.de 3-R-ETW Randl. v. Gera, Wfl.83m³, EBK, Carport, innenlieg. Balk., f. 80 T€ PROMA GmbH 0365/730350

EFH in Gera für Barzahler gesucht! 0365-22 62 70 22 Poltsch-Immobilien

ETW in Gera, 3-R-Whg., Wfl. 78m², m. PKW-Stellplatz, für 87 T€ zu verkaufen. PROMA GmbH 0365/730350

Handwerksmeister sucht überschaubares MFH in Gera. Bitte keine Mak0172-7921199 ler.

ETW in Gera-Untermhaus, Wfl.78m², m. Loggia, Balkon u. Stellpl., f. 80T€ zu verk. PROMA GmbH 0365/730350

Kl. Villa gewerbl./teilgewerbl. Toplage Weida m./o. angrenzende Grund034633/34600 stücke zu verk.

Häuser, Wohnungen und Grundstücke im Kundenauftrag gesucht, Ulle Immobilien Gera 036695/33629

ETW in Gera-Untermhaus, Wfl. 63m², großer Balkon, Stellplatz, Fahrstuhl, zu verk. PROMA GmbH 0365/730350

Kaufe Wald, Äcker, Wiesen u. Grundstücke, bezahle 30 % mehr als andere Käufer. 0171 / 3 02 58 32

Bau Klug UG

Langewiesener Straße 32, 98693 Ilmenau Tel. 03677 - 667 85 71 [email protected]

198 Kaufgesuche. Wir suchen zur sofortigen Vermarktung wohnwirtschaftlich vermietete/teilvermietete WA/ MFH. Finanziell belegte Kaufangebote binnen 10 Tagen! conwert Deutschland GmbH, T.: 0365-821814-0, F.: -1, jens.koecher conwert.de

DHH Randl. Gera, Bj. 1996, Wfl. 127m², Grst. 300m², Keller, Garage, für 120T€ zu verk. PROMA GmbH 0365/730350

EFH Crimla, Bj. 64, Top Lage, 639m² GS, ca. 90m² Wfl. Terrasse, Garage, neuw. Fassade/Dach/Bad, KP 62 T€. Winter Immob. 0365/41 49 44

1. Tag: Rotterdam/Zeebrügge Abfahrt am Morgen in Thüringen. Spätnachmittags begeben wir uns an Bord eines modernen Fährschiffs. Unterhaltung, Abendessen und Übernachtung an Bord. 2. Tag: Durch Wales nach Irland Frühstücksbüfett an Bord der Fähre. Anschliessend Fahrt nach Holyhead in Nordwales, entlang einer sehenswerten Küstenlandschaft, zur Fähre nach Irland und Überfahrt über die Irische See. Unser Hotel im Raum Dublin erreichen wir am frühen Abend, Abendessen und Übernachtung.

4. Tag: Ring of Kerry Die berühmte Panoramastrasse führt an der Küste entlang, Buchten, Strände, grüne Hänge, malerische Orte. Am späten Nachmittag erreichen wir zu einem Aufenthalt noch Muckross House und Gardens im Killarney National Park. Übernachtung/Abendessen wieder in unserm Hotel im Raum Kerry. 5. Tag: Cashel – Kilkenny – Dublin Aufenthalt am Rock of Cashel, dem berühmten Residenz- und Krönungsort sowie in der alten Stadt Kilkenny. Abendessen und Übernachtung im Raum Dublin.

03.06. – 09.06.2014 09.09. – 15.09.2014

€ 703,€ 696,-

Zuschlag Einzelzimmer/Kabine € 190,-

6. Tag: Von Irland nach England Mit der Fähre geht´s zunächst nach Nordwales. Unterwegs noch der ein oder andere Fotostopp, ab Hull dann mit der Fähre weiter Richtung „Kontinent“. An Bord wieder Unterhaltung, Abendessen und Übernachtung. 7. Tag: Fährhafen – Heimreise Nach dem ausgiebigen Frühstück an Bord unserer Fähre erfolgt die gemütliche Rückreise nach Thüringen. Die Rückkunft in den Ausgangsorten ist bereits am Spätnachmittag/Abend.

Reiseleistungen • Transfer Haustür – Bus – Haustür • Fahrt im modernen Fernreisebus • 4 x Übernachtung mit Halbpension (Frühstück und Abendessen) in sehr guten Mittelklassehotels (2 x Dublin und 2 x Grafschaft Kerry) • Zimmer mit DU/WC oder Bad/WC, Radio/TV, Tee-/ Kaffeekocher • 2 x Fähre mit Übernachtung in 2-Bett-Kabinen mit DU/WC • 2 x Abendessen als Schlemmerbüfett und 2 x Frühstücksbüfett an Bord • Fähre Holyhead - Dublin - Holyhead • Stadtrundfahrt Dublin und Ring of Kerry mit örtlicher Reiseleitung • Rundreise wie beschrieben • Reisebegleitung/Hostess Eventuelle weitere Eintrittsgelder extra. Kinder 2-11 Jahre - 20 % im 3. Bett.

Information und Buchung: Die Reisemeister GmbH

Schmidtsteder Str. 8 • 99084 Erfurt Telefon 0361 / 654 86 57

Eine Empfehlung vom Allgemeinen Anzeiger in Zusammenarbeit mit unserem Veranstalter Die Reisemeister GmbH

ETW in schöner Lage von Gera,Bj. 1993, Wfl./Nfl. 102m², FbH, Balk., f. 65 T€ PROMA GmbH 0365/730350

Urlaub im schönen Tirol! Holzhaus (Vollausstattung) auf dem Biobauernhof. Info unter: www.schupferhof.at oder: 0043/6643749864

Sie wollen Ihr Haus verkaufen? Jetzt anrufen:

IMMOBILIEN

EFH in Ernsee, 2000 san., Wfl. 150m², GS 650m², Kamin, 3 Garagen, Loggia, Balkon. PROMA GmbH 0365/730 350

PROMA GmbH su. f. vorgem. Kd. Immob. aller Art, wir bieten kostenlose, realist. Marktbewert. 0365/730350

Finanzierung von Hausbesitzern zur Zusammenfassung aller laufenden Kredite auch mit negativer Schufa. Wir senken Ihre monatl. Kreditbelastungen um bis zu 50 %. 03681-351703 www.ihr-bankpartner.de

...und bis zu 80% Energie sparen

3. Tag: Dublin – Clonmacnoise Stadtrundfahrt und Führung in Dublin. Erleben Sie über 1000 Jahre Geschichte, so u.a. an der St. Patricks Kathedrale. Anschließend Fahrt nach Westen. Rundturm und Hochkreuze sind Zeugnisse der Klostersiedlung Clonmacnoise (6. Jhd.), welche Sie während eines Aufenthaltes erleben. Unser weiterer Weg führt durch eine Bilderbuchlandschaft nach Westen. Abendessen und Übernachtung erfolgen heute im Raum Kerry.

www.ytong-bausatzhaus.de

Haus m. Nebengelass nördl. Gera, W/ Nfl. 220m², Grst. 641m², 2 Garagen, zu verk. PROMA GmbH 0365/730350

WOHNBAU GmbH

Irland - Insel in Grün

von Bausatz bis schlüsselfertig!

KfW70 Häuser ab 71.999,- €

Hier lässt es sich leben!

Suche Agrar- und Forstflächen zum Kauf, bieten sehr guten Preis. Gern auch mit Hof. Rückpacht möglich. adebar-agrar.de 0172-3114695

www.missio.de

14

Wohnen auf einer Ebene, Randl. Gera, Bj. 2000, W/Nfl. 170m², GS 578m², Garage. PROMA GmbH 0365/730350

seit 1990

0365/2 14 79 65 0171/4 39 08 77

Suchen im Kundenauftrag: Häuser, Bauernhöfe, Grundstücke und ETW.

Beratung kostenlos und diskret. Franz Immobilien, Feuerbachstraße 25, 07548 Gera

Schimmel Explodierende Ihr Haus hat an Wänden? Energiekosten? feuchte Wände?

STOP!

Handeln Sie J ETZT!

in die Höhe und tig nö un n te os ek gi er En Feuchtigkeit treibt Ihre eld zum Fenster hinaus! G r Ih n fe er w e Si t. ei dh schadet Ihrer Gesun ®

24 Stunden erreichbar. Auch an Wochenenden und Feiertagen! ATG GmbH Rudolstädter Str. 123 | 99099 Erfurt

✆ 0361 ✆ 55 14 842

Marktführer Ost seit 1992. Über 18.000 sanierte Häuser. Kostenlose Beratung vor Ort. Absolute Festpreisgarantie. Jetzt kostenlos anrufen.

www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de

Faszination Wintersport live erleben in OBERHOF

28./29.12.2013 Viessmann FIS Tour de Ski 03.01. – 05.01.2014 E.ON IBU Weltcup Biathlon

Informationen und Tickets unter www.weltcup-oberhof.de

Sonntag, 15. Dezember 2013

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Gera

15


 Frohe Weihnachten Fro

€ 1.000,-

EGAL E ob Neuwagen O ODER Gebrauchtfahrzeug Bei Be Kauf und Auslieferung des Fahrzeuges bis 31.12.13:

WEIHNACHTSGELD*

Kauf Auslieferung vom 07.12.13 bis 31.12.13 /Neuverträge. Nicht kombinierbar *Gilt bei K auf UND Auslief mit anderen Aktionen z.B. Sonderfinanzierungen, bereits reduzierte Preise u.ä.

B A R A U F D IE H A N D

g bei Fahrzeugauslieferun

Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km: innerorts: 14,7– 4,1; außerorts: 7,8–3,0; kombiniert: 10,2–3,4. CO2-Emission: www. Autohaus-Hempel.com kombiniert: 237 – 89 g/km. (VO (EG) Nr. 715/2007).

Autohaus Hempel GmbH

Multicar-Anhänger, 3-Seitenkipper, 2 t Nutzlast, guter Zustand, VS 850 €, 0170-5697709 PKW Anhänger, billig 03603 / 8 23 42 47

Handwerkskammer weiter kompetenter Dienstleister

Audi A.4, 1,8 Lim., Benzin, 125 PS, EZ 11/96, gut. Zust., 4türig, Klima, RC, TÜV 11/13, 999,- €. 0173 / 7 73 77 11 Gera Audi A4 Lim., 2.0, 131 PS, Bj. 12/05, 70 TKM, Garagenwagen, scheckheft, Klimaautom., geteilte Rücksitzbank, Bordcomp., blau/met.,VB 8000 €.Tel. 015785295550

Kammerpräsident Klaus Nützel zieht Bilanz für das Jahr 2013 Klaus Nützel, Präsident der Handwerkskammer für Ostthüringen, konnte anlässlich der Vollversammlung der Handwerkskammer eine positive Bilanz des Jahres 2013 ziehen. Insbesondere die Herbstumfrage unter den Mitgliedsbetrieben hat gezeigt, dass 94 Prozent der befragten Betriebe von einer guten oder befriedigenden Auftragslage sprechen – der beste Wert seit der Wiedervereinigung. Erfreulich ist zudem, dass der Optimismus in den Handwerksunternehmen auch für das kommende Jahr erhalten bleibt. „Dennoch dürfen die positiven Zahlen nicht darüber hinwegtäuschen, dass das Handwerk auch mit Problemen zu kämpfen hat“, so Klaus Nützel. Hierbei nannte er unter anderem die neuerliche Erhöhung der EEG-Umlage auf 6,2 Cent je Kilowattstunde ab dem kommenden Jahr sowie die Grund- und die Gewerbesteuern, die vielerorts erhöht werden. „Höhere Steuern fehlen unseren Mitgliedsbetrieben jedoch für dringend notwendige Investitionen, um auch künftig wettbewerbs- und leistungsfähig zu bleiben“, mahnt der Kammerpräsident. Deshalb von Seiten des Handwerks ein ganz klares Nein zu weiteren Belastungen für den Mittelstand. Nicht zu vergessen ist die Sorge im Handwerk um den künftigen Fachkräftenachwuchs. Unternehmen, vor allem im Metallhandwerk und Nahrungsmittelhandwerk, mussten aus Altersgründen geschlossen werden, ohne dass ein geeigne-

bedankt sich Klaus Nützel bei allen Helfern. Ein wesentlicher Schwerpunkt der Kammerarbeit ist und bleibt aber nach wie vor die Aus- und Weiterbildung im Handwerk. Fast 700 neu abgeschlossene Ausbildungsverträge trotz sehr niedriger Schulabgängerzahlen sind ein Indiz dafür, dass die ausbildenden Betriebe im Ostthüringer Handwerk vorausschauend denken und sich rechtzeitig ihren Fachkräftenachwuchs von morgen sichern wollen. „Gerade diese Gewinnung von künftigen Fachkräften für das Handwerk stellt wohl die größte Herausforderung für uns alle in der Zukunft dar“, appellierte Klaus Nützel an alle Handwerksunternehmen, sich frühzeitig um geeigneten Handwerkernachwuchs zu bemühen. Nicht zu vergessen sind die Meisterinnen und Meister sowie Betriebswirte des Handwerks, die im zurück liegenden Jahr ihre Prüfungen ablegen konnten und damit für den hohen QualitätsanKammerpräsident Klaus Nützel spruch im Handwerk stehen. Auch hier gilt das Augenmerk der Handwerkskammer weiterhin der Tatsache, möglichst viele Unterstützung der Betriebe bei der Schadensaufnahme und der Gesellen zum Meisterabschluss zu führen, um so die Qualität Beantragung von Hilfsgeldern im Handwerk auf einem hohen abgestellt. Niveau zu halten und in punkto Aber auch zahlreiche HandUnternehmensnachfolge beste werksunternehmen haben ihren Voraussetzungen zu schaffen. betroffenen Berufskollegen Den kompletten Jahresbericht spontan mit Materialien und des Kammerpräsidenten finden Arbeitskräften Hilfe geleistet. Interessierte auf der Internetseite „Die Hochwasserkatstrophe hat der Handwerkskammer unter einmal mehr gezeigt, wie eng www.hwk-gera.de im Downloaddas Handwerk zusammensteht, center. wenn es darauf ankommt“, ter Nachfolger gefunden werden konnte. In seinem Jahresbericht verwies er ebenso auf die Hochwasserkatastrophe im Juni diesen Jahres, von der auch viele Handwerksunternehmen betroffen waren. Hier hat die Handwerkkammer sofort reagiert, eine Hotline für betroffene Betriebe geschalten, die Bildungsstätte Gera-Aga als Notunterkunft geöffnet und eigens zwei Mitarbeiter für die

ANZEIGE

Neues Hopper-Ticket Günstig durch Thüringen und Sachsen-Anhalt reisen Das Hopper-Ticket ist für viele Reisende in Thüringen und Sachsen-Anhalt eine günstige Alternative, Nahverkehrsstrecken bis zu 50 Kilometer zwischen Start- und Zielbahnhof zurückzulegen. Dazu greifen ab 15. Dezember mehrere Neuerungen: • Das Hopper-Ticket wird künftig als Einzelfahrkarte oder als Hin- und Rückfahrt erhältlich sein. Bisher gab es das Hopper-Ticket nur als Fahrschein für Hin- und Rückfahrt. • Für Familien ist das HopperTicket ab sofort besonders geeignet: Kinder oder Enkelkinder unter 15 Jahren fahren in Begleitung der Eltern bzw.

Mit dem Hopper-Ticket reisen. Großeltern jetzt kostenfrei mit. • Die Einzelfahrt kostet 4,50 Euro, Hin- und Rückfahrt 7,50 Euro (alle Preise am DB Automaten, zwei Euro mehr mit persönlicher Beratung). • Innerhalb des Verkehrsverbundes Mittelthüringen gilt das VMT-Hopper-Ticket. Die Einzelfahrt kostet 5 Euro, Hinund Rückfahrt kosten 8,50

Euro. Das VMT-Hopper-Ticket ermöglicht Reisenden, einfach und bequem zum/vom Start-/ Zielbahnhof in der jeweiligen VMT-Tarifzone auch Bus und Straßenbahn zu nutzen, ohne ein Zusatzticket zu lösen. • Weiterhin gelten die HopperTickets jeweils an einem Tag von Montag bis Freitag ab 9 Uhr bis 3 Uhr des Folgetages; an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen ganztägig für eine Einzelfahrt bzw. eine Hin- und Rückfahrt. Die Hopper-Tickets sind an den DB Automaten und DB Verkaufsstellen sowie bei den beteiligten Eisenbahnverkehrsunternehmen erhältlich. www.bahn.de/hopper-ticket

Peugeot 206, Bj. 2001, 1,4 Benzin, gr. Plakette, m. TÜV, neue Wi.-reifen, scheckh., Klima, perfektes Anfängerauto. 0160 / 6 49 21 36

abzugeben.

Achtung! Suche dringend einen Audi, Diesel oder Benziner, auch rep.-be0172/6825463 dürftig. Zahle bar!

ANZEIGE

Thieschitzer Str. 26 • 07548 Gera-Thieschitz • Tel. 0365/ 430 190 Junge Familie sucht günstig Auto von Privat, Mängel kein Problem. Bitte alles anbieten. 0177/5989600 Winterreifen (neuw.) incl. Felge, 195/ 65R15, 195/60R15, 185/65R15, 205/ 55R16, 225/60R16, für BMW, Merc., Opel, VW, Audi, Volvo u. Chrysler je Satz 149-299 €. 0175/7777767

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944-36160, Fa. www.wm-aw.de

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländewagen. Alles anbieten! Gute Bezahlung! 0177/500 6700 Kaufen alle Fahrzeug-Typen, egal welcher Zustand, Bargeld sofort, 24h err. 0361/74789358 o. 0179/6735516

Subaru XV 2.0, 108 kW, EZ 09/12, grünmet., 30.350 km, 20.750 €, Diesel, Klimaaut., Allrad, Fahrzeug für Stadt und Land, günstig durch Mitarbeiterrabatt. 0171/9148648, ID 800AF3C

Seat Ibiza ST 1.4, 16V, Steyle, KMStand: 29.600, 63 KW (86 PS), EZ: 01/ 2012, grau metallic, 4-tür., ZV, Leichtmetallf., 11.500 € 0173/4360431

ATC Automobile Gera seriöser Ankauf von Gebrauchtwagen + Transportern

sofort Bargeld 100 % Ank., PKW, Busse, Transp., auch Geländew., aller Art. Mängel, KM, TÜV egal, gute Bezahl., bei Abholung. 0163/8888598

Achtung: Suche dringend einen BMW, Diesel oder Benziner, Zustand egal, zahle bar. 0172/6825463

AS-Automobile Wir kaufen Pkw, Lkw, Busse, •Geländewag., v. A-Z alles an0152/55694059 bieten, o. Garant.

Jumper-3-Seitenkipper, 3-Sitzer, Bj. 2003, 2,8 HDI/128 PS,TÜV neu, 140 Tkm, sehr guter Zust., viele Neuteile, Ladeflächenlänge 3 m, VB 6.400 €. 0172/7930965 (Greiz)

Auto-Export! Kaufe alle KFZ auch LKW und Busse von Top - Schrott! Zahle 0176/86733733 mehr als Andere,

Voyager, 7-Sitzer, EZ 3/98, 125.460 km, 133 PS, TÜV 9/14, ZV, eFH, Klima, AZV, Alu, WiRei, integr. Ki.-Sitze, diverse Extras. Preis.: 1.500 €. 0162 / 2 90 27 12

Ford Cougar 2,0, 16 V, Sportcoupe, EZ 11/99, Benzin, Klima, fahrbereit, RC, TÜV fällig, 799,- €. 0162 / 1 85 69 75 Gera

Achtung! Suche dringend einen Geländewagen, Diesel oder Benziner, auch rep.-bedürftig. Zahle bar! 0172/6825463

Mercedes 220 C, Mod. 96, wenig gefahren, TÜV bis 07/14, grüne Plakette, 8-fach bereift, So-Alufelgen, Automatik, kein Rost, unfallfrei, 1.900 €. 0162/2 67 21 24 Achtung, Achtung! Suche dringend Mercedes auch mit Schäden und vie0172-6825462 len km. Achtung! Suche einen Mercedes, Diesel oder Benziner, auch rep.-bed. und viele km. Zahle Spitzenpreis! 0172/6825463

Achtung! Suche Motorrad oder Quad im gepflegten Zustand. Möglichst unfallfrei. Bitte um faire Angebote. Zah0172/ le gern bei Abholung bar. 9011002 Suche gepflegte Chopper Maschine für kommende Saison bis ca. 30.000 km/ 0173/3612935 unfallfrei. Suche restaurierte EMW oder Touren Awo in gutem Zustand, für Hobby und Freizeit, event. auch BMW. 0162/4675381

VW Caddy (Hundefänger), Bj. 97, 1,9 Diesel, orig. 62 Tkm, guter Zust., LKW-Zulasg., + TÜV/AU neu, AHK, SV, Airbag, WR, VB 1.850 €. 0175/ 7777767

Alte Motorräder gesucht, zahle bis zu 25.000 € (Ardie, BMW, DKW, NSU, Opel, D-Rad, Wanderer, Zündapp, EMW, AWO etc.), auch zerlegt oder in Teilen. 03641 / 29 86 22

Kostenlose Abmeldung

 0365/800 70 78 www.auto-gera.de

Seriöser deutscher Autohandel in Weida kauft alle Pkw und Transporter bei sofortiger Barzahlung. 036603/ 42282 oder 0171/4 08 90 60 Su. PKW, Fabrikat egal, auch mit leich03628 / 9 29 50 10 ten Mängeln.

BMW 325i, Coupé, rot, Bj. 09/07, 38 Tkm, Bremsen neu, Garagenwagen, sehr guter Zustand, Listenpreis 16.500 €. 036701 / 3 00 28

Fiesta, EZ. 09.2000, TÜV/AU 06/2015, 115 Tkm, Airbag, ABS, Servo, WFS, Radio-CD usw., SR, WR, guter, gepflegter Zustand, VB 1250 €. 0173/3660172

Kaufe PKW u. LKW, alle Typen, hoher km-Stand, auch Unfall- o. Motorsch., a. fahruntaugl., Selbstabh., sofort Barzahl. 0162/263 39 90 oder 036603 / 28 98 15

Toyota Corolla Verso 2.2 D-4D, 130 kW, EZ 01/08, schwarz-met., 139.000 km, 6.500 € (VB), Diesel, Klima, SHZ, Temp., 03633450325, ID 81D7CAD

Autohandel in Weida kauft ständig gebrauchte Kfz. Pkw - Transporter - Lkw, auch Unfall, hohe Kilometer, Motorschaden. Schnelle Abholung + Barzahlung - Kreditablösung. 0151/ 53708674.

Automobil-Ankauf

Verk. Traktor IHC 453, Bj. 1972, 45 PS, Frontlader, Halbkabine, Anhänger. 0170/4128544

V 40 Kombi 1.8, TÜV/AU neu, 115 PS, grüne Plakette, Klima, beheizbare Außenspiegel, abnehmbare AHZV, WR neu, viele Neuteile, für 1.250 €, zu verkaufen, 0172/6619529

Simson S 51, 4 Gang, rot, 12 V, Bj. 04/ 90, guter Zust., viele Teile neu f. 950 €, Ford Fiesta, rot, Bj. 10/97, 130 TKM, TÜV/10/14, Servo Airbag, AC, f. 300 €. 0171 / 2 86 72 56 n. 15 Uhr.

Fa. Pasold

833 ( 036651/39 0172-877 23 76

Bargeld sofort! Japan., Opel, VW, Audi & and. Fabrikate u. Motorräder, km0174/842 5762 Stand/TÜV egal.

Bastler holt kostenlos Ihr Alt- oder Schrottauto, Zuzahlung je nach Bj. u. Zustand evtl. mögl., 0365-7732908 o. 0171-8514427

Familie sucht dringend kostengünstiges, gepflegtes Auto von Privat. Bitte alles anbieten. Danke! 01622766346

Polo 86c 1.0 45 PS, Bj. 93, TÜV 9/14, 160 Tkm, WR neuw., AHZ, DGT für 600,- € zu verk. 0176 / 41 41 83 50 VW Fox, Bj. 2006, Euro 4, 80.000 km, 54 PS, TÜV 08/2014, silber, Airbag, CD. Preis VB 2.599 €. 0179 / 12 37 716

Corsa, Atlanta, rot, EZ 3/97, HU 2/14, 120 Tkm, 45 PS, Benzin, Schaltgetr., Front-Airb., Euro 3, grüne Umweltpl. f. 1000 €. 03 6 08 16 70 44 nach 17 Uhr.

VW Polo, rot, EZ 1995, 97.000 km, 40 kw, TÜV bis 02.2014, 1. Hd., fahrbereit, Schiebed., Hecksp. m. Bremsl., 8-fach bereift, 800 €. 0152/33708352

Opel Vectra-B-Caravan TÜV 09/14, sehr gutes Auto, leichte Schönheitsfehler, VHB: 1800 €. 01 52 23 28 00 36

VW T4 Syncro, Bj. 2000, Kasten hoch,Bremsen und TÜV neu, Preis VB, 01 52/ 23 65 84 32 zu verk.

Multicar M25, Zustand egal, jedoch TÜV und fahrbereit, 3-Seiten-Kippe, zu kaufen gesucht. 0171/8542332 Privat sucht PKW, auch hohe Kilometerleistung. 0152/31762213 od. heike energy4tra.de

Su. Vorkriegs- und DDR-Motorräder, Beiwagen (AWO, BK, EMW, MZ, NSU, DKW, BMW, Zündapp, etc.) auch Teile. 03541/800741 o. 0172/4301472 Suche DDR-Moped, S50, S51, Schwalbe, Star, Habicht, Sperber, KR 50, 03541 / 800 741 Spatz, SL 1. oder 0172 / 430 14 72

Barpreis CITROËN BERLINGO SELECTION

15.950,-

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

Da kann Weihnachten kommen.

Unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Fest. Alles Gute für 2014 wünscht das Team von Auto Töpfer

VW Passat 1,8, 92 kW, EZ 09/1998, TÜV/AU 05/2015, EURO 3, Klimaautomatik, Sitzhzg., ABS, SR + WR, Alufelgen, 1.Hd., scheckheftgepflegt, ZV, Funk uvm. 2690 €. 0171-4918364

Wartburg 312 Limo. und BK-Dreirad zu verkaufen, in einem sehr guten Restaurierungszustand. 0179/8550128

Suche PKW/Bus, Geländewagen, möglichst alles anbieten. 01 52/56 49 02 12

• RADIO CD/MP3 MIT RDS • ELEKTRONISCHE EINPARKHILFE •KLIMAANLAGE •UND VIELES MEHR

VW Golf V Variant, 1.6 Benzin mit LPG Gas Umbau, EZ 05/09, 81.000 km, 8-fach bereift, Klimaau., Xenon, Scheckh., VW Gar., 9.900 € VB +491 51 24 11 34 82

VW Polo 1.4 TDI, 59 kW, EZ 11/07, schwarz, 153.000 km, 5.500 € (VB), Diesel, Klima, SHZ, Zahnriemen neu, TÜV bis 09/15, Temp., 036334 50325, ID 8169DC7

Suche Nissan Almera oder Sunny, 4- bzw. 5-Türer, auch reparaturbedürftig. Telefon 0152/10461953

MEHR EXTRAS, ALS MAN SICH WÜNSCHEN KANN.

www.citroen.de

Achtung! Suche dringend VW, Diesel oder Benziner, auch rep.-bedürftig. Zahle bar! 0172/6825463 Golf IV, 75 PS, Bj. 1998, 156.800 km, 3tür., silber-met., rostfrei, TÜV 5/14, SR/WR, el. FH, ZV, Klima, Preis 1.450 €. 0160/95450651

Suche ältere Kfz. (DDR o. Vorkrieg) wie Wartburg W311, 312, 313 bis 353, Framo u. Barkas, DKW/IFA, F8/F9, EMW 430, Horch Sachsenring, P 2M und P3, Trab. 500-601, Lada, Wolga u. Sapo. etc. 03541/800 741 o. 0172/430 14 72

Barzahlung - Fahrzeuge aller Art km egal. Kostenlose Besichtigung, Abholung und Abmeldung.

Familie sucht PKW od. Van/Bus (von Privat) TÜV, km-Stand , rep.-bedürftige Mängel kein Prob. Alles anbieten! 0176/34175792 , 03641 2950692, ID 8785A88

Suche Toyota Corolla, Avensis u. Carina, auch m. abgelaufenen TÜV, zu kaufen. 01 52 14 85 62 81

Privatkundenangebot gültig bis 31.12.2013. Abbildung zeigt evtl. Sonderausstattung CITROËN empfiehlt TOTAL Kraftstoffverbrauch innerorts 9,2 l/100 km, außerort 5,3 l/100 km, kombiniert 6,7 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 155 g/km (VO EG 715/2007).

Auto Töpfer (A) Niederndorf 71 07586 Kraftsdorf Telefon 036606 / 84468 Fax 036606 / 63237 [email protected] (H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Gera

Sonntag, 15. Dezember 2013

Wegen Sortimentswechsel

50%

ALLES

Beim Kauf verrechnen wir Ihnen Ihr Gold und Altsilber.

CD-TIPP: „Titus träumt“ von 17 Hippies. Musik für Kinder von 1 bis 99 Jahre. Soulfood, 10,97 Euro

Auf Thüringen-Tournee

Juwelier

BAUMGARTL

Drei Volksmusikshows gastieren im Frühjahr in Thüringen – Viele Stars sind mit dabei

im Kaufland Bieblach Ost 07552 Gera

TERMINE Dampfershow: 12.1.14, Suhl, CCS 22.1.14, Jena, Volkshaus 29.1.14, Sömmerda, Volkshaus 02.2.14, Arnstadt, Stadthalle 06.2.14, Greiz, Vogtlandhalle 07.2.14, Gera, Kultur- und Kongresszentrum 08.3.14, Leinefelde, Obereichsfeldhalle 09.3.14, Bad Blankenburg, Stadthalle 22.3.14, Gotha, Kulturhaus 05.4.14, Seebach bei Eisenach, Klubhaus

Zu viel gewandert? Apotheken und mehr unter www.finden-sie.de

Fernsehkapitän Maxi Arland legt mit vielen Stars in Thüringens Showhallen an.

6.290,- €

7.990,- €

9.990,- €

Fiat 500 1.2 Pop, EZ: 11/2009, 47.752 km, Farbe: gelb, 51 kW/69 PS, Benzin, 3-türig, Schaltgetriebe, ABS, el. FH, el. AS, el. WFS, ZV, Klimaanlage, Servo, R/CD, u.v.m. … MwSt. ausweisbar

Mini Cooper 1.6, EZ: 06/2007, 54.200 km,

kW/116 PS, Benzin, 5-tür., Schaltgetr.,el. FH, el. ASP, ZV, Klimaautom., Schiebedach, Sitzheiz.,Radio, ESP, NSW, Mittelarml., autom. abblend. ISP, u.v.m …

Rudolstädter Straße 236, 99098 Erfurt-Urbich Tel.: 0361 / 42 03 60, www.carcomplete24.de

Rudolstädter Straße 236, 99098 Erfurt-Urbich Tel.: 0361 / 420360, www.carcomplete24.de

Rudolstädter Straße 236, 99098 Erfurt-Urbich Tel.: 0361 / 42 03 60, www.carcomplete24.de

BMW 316i, EZ: 04/2005, 104.315 km, Farbe: silber, 85

, Käpt n

Weihnachtsmannmütze mit Bommel

Der MULTI-DISCOUNTER

Weihnachtsbaumverkauf

5-teilig

6.

99

Christbaumständer

Künstlich beschneiter

Weihnachtsstern Weihnachtsbaum

ab

Baumhöhe bis 2,50 m, Wassertank

4.99

1.

99

im Topf

2.

99

Kinderschnee- Schneeschieber schieber 50 cm breit

6.

99

3.

99

natur / beschneit / beleuchtet, Maße ab 1,50 - 2,10 m

ab

18.00

ab

für außen inkl. Fassung und Kabel

DI GINETTO

2.49

19.50

je

Lichterbogen

Spieldose

29.

95

Pilotenjacke in Top Qualität

Weihnachtsbaumbeleuchtung

LED-Lichterkette 10 Lampen weiß

für innen und außen

Höhe ca. 60 cm

89.

169.

00

28.

90

Weihnachtspyramiden

00

2.79

wasserdicht, Ärmel-, Kragen- und Innenfutter abnehmbar, versch. Farben

35.

Tradition aus dem Erzgebirge - liebevolle Handarbeit

je

Hugo Holunder oder Spritzzz

00

3.99

in verschiedenen Ausführungen

verschiedene Deko- und Duftkerzen

rot / weiß / rosé, 0,75 l

14.99

lustige Nistkästen und Vogelhäuschen mit wechselbaren Einfluglöchern

Dekorativer Weihnachtsstern

Karten für alle Veranstaltungen gibt es im Ticketshop Thüringen unter  03 61 / 2 27 52 27, in allen angeschlossenen Touristinformationen in Thüringen und an allen Vorverkaufstellen. Infos: www.hainich-concerts.de

3.99 6.000

FRAGOLINO Erdbeerschaumwein

im Topf, Höhe 30 cm, 6 Zweige

LED-Weihnachtsbaum Exklusive künstliche mit Beleuchtung Fachhandelsqualität

Termine Hofmann: 05.2.14, Ilmenau, Festhalle 06.2.14, Gotha, Kulturhaus 20.2.14, Jena, Volkshaus

Weihnachts- Riesen Auswahl an mann- Laternen für innen und außen kostüm

9.

0.

Auf Jubiläumstournee sind Anita und Alexandra Hofmann. In 25 Jahren kamen 15 Instrumente, 20 Alben, 59 Tourneen, unzählige TV-Auftritte und Tausende von Fans zusammen. Die Geschwister gewannen die „Krone der Volksmusik“, die „Goldene Stimmgabel“ und mehrfach die Schlagerparade. Für 250 000 verkaufte Tonträger erhielt das Duo 2003 die erste Goldene Schallplatte.

Ein weiterer musikalischer Leckerbissen ist „Immer wieder sonntags“. Die ARDShow macht in Thüringer Städten Halt. TV-Moderator Stefan Mross hat Gäste aus Volksmusik und Schlager eingeladen: Francine Jordi aus der Schweiz, die Ulknudel Frau Wäber und Schlagerstar Christian Lais, Duett-Partner von Ute Freudenberg. Mross schlüpft während der Show in unterschiedliche Rollen.

95

50

Inh.: Mario Harnisch von-Ossietzky-Straße 32 • Gera-Langenberg Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00 - 19.00 Uhr, Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

Künstlicher

Weihnachtsmannmaske

und Bimmel

www.kaeptn-billig.com

Billig

Farbe: silber, 88 kW/120 PS, Benzin, 3-tür., Schaltgetr., ABS, el. FH, el. AS, el. WFS, ZV, Klimaanl., Servo, R/CD, LMF, NSW, Bordcomp., Lederlenkr., u.v.m. … MwSt. ausweisbar

Freunde der Volksmusik, aufgepasst! Drei Shows kündigen sich für das neue Jahr an. Ein Schiff auf der Bühne, dazu Musik und bekannte Gesichter: Im Frühjahr macht Fernsehkapitän Maxi Arland in Thüringens Städten Station und ankert mit seinem „MusikantenDampfer Anna“. Mit dabei sind Michael Hirte, die Schäfer, Angela Wiedl, Belsy & Florian Fesl und das Original Nabtal-Duo.

Immer wieder sonntags: 10.2.14, Bad Salzungen, Pressenwerk 22.2.14 Heiligenstadt, Kulturhaus 08.3.14 Behringen bei Eisenach, Kulturhaus 06.4.14, Bad Lobenstein, Kulturhaus 11.4.14, Eisenberg, Stadthalle

Für Irrtümer & Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Kultur NUR 6 BIS E TAG AUF

BUCH-TIPP: „Böses Herz“, ein Thriller von Sandra Brown. Wem kannst du vertrauen, wenn nichts ist, wie es scheint? Blanvalet, 19,99 Euro

Redaktion: Telefon 03 61.2 27 56 55 Telefax 03 61.2 27 56 39 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

Gilt vom 16.12.-21.12.2013

16

12.

50

1.

99

6.

99

LED-Lichterkette

40 Lampen, für innen und außen

LED-Lichterkette

240 Lampen, für innen und außen

Nussknacker

19.

95 Höhe 40 cm

9.

99