Level: 861-890 ( Lexile )
Deidre Turner, profesional dedicada a la seguridad laboral
Student's Name: _____________________ Language: Spanish
word count 57
Words: 1274
Date:__________
Assessed by: __________________
Start Time: _ _:_ _
E = errors S-C = self-correction M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
Deidre O. Turner es Especialista Asociada en Seguridad y Salud Ocupacional en Johnson y Johnson. Ella trabaja para asegurarse de que los lugares de trabajo sean seguros y libres de problemas. Ella quiere que los científicos y otras personas que trabajan en los diferentes espacios de Johnson y Johnson, tengan un lugar seguro para trabajar.
92
Se asegura de que la compañía siga todas las reglas gubernamentales relacionadas con la seguridad laboral. Los especialistas en salud y seguridad quieren que todos disfruten de su trabajo, sin estrés ni peligro.
http://prek12plaza.com Page 1 of 29
Level: 861-890 ( Lexile )
word count 147
Deidre Turner, profesional dedicada a la seguridad laboral
E = errors S-C = self-correction M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
Deidre se dio cuenta de que quería estar involucrada en la salud y seguridad ambiental, en 2006. Ella estaba trabajando en un sitio de construcción como paramédica (EMT, por sus siglas en inglés). Se le pidió que ayudara con la seguridad del sitio, específicamente en el área de orientación.
207
Al principio, ella no estaba familiarizada con cómo llevar a cabo las orientaciones, pero tomó las medidas necesarias para aprender. A medida que aprendía más, se dio cuenta de que estaba muy interesada en la seguridad ambiental como carrera profesional. Preguntó a cada trabajador de seguridad que pudo acerca de cómo entrar en dicha área.
252
Randy Conley, un colega con quien ella trabajó, envió su currículo vitae a una compañía en Las Vegas, Nevada. La compañía llevó a Deidre a Las Vegas para una entrevista. Ella fue contratada como profesional de seguridad a tiempo completo.
http://prek12plaza.com Page 2 of 29
Level: 861-890 ( Lexile )
word count 350
Deidre Turner, profesional dedicada a la seguridad laboral
E = errors S-C = self-correction M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
Deidre Turner señala que para involucrarse en la salud y seguridad ambiental, debes tener una licenciatura. Es preferible un título superior, como una maestría. Dice que saber trabajar con Microsoft Office es muy útil. Sus estudios secundarios y universitarios en inglés, matemática y ciencias fueron importantes para el trabajo que ahora realiza. Ella menciona: "el inglés es importante para tu comunicación básica - correos electrónicos, teléfono, presentaciones y conversaciones. La matemática es útil en nuestro campo. La ciencia nos ayuda a comprender cómo funcionan las cosas".
426
Un día típico de Deidre Turner en el trabajo comienza muy temprano, alrededor de las 4:30 a. m. Se levanta y se prepara antes de despertar a su hija de ocho meses. Ambas salen de casa a las 6:00 a. m. Ella deja a su hija en la guardería a las 6:30 a. m. Llega al trabajo alrededor de las 7:00 a. m. Primero, revisa sus correos electrónicos y se prepara para el día.
http://prek12plaza.com Page 3 of 29
Level: 861-890 ( Lexile )
word count 476
Deidre Turner, profesional dedicada a la seguridad laboral
E = errors S-C = self-correction M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
Deidre dice que su día puede cambiar en función a la existencia de problemas de seguridad. Si ha habido un incidente, debe hacer una investigación. La investigación debe ser realizada antes de sus otras funciones. De lo contrario, su trabajo es diferente cada día.
548
Trabaja dentro del Sistema de Producción de Johnson y Johnson durante la mayor parte del día. Dirige sesiones de entrenamiento y realiza "paseos laborales". Revisa documentos y se comunica con otros funcionarios. Cerca de las 3:45 p. m., sale de la oficina para ir a recoger a su hija de la guardería a las 4:30 p. m. Luego, ambas se dirigen a casa y cenan. Se acuestan a las 9:00 p. m.
583
Los Especialistas en Salud y Seguridad Ambiental monitorean y mantienen registros de los materiales químicos y biológicos que son peligrosos en el lugar de trabajo. También mantienen la seguridad contra incendios.
http://prek12plaza.com Page 4 of 29
Level: 861-890 ( Lexile )
word count 651
Deidre Turner, profesional dedicada a la seguridad laboral
E = errors S-C = self-correction M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
En una empresa como Johnson y Johnson, hay muchos materiales con los que uno debe tratar. Todos ellos deben ser manipulados y desechados adecuadamente. Los Especialistas en Salud y Seguridad Ambiental se aseguran de que los laboratorios y otros espacios de trabajo cumplan con las normas de seguridad, ambientales e industriales. Si ocurren accidentes, investigan y averiguan por qué sucedieron. Esperan encontrar maneras de evitar que ocurran nuevamente.
693
Los Especialistas en Salud y Seguridad Ambiental perciben un salario promedio de entre $62,000 y $70,000 por año. La mayoría de los trabajos en seguridad ambiental está dentro del gobierno federal. Sin embargo, muchas personas también trabajan para grandes empresas.
http://prek12plaza.com Page 5 of 29
Level: 861-890 ( Lexile )
word count 736
Deidre Turner, profesional dedicada a la seguridad laboral
E = errors S-C = self-correction M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
Deidre dice que para tener éxito en este campo profesional, uno debe ser capaz de comunicarse efectivamente. La gente en su posición está constantemente hablando con otras personas dentro de la compañía. Deben escribir y expresar pensamientos y preocupaciones claramente.
766
La perspectiva laboral para los Especialistas en Salud y Seguridad Ambiental es positiva. Las normas ambientales nuevas y cambiantes seguirán exigiendo que la gente resuelva problemas cuando sucedan.
http://prek12plaza.com Page 6 of 29
Level: 861-890 ( Lexile )
word count 840
Deidre Turner, profesional dedicada a la seguridad laboral
E = errors S-C = self-correction M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
Para conocer más sobre los trabajos como Especialista en Salud y Seguridad Ambiental, Deidre recomienda visitar los sitios web de la Junta de Profesionales Certificados de Seguridad (BCSP, por sus siglas en inglés), la Sociedad Americana de Ingenieros de Seguridad (ASSE, por sus siglas en inglés), el Consejo Nacional de Seguridad (NSC, por sus siglas en inglés) y la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés).
890
Deidre siempre ha encontrado inspiración en sus padres. Dice de su madre: "Siempre me animó a hacer lo que me hiciera feliz". Menciona que su madre trabajó para asegurarse de que su familia tuviera un lugar para vivir y para que Deidre pudiera asistir a una escuela privada.
http://prek12plaza.com Page 7 of 29
Level: 861-890 ( Lexile )
word count 958
Deidre Turner, profesional dedicada a la seguridad laboral
E = errors S-C = self-correction M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
Ella la animó a asistir a la universidad. Le preocupaba que tuviera un trabajo y obtuviera su título profesional al mismo tiempo. Pero se sintió muy orgullosa cuando Deidre recibió sus títulos de licenciatura y maestría. Deidre sostiene que su padre "puso énfasis en hacer lo correcto y en liderar con el ejemplo". Ambos padres le enseñaron a ser "independiente, fuerte y líder".
http://prek12plaza.com Page 8 of 29
Level: 861-890 ( Lexile )
word count 1062
Deidre Turner, profesional dedicada a la seguridad laboral
E = errors S-C = self-correction M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
Al igual que muchas personas que buscan mejorar sus vidas, Deidre se enfrentó con dificultades a lo largo del camino. Cuenta que después de mudarse a Las Vegas, "parecía que mi familia empezaba a desmoronarse". Su madre perdió la casa donde había crecido y necesitó ayuda para reubicarse. Deidre iba y venía de Los Ángeles a Las Vegas para ayudar. Trabajaba y estudiaba para su maestría al mismo tiempo. Posteriormente, perdió su empleo mientras todavía estaba en la escuela a tiempo completo. Durante este período, también se enteró que su hermano padecía de cáncer.
http://prek12plaza.com Page 9 of 29
Level: 861-890 ( Lexile )
word count 1158
Deidre Turner, profesional dedicada a la seguridad laboral
E = errors S-C = self-correction M = meaning
S = syntax
V = visual
E
S-C
E
S-C
MSV
MSV
Deidre ha ganado fuerza para superar los desafíos. Ella es muy comprensiva en cuanto a las dificultades y preocupaciones que la gente puede tener. Sabe cómo equilibrar múltiples prioridades. Deidre dice que ¡desearía haber sabido que ésta era una opción laboral cuando buscaba posibles carreras! Su consejo para los que están interesados en una carrera como la suya es hablar con gente que trabaja en el área. Puedes descubrir si es el trabajo adecuado para ti, o no. Ella menciona que le encanta lo que hace y disfruta yendo a trabajar cada día.
1194
Deidre Turner dice que su inspiración es su hija. Menciona: "Recoger a mi hija de la guardería es mi alegría diaria". En su tiempo libre, le gusta relajarse y dormir para "recargarse".
1227
En el futuro, le gustaría trabajar en el área de seguridad contra incendios. También le encantaría formar una organización sin fines de lucro para ayudar a personas sin hogar.
http://prek12plaza.com Page 10 of 29
Level: 861-890 ( Lexile )
word count 1274
Deidre Turner, profesional dedicada a la seguridad laboral
E = errors S-C = self-correction M = meaning
S = syntax
E
V = visual
S-C
E
S-C
MSV
MSV
End Time:
_ _:_ _
Deidre Turner es una mujer muy trabajadora y enfocada, dedicada a hacer que los lugares de trabajo tengan la mayor seguridad posible. Le gusta aprender y mejorar su comprensión profesional. Desea una vida que merezca la pena, para ella, su familia y aquellos con quienes trabaja. Totals
WPM:
WCPM:
Error Rate:
Accuracy Rate:
Comprehension Within Text: 0 1 2 3 Comprehension Beyond Text: 0 1 2 3 Add 1 for any additional understanding:
0 1
Self-Correction Rate:
Guide to Comprehension Score:
6-7 5 4 0-3
Excellent Comprehension Satisfactory Comprehension Limited Comprehension Unsatisfactory Comprehension
Total Comprehension Score:____ / 7
Observations:
http://prek12plaza.com Page 11 of 29
Level: 861-890 ( Lexile )
Deidre Turner, profesional dedicada a la seguridad laboral
Name: __________________________
Date: ___________
Fold on the dotted line to take the spelling pretest.
1. ______________________
1. ambiental
2. ______________________
2. incidente
3. ______________________
3. investigación
4. ______________________ 5. ______________________ 6. ______________________ 7. ______________________ 8. ______________________ 9. ______________________ 10. ______________________ 11. ______________________ 12. ______________________
4. desechado 5. entrevista 6. orientación 7. científico 8. inspiración 9. laboratorio 10. comunicar 11. prioridad 12. licenciatura
http://prek12plaza.com Page 12 of 29
Level: 861-890 ( Lexile )
Deidre Turner, profesional dedicada a la seguridad laboral
http://prek12plaza.com Page 13 of 29
Level: 861-890 ( Lexile )
Deidre Turner, profesional dedicada a la seguridad laboral
Student's Name: _____________________
Date:__________
Words: 12 Reads: ___ / 12
Vocabulary Builder
Spells: ___ / 12
Directions: Have the student read the words in each column and place an "R" next to those he/she reads correctly and an "S" next to those he/she spells correctly.
__ - __ ambiental
__ - __ incidente
__ - __ investigación
__ - __ desechado
__ - __ entrevista
__ - __ orientación
__ - __ científico
__ - __ inspiración
__ - __ laboratorio
__ - __ comunicar
__ - __ prioridad
__ - __ licenciatura
http://prek12plaza.com Page 14 of 29
Level: 861-890 ( Lexile )
Deidre Turner, profesional dedicada a la seguridad laboral
Student's Name: _____________________
Date:__________
Words: 12 Writes: ___ / 12
Spelling Test Directions: Listen carefully to your teacher and spell each word.
___ ______________
___ ______________
___ ______________
___ ______________
___ ______________
___ ______________
___ ______________
___ ______________
___ ______________
___ ______________
___ ______________
___ ______________
http://prek12plaza.com Page 15 of 29
Level: 861-890 ( Lexile )
Deidre Turner, profesional dedicada a la seguridad laboral
Benchmark Passage
Words: 1274
Student's Name: _____________________
Grade:__________
Deidre O. Turner es Especialista Asociada en Seguridad y Salud Ocupacional en Johnson y Johnson. Ella trabaja para asegurarse de que los lugares de trabajo sean seguros y libres de problemas. Ella quiere que los científicos y otras personas que trabajan en los diferentes espacios de Johnson y Johnson, tengan un lugar seguro para trabajar.
http://prek12plaza.com Page 16 of 29
Level: 861-890 ( Lexile )
Deidre Turner, profesional dedicada a la seguridad laboral
Se asegura de que la compañía siga todas las reglas gubernamentales relacionadas con la seguridad laboral. Los especialistas en salud y seguridad quieren que todos disfruten de su trabajo, sin estrés ni peligro.
Deidre se dio cuenta de que quería estar involucrada en la salud y seguridad ambiental, en 2006. Ella estaba trabajando en un sitio de construcción como paramédica (EMT, por sus siglas en inglés). Se le pidió que ayudara con la seguridad del sitio, específicamente en el área de orientación.
http://prek12plaza.com Page 17 of 29
Level: 861-890 ( Lexile )
Deidre Turner, profesional dedicada a la seguridad laboral
Al principio, ella no estaba familiarizada con cómo llevar a cabo las orientaciones, pero tomó las medidas necesarias para aprender. A medida que aprendía más, se dio cuenta de que estaba muy interesada en la seguridad ambiental como carrera profesional. Preguntó a cada trabajador de seguridad que pudo acerca de cómo entrar en dicha área.
Randy Conley, un colega con quien ella trabajó, envió su currículo vitae a una compañía en Las Vegas, Nevada. La compañía llevó a Deidre a Las Vegas para una entrevista. Ella fue contratada como profesional de seguridad a tiempo completo.
http://prek12plaza.com Page 18 of 29
Level: 861-890 ( Lexile )
Deidre Turner, profesional dedicada a la seguridad laboral
Deidre Turner señala que para involucrarse en la salud y seguridad ambiental, debes tener una licenciatura. Es preferible un título superior, como una maestría. Dice que saber trabajar con Microsoft Office es muy útil. Sus estudios secundarios y universitarios en inglés, matemática y ciencias fueron importantes para el trabajo que ahora realiza. Ella menciona: "el inglés es importante para tu comunicación básica correos electrónicos, teléfono, presentaciones y conversaciones. La matemática es útil en nuestro campo. La ciencia nos ayuda a comprender cómo funcionan las cosas".
http://prek12plaza.com Page 19 of 29
Level: 861-890 ( Lexile )
Deidre Turner, profesional dedicada a la seguridad laboral
Un día típico de Deidre Turner en el trabajo comienza muy temprano, alrededor de las 4:30 a. m. Se levanta y se prepara antes de despertar a su hija de ocho meses. Ambas salen de casa a las 6:00 a. m. Ella deja a su hija en la guardería a las 6:30 a. m. Llega al trabajo alrededor de las 7:00 a. m. Primero, revisa sus correos electrónicos y se prepara para el día.
Deidre dice que su día puede cambiar en función a la existencia de problemas de seguridad. Si ha habido un incidente, debe hacer una investigación. La investigación debe ser realizada antes de sus otras funciones. De lo contrario, su trabajo es diferente cada día.
http://prek12plaza.com Page 20 of 29
Level: 861-890 ( Lexile )
Deidre Turner, profesional dedicada a la seguridad laboral
Trabaja dentro del Sistema de Producción de Johnson y Johnson durante la mayor parte del día. Dirige sesiones de entrenamiento y realiza "paseos laborales". Revisa documentos y se comunica con otros funcionarios. Cerca de las 3:45 p. m., sale de la oficina para ir a recoger a su hija de la guardería a las 4:30 p. m. Luego, ambas se dirigen a casa y cenan. Se acuestan a las 9:00 p. m.
Los Especialistas en Salud y Seguridad Ambiental monitorean y mantienen registros de los materiales químicos y biológicos que son peligrosos en el lugar de trabajo. También mantienen la seguridad contra incendios.
http://prek12plaza.com Page 21 of 29
Level: 861-890 ( Lexile )
Deidre Turner, profesional dedicada a la seguridad laboral
En una empresa como Johnson y Johnson, hay muchos materiales con los que uno debe tratar. Todos ellos deben ser manipulados y desechados adecuadamente. Los Especialistas en Salud y Seguridad Ambiental se aseguran de que los laboratorios y otros espacios de trabajo cumplan con las normas de seguridad, ambientales e industriales. Si ocurren accidentes, investigan y averiguan por qué sucedieron. Esperan encontrar maneras de evitar que ocurran nuevamente.
http://prek12plaza.com Page 22 of 29
Level: 861-890 ( Lexile )
Deidre Turner, profesional dedicada a la seguridad laboral
Los Especialistas en Salud y Seguridad Ambiental perciben un salario promedio de entre $62,000 y $70,000 por año. La mayoría de los trabajos en seguridad ambiental está dentro del gobierno federal. Sin embargo, muchas personas también trabajan para grandes empresas.
Deidre dice que para tener éxito en este campo profesional, uno debe ser capaz de comunicarse efectivamente. La gente en su posición está constantemente hablando con otras personas dentro de la compañía. Deben escribir y expresar pensamientos y preocupaciones claramente.
http://prek12plaza.com Page 23 of 29
Level: 861-890 ( Lexile )
Deidre Turner, profesional dedicada a la seguridad laboral
La perspectiva laboral para los Especialistas en Salud y Seguridad Ambiental es positiva. Las normas ambientales nuevas y cambiantes seguirán exigiendo que la gente resuelva problemas cuando sucedan.
http://prek12plaza.com Page 24 of 29
Level: 861-890 ( Lexile )
Deidre Turner, profesional dedicada a la seguridad laboral
Para conocer más sobre los trabajos como Especialista en Salud y Seguridad Ambiental, Deidre recomienda visitar los sitios web de la Junta de Profesionales Certificados de Seguridad (BCSP, por sus siglas en inglés), la Sociedad Americana de Ingenieros de Seguridad (ASSE, por sus siglas en inglés), el Consejo Nacional de Seguridad (NSC, por sus siglas en inglés) y la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés).
Deidre siempre ha encontrado inspiración en sus padres. Dice de su madre: "Siempre me animó a hacer lo que me hiciera feliz". Menciona que su madre trabajó para asegurarse de que su familia tuviera un lugar para vivir y para que Deidre pudiera asistir a una escuela privada.
http://prek12plaza.com Page 25 of 29
Level: 861-890 ( Lexile )
Deidre Turner, profesional dedicada a la seguridad laboral
Ella la animó a asistir a la universidad. Le preocupaba que tuviera un trabajo y obtuviera su título profesional al mismo tiempo. Pero se sintió muy orgullosa cuando Deidre recibió sus títulos de licenciatura y maestría. Deidre sostiene que su padre "puso énfasis en hacer lo correcto y en liderar con el ejemplo". Ambos padres le enseñaron a ser "independiente, fuerte y líder".
http://prek12plaza.com Page 26 of 29
Level: 861-890 ( Lexile )
Deidre Turner, profesional dedicada a la seguridad laboral
Al igual que muchas personas que buscan mejorar sus vidas, Deidre se enfrentó con dificultades a lo largo del camino. Cuenta que después de mudarse a Las Vegas, "parecía que mi familia empezaba a desmoronarse". Su madre perdió la casa donde había crecido y necesitó ayuda para reubicarse. Deidre iba y venía de Los Ángeles a Las Vegas para ayudar. Trabajaba y estudiaba para su maestría al mismo tiempo. Posteriormente, perdió su empleo mientras todavía estaba en la escuela a tiempo completo. Durante este período, también se enteró que su hermano padecía de cáncer.
http://prek12plaza.com Page 27 of 29
Level: 861-890 ( Lexile )
Deidre Turner, profesional dedicada a la seguridad laboral
Deidre ha ganado fuerza para superar los desafíos. Ella es muy comprensiva en cuanto a las dificultades y preocupaciones que la gente puede tener. Sabe cómo equilibrar múltiples prioridades. Deidre dice que ¡desearía haber sabido que ésta era una opción laboral cuando buscaba posibles carreras! Su consejo para los que están interesados en una carrera como la suya es hablar con gente que trabaja en el área. Puedes descubrir si es el trabajo adecuado para ti, o no. Ella menciona que le encanta lo que hace y disfruta yendo a trabajar cada día.
Deidre Turner dice que su inspiración es su hija. Menciona: "Recoger a mi hija de la guardería es mi alegría diaria". En su tiempo libre, le gusta relajarse y dormir para "recargarse".
http://prek12plaza.com Page 28 of 29
Level: 861-890 ( Lexile )
Deidre Turner, profesional dedicada a la seguridad laboral
En el futuro, le gustaría trabajar en el área de seguridad contra incendios. También le encantaría formar una organización sin fines de lucro para ayudar a personas sin hogar.
Deidre Turner es una mujer muy trabajadora y enfocada, dedicada a hacer que los lugares de trabajo tengan la mayor seguridad posible. Le gusta aprender y mejorar su comprensión profesional. Desea una vida que merezca la pena, para ella, su familia y aquellos con quienes trabaja.
http://prek12plaza.com Page 29 of 29
