Level: 891-980 ( Lexile )
La emocionante profesión de Lana Burrell
Student's Name: _____________________ Language: Spanish
word count 45
Words: 1233
Date:__________
Assessed by: __________________
Start Time: _ _:_ _
E = errors S-C = self-correction M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
Lana Burrell es una científica. Ella es directora sénior de Gestión de Productos en Janssen Pharmaceuticals, una enorme compañía que desarrolla medicamentos. Los medicamentos que desarrollan sirven para tratar diversas enfermedades de gran alcance, incluyendo enfermedades del corazón, alzhéimer y cáncer.
81
Los científicos esperan desarrollar estos medicamentos y dárselos a personas enfermas para que puedan vivir vidas más saludables. A Lana Burrell le gusta el hecho de saber que está ayudando a las personas.
125
En su infancia, a Lana le encantaban sus clases de ciencias en la escuela. Su clase favorita era química. La química es un tipo de ciencia que se relaciona con diferentes tipos de sustancias y con los cambios que éstas sufren.
http://prek12plaza.com Page 1 of 29
Level: 891-980 ( Lexile )
word count 162
La emocionante profesión de Lana Burrell
E = errors S-C = self-correction M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
Fue este amor por la ciencia lo que la llevó a elegir el trabajo que tiene actualmente. Ella dice que sus clases de matemática y de ciencias en la universidad, también fueron de mucha utilidad.
218
En un día típico de trabajo, Lana habla con muchas personas de diferentes partes del mundo. Comentan sobre los medicamentos que están desarrollando. Ella dice que “todos los días son diferentes”. Lana viaja frecuentemente debido a su trabajo, y su horario de trabajo puede variar dependiendo de dónde se encuentre.
293
Lana vivió durante dos años en Bélgica, un país de Europa. Ella dice que lo mejor de su trabajo, es proporcionar a los pacientes medicamentos que les puedan salvar la vida. Dice que lo que menos le agrada de su trabajo, es tener que viajar tanto. En el futuro, piensa que podría retomar el desarrollo farmacéutico. El desarrollo farmacéutico es la etapa en la que los medicamentos son creados.
http://prek12plaza.com Page 2 of 29
Level: 891-980 ( Lexile )
word count 327
La emocionante profesión de Lana Burrell
E = errors S-C = self-correction M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
Los directores de Gestión de Productos supervisan otros grupos de personas. Establecen un cronograma para el ensayo de un nuevo medicamento. Deciden cómo serán realizados los ensayos paso a paso.
356
Deben comunicarse con varios grupos de personas: los científicos que crean los medicamentos, los investigadores que determinan si funcionan, y las personas que los toman para probarlos.
392
Se aseguran de que todo funcione correctamente, y en caso de que suceda, observan cuándo se presentan problemas. Escriben documentos describiendo el nuevo medicamento, y mencionando cómo éste podrá ayudar a personas enfermas.
430
Deciden la mejor manera de hacerle publicidad a un medicamento una vez que éste se encuentre listo para la venta. Deben tener conocimiento sobre los procesos promocionales para la comercialización de los medicamentos al público. http://prek12plaza.com Page 3 of 29
Level: 891-980 ( Lexile )
word count 469
La emocionante profesión de Lana Burrell
E = errors S-C = self-correction M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
Dado que la medicina es un campo en constante cambio, también deben mantenerse actualizados con respecto a los avances tecnológicos y científicos que puedan afectar el resultado, uso o administración de un nuevo medicamento.
523
Tienen muchas responsabilidades que deben ser atendidas de manera simultánea. Toman decisiones y acompañan los ensayos hasta su finalización. Lana señala que un título universitario, por lo general en ciencias, es requerido para su trabajo. Es preferible tener un título avanzado, como una maestría o un doctorado.
570
El salario promedio de un director de Gestión de Productos varía entre $130,000 y $180,000 por año aproximadamente, dependiendo de dónde trabaje la persona. Aquellas personas que trabajan para grandes empresas farmacéuticas como Lana, obtienen un salario en la parte superior del espectro.
http://prek12plaza.com Page 4 of 29
Level: 891-980 ( Lexile )
word count 631
La emocionante profesión de Lana Burrell
E = errors S-C = self-correction M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
Otros factores que afectan el salario, son la parte del país donde se trabaje y la experiencia laboral previa que se tenga. El panorama laboral para esta carrera es positivo tomando en consideración que personas hábiles y organizadas, siempre son necesarias en cualquier tipo de industria para ayudar a mantener a tiempo la ejecución de proyectos complejos.
665
Lana dice que su madre la ha ayudado durante la mayor parte de su travesía. Sostiene que su madre “hace parecer posible lo imposible”. Su madre le aconsejó que nunca se rindiera.
710
El mejor consejo que Lana recibió cuando era niña fue “sé una líder, no una seguidora”. Alguien en la posición de Lana es definitivamente un líder, supervisando a otros en la creación de algo valioso que ayudará a muchas personas.
http://prek12plaza.com Page 5 of 29
Level: 891-980 ( Lexile )
word count 762
La emocionante profesión de Lana Burrell
E = errors S-C = self-correction M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
Lana tiene la fortuna de tener como amiga y mentora a Linda Bryant, la vicepresidenta de Janssen Pharmaceuticals. Ella ha ayudado a Lana cuando ha tenido preguntas, y también le ha dado consejos. Tener un mentor puede ser de mucha ayuda para alguien que se encuentre iniciando una profesión.
797
Generalmente, un mentor se encuentra en un punto más avanzado de su carrera. Puede proporcionar otra visión sobre diferentes aspectos del trabajo. Un mentor ayuda a guiar a otra persona en su carrera.
850
Como muchas personas, Lana debió superar adversidades para llegar a donde se encuentra hoy en día. Ella manifiesta que su escuela secundaria “no era la mejor”. Tuvo que trabajar el doble en la universidad para ponerse al día. Ella estudió duro y aprendió todo lo que pudo para alcanzar sus metas.
http://prek12plaza.com Page 6 of 29
Level: 891-980 ( Lexile )
word count 888
La emocionante profesión de Lana Burrell
E = errors S-C = self-correction M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
Para aprender más acerca del trabajo de un científico, Lana recomienda visitar el sitio web de la Asociación Americana de Farmacéuticos. Allí, podrás aprender más sobre lo que hacen las personas que desarrollan medicamentos.
923
Algunas otras carreras que alguien interesado en el trabajo de Lana podría considerar, son la farmacéutica, las ventas farmacéuticas y la ingeniería. Los farmacéuticos preparan medicamentos para los pacientes.
969
Los vendedores farmacéuticos, llevan y venden los nuevos medicamentos a los hospitales y a las oficinas de los médicos. Los ingenieros ayudan a diseñar productos y medicamentos que mejoran la calidad de vida humana a través del uso de la ciencia.
993
Todas estas son carreras interesantes e idóneas para alguien a quien le gustan tanto las ciencias, como poder ayudar a los demás.
http://prek12plaza.com Page 7 of 29
Level: 891-980 ( Lexile )
word count 1032
La emocionante profesión de Lana Burrell
E = errors S-C = self-correction M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
Lana dice que hay algunas características que es beneficioso tener al realizar su trabajo. Dice que es importante tener la capacidad de trabajar en un ambiente diverso. Las habilidades para hacer esto se conocen como habilidades interpersonales.
1081
Debes tener habilidades para la buena administración del tiempo. Debes tener la capacidad de ponerte de acuerdo con los demás. En ocasiones, esto requiere negociar con las personas antes de lograr un acuerdo. Las habilidades de liderazgo son necesarias para gestionar cómodamente grupos de personas.
1122
Ser un director de desarrollo de productos requiere entender que puede haber largas horas de deliberación en los procesos, así que debes tener flexibilidad. También es posible que haya que realizar una cantidad significativa de viajes a diferentes lugares.
http://prek12plaza.com Page 8 of 29
Level: 891-980 ( Lexile )
word count 1173
La emocionante profesión de Lana Burrell
E = errors S-C = self-correction M = meaning
S = syntax
E
S-C
V = visual
E
S-C
MSV
MSV
End Time:
_ _:_ _
En su tiempo libre, a Lana le gusta salir. Le encanta ir a la playa. Le gusta ir de excursión, correr y andar en bicicleta cada vez que puede. Para ella es importante pasar tiempo alejada de su trabajo, y estar al aire libre es una buena oportunidad para “recargarse”.
1233
Lana se mantiene muy ocupada, pero disfruta de su trabajo. Ella y el equipo de Janssen trabajan duro para llevar nuevos medicamentos al público. Ellos invierten una gran cantidad de tiempo y energía para mejorar las vidas de las personas en todo el mundo. Están orgullosos de ayudar a los pacientes a vivir vidas más saludables. Totals
WPM:
WCPM:
Error Rate:
Comprehension Within Text: 0 1 2 3 Comprehension Beyond Text: 0 1 2 3 Add 1 for any additional understanding:
0 1
Accuracy Rate:
Self-Correction Rate:
Guide to Comprehension Score:
6-7 5 4 0-3
Excellent Comprehension Satisfactory Comprehension Limited Comprehension Unsatisfactory Comprehension
Total Comprehension Score:____ / 7 http://prek12plaza.com Page 9 of 29
Level: 891-980 ( Lexile )
La emocionante profesión de Lana Burrell
Observations:
http://prek12plaza.com Page 10 of 29
Level: 891-980 ( Lexile )
La emocionante profesión de Lana Burrell
Name: __________________________
Date: ___________
Fold on the dotted line to take the spelling pretest.
1. ______________________ 2. ______________________ 3. ______________________ 4. ______________________ 5. ______________________ 6. ______________________ 7. ______________________ 8. ______________________ 9. ______________________ 10. ______________________ 11. ______________________ 12. ______________________
1. frecuentemente 2. sustancia 3. comunicar 4. avance 5. beneficioso 6. farmacéutico 7. comentar 8. diverso 9. promocional 10. afectar 11. característica 12. negociar
http://prek12plaza.com Page 11 of 29
Level: 891-980 ( Lexile )
La emocionante profesión de Lana Burrell
Student's Name: _____________________
Date:__________
Words: 12 Reads: ___ / 12
Vocabulary Builder
Spells: ___ / 12
Directions: Have the student read the words in each column and place an "R" next to those he/she reads correctly and an "S" next to those he/she spells correctly.
__ - __
__ - __ sustancia
__ - __ comunicar
__ - __ avance
__ - __ beneficioso
__ - __ farmacéutico
__ - __ comentar
__ - __ diverso
__ - __ promocional
__ - __ afectar
__ - __ característica
__ - __ negociar
frecuentemente
http://prek12plaza.com Page 12 of 29
Level: 891-980 ( Lexile )
La emocionante profesión de Lana Burrell
Student's Name: _____________________
Date:__________
Words: 12 Writes: ___ / 12
Spelling Test Directions: Listen carefully to your teacher and spell each word.
___ ______________
___ ______________
___ ______________
___ ______________
___ ______________
___ ______________
___ ______________
___ ______________
___ ______________
___ ______________
___ ______________
___ ______________
http://prek12plaza.com Page 13 of 29
Level: 891-980 ( Lexile )
La emocionante profesión de Lana Burrell
Benchmark Passage
Words: 1233
Student's Name: _____________________
Grade:__________
Lana Burrell es una científica. Ella es directora sénior de Gestión de Productos en Janssen Pharmaceuticals, una enorme compañía que desarrolla medicamentos. Los medicamentos que desarrollan sirven para tratar diversas enfermedades de gran alcance, incluyendo enfermedades del corazón, alzhéimer y cáncer.
http://prek12plaza.com Page 14 of 29
Level: 891-980 ( Lexile )
La emocionante profesión de Lana Burrell
Los científicos esperan desarrollar estos medicamentos y dárselos a personas enfermas para que puedan vivir vidas más saludables. A Lana Burrell le gusta el hecho de saber que está ayudando a las personas.
En su infancia, a Lana le encantaban sus clases de ciencias en la escuela. Su clase favorita era química. La química es un tipo de ciencia que se relaciona con diferentes tipos de sustancias y con los cambios que éstas sufren.
Fue este amor por la ciencia lo que la llevó a elegir el trabajo que tiene actualmente. Ella dice que sus clases de matemática y de ciencias en la universidad, también fueron de mucha utilidad. http://prek12plaza.com Page 15 of 29
Level: 891-980 ( Lexile )
La emocionante profesión de Lana Burrell
En un día típico de trabajo, Lana habla con muchas personas de diferentes partes del mundo. Comentan sobre los medicamentos que están desarrollando. Ella dice que “todos los días son diferentes”. Lana viaja frecuentemente debido a su trabajo, y su horario de trabajo puede variar dependiendo de dónde se encuentre.
http://prek12plaza.com Page 16 of 29
Level: 891-980 ( Lexile )
La emocionante profesión de Lana Burrell
Lana vivió durante dos años en Bélgica, un país de Europa. Ella dice que lo mejor de su trabajo, es proporcionar a los pacientes medicamentos que les puedan salvar la vida. Dice que lo que menos le agrada de su trabajo, es tener que viajar tanto. En el futuro, piensa que podría retomar el desarrollo farmacéutico. El desarrollo farmacéutico es la etapa en la que los medicamentos son creados.
Los directores de Gestión de Productos supervisan otros grupos de personas. Establecen un cronograma para el ensayo de un nuevo medicamento. Deciden cómo serán realizados los ensayos paso a paso.
http://prek12plaza.com Page 17 of 29
Level: 891-980 ( Lexile )
La emocionante profesión de Lana Burrell
Deben comunicarse con varios grupos de personas: los científicos que crean los medicamentos, los investigadores que determinan si funcionan, y las personas que los toman para probarlos.
http://prek12plaza.com Page 18 of 29
Level: 891-980 ( Lexile )
La emocionante profesión de Lana Burrell
Se aseguran de que todo funcione correctamente, y en caso de que suceda, observan cuándo se presentan problemas. Escriben documentos describiendo el nuevo medicamento, y mencionando cómo éste podrá ayudar a personas enfermas.
Deciden la mejor manera de hacerle publicidad a un medicamento una vez que éste se encuentre listo para la venta. Deben tener conocimiento sobre los procesos promocionales para la comercialización de los medicamentos al público.
http://prek12plaza.com Page 19 of 29
Level: 891-980 ( Lexile )
La emocionante profesión de Lana Burrell
Dado que la medicina es un campo en constante cambio, también deben mantenerse actualizados con respecto a los avances tecnológicos y científicos que puedan afectar el resultado, uso o administración de un nuevo medicamento.
Tienen muchas responsabilidades que deben ser atendidas de manera simultánea. Toman decisiones y acompañan los ensayos hasta su finalización. Lana señala que un título universitario, por lo general en ciencias, es requerido para su trabajo. Es preferible tener un título avanzado, como una maestría o un doctorado.
http://prek12plaza.com Page 20 of 29
Level: 891-980 ( Lexile )
La emocionante profesión de Lana Burrell
El salario promedio de un director de Gestión de Productos varía entre $130,000 y $180,000 por año aproximadamente, dependiendo de dónde trabaje la persona. Aquellas personas que trabajan para grandes empresas farmacéuticas como Lana, obtienen un salario en la parte superior del espectro.
http://prek12plaza.com Page 21 of 29
Level: 891-980 ( Lexile )
La emocionante profesión de Lana Burrell
Otros factores que afectan el salario, son la parte del país donde se trabaje y la experiencia laboral previa que se tenga. El panorama laboral para esta carrera es positivo tomando en consideración que personas hábiles y organizadas, siempre son necesarias en cualquier tipo de industria para ayudar a mantener a tiempo la ejecución de proyectos complejos.
Lana dice que su madre la ha ayudado durante la mayor parte de su travesía. Sostiene que su madre “hace parecer posible lo imposible”. Su madre le aconsejó que nunca se rindiera.
http://prek12plaza.com Page 22 of 29
Level: 891-980 ( Lexile )
La emocionante profesión de Lana Burrell
El mejor consejo que Lana recibió cuando era niña fue “sé una líder, no una seguidora”. Alguien en la posición de Lana es definitivamente un líder, supervisando a otros en la creación de algo valioso que ayudará a muchas personas.
http://prek12plaza.com Page 23 of 29
Level: 891-980 ( Lexile )
La emocionante profesión de Lana Burrell
Lana tiene la fortuna de tener como amiga y mentora a Linda Bryant, la vicepresidenta de Janssen Pharmaceuticals. Ella ha ayudado a Lana cuando ha tenido preguntas, y también le ha dado consejos. Tener un mentor puede ser de mucha ayuda para alguien que se encuentre iniciando una profesión.
Generalmente, un mentor se encuentra en un punto más avanzado de su carrera. Puede proporcionar otra visión sobre diferentes aspectos del trabajo. Un mentor ayuda a guiar a otra persona en su carrera.
http://prek12plaza.com Page 24 of 29
Level: 891-980 ( Lexile )
La emocionante profesión de Lana Burrell
Como muchas personas, Lana debió superar adversidades para llegar a donde se encuentra hoy en día. Ella manifiesta que su escuela secundaria “no era la mejor”. Tuvo que trabajar el doble en la universidad para ponerse al día. Ella estudió duro y aprendió todo lo que pudo para alcanzar sus metas.
Para aprender más acerca del trabajo de un científico, Lana recomienda visitar el sitio web de la Asociación Americana de Farmacéuticos. Allí, podrás aprender más sobre lo que hacen las personas que desarrollan medicamentos.
http://prek12plaza.com Page 25 of 29
Level: 891-980 ( Lexile )
La emocionante profesión de Lana Burrell
Algunas otras carreras que alguien interesado en el trabajo de Lana podría considerar, son la farmacéutica, las ventas farmacéuticas y la ingeniería. Los farmacéuticos preparan medicamentos para los pacientes.
Los vendedores farmacéuticos, llevan y venden los nuevos medicamentos a los hospitales y a las oficinas de los médicos. Los ingenieros ayudan a diseñar productos y medicamentos que mejoran la calidad de vida humana a través del uso de la ciencia.
http://prek12plaza.com Page 26 of 29
Level: 891-980 ( Lexile )
La emocionante profesión de Lana Burrell
Todas estas son carreras interesantes e idóneas para alguien a quien le gustan tanto las ciencias, como poder ayudar a los demás.
Lana dice que hay algunas características que es beneficioso tener al realizar su trabajo. Dice que es importante tener la capacidad de trabajar en un ambiente diverso. Las habilidades para hacer esto se conocen como habilidades interpersonales.
http://prek12plaza.com Page 27 of 29
Level: 891-980 ( Lexile )
La emocionante profesión de Lana Burrell
Debes tener habilidades para la buena administración del tiempo. Debes tener la capacidad de ponerte de acuerdo con los demás. En ocasiones, esto requiere negociar con las personas antes de lograr un acuerdo. Las habilidades de liderazgo son necesarias para gestionar cómodamente grupos de personas.
Ser un director de desarrollo de productos requiere entender que puede haber largas horas de deliberación en los procesos, así que debes tener flexibilidad. También es posible que haya que realizar una cantidad significativa de viajes a diferentes lugares.
http://prek12plaza.com Page 28 of 29
Level: 891-980 ( Lexile )
La emocionante profesión de Lana Burrell
En su tiempo libre, a Lana le gusta salir. Le encanta ir a la playa. Le gusta ir de excursión, correr y andar en bicicleta cada vez que puede. Para ella es importante pasar tiempo alejada de su trabajo, y estar al aire libre es una buena oportunidad para “recargarse”.
Lana se mantiene muy ocupada, pero disfruta de su trabajo. Ella y el equipo de Janssen trabajan duro para llevar nuevos medicamentos al público. Ellos invierten una gran cantidad de tiempo y energía para mejorar las vidas de las personas en todo el mundo. Están orgullosos de ayudar a los pacientes a vivir vidas más saludables.
http://prek12plaza.com Page 29 of 29
