Postwurfsendung an alle Haushalte

MITTEILUNG DER GEMEINDE Vorankündigung

Straßenbau Untermaiselstein-Freidorf Liebe Bürgerinnen und Bürger, der Straßenzustand im Bereich Freidorf (ehem. Handwerkerviertel) bis zur Einmündung in die Kreisstraße OA 3 unterhalb des Grauen Steins war u. a. ein an mich in der vergangenen Bürgerversammlung herangetragenes Thema. Nachdem es sich hier um eine Kreisstraße handelt, habe ich diesen Streckenabschnitt mit Vertretern des Landkreises Oberallgäu bereits vor geraumer Zeit besichtigt und freue mich, dass die hier notwendige Deckenbausanierung nunmehr kurzfristig stattfinden kann. Der Bauausschuss des Oberallgäuer Kreistages, in dem ich selber vertreten bin, hat der Baumaßnahme jetzt in seiner letzten Sitzung zugestimmt. Der jetzt anstehende Straßenbau wird voraussichtlich schon Mitte Mai 2010 beginnen. Die Anlieger werden von uns bzw. der Straßenmeisterei Sonthofen rechtzeitig darüber informiert. Eine entsprechende Umleitungsstrecke wird ausgeschildert. Schon heute bitte ich alle Anlieger und Betroffenen, auch im Namen des Landkreises Oberallgäu, um ihr Verständnis für die mit der Baumaßnahme einhergehenden Behinderungen. Ebenfalls wurde in vorgenannter Bauauschuss-Sitzung zumindest der mittelfristige Bau eines Geh- und Radweges zwischen Untermaiselstein und Freidorf für die kommenden Jahre vom Landkreis vorgemerkt. Bis dahin werden wir, Gemeinde Rettenberg und Landkreis Oberallgäu, versuchen, eine Übergangslösung zu finden. Sobald es dazu nähere Informationen gibt, werden wir Sie umgehend informieren. Ihr Oliver Kunz Erster Bürgermeister Die besten Wünsche dem Jubilar! Seinen 80. Geburtstag feierte am 18. April Alois Bader in Wagneritz. Er wuchs auf dem landwirtschaftlichen Betrieb seiner Eltern auf, welchen er übernahm und weiterführte. Der Jubilar feierte sein Geburtenjubiläum in bester gesundheitlicher Verfassung im Kreise seiner Familie. Dem Jubilar gratulierte 2. Bürgermeister Thomas Tanzer ganz herzlich und überbrachte eine Urkunde mit Präsent, verbunden mit den besten Wüschen der Gemeinde Rettenberg.

Nr. 9 / 1. Mai 2010

„Google Street View“ Information zum Internetdienst Wie in den vergangenen Wochen der Presse zu entnehmen war, ist das amerikanische Internetunternehmen „Google“ im April und Mai wieder mit speziellen Aufnahmefahrzeugen unterwegs, so voraussichtlich auch in unserem Landkreis, um hier Aufnahmen von Personen, Straßen, Häusern, Kennzeichen usw. für den Internetdienst „Google Street View“ zu machen. Genaue Gemeinden/Städte in unserer Region werden derzeit von Google im Internet noch nicht genannt! Die zur Verfilmung anstehenden Gemeinden und Städte meldet Google im Internet unter http://maps. google.de/help/maps/streetview/where-is-street-view.html. Soweit auch unsere Gemeinde davon betroffen wäre, können alle Bürgerinnen und Bürger, die damit nicht einverstanden sind, hiergegen Widerspruch einlegen. Nach Mitteilung des Bayerischen Landesamtes für Datenschutzaufsicht hat Google zugesichert, dass im Falle von Widersprüchen die entsprechenden Bilder vor Veröffentlichung unkenntlich gemacht werden. Die Widersprüche wären in diesem Fall an Google Germany GmbH, betr.: Street View, ABC-Straße 19, 20534 Hamburg, E-Mail: [email protected] zu richten. Zu Ihrer Erleichterung hat das Bayerische Landesamt für Datenschutzaufsicht im Internet unter http://www.regierung.mittelfranken.bayern.de/aufg abt/abt1/abt1dsa10aktuell1.htm nähere Informationen zu diesem Projekt veröffentlicht und gleichzeitig Formulierungshilfen für Ihre Widerspruchschreiben veröffentlicht. Ihr Oliver Kunz Erster Bürgermeister

Kabelverlegung der Telekom in Rettenberg Vorabinformation: Kirchstraße und Kirchbichl Die Telekom beabsichtigt kurzfristig die Aufrüstung des vorhandenen Mobilfunkstandortes am Kirchbichl auf UMTS-Technik. In diesem Zusammenhang wird ein neues Glasfaserkabel verlegt, um so den Breitbandausbau zu verbessern. Die Baumaßnahme soll voraussichtlich vom 15. bis 28. Mai 2010 stattfinden. Betroffen ist die „Kirchstraße“ von der Einmündung der Staatsstraße 2007 (Rathaus) bis zum Abzweig „Am Widdum“ sowie der gesamte Bereich „Kirchbichl“, hinauf bis zum derzeitigen Mobilfunkstandort. Die neu sanierte Staatsstraße ist von den Baumaßnahmen nicht betroffen. Die Telekom bzw. wir werden alle betroffenen Anwohner rechtzeitig über den Baubeginn informieren. Für die Behinderungen während der Baumaßnahme bitte ich schon heute alle Betroffenen ganz herzlich um ihr Verständnis. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an Nikolaus Weißinger, Telefon 08327-92015. Ihr

Oliver Kunz Erster Bürgermeister

09610208_Ausgabe_09_1_5_09:09610208_Ausgabe_09

2

26.04.2010

11:35 Uhr

Seite 2

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

MITTEILUNGEN DER VEREINE CSU-Ortsverband Rettenberg informiert sich bei der Nachbargemeinde Wertach Der CSU-Ortsverband Rettenberg organisierte am 26. März 2010 eine Informationsfahrt zur Nachbargemeinde Wertach. Dieser Einladung folgten neben einer beachtlichen Anzahl von Gemeinderäten auch ca. 25 Bürgerinnen und Bürger aus Rettenberg. Nach der Begrüßung durch den Wertacher Bürgermeister am „neuen Kreisel” erfolgte eine Besichtigungsfahrt auf der Umgehungsstraße. Paul Steinbach vom Kreisbauamt Kempten, der die Umgehungstrasse-Baumaßnahme professionell begleitet hat, informierte die Teilnehmer über das gesamte Umgehungsstraßen-Projekt. In Knoll’s Bauernstube begrüßte der Bürgermeister aus Rettenberg Oliver Kunz seine Bürger aus Rettenberg. Der Kreisvorsitzende der CSU Joachim Konrad freute sich in seiner Ansprache über das nachbarschaftliche Interesse der Rettenberger Bürger und kündigte bereits einen Gegenbesuch an. Bürgermeister Jehle informierte nochmals detailliert über das Umgehungsstraßen-Projekt, von den Grundstücksverhandlungen mit den Eigentümern über den Kostenrahmen bis hin zu der Bezuschussung dieser wichtigen Baumaßnahme. In einer interessanten Power-PointPräsentation erklärte der Wertacher Bürgermeister die innerörtliche Entwicklung von Wertach und die bereits realisierten und noch ausstehenden Projekte. Er sieht die Umgehung von Wertach im direkten Zusammenhang mit der Ortsentwicklung und freut sich, dass auch die Bürgerschaft von Wertach die gesamte Situation positiv aufgenommen hat. Der CSU-Ortsvorsitzende Herbert Bader bedankte sich bei den Teilnehmern, die diese Veranstaltung mit viel Interesse verfolgt haben. Hermann Hartmann

Nr. 9 / 1. Mai 2010

• Einzug des geschmückten Maibaums mit Pferdegespann • Traditionelles Aufstellen des Maibaumes am Dorfplatz • Es unterhält Sie die Musikkapelle Rettenberg und der Trachtenverein Grüntebuebe Kranzegg • Für unsere kleinen Gäste steht ein beaufsichtigter Spielebereich mit Trampolin, Trettraktoren, Dino Cars, u.v.m. zur Verfügung • Für das leibliche Wohl ist mit Essen und Getränken bestens gesorgt • Eigene Theke mit selber gemachtem Kaffee und Kuchen • Große Verlosung von Sachpreisen • Gewinnen Sie als Hauptpreis den Rettenberger Maibaum • Die Ortsdurchgangsstraße ist während der Veranstaltung gesperrt! Wir freuen uns, möglichst viele Einheimische und Gäste am Dorfplatz begrüßen zu dürfen. Ihre Feuerwehr Rettenberg

Freiwillige Feuerwehr Vorderburg Altmetallsammlung Am Dienstag, den 4. Mai 2010, führen wir unsere Altmetallsammlung durch. Stellen Sie bitte Ihr Material einfach am Straßenrand ab. Wir holen es ab ca. 18.00 Uhr ab. Die Vorstandschaft bedankt sich für Ihre Unterstützung.

Freiwillige Feuerwehr Kranzegg Feuerwehrprobe Mo., 3. Mai Feuerwehrprobe 20.00 Uhr Beginn Die Freiwillige Feuerwehr Kranzegg lädt ein zum Maibaumaufstellen in Kranzegg. Für Speis und Trank ist bestens gesorgt. Für Unterhaltung sorgen die Musikkapelle Rettenberg und der Trachtenverein Kranzegg.

Freiwillige Feuerwehr Untermaiselstein Dienstplan Di., 4. Mai Mi., 5. Mai Fr., 7. Mai 19.15 Uhr

Monatsübung Gruppe Untermaiselstein Monatsübung Gruppe Rottach Frühjahrsübung für alle Gruppen Treffpunkt am Feuerwehrhaus

Infos zur Wehr auch unter www.feuerwehr-rettenberg.de

Übungstermine Mo., 3. Mai Monatsübung 20.00 Uhr Gruppe I Di., 4. Mai Monatsübung 20.00 Uhr Gruppe II Mo., 10. Mai Atemschutzübung 20.00 Uhr Gruppe I Di., 11. Mai Atemschutzübung 20.00 Uhr Gruppe II

Freiwillige Feuerwehr Rettenberg e.V. 39. Maibaum-Aufstellen in Rettenberg Den Rettenberger Maibaum stellt die Feuerwehr Rettenberg wieder wie gewohnt am Samstag, den 1. Mai, ab 13.00 Uhr auf.

Schützenverein Rettenberg Schießtermine Fr., 7. Mai Sportlerehrung in Fischen

09610208_Ausgabe_09_1_5_09:09610208_Ausgabe_09

Nr. 9 / 1. Mai 2010

26.04.2010

11:35 Uhr

Seite 3

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

3

Schützengesellschaft Rottachberg Schützenausflug Zu unserem Schützenausflug nach Bürgstadt/Miltenberg vom 1. bis 3. Oktober 2010 lädt die SG Rottachberg alle Vereinsmitglieder ein. Der Preis von ca. 130.– € pro Person beinhaltet die Busfahrt, zwei Übernachtungen mit Frühstück und ein Abendessen. Der Betrag für den Ausflug wird vom Konto des Mitgliedes abgebucht. Auch Nichtmitglieder können bei dem Ausflug mitfahren, die Kosten betragen 170.– €. Um Anmeldung bei Birgit Herz unter Telefon 08379-536 oder per E-Mail unter [email protected] wird gebeten, sofern sich das Mitglied noch nicht in der Anmeldeliste eingetragen hat. Am Freitag, dem 7. Mai, findet in Fischen in der Fiskina die Sportlerehrung statt. Es wurde wieder ein Terminkalender über die Aktivitäten der SG Rottachberg erstellt, er liegt im Schützenhaus zur Abholung bereit.

Herzlichen Glückwunsch!

Vereine der Altgemeinde Untermaiselstein

Trachtenverein Grüntebuebe Kranzegg

Maibaum in Rottach Der Maibaum wird in diesem Jahr wieder gemeinsam von den Vereinen der Altgemeinde Untermaiselstein am Samstag, den 1. Mai, um 13.00 Uhr in Rottach aufgestellt. Zur Unterhaltung am Nachmittag spielt die Harmoniemusik Untermaiselstein-Rottach auf, des Weiteren sorgen die Rottacher Böllerschützen, die AlphornbläserGruppe der Harmoniemusik sowie der Trachtenverein Untermaiselstein für ein unterhaltsames Nachmittagsprogramm. In diesem Jahr wird außerdem der Maibaum versteigert! Für das leibliche Wohl ist ebenfalls bestens gesorgt. Wir freuen uns auf viele Besucher aus nah und fern!

Plattlerausflug Unser diesjähriger Plattlerausflug führt uns vom 24. bis 26. September 2010 in das Zillertal. Wir fahren am Freitag gegen 13 Uhr los. An diesem Wochenende findet das „Hintertuxer Oktoberfest” statt. Am Freitagabend spielen im Festzelt die „Ursprung Buam”. Am Samstag werden wir den traditionellen Viehscheid besuchen. Nachdem wir am Sonntag den Schlegeisstausee besichtigt haben, fahren wir wieder heim. Wir werden so gegen 20 Uhr in Kranzegg ankommen. Wir würden uns freuen, wenn neben unseren aktiven Plattlern auch möglichst viele passive Mitglieder mitfahren würden! Anmeldung bis zum 10. Juni bei Anton Zweng unter Telefon (0175) 2820943.

Chorgemeinschaft St. Stephan Mariensingen Auch in diesem Jahr findet das traditionelle Mariensingen am 9. Mai um 19.30 Uhr statt. Mitgestaltet wird der Abend von den Kommunionkindern und Pfarrer Manfred Gohl, abwechslungsreiche Klänge bieten zudem verschiedene junge Musikanten und die Stubenmusik „gonz gleagele“. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Auf Ihr Kommen freut sich die Chorgemeinschaft St. Stephan!

Springparty Am Samstag, 8. Mai, ab 20 Uhr findet wieder unsere Springparty im Engelbräu-Stadl statt. Es spielt die Gruppe „Heaven”, der Eintritt beträgt 6.– E. In unserer Mega-Sumpflochbar ist von 21.00 bis 22.00 Uhr Happy Hour. Unter 16 Jahren ist kein Eintritt möglich, auch nicht mit Übertrag der Erziehungsberechtigung. Auf Euer Kommen freut sich der Trachtenverein.

Musikkapelle Vorderburg

Trachtenverein D’Illertaler Untermaiselstein

Frühjahrskonzert Am Samstag, den 8. Mai, um 20.00 Uhr findet im Gasthof „Hirsch“ in Vorderburg das Frühjahrskonzert der Musikkapelle Vorderburg statt. Wir, die Vorderburger Musiker unter der Leitung unseres Dirigenten Klaus Huber haben in den letzten Monaten ein abwechslungsreiches Programm erarbeitet. Dieses möchten wir Ihnen nun darbieten. Zu Beginn unseres Konzertes wird sich zudem die Bläserschule Rottachberg e.V. kurz präsentieren. Wir laden Sie zu einem musikalischen und unterhaltsamen Abend ein.

Fototermin Wir möchten für die Chronik, die der Allgäuer Gauverband zusammenstellt, ein aktuelles Gruppenbild aufnehmen. Dazu wollen wir uns am Sonntag, den 9. Mai, um 10.30 Uhr treffen. Wir bitten alle Vereinsmitglieder, sich in der Tracht am Kleebichlsaal einzufinden. Anschließend laden wir alle ins Trachtler-Stüble zu einem Weißwurstfrühstück ein.

Harmoniemusik Untermaiselstein-Rottach

Sommertraining Der TSV Untermaiselstein startet in die Sommersaison: Ab dem 3. Mai sind wir wieder draußen. Wie gewohnt, immer montags am Sportplatz mit drei Angeboten; Nordic Walking startet um 18.30 Uhr, der Lauftreff um 19 Uhr und Beachvolleyball ebenfalls um 19 Uhr. Wir freuen uns auf viele bekannte und auch neue Gesichter, beim Lauftreff besteht die Möglichkeit, zwei Gruppen mit verschiedenen Tempos zu bilden.

Besondere Ehrung beim Frühjahrskonzert Anlässlich des diesjährigen Frühjahrskonzertes der Harmoniemusik Untermaiselstein-Rottach wurde Franz Hammerl zum Ehrendirigenten ernannt. Franz Hammerl war 30 Jahre Dirigent der Harmoniemusik, außerdem war er über Jahrzehnte bis heute für die Jugendausbildung zuständig und ist auch zugleich aktueller Jugendleiter. Auf dem Bild v.l.n.r.: 1. Vorstand Tobias Neß, Dirigent Thomas Eldracher, Ehrendirigent Franz Hammerl, ASM-Bezirksjugendleiterin Martina Bechteler. Außerdem wurden für erfolgreich bestandene Bläserprüfungen folgende Musiker geehrt: Markus Jörg für die D1-Prüfung sowie Sophie Krehl, Roman Neß und Monika Neß für die D2-Prüfung.

TSV Untermaiselstein

TSV-Frühjahrswanderung Die diesjährige Frühjahrswanderung führt uns nach Weitnau auf die Ruine Alttrauchburg. Wir starten am 16. Mai um 9.30 Uhr am Kindergarten in Untermaiselstein. Diese ca. 2-Stunden-Wanderung eignet sich auch für Familien, eine Einkehrmöglichkeit ist vorhanden.

09610208_Ausgabe_09_1_5_09:09610208_Ausgabe_09

4

26.04.2010

11:35 Uhr

Seite 4

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

FC Rettenberg Dankeschön für Altpapiersammlung Wir bedanken uns bei allen fleißigen Sammlern, die wieder zu einem sehr guten Ergebnis unserer Sammlung beigetragen haben. Ein herzlicher Dank auch an die Firmen Engelbräu, Schweiger, Stork, Reitemann und Swatosch für die Bereitstellung der Fahrzeuge. Der Termin der nächsten Sammlung wird frühzeitig bekannt gegeben. Die Vorstandschaft Vatertagsfest Am Donnerstag, 13. Mai, findet wieder das Vatertagsfest am Sportplatz in Rettenberg statt. Bitte an alle, diesen Termin auch weiterzugeben, damit wieder möglichst viele Besucher zu einem geselligen Fest beitragen. Genaueres ist in der Anzeige auf der Rückseite dieses Mitteilungsblatts nachzulesen. Spiele der Herrenmannschaften I. Mannschaft: Samstag, 1.5. - 15.30 Uhr: FC Thalhofen 1 - FC Rettenberg 1 Sonntag, 9.5. - 15.00 Uhr: FC Rettenberg 1 - SSV Wildpoldsried Samstag, 15.5. - 15.30 Uhr: FC Füssen 1 - FC Rettenberg 1 II. Mannschaft: Sonntag, 2.5. - 13.15 Uhr: FC Rettenberg 2 - SV 77 Immenstadt 1 Sonntag, 9.5. - 15.00 Uhr: ASV Hegge 1 - FC Rettenberg 2 Sonntag, 16.5. - 15.00 Uhr: SV Casino Kleinwalsertal 1 - FC Rettenberg 2

Nr. 9 / 1. Mai 2010

Schnupperjahr Der Tennisclub bietet für interessierte Erwachsene auch heuer wieder einen Schnupperjahr an. Für den einmaligen Betrag von 50 Euro kann jeder sooft er will auf unseren Plätzen spielen. Nähere Infos unter Telefon 7407 (Georg Müller) oder am Tennisplatz. Neuwahlen Nach der Entlastung der gesamten Vorstandschaft brachten die Neuwahlen folgendes Ergebnis: 1. Vorsitzender: Georg Müller 2. Vorsitzender: Lothar Schneider Kassiererin: Renate Dengel Schriftführerin: Ingrid Hindelang Sportwart: Florian Vogel Jugendwart: Hubert Hofmann Platzwart: Felix Hofmann Beisitzer: Hansjörg Gschwend, Michael Kipping, Martina Hold Ehrungen Besonders geehrt mit der silbernen Anstecknadel des BLSV für 16-jährige Arbeit im Vorstand wurden Lothar Schneider (Beisitzer und 2. Vorstand) und Hubert Hofmann (Sportwart). Für 10 Jahre als Jugendwart bekam Michael Kipping die Anstecknadel in Bronze. Für 25-jährige Mitgliedschaft wurden geehrt: Gerhard Nebel, Sandra Dengel, Nadine Schmid, Siegfried Stork und Nikolaus Weißinger.

Tennisclub Rettenberg Generalversammlung Vorstand Georg Müller konnte in seinem Rückblick von nahezu konstanten Mitgliederzahlen berichten. Er bedankte sich bei allen aktiven Mitgliedern, durch die das abgelaufene Tennisjahr 2009 sportlich und gesellschaftlich erfolgreich gestaltet werden konnte. Sein Dank galt auch der Gemeinde für die Überlassung der Anlage. Als größere Investition steht heuer die Nachrüstung der Kläranlage mit biologischer Nachreinigung an. Kassiererin Renate Dengel konnte trotz kleinerer Baumaßnahmen im Clubheim und an den Außenanlagen einen fast ausgeglichenen Kassenbericht vorlegen. Der Verein bezuschusste das Sommer- und Wintertraining der Kinder bei der Tennisschule Wörle mit einem beachtlichen Betrag. Sportwart Hubert Hofmann berichtete von der Teilnahme an der Verbandsrunde. Besonders stolz ist der Tennisclub auf seine 1. Herrenmannschaft. Als Aufsteiger wurde sie ungeschlagen mit 14:0 Punkten Mannschaftsmeister. Sie vertritt jetzt in der zweithöchsten Klasse (Bezirksklasse 1) in Schwaben als einziger Verein das südliche Oberallgäu. Die 2. Herrenmannschaft belegte als Aufsteiger in der Kreisklasse 2 den 2. Tabellenplatz. Erfreulich war das Abschneiden der Kinder- und Jugendmannschaften: Die Juniorinnen spielten in der zweithöchsten Liga in Schwaben. Die Knabenmannschaft erreichte einen guten 3. Platz. Erste Spielerfahrung sammelten die Bambinis auf dem Großfeld und die Jüngsten auf dem Kleinfeld. Im Sommer 2010 nehmen insgesamt 6 Mannschaften am Spielbetrieb teil, darunter erstmals eine Damenmannschaft und Herren 40.

Redaktionsschluss für die Ausgabe zum 15. Mai ist am Donnerstag, 6. Mai 2010.

Von links: Lothar Schneider (16 Jahre Vorstandsmitglied), Michael Kipping (10 Jahre Vorstandsmitglied), Hubert Hofmann (16 Jahre Vorstandsmitglied) und Georg Müller (1. Vorstand).

MITTEILUNGSBLATT der Gemeinde Rettenberg erscheint 14-tägig zum 1. und 15. jeden Monats. Herausgeber und verantwortlich für den gemeindlichen Textteil: Gemeindeverwaltung Rettenberg, Kranzegger Straße 4, 87549 Rettenberg, Telefon (08327) 920-0. Verantwortlich für den Anzeigenteil, Gestaltung, Satz und Vertrieb: EBERL PRINT GmbH, Kirchplatz 6, 87509 Immenstadt, Telefon (08323) 802-354.

09610208_Ausgabe_09_1_5_09:09610208_Ausgabe_09

Nr. 9 / 1. Mai 2010

26.04.2010

11:35 Uhr

Seite 5

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

5

Seniorenkaffee Untermaiselstein Wir treffen uns wieder am Donnerstag, dem 13. Mai, um 14.00 Uhr im Pfarrheim in Untermaiselstein. Auf Euer Kommen freut sich Rosl.

Pfarrei St. Ursula Untermaiselstein 13. Fußwallfahrt – Mit neuen Augen sehn in die Welt

Die Vorstandschaft des Tennisclubs (von links) Michael Kipping, Hansjörg Gschwend, Martina Hold, Felix Hofmann, Ingrid Hindelang, Florian Vogel, Hubert Hofmann, Lothar Schneider, Renate Dengel und Georg Müller.

Eine Frühlingswanderung der besonderen Art ist die 13. Fußwallfahrt der Pfarrei St. Ursula von Untermaiselstein nach Maria Rain am Samstag, 15. Mai. Wer Freude am gemeinsamen Wandern, Singen und Beten in Gottes herrlicher Natur hat, ist herzlich zum Mitgehen eingeladen. Abmarsch ist bei jeder Witterung um 4.30 Uhr an der Pfarrkirche in Untermaiselstein. Die Route führt über Bellen, Gindels, Rottach (6.00 Uhr), Greifenmühle (7.00 Uhr), Faistenoy, Haslach und meidet nach Möglichkeit verkehrsreiche Straßen. Ankunft gegen 11.00 Uhr mit Wallfahrergottesdienst. Einkehrmöglichkeiten sind in Holz und Maria Rain. Nach dem Mittagessen im Gasthof steht ein Bus für die Heimreise bereit. Bitte mitnehmen: festes Schuhwerk, Regenschutz, kleine Brotzeit. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Wir freuen uns über treue Wallfahrer auch aus den Nachbarpfarreien und über neue Gesichter. Hans Eberhart

Katholischer Frauenbund Rettenberg Jahresausflug Unser Jahresausflug findet am Donnerstag, 6. Mai, statt. Wir fahren zum Glashüttendorf Schmidsfelden. In Deutschlands ältester Glashütte werden wir an einer Führung teilnehmen. Anschließend geht’s nach Kressbronn (Bodensee), wo wir einen Obstverwertungsbetrieb mit Sortieranlage besuchen möchten. Wer Lust hat mitzufahren, meldet sich bitte bei Ch. Strubl unter Telefon 625. Auch Nichtmitglieder können gerne an dieser Fahrt teilnehmen. Abfahrt: 7.20 Uhr in Engelpolz und dann im 5-Minuten-Takt an den üblichen Haltestellen. Die Vorstandschaft Für 25-jährige Mitgliedschaft geehrt (von links) Gerhard Nebel mit 1. Vorstand Georg Müller und 2. Vorstand Lothar Schneider.

Senioren Vorderburg Abschlussfahrt Wir treffen uns wieder am Mittwoch, dem 5. Mai, um 9.30 Uhr im Vereinshaus zur Abschlussfahrt vom Winterhalbjahr 2009/2010. Alle Senioren sind herzlich eingeladen. Anmeldung bei Z. Uhlemair, Telefon 483 oder bei Leni Riezler, Telefon 931196. Auf Euer Kommen freut sich der Helferkreis.

Senioren Untermaiselstein / VDK Rettenberg Senioren-Kaffee-Fahrt Die diesjährige Senioren-Kaffee-Fahrt findet am Donnerstag, 20. Mai, statt. Alle Senioren und Nichtsenioren sind herzlich zu dieser lustigen Fahrt eingeladen. Es geht nach Oberstdorf, von dort aus fahren wir mit dem Markt-Bähnle zur Dornach-Alpe. Die Abfahrtzeiten werden im nächsten Mitteilungsblatt bekannt gegeben. Anmeldung bei Rosl Winkler unter Telefon 449.

An der Jahresversammlung erfolgte die Spendenübergabe aus dem Erlös des Adventsbasars 2009.

09610208_Ausgabe_09_1_5_09:09610208_Ausgabe_09

6

26.04.2010

11:35 Uhr

Seite 6

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Nr. 9 / 1. Mai 2010

Verkehrsverein Vorderburg

Gartenbauverein Rettenberg

Einladung zur Jahreshauptversammlung

Blumenerdeverkauf für Balkonblumen

Am Montag den 3. Mai, findet um 20.15 Uhr im Gasthaus Hirsch die Jahreshauptversammlung statt. Wir freuen uns auf Euer Kommen. Die Vorstandschaft

Abholung in Rettenberg (ehemalige Bauhofgarage im Rathaus) nach telefonischer Absprache bei Reinhard Martin, Tel. (08327) 462. Abholstelle in Humbach bei Gisela Hammerl, Tel. (08327) 7075.

Kinder- und Jugendförderverein Rettenberg e.V.

SONSTIGE MITTEILUNGEN

Müllsammelaktion „Ramadama” Am Samstag, 17. April, organisierte der Kieselstein e.V. zum 8. Mal die Müllsammelaktion „Ramadama“ im Gemeindegebiet. Ca. 50 Kinder und Erwachsene sammelten über 20 Säcke Müll von den Straßenrändern, Wiesen, Parkplätzen und Spielplätzen sowie vom Grüntenlift-Parkplatz. Als Dankeschön erhielten die fleißigen Helferinnen und Helfer eine Brotzeit am Wertstoffhof Kranzegg und ein kleines Geschenk. Ich möchte auch diesmal wieder unseren Sponsoren für die Brotzeit, Getränke und die Geschenke sehr herzlich danken: Bäckerei Neher für die Semmeln, der Engelbrauerei und Zötlerbrauerei für die Getränke, dem ZAK für die Geschenke und Frau Osswald für Ihre Geldspende zur Brotzeit. Ganz herzlichen Dank auch dem Bauhof, der den Müll letztendlich entsorgt sowie den Familien Bader/Maushart für die Biertischgarnituren. Vielen Dank auch noch mal an die vielen kleinen und großen Müllsammler, die alle ehrenamtlich den Müll anderer Leute auflesen, Respekt! Wir hoffen, dass auch nächstes Jahr wieder viele Fleißige beim „Ramadama” mitmachen. Hey, mach mit! Die Vorstandschaft

Einladung zur Jahreshauptversammlung Nach einem lebhaften Vereinsjahr möchten wir alle Mitglieder und Freunde des Kinder- und Jugendfördervereins „Kieselstein e.V.“ einladen zur 11. Jahreshauptversammlung am Dienstag, 4. Mai, um 20.00 Uhr, zum Mohrenwirt in Kranzegg. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Vorstand 2. Bericht der Schriftführerin 3. Kassenbericht 4. Entlastung durch den Kassenprüfer und Entlastung des Vorstands 5. Sonstiges

Öffentliche Bekanntmachung Amtsübergabe im Notariat in Immenstadt Nach mehr als 33-jähriger Tätigkeit als Notar in Immenstadt legt Notar Ralf Kellner altersbedingt sein Amt in neue Hände. Ab 1. Mai 2010 übernimmt sein Nachfolger Dr. Tobias Pfundstein die Notarstelle. Dr. Pfundstein führt die Geschäfte gemeinsam mit Notar Dr. Roland Nagel, der als Nachfolger des Notars Dr. Bülow seit mittlerweile über zwei Jahren in Immenstadt amtiert. Dr. Pfundstein, Jahrgang 1976, verheiratet, hat in München, Paris und Oxford studiert. Das Rechtsreferendariat legte er in mehreren Stationen im In- und Ausland ab, bevor er sich für die Laufbahn als Notar entschied. Dies führte ihn seit Februar 2006 in verschiedene bayerische Notariate. Denn anders als Rechtsanwälte müssen angehende Notare nach abgeschlossenem Studium nochmals für mindestens drei Jahre Berufserfahrung als Notarassessor und Vertreter erfahrener Notare sammeln. Diese Zeit verbrachte Dr. Pfundstein zunächst in Illertissen und Dillingen a. d. Donau, dann in einem Münchener Notariat. Zuletzt war Dr. Pfundstein in der Landesnotarkammer Bayern, der „Zentrale“ aller 500 bayerischen Notare, tätig. Dr. Pfundstein stammt aus Schramberg im Schwarzwald. Das Allgäu lernte er schon früh kennen und schätzen. Seine positiven Eindrücke bewogen ihn, sich ohne Zögern um die öffentlich ausgeschriebene Notarstelle in Immenstadt zu bewerben. „Dieses moderne und zukunftsorientierte Notariat im Allgäu ist ein Glücksfall“, so Dr. Pfundstein. Sein künftiger Sozius, Notar Dr. Nagel, freut sich auf die Zusammenarbeit: „Dr. Pfundstein ist sowohl persönlich als auch fachlich mein Wunschpartner“. Bereits seit dem 1. Juli 1862 – dem Datum der Einführung des Notariats in Bayern – ist Immenstadt Amtssitz eines Notars, zu dessen Amtsbereich auch die Gemeinde Rettenberg zählt. Im Jahr 1977 wurde in Immenstadt dann eine zweite Notarstelle geschaffen, die Ralf Kellner als Sozius des damaligen Notars Klaus Dieter Dubon übernahm und mit viel Engagement führte. Die beiden Immenstädter Notare beschäftigen derzeit 12 Mitarbeiter und bilden Notarfachangestellte aus. Die Aufgaben eines Notars sind vielfältig: Er begleitet den Erwerb und die Veräußerung von Immobilien sowie deren lebzeitige Übertragung innerhalb der Familie. Im Erbrecht bespricht und beurkundet der Notar Testamente und Erbverträge. Auch Vorsorgevollmachten und Patientenverfügungen beschäftigen ihn fast täglich. Im Familienrecht kümmert er sich um Adoptionen, Eheverträge und Scheidungsvereinbarungen. Im Gesellschaftsrecht schließlich ist er der Ansprechpartner für alle Erscheinungsformen: Vom Existenzgründer und Einzelunternehmer über den Mittelstand bis hin zu Großunternehmen begleitet er sämtliche relevanten Vorgänge. Die Geschäftsstelle der Notare befindet sich unverändert in Immenstadt, Klosterplatz 11.

09610208_Ausgabe_09_1_5_09:09610208_Ausgabe_09

Nr. 9 / 1. Mai 2010

26.04.2010

11:35 Uhr

Seite 7

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Raiffeisenbank Oberallgäu-Süd eG 500-Euro-Spende für unsere Ministranten Die Raiffeisenbank Oberallgäu-Süd eG unterstützt die MinistrantenWallfahrt nach Rom im August 2010. Gleich 21 Jugendliche aus Rettenberg nehmen an der diesjährigen internationalen MinistrantenWallfahrt nach Rom teil. Unsere Minis erleben zusammen mit knapp 40.000 anderen jungen Menschen aus der ganzen Welt eine Woche voller neuer Erfahrungen und Nächstenliebe im Sinne des christlichen Glaubens. Den Höhepunkt der diesjährigen Ministrantenwallfahrt bildet sicherlich die Audienz bei Papst Benedikt XVI. am 4. August 2010. Die Raiffeisenbank unterstützt die Romreise unserer Ministranten mit einer Spende in Höhe von 500,- Euro. Unser Foto zeigt Pfarrer Manfred Gohl und Geschäftsstellenleiter Tobias Keller bei der Spendenübergabe in der Raiffeisenbank in Rettenberg.

7

Aufbereiter sind die Verluste wesentlich geringer. Die Imker wissen, dass die Landwirte unter hohem Druck stehen. Auf der einen Seite decken niedrige Milchpreise nicht die Betriebskosten, auf der anderen Seite mangelt es an ausreichender finanzieller Anerkennung für die Leistungen der Landwirte für eine artenreiche Kulturlandschaft. Dabei tragen Landwirte in besonderem Maße zur Lebensqualität der Menschen im Allgäu und zur regionalen Identifikation und Wertschöpfung bei. Touristen schätzen die Kulturlandschaft Allgäu auf Grund ihrer Vielfalt, Schönheit und ihrer regionaltypischen Eigenart, die ihre kulturhistorische Entwicklung erkennen lässt. Das Anliegen der Imker ist, zu informieren und gemeinsam für unsere Allgäuer Kulturlandschaft einzutreten. Niemand mäht, um mit Absicht Bienen zu häckseln. Deshalb ein paar Tipps für den schonenden Schnitt: Sind mehr als 1 Biene/m2 vor dem Mähen im Bestand zu beobachten, sollte das Mähen unterlassen werden. Besser ist es, bei bedecktem Himmel und kühlen Temperaturen zu mähen, hier erfolgt weniger Bienenflug. Nach Möglichkeit frühmorgens vor 7 Uhr oder abends nach 18 Uhr mähen, insbesondere bei Schönwetterlagen. Mähwerke ohne Aufbereiter verwenden oder am besten (Doppel-)Messerbalkenmähwerke und Mähaufbereiter ausschließlich zu Zeitpunkten geringer Bienenaktivität einsetzen. Die Insektenwelt und vor allem die Bienen werden es Ihnen danken: mit echtem Allgäuer Löwenzahnhonig.

Selbstverkäufer-Basar Alles fürs Baby und fürs Kind Dieses Mal gibt es auch Umstandsmode! Der Basar findet am Sonntag, 16. Mai, von 14.00 bis 16.00 Uhr im Kleebichlsaal in Untermaiselstein statt. Der Aufbau ist ab 13.00 Uhr. Anmeldung unter Telefon 08327/931893. Es gibt wieder Kaffee und Kuchen. Pressemitteilung des Kreisverbandes Imker Oberallgäu

LESER-FOTO

Bienenverluste beim Mähen Allgäuer Löwenzahnfrühling – auf den Schnitt kommt es an Der Kreisimkerverband Imker Oberallgäu informiert über Bienen und Insekten schonendes Mähen. Im Frühjahr ist es wieder so weit: Der Löwenzahn blüht und das Allgäu zeigt sich von seiner Sonnenseite. Blauer Himmel, rosa-weiße Apfelblüten und goldgelbe Wiesen laden ein zum Wandern und Genießen. Der Gast findet in den Allgäuer Löwenzahnwochen alles, was sein Herz begehrt: vom Begrüßungstrunk mit Löwenzahnsekt, über Löwenzahn-Delikatessen, Massagen mit Löwenzahnblütenessenz und – natürlich – Löwenzahnblütenhonig. Nach dem langen Winter verwöhnt die Natur Mensch und Tier, der Tisch ist reich gedeckt. Doch kaum erblüht, wird der Tisch in wenigen Stunden abgeräumt. Betriebswirtschaftlich ist der Schnitt oft eine Notwendigkeit, für die Insekten eine Katastrophe. Das rasche und komplette Abmähen ganzer Landstriche lässt das Nahrungsangebot für die Bienen schockartig zusammenbrechen. Ideal ist eine Staffelmahd, d.h. eine zeitlich versetzte Mahd verschiedener Flächen. Damit bleiben zumindest auf Teilflächen Nahrungsangebot und Lebensräume für Insekten erhalten. Die Staffelmahd ist vor allem bei MutterkuhBetrieben leichter umsetzbar als in Milchvieh-Betrieben. Auch durch das Mähen selber kann es zu Bienenschäden kommen. Eine Untersuchung am Schweizer Institut für Bienenforschung ergab in unterschiedlichen Varianten bis zu 90.000 getötete Bienen pro Hektar – das sind drei ganze Bienenvölker! Das Ausmaß der Bienenverluste hängt sehr stark vom Mähzeitpunkt und der verwendeten Mähwerktechnik ab. Besonders hoch sind die Verluste, wenn bei starkem Bienenflug mit Kreiselmäher und Rotoraufbereiter gemäht wird. Ohne

Liebe Leserinnen und Leser: Haben auch Sie ein so schönes Foto wie Familie Engstler, von und rund um Rettenberg, dann senden Sie es doch bitte dem Gästeamt Rettenberg zur Veröffentlichung zu – auch aus „alten Zeiten”.

09610208_Ausgabe_09_1_5_09:09610208_Ausgabe_09

8

26.04.2010

Seite 8

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

MITTEILUNGEN DER KIRCHE Katholische Gottesdienste Sa., 1. Mai 19.00 Uhr 19.30 Uhr

11:35 Uhr

Maria Schutzfrau Bayerns in Rettenberg Rosenkranz und Beichtgelegenheit in Rettenberg Sonntag-Vorabendmesse für Hildegard Horn 19.30 Uhr in Vorderburg Maiandacht So., 2. Mai 5. Sonntag der Osterzeit 8.45 Uhr in Vorderburg Hl. Amt für Josef und Kreszentia Müller 10.00 Uhr in Rettenberg Pfarrgottesdienst 11.15 Uhr in Rettenberg Taufe von Emilia Tiziana Welte 19.30 Uhr in Kranzegg Abendmesse für Josef und Theresia Zeller und Josef und Rosina Göhl 19.30 Uhr in Rettenberg Maiandacht 19.30 Uhr in Vorderburg Maiandacht Weihe von Andachtsgegenständen Mo., 3. Mai keine Hl. Messe Di., 4. Mai Florian, erster Wettersegen 7.30 Uhr Hl. Messe für Adolf Wörz 19.30 Uhr in Wagneritz Messe für Aloisia Bader, Maria Bader und Enkelin Roswitha Mi., 5. Mai vom Tag 7.30 Uhr Hl. Messe für Maria und Karl Tasler Do., 6. Mai vom Tag 7.30 Uhr in Vorderburg Hl. Messe für Rosa Herz 19.30 Uhr in Kalchenbach Abendmesse für Theresia Allgeier und Elisabeth und Michael Lerchenmüller 19.30 Uhr in Kranzegg Maiandacht Fr., 7. Mai Herz-Jesu-Freitag 7.30 Uhr Herz-Jesu-Messe für Marie Franz, Eltern Buhl, Brüder Georg und Daniel, anschließend stille Anbetung bis 9.00 Uhr 20.00 Uhr in Buchenberg Abendmesse für alle verstorbenen Buchenberger Sa., 8. Mai Herz-Mariä-Samstag ab 8.30 Uhr Krankenkommunion 15.30 Uhr in Sterklis Taufe von Mia Salchegger 18.30 Uhr in Vorderburg Rosenkranz und Beichtgelegenheit 19.00 Uhr in Vorderburg Sonntag-Vorabendmesse für Hermann Köpf, gestaltet mit modernen Liedern So., 9. Mai 6. Sonntag der Osterzeit 8.45 Uhr in Vorderburg Hl. Amt für Edmund Häusler und verstorbene Großeltern 10.00 Uhr in Rettenberg Pfarrgottesdienst, gestaltet als Familiengottesdienst mit den Firmlingen Kollekte für den 2. ökumenischen Kirchentag 19.30 Uhr in Rettenberg Mariensingen 19.30 Uhr in Vorderburg Maiandacht Mo., 10. Mai Bitt-Tag 19.30 Uhr in Vorderburg Bittgang zur Achbrücke, dort Abendmesse um gute Witterung 19.15 Uhr ab Engelpolz Bittgang nach Kalchenbach 19.30 Uhr ab Rettenberg Bittgang nach Kalchenbach Di., 11. Mai Bitt-Tag 7.30 Uhr Hl. Messe für Theresia Aicher 19.30 Uhr in Rettenberg Bittgang nach Wagneritz, dort Hl. Messe für Jakob Socher 19.30 Uhr ab Vorderburg Bittgang nach Emmereis

Mi., 12. Mai 7.30 Uhr 19.30 Uhr 19.30 Uhr Do., 13. Mai 8.45 Uhr 10.00 Uhr 19.30 Uhr 21.30 Uhr Fr., 14. Mai 7.30 Uhr 20.00 Uhr

Nr. 9 / 1. Mai 2010

Bitt-Tag Hl. Messe für Xaver Martin in Rettenberg Abendmesse für Johann Prokop in Vorderburg Bittgang zum Pestfriedhof Christi Himmelfahrt – Kollekte für den Maialtar in Vorderburg Hl. Amt für Franz und Hildegard Übelhör, anschließend Bittgang in Rettenberg Pfarrgottesdienst in Rettenberg Maiandacht in Vorderburg Lichternacht vom Tag Hl. Messe für Inge Kraus in Emmereis Abendmesse für Mathias und Mina Nigg, Eltern Schäfer, Bernhard und Agathe Gschwend

MITTEILUNGEN AUS DEM GÄSTEAMT Kammermusik der Spitzenklasse Am 13. August um 20.00 Uhr im Amtshaus in Vorderburg Das stimmungsvolle Amtshaus in Vorderburg ist nun schon seit mehreren Jahren ein wichtiges Podium für ausgewählte Kammermusik im Rahmen des Oberstdorfer Musiksommers. In diesem Jahr gastiert die Violinvirtuosin Tanja BeckerBender mit einem erlesenen Capricenprogramm. In „L’arte dell’arco“ kombiniert sie die berühmten Capricen von Niccolò Paganini mit Bravourstücken von Giuseppe Tartini und Pietro Locatelli, die als Wegbereiter des legendären Paganini gelten. Mit vertiefenden Gedanken zu Leben und Werk bereichert die Schauspielerin Jutta Menzel den Genuss der virtuosen Klänge. »L’arte dell’arco« – Tanja Becker-Bender, Violine Jutta Menzel, Rezitation „Tanja Becker-Bender ist eine der ganz wenigen Frauen, die sich der Herausforderung gestellt haben, Niccolò Paganinis 24 Capricen für eine CD aufzunehmen. Sie legt damit Zeugnis ab über ihr virtuoses Können, noch viel mehr dokumentiert sie damit ihren ausgeprägten Sinn für Klang” (Deutschlandradio). Karten: 24,- Euro (Sondertarife für Rettenberger Bürger, Inhaber AllgäuWalser-Card, weitere Sondertarife vorhanden – bitte nachfragen). Vorverkauf: Allgäu Ticket, (0180) 5132132 (0,14 € pro Min.), Gästeamt Rettenberg, Tel. (08327) 93040. Info: www.oberstdorfer-musiksommer.de, Festivalbüro, Tel. (08322) 700-467.

09610208_Ausgabe_09_1_5_09:09610208_Ausgabe_09

Nr. 9 / 1. Mai 2010

26.04.2010

11:35 Uhr

Seite 9

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

9

Vorderburger Kräutertage

Mitteilung der Termine des Redaktionsschlusses für die kommenden Ausgaben:

Heute möchten wir Ihnen gerne zwei wunderbare Rezepte mit der Engelwurz vorstellen, die gleichzeitig auch eine heilsame Wirkung haben:




Vom 12. bis 16. Mai – „Im Schutz der Engelwurz“

Engelwurz-Wein Täglich ein kleines Gläschen nach der Hauptmahlzeit getrunken, hilft der Verdauung, wärmt und stärkt die gesamte Konstitution. Bitte Alkoholgehalt beachten.

Erscheinungstermin:

Redaktionsschluss:

Samstag, 15. Mai 2010

Donnerstag, 6. Mai 2010

Dienstag, 1. Juni 2010

Montag, 24. Mai 2010

Dienstag, 15. Juni 2010

Montag, 7. Juni 2010

Donnerstag, 1. Juli 2010

Mittwoch, 23. Juni 2010

Donnerstag, 15. Juli 2010

Mittwoch, 7. Juli 2010

Zubereitung: Junge, zarte, gerade kleinfingerdicke Engelwurzstängel werden auf 8 -10 cm geschnitten und in einer Pfanne mit Rohrohrzucker unter ständigem Rühren kandiert. Solange bewegen, bis der Zucker die Stängel völlig ummantelt und wie karamellartig überzieht.

Samstag, 31. Juli 2010

Sonntag, 25. Juli 2010

Samstag, 14. August 2010

Sonntag, 8. August 2010

Engelwurz-Absud

Mittwoch, 1. September 2010

Dienstag, 24. August 2010

Mittwoch, 15. September 2010

Dienstag, 7. September 2010

Freitag, 1. Oktober 2010

Donnerstag, 23. September 2010

Freitag, 15. Oktober 2010

Donnerstag, 7. Oktober 2010

Samstag, 30. Oktober 2010

Sonntag, 24. Oktober 2010

Montag, 15. November 2010

Sonntag, 7. November 2010

Mittwoch, 1. Dezember 2010

Dienstag, 23. November 2010

Mittwoch, 15. Dezember 2010

Sonntag, 5. Dezember 2010

Zubereitung: 100 g klein geschnittene Wurzel der Engelwurz werden in eine weithalsige Flasche gefüllt und mit 1 Liter gutem Weißwein übergossen, zugeschraubt und 21 Tage warm und dunkel ausgezogen. Danach durch ein Mulltuch filtrieren und kühl und dunkel aufbewahren.

Kandierte Engelwurzstängel Dies ist ein leckeres, auch bei Kindern beliebtes Naschwerk, welches zusätzlich die Verdauungskräfte und das Blut stärkt.

bei Rheuma und anderen Stoffwechselstörungen Zubereitung: 1 Handvoll zerkleinerte Wurzel in 750 ml kaltem Wasser ansetzen, erhitzen, abgedeckt 1 Stunde köcheln lassen. Zur Verwendung als Badezusatz oder aber auch als Kompresse. Programmänderung Vorderburger Kräutertage: Die Buchvorstellung „Aus dem Kessel der Fülle“ von Adelheid Lingg am Samstag, 15. Mai, ab 19.30 Uhr findet nicht im Vereinehaus, sondern im Gasthof Hirsch in Vorderburg statt. Aktuelles Programm im Internet unter www.kraeutermarkt.com und www.rettenberg.de.

Kontaktinformationen für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt:

Fax 08323/802-360 E-Mail [email protected] oder Texte in den Briefkasten im Gästeamt




Telefon 08323/802-354

Freitag, 31. Dezember 2010

Mittwoch, 22. Dezember 2010

09610208_Ausgabe_09_1_5_09:09610208_Ausgabe_09

26.04.2010

11:35 Uhr

Seite 10

am Grünten VERANSTALTUNGEN in der FERIENREGION TÄGLICHE VERANSTALTUNGEN

19.00 Uhr

Geführte Wanderritte, mit Islandpferden Info & Anmeldung: Tel. 08327/460. Pferdehof Eibeler Flinkepfötchen Prägungsspieltage für Welpen, Lernspaziergänge auch für Urlaubshunde. Info & Anmeldung: Tel. 08327/930626, Vorderburg Grüntenbogensportanlage Kranzegg Öffnungszeiten: Mo - Fr ab 16.00 Uhr / Sa, So + Feiertage ab 11.00 Uhr; Ferienzeit: Mo - Fr ab 14.00 Uhr / Sa - So ab 11.00 Uhr; Info-Tel. 08327/7586 Bock auf Bockerln Das Familien-Fun-Sport-Gerät mit dem extra Spaßfaktor. Info & Anmeldung: open2enterprise, Tel. 08327/932797 Waldläufer-Tag für Kinder Mindestalter 8 Jahre. Info & Anmeldung: Wildnisschule, Tel. 08327/932731, Rettenberg Pferdekutschfahrten zu den Geratser Wasserfällen Termine auf Anfrage täglich möglich. Info & Anmeldung: Fam. Martin, Tel. 08327/1359 oder 0170/7219104

10.00 Uhr

18.00 Uhr 18.30 Uhr

Donnerstag

9.00 Uhr 14.00 Uhr

WÖCHENTLICHE VERANSTALTUNGEN Montag 14.30 Uhr 16.00 Uhr

18.00 Uhr 19.00 Uhr 19.30 Uhr

Dienstag

10.30 Uhr

18.00 Uhr

Mittwoch 9.30 Uhr

Kinderyoga für Kinder im Kleebichlsaal Untermaiselstein. Info & Anmeldung: Tel. 08321/800011 Seniorenstammtisch für Gäste & Einheimische Kleebichlsaal Untermaiselstein, Tel. 08327/449 Seniorengymnastik in der Turnhalle Rettenberg Fit mit Aerobic in der Turnhalle Rettenberg Damen-Gymnastik für Gäste & Einheimische Kleebichlsaal Untermaiselstein Canyoning – Familientour ab 6 Jahren. Weitere Termine auf Anfrage. Info & Anmeldung: open2enterprise, Tel. 08327/932797 Erlebnis-Brauereiführung mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler in Rettenberg. Anschließend zünftige Bier-Verkostung mit „Vollmond-Szenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeldung: Tel. 08327/921-28 Kässpatzen-Essen auf der Alpe Kammeregg Info & Anmeldung: Tel. 08327/1049 Krabbelgruppe im Kleebichlsaal in Untermaiselstein. Info & Anmeldung: Tel. 08327/930211

18.00 Uhr

20.00 Uhr

20.00 Uhr Freitag 16.00 Uhr

18.00 Uhr

Interessante Brauereiführung in der Engel-Brauerei, mit Zwickelbier-Probe, Video-Film und anschließender Brotzeit im Brauereigasthof Engel. Auskunft und Anmeldung in der Engel-Brauerei: Tel. 08327/93000 Kässpatzen-Essen im Berghof Riesen Info & Anmeldung: Tel. 08327/7117 Erlebnis-Brauereiführung mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler in Rettenberg. Anschließend zünftige Bier-Verkostung mit „Vollmond-Szenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeldung: Tel. 08327/921-28 Canyoning – Familientour ab 6 Jahren. Weitere Termine auf Anfrage. Info & Anmeldung: open2enterprise, Tel. 08327/932797 Reiten für Anfänger, Fortgeschrittene, Kinder und Erwachsene Termine nach Vereinbarung. Info & Anmeldung: Heidrun Kostanovskis, Tel. 0160/2772051 oder 08327/9319508 Nordic Walking 50+ Treffpunkt Turnhalle Rettenberg Erlebnis-Brauereiführung mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler in Rettenberg. Anschließend zünftige Bier-Verkostung mit „Vollmond-Szenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeldung: Tel. 08327/921-28 Essen vom heißen Stein im Berggasthof Kranzegg. Info & Anmeldung: Tel. 08327/270 Damen-Gymnastik für Gäste & Einheimische Kleebichlsaal Untermaiselstein. Info & Anmeldung: Tel. 08327/7240 Aerobic für jedermann ab 16 Jahren. Turnhalle Rettenberg Wenn Sie gerne sticken, häkeln oder stricken... Info & Anmeldung: Frau Sanktjohanser, Tel. 08365/703974. Brosisellegg 10 Pferdekutschfahrten durch die Rettenberger Landschaft. Weitere Termine auf Anfrage möglich. Info & Anmeldung: Haflingerhof Herz, Tel. 08327/7596 oder 0170/2120253

BESONDERE VERANSTALTUNGEN Sa., 1. Mai 13.00 Uhr 13.00 Uhr 13.30 Uhr

39. Maibaum-Aufstellen in Rettenberg, Dorfplatz Maibaum-Aufstellen in Rottach Maibaum-Aufstellen in Vorderburg, 13.30 Uhr Start, Umzug am Vereinehaus

09610208_Ausgabe_09_1_5_09:09610208_Ausgabe_09

26.04.2010

11:35 Uhr

Seite 11

am Grünten VERANSTALTUNGEN in der FERIENREGION So., 2. Mai 13.00 Uhr Di., 4. Mai 17.00 Uhr Do., 6. Mai 16.00 Uhr

Fr., 7. Mai 14.00 Uhr Sa., 8. Mai 20.00 Uhr 20.00 Uhr So., 9. Mai 19.30 Uhr

Do., 13. Mai 13.00 Uhr

Maibaum-Aufstellen bei der Jagdhütte in Kranzegg Tischtennis spielen im Kleebichlsaal Untermaiselstein Kreativwerkstatt – Aquarellbilder Kraft und Energiebilder malen auf Leinwand. Ab 6 Jahre. Info & Anmeldung: Ulla Seifert, Tel. 08327/932677 Wanderung mit Picknick – Naturerlebnis Info & Anmeldung: Ulla Seifert, Tel. 08327/932677 Springparty im Engelstadl, Rettenberg Frühjahrskonzert der Musikkapelle Vorderburg im Gasthof Hirsch Muttertags-Canyoning Info & Anmeldung: open2enterprise, Tel. 08327/932797 Mariensingen – Benefizkonzert mit verschiedenen Musik- und Gesangsgruppen in der Kirche St. Stephan Rettenberg Vatertags-Canyoning Mindestalter 6 Jahre. Info & Anmeldung: open2enterprise, Tel. 08327/932797 Vatertagsfest veranstaltet vom FC Rettenberg mit zünftiger Livemusik am Sportplatz, Rettenberg

E INLADUNG E EINLADUNG INLADUNG zum zum zum

Mariensingen Mariensingen

Sonntag, 09. Mai 2010, 1930 Uhr Sonntag, 09. Mai 2010, 1930 30 Uhr Sonntag, 09. Mai 2010, 19 Uhr Pfarrkirche St. Stephan, Rettenberg Pfarrkirche St. Stephan, Rettenberg Pfarrkirche St. Stephan, Rettenberg Gestaltet von der Chorgemeinschaft St. Stephan Gestaltet von der Chorgemeinschaft St. Stephan Gestaltet von der Chorgemeinschaft St. Stephan Texte: Kommunionkinder & Pfarrer Manfred Gohl Texte: Kommunionkinder & Pfarrer Manfred Gohl Texte: Kommunionkinder Pfarrer Manfred Gohl Musikalisch umrahmt von &jungen Musikanten und Musikalisch von„gonz jungengleagele“ Musikanten und der umrahmt Stubenmusik Musikalisch von„gonz jungengleagele“ Musikanten und der umrahmt Stubenmusik der Stubenmusik „gonz gleagele“

Eintritt frei, um Spenden wird gebeten. Eintritt frei, um Spenden wird gebeten. Eintritt frei, um Spenden wird gebeten. Auf Ihr Kommen freut sich die Auf Ihr Kommen freut sich die Chorgemeinschaft St. Stephan Auf Ihr Kommen freut sich die Chorgemeinschaft St. Stephan Chorgemeinschaft St. Stephan

Garagenflohmarkt

4,5-Zi-Wohnung in Kranzegg zu vermieten 88 m2, Balkon, Terrasse, Garage. Kaltmiete 500 Euro. Tel. (0171) 2355744

Großer 8. Mai 2010 · 9.00 bis 18.00 Uhr

bei Fam. Grundner · Bitterlis 4 · 87549 Rettenberg Telefon: 0160 968 26 780

1-Zimmer-Apartment

Alpe Müller’s Berg 2

Wieder geöffnet!

ca. 40 m , möbliert, DG, Südbalkon, ab sofort zu vermieten. Warmmiete 260.– Euro. Tel. 0 83 27-93 12 39 oder 01 71-7 34 44 04

Die Alpe Müller’s Berg in Vorderburg hat ab Freitag, 14. Mai, wieder geöffnet von Donnerstag bis Sonntag von 11.00 bis 19.00 Uhr. Vom Alltag abschalten und in ruhiger Lage die Natur genießen. Auf Euer Kommen freut sich die Familie Müller.

NEU · NEU · NEU · NEU





Brauereigasthof Adler-Post sucht

Im Sortiment !!! Eine ganzheitliche Produktserie für Hände, Körper, Füße und Nagelpflege • 100% Vegan • aus biologischem Anbau • Parabenfrei • frei von Pestiziden und synthetischen Düngemitteln • ohne künstliche Farb- und Aromastoffe  Außerdem erhältlich: 100% vegane Nagellacke in den aktuellen Frühjahrs- und Sommerfarben

junge, freundliche Servicekraft in Vollzeit  ab sofort






Telefon: 08327/ 226  Telefax: 08327/ 12 35 (mittwochs ist unser Ruhetag) eMail: [email protected]  www.brauereigasthof-adler-post.de Brauereigasthof Adler-Post  Familie Seidenspinner Burgberger Straße 8  87549 Rettenberg im Allgäu

Carmen Harzenetter Josef-Hofmiller-Weg 16 · Kranzegg Termin nach Vereinbarung · Telefon (08327) 9319991 · Mobil 0173 6761280

09610208_Ausgabe_09_1_5_09:09610208_Ausgabe_09

Nr. 9 / 1. Mai 2010

26.04.2010

11:35 Uhr

Seite 12

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

12

G N I 31"/1$0#"01 SPR Y T R A P @KH`>L

Donnerstag

13. MAI 2010

am Sportplatz Rettenberg

FC 1



Essen & Trinken,

geselliges Beisammensein

0 7 9


Pilsbar & Barbetrieb 

ÜBERDACHT mit großem Außenschirm 

ATTRAKTIONEN: – Hau den Lukas – Wettnageln 
SONDERPREIS für die größte anwesende Gruppe

ab 13 Uhr Stimmung und Unterhaltung mit den Katzebachtel-Musikanten ab 18 Uhr gemütlicher Ausklang

mit Mega-r -Ba Sumpfloch

Samstag, 8. Mai 2010 · 20 Uhr Brauereistadl der Engelbrauerei in Rettenberg Es spielt die Gruppe „Heaven“ · Eintritt: 6.- Euro Kein Eintritt unter 16 Jahren (keine Erziehungsberechtigung) Happy Hour von 21 bis 22 Uhr in der Bar Veranstalter: Trachtenverein Grüntebuebe Kranzegg



Hausmeisterehepaar für Ferienhaus in Kranzegg gesucht. Telefon (0171) 2355744

Veranstalter: FC Rettenberg · Druck/Bildbearbeitung & Gestaltung: www.eberl.de · Bilder: iStockphoto.com / fotolia.de

TANKE

SCHON

Wohnung oder Büro etc., ca. 85 m2, Ortsmitte Rettenberg ab sofort günstig zu vermieten. Telefon (0 83 27) 204

 

Blumenstube Rettenberg

in Alt ach · Am Mühlbach 15 · Telefon (0 83 27) 12 01

Sa., 8. Mai 9–15 Uhr



So., 9. Mai 8.30–12 Uhr geöffnet

 MutterWir freuen uns tag auf Ihren Besuch.  Am 9. Mai ist

ANKE

Wir suchen Dich! WIR SIND IHR ENERGIEVERSORGER, wenn es um Strom und Elektrizität geht. Ab dem 1. Juli 2009

wollen wir das auch sein bei Benzin, Diesel und Mineralölprodukten rund um Ihre Mobilität. Wir führen

deshalb die Rettenberger Avia-Tankstelle weiter und verbleiben mit einem TANKESCHÖN für Rettenberg.

SCHON Ihre EG Rettenberg

Zur Unterstützung unseres Teams!

Mitarbeiter/in auf 400-Euro-Basis gesucht. Arbeitszeit wöchentlich ca. 12 Std. auch Wochenende/Feiertage. Schriftliche Bewerbungen bitte in die Burgberger Straße 26.

Praxisübernahme

Ab 3. Mai 2010 werden wir die Praxis für Physiotherapie „Reha am Grünten“ in Rettenberg übernehmen. Wir hoffen, dass Sie uns das gleiche Vertrauen entgegenbringen wie Bas Bergmans und freuen uns darauf, ein Teil der Gemeinde zu werden. Zu unserem Tag der offenen Tür am 15. Mai ab 14.00 laden wir Sie recht herzlich ein. Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt. Es grüßt Sie Ihr Physiotherapeutenteam Marc-Andre Müller und Stefanie Haupt Kranzegger Straße 10 · 87549 Rettenberg · Telefon (0 83 27) 93 09 99

WIR SIND IHR ENERGIEVERSORGER, wenn es um Strom und Elektrizität geht. Ab dem 1. Juli 2009

Redaktionsschluss für die Ausgabe zum 15. Mai ist am Donnerstag, 6. Mai 2010.

wollen wir das auch sein bei Benzin, Diesel und Mineralölprodukten rund um Ihre Mobilität. Wir führen

deshalb die Rettenberger Avia-Tankstelle weiter und verbleiben mit einem TANKESCHÖN für Rettenberg. Ihre EG Rettenberg