Postwurfsendung an alle Haushalte

MITTEILUNG AUS DEM GEMEINDERAT Liebe Bürgerinnen und Bürger, im öffentlichen Teil der Gemeinderatssitzung am 22. November 2010 wurden unter anderem folgende Themen behandelt: * Rathausneubau mit Gästeamt / Sachstandsbericht Widmung des Sitzungssaales und des Gästeamts im neuen Rathaus als „Trauraum“ / Festlegung des Dienstraumes; Auftragsvergabe VE 029 Schließanlage Bisher finden die standesamtlichen Trauungen ausschließlich im Haus des Gastes statt. Zukünftig werden diese im neuen Rathaus stattfinden. Dazu beschloss der Gemeinderat, den Saal im 1. Stock des neuen Gebäudes sowie das neue Gästeamt entsprechend zu widmen. • Bauanträge 1.) Umbau des bestehenden Anwesens und Einbau eines Büroraums sowie Einbau einer Treppe in Rettenberg Die Bauherren beantragen den Umbau sowie den Einbau eines Büroraumes und Einbau einer Treppe am bestehenden Anwesen in Rettenberg. Der Gemeinderat Rettenberg erteilte zu dem Bauvorhaben unter diversen Auflagen und Bedingungen sein gemeindliches Einvernehmen. 2.) Ausbau von zwei Wohnungen im bestehenden Anwesen in Rettenberg Der Bauherr beantragt den Ausbau von zwei Wohnungen im landwirtschaftlichen Gebäudeteil des bestehenden Anwesens in Rettenberg. An der bestehenden Gebäudekubatur werden keine Veränderungen vorgenommen (z. B. Erhöhung, Vergrößerung o. ä.). Unter Beachtung der Auflagen stimmt der Gemeinderat Rettenberg dem Bauvorhaben zu. • Genehmigung der Verordnung über den Ladenschluss an Sonn- und Feiertagen 2011 Im kommenden Jahr ist wieder der Erlass der Verordnung über die Ladenschlusszeiten an Sonn- und Feiertagen vorzunehmen. Das Gesetz über den Ladenschluss sieht vor, dass in Kur- und Erholungsorten Sachen bzw. Lebensmittel, die für diesen Ort kennzeichnend sind, an höchstens 40 Sonn- und Feiertagen bis zu einer Dauer von acht Stunden verkauft werden dürfen. Der Gemeinderat Rettenberg genehmigt die Verordnung vollinhaltlich. Diese wird in Kürze ortsüblich bekannt gemacht. • Rodelbahn Alpweg, Kranzegg / Sachstandsbericht Bereits im letzten Jahr wurde als „Sofortmaßnahme“ die Trassenführung der Rodelbahn unterhalb des Schneiteichs verändert. Nachdem der Alpweg u. a. von Pkws und Skidoos befahren wird

Nr. 23 / 1. Dezember 2010

sollte dies der Verbesserung der Sicherheit dienen. Es hat sich allerdings gezeigt, dass trotz der Verlegung und Beschilderung eine Vielzahl der Rodler nach wie vor den Alpweg nutzen. Die Gemeinde hatte daher eine weitere Verlegung der Rodelbahn im oberen Kurvenbereich angedacht. Die Nutzung der Rodelbahn von Fahrzeugen war darüber hinaus ein Thema im Rahmen des Fachvortrages „Recht und Sicherheit im öffentlichen Skiraum“ von Herrn Gerhard Dambeck im November diesen Jahres. Herr Dambeck erläuterte hier, dass durch die gleichzeitige Nutzung von Pkw/Skidoos und Rodel ein sehr hohes Gefahrenpotenzial besteht. Der jetzt von der Gemeinde beabsichtigte, weitere Umbau im oberen Kurvenbereich würde an dieser Tatsache keine Veränderung bringen. Somit beschloss der Gemeinderat Rettenberg aufgrund des aktuellen Sachstandes hiervon abzusehen. Weiter wurde beschlossen, dass nunmehr mit Hüttenwirten und Liftbetreibern ein Konsens gefunden werden muss, der die Einstellung des Fahrzeugverkehrs auf dem Alpweg während der Rodelzeiten zum Ziel hat. Dies ist im Hinblick auf eine mögliche persönliche Haftung von Bürgermeister und Gemeinderat im Falle eines Unfalls unumgänglich. Soweit hier keine Einigung gefunden wird, muss der Rodelbetrieb von Seiten der Gemeinde ab sofort untersagt werden. Alle Tagesordnungspunkte können Sie ausführlich dem auf unserer Internetseite eingestellten Protokoll entnehmen. Ihr

Oliver Kunz Erster Bürgermeister

Rathaus geschlossen Liebe Bürgerinnen und Bürger, wie in der letzten Ausgabe bereits informiert, bitten wir zu berücksichtigen, dass unser Rathaus am 2. und 3. Dezember 2010 wegen Umzug geschlossen ist. Auf Grund der Vorbereitungsarbeiten kann es bereits ab Mittwoch, dem 1. Dezember 2010 zu geringfügigen Beeinträchtigungen im Dienstbetrieb sowie der telefonischen Erreichbarkeit kommen. Ab Montag, dem 6. Dezember 2010 stehen wir Ihnen dann im neuen Rathaus im Bichelweg 2 während der bekannten Öffnungszeiten wieder zur Verfügung. Das Gästeamt wird ab Donnerstag, dem 9. bis einschließlich Samstag, dem 11. Dezember 2010 umziehen und daher an diesen Tagen geschlossen sein. Auch hier kann es bereits ab 8. Dezember 2010 zu geringfügigen Beeinträchtigungen in der Erreichbarkeit kommen. Für Ihr Verständnis herzlichen Dank im voraus. Ihr Oliver Kunz, Erster Bürgermeister

2

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Wir gratulieren! Ihren 80. Geburtstag feierte Christel Gebhard aus Untermaiselstein. Die Glückwünsche der Gemeinde überbrachte Erster Bürgermeister Oliver Kunz.

Herzlichen Glückwunsch! Ihre Goldene Hochzeit feierten die Eheleute Barbara und Gerhard Franz aus Rettenberg. Im Namen der Gemeinde gratulierte dem Jubelpaar Erster Bürgermeister Oliver Kunz.

Nr. 23 / 1. Dezember 2010

Schützenverein Kranzegg Klausenschießen Das Klausenschießen findet heute, am 30. November 2010 statt. Jugend ab 18.00 Uhr Allgemein ab 19.30 Uhr Generalversammlung Die Generalversammlung findet am Samstag, dem 11. Dezember 2010 um 20.00 Uhr im Mohrensaal statt. Die Tagesordnung wird bei Beginn der Versammlung bekannt gegeben. Auf zahlreiches Erscheinen freut sich die Vorstandschaft.

Schützenverein Untermaiselstein Übungsschießen

Die besten Wünsche! Ihren 80. Geburtstag feierte Eleonore Schöferle aus Rettenberg. Im Namen der Gemeinde gratulierte Erster Bürgermeister Oliver Kunz der Jubilarin.

Herzliche Gratulation! Am 16. November 2010 feierten die Eheleute Ida und Anton Uhlemair aus Rieder ihre Diamantene Hochzeit. Erster Bürgermeister Oliver Kunz überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde. Kreisrat Kaspar Reitemann gratulierte dem Jubelpaar stellvertretend für Herrn Landrat Kaiser und übermittelte die besten Wünsche des Landkreises.

MITTEILUNGEN DER VEREINE Schützengesellschaft Rottachberg Schießtermine Fr., 3. Dez. Klausenschießen ab 19 Uhr Dienst: Helmut Jörg und Martin Rietzler Schießleitung: Ludwig Holzer Fr., 10. Dez. 10. Übungsschießen ab 19 Uhr Dienst: Peter Hörmann und Thomas Ossinger Schießleitung: Beate Ossinger Fr, 17. Dez. 11. Übungsschießen ab 19 Uhr Dienst: Alexander Gatter u. Felix Henne Schießleitung: Herbert Götz Zum Klausenschießen am Freitag, dem 3. Dezember 2010, sind alle Mitglieder der SG Rottachberg herzlich eingeladen.

Mi., 1. Dez. Preisverteilung 19.30 Uhr vom Klausenschießen Mi., 8. Dez. Vereinsmeisterschaft mit Übungsschießen 19.30 Uhr Dienst: Jörg Andreas + Grath Andreas Mi., 15. Dez. Vereinsmeisterschaft mit Übungsschießen 19.30 Uhr Dienst: Roth Alfons + Tradt Herbert Jeden Dienstag und Mittwoch ab 18.30 Uhr Jugendtraining.

Schützenverein Vorderburg Schießtermine Mi., 1. Dez. Klausenschießen; Dienst: Ignaz Roth Mi., 8. Dez. Übungsschießen Mi., 15. Dez.Übungsschießen

Schützenverein Rettenberg Schießtermine 2. Dez. Klausenschießen ab 18.30 Uhr Es sind natürlich auch alle Einheimischen und Gäste herzlich willkommen. 6. Dez. Glühweinstand am Dorfplatz in Rettenberg ab 19.30 Uhr beim alljährlichen Klausenspringen 9. Dez. Übungsschießen 18.30 Uhr Jugend 19.00 Uhr Allgemein; Dienst: Carmen Harzenetter

Freiwillige Feuerwehr Untermaiselstein Dienstplan Mi., 1. Dez. Monatsübung (Theorie) Gruppe Rottach Di., 7.Dez. Monatsübung (Theorie) Gruppe Untermaiselstein

Freiwillige Feuerwehr Vorderburg Generalversammlung Die Freiwillige Feuerwehr Vorderburg lädt alle aktiven und passiven Mitglieder zur diesjährigen Generalversammlung ein. Sie findet am Samstag, dem 15. Januar 2011 um 20.00 Uhr im Gasthaus Hirsch statt. Für die aktiven Mitglieder ist die Teilnahme Pflicht. Die Vorstandschaft

TSV Untermaiselstein Abschlussveranstaltung Rund 35 Kinder und Jugendliche trafen sich mit bester Laune am 25. Oktober 2010 trotz winterlicher Verhältnisse zum Abschlussfest der Sommersaison. Die Übungsleiter hatten ein buntes Programm vorbereitet. Es ging los mit einem Orientierungslauf, ein Kletter-

Nr. 23 / 1. Dezember 2010

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

parcours musste bewältigt werden, die Kinder sortierten sich auf Holzstämmen (siehe Bild), um anschließend gemeinsam den „süßen” Schatz zu heben. Mit Wunderkerzen wurde dann die Sommersaison verabschiedet, bevor sich alle im Schützenkeller zum traditionellen Würstelessen trafen. Der besondere Dank gilt an dieser Stelle Deidre, Judith, Simone und Steffen für eine erfolgreiche Sommersaison und die gelungene Abschlussveranstaltung sowie dem Schützenverein für die Bereitstellung des Schützenkellers. Die Übungsleiter bedanken sich bei allen Kinder und Jugendlichen für ein tolles Sommertraining 2010 und freuen sich schon auf 2011.

3

Theaterverein Kranzegg Nikolaus kommt ins Haus Wie jedes Jahr macht der Nikolaus mit Knecht Rupprecht am 5. und 6. Dezember 2010 Hausbesuche. Anmeldung unter Telefon 08327-7713.

Trachtenverein D’Illertaler Untermaiselstein Der Nikolaus kommt Der Trachtenverein hat wieder den Nikolaus eingeladen, die Kinder zu besuchen. Er kommt am Montag, dem 6. Dezember 2010 um 19.00 Uhr ans Pavillon in Untermaiselstein. Es gibt Glühwein, Kinderpunsch und Waffeln und wird musikalisch von den Jungbläsern mitgestaltet. Alle Eltern, die ihre Kinder beschenken möchten, geben ihre Säckchen bitte bis 5. Dezember 2010 bei Susi Kühn, Am Pfaffenbichl 5 in Untermaiselstein (Tel. 7240) ab. Legen Sie bitte nur eine kurze Notiz bei, die der Nikolaus dann vorlesen kann. Wir freuen uns wieder auf eine große Kinderschar!! Vorankündigung Weihnachtsfeier Unsere Weihnachtsfeier, zu der wir alle Mitglieder recht herzlich einladen wollen, findet am Freitag, dem 17. Dezember 2010 im Trachtler-Stüble in Untermaiselstein statt. Näheres im nächsten Mitteilungsblatt.

TSV Untermaiselstein unterstützt Benedikt Martin Seinen neuen, elektrischen Rollstuhl auf 10 km/h, statt der standardmäßigen 6 km/h aufzurüsten, gehörte zu den großen Wünschen von Benedikt Martin. Der an Muskelschwund erkrankte 13-jährige Bene aus Freidorf ist vollständig auf den Rollstuhl angewiesen und der TSV Untermaiselstein unterstützte gerne bei der Erfüllung dieses Wunsches. Während der Fußball WM 2010 gab es eine Tippgemeinschaft, deren Erlös für einen guten Zweck bestimmt war. So überreichten im Namen des TSV Untermaiselstein der 1. Vorsitzende Konrad Neß (auf dem Bild rechts) und Jürgen Nusch (links) einen Scheck in Höhe von 200,- Euro an Benedikt Martin (Bildmitte) für die Umrüstung des „Rollis”. Der TSV wünscht Gute Fahrt.

Kindertanzen Wir laden alle Kids im Alter von 4 bis 10 Jahren zum Tanzen ein. Los geht es am Mittwoch, dem 12. Januar 2011 von 15 bis 16 Uhr im Kleebichlsaal in Untermaiselstein. Bitte Turn- oder Gymnastikschuhe mitbringen. Wir tanzen Kinder-und Volkstänze aber auch moderne Sachen wie z.B. Hip Hop, Rock n Roll, Mambo und vieles mehr. Wenn ihr Lust habt, dann schaut doch einfach mal vorbei. Mehr Infos gibt es am 12. Januar. Es freuen sich auf euch Birgit Hofmann und Diana Jörg. Trachtenverein D’Illertaler

Trachtenverein Grüntebuebe Kranzegg Generalversammlung Zur Generalversammlung am Dienstag, 7. Dezember 2010 um 20.00 Uhr im Gasthof Mohren laden wir alle Aktiven und Passiven Mitglieder sowie die Eltern unserer Trachtennjugend herzlich ein. Die Tagesordnung wird zu Beginn der Versammlung bekannt gegeben. Auf Euer Kommen freut sich die Vorstandschaft. Nikolausfeier Liebe Plattler, am Samstag, dem 11. Dezember 2010 findet um 14.00 Uhr im Proberaum unsere diesjährige Nikolausfeier statt. Ihr, eure Geschwister und Eltern seid hierzu herzlich eingeladen. Bei Lebkuchen, Spekulatius, Kinderpunsch und weihnachtlichen Liedern möchten wir mit euch unser Plattlerjahr gemütlich ausklingen lassen. Bringt eure Instrumente mit damit wir den Nikolausbesuch so angenehm wie möglich gestalten können. Wir freuen uns auf euch. Marita, Toni, Claudia und Stefan

Landjugend Vorderburg Weihnachtsfeier Unsere diesjährige Weihnachtsfeier findet am Dienstag, dem 14. Dezember 2010 um 20.00 Uhr im Gruppenzimmer statt. Alle Mitglieder sind dazu herzlich eingeladen. Es freut sich die Runde.

4

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Nr. 23 / 1. Dezember 2010

Landjugendnikolaus

Frauenbund und Pfarrgemeinderat

Am Sonntag, dem 5. Dezember 2010 ist wieder der Landjugendnikolaus im Dorf unterwegs. Wenn er auch bei euch vorbeikommen soll, dann könnt Ihr euch ab sofort bei Timo Beßler unter (08327) 7493 oder 0173/7346021 melden.

Meditativer Tanz

Harmoniemusik Untermaiselstein-Rottach e.V. Ordentliche Generalversammlung Die ordentliche Generalversammlung der Harmoniemusik findet am Donnerstag, dem 2. Dezember 2010 um 20.00 Uhr im Schützenhaus in Rottach statt. Folgende Tagesordnung wird hiermit bekannt gegeben: 1. Begrüßung 2. Totengedenken 3. Bericht des 1. Vorstandes 4. Bericht der Schriftführerin 5. Bericht des Kassiers 6. Bericht der Kassenprüfer 7. Bericht des Dirigenten 8. Wahlen 9. Verschiedenes 10. Wünsche und Anträge Alle Mitglieder und Freunde der Harmoniemusik sowie die Eltern der Jungbläser sind herzlich eingeladen.

MC Stürzel’s Motorradclub Vorankündigung: Eisspeedway WM-Lauf in Inzell Nach langjähriger Pause, wollen wir wieder einen Clubausflug nach Inzell zum Eisspeedway organisieren. Geplant ist dies vom 26. bis 27. März 2011. Abfahrt ist am 26. März 2011 morgens. Die Rückfahrt findet am 27. März 2011 abends statt (genaue Zeiten folgen noch). Die Kosten belaufen sich voraussichtlich auf ca. 130 € p.P. für Busfahrt, Übernachtung (3-Sterne-Hotel in Bad Reichenhall) mit Frühstück und Eintrittskarten (Stehplatz) für beide Tage. An den beiden Tagen findet das Finale der Eisspeedway-WM statt. Wir bitten um eine verbindliche Anmeldung bis zum 31. Dezember 2010 bei Markus Weinberger unter Telefon 08327/931160 oder per E-Mail: [email protected]

VdK Ortsverband Rettenberg Adventsfeier Zu unserer Adventsfeier am Freitag, dem 10. Dezember 2010 um 13.30 Uhr im Gemeindehaus laden wir alle Mitglieder und Senioren herzlich ein. Bei Kaffee und Kuchen stimmen wir uns auf die Weihnachtszeit ein. Die musikalische Umrahmung gestaltet die Jugendgruppe von Andrea Übelhör. Allen Spendern bei unserer Herbstsammlung „Helft Wunden heilen“ ein herzliches „Vergelt’s Gott“! Unser besonderer Dank gilt den Sammlern für ihren Einsatz im Ehrenamt. Für das kommende Weihnachtsfest und das neue Jahr 2011 wünschen wir unseren Mitgliedern und Freunden Glück, Gesundheit und Zufriedenheit! Eure VdK Vorstandschaft

Redaktionsschluss für die Ausgabe zum Mittwoch, 15. Dezember, ist am Sonntag, 5. Dezember 2010.

Bitte vormerken: Am Mittwoch, dem 15. Dezember 2010 findet um 20.00 Uhr im Gemeindehaus ein meditativer Tanz mit Tamara Fink statt. Sie können sich unter der Telefon-Nummer 931123 anmelden. Das Thema wird sein: ER kommt bei uns an. Der Unkostenbeitrag beträgt 3.- Euro. Bitte warme Socken mitbringen. Homöopathischer Arbeitskreis Das nächste Treffen des homöopathischen Arbeitskreises findet am am Donnerstag, dem 9. Dezember 2010 um 20.15 Uhr im Gasthof Rössle in Ottacker statt. Das Thema wird sein: Rindergrippe - Parasiten; mit kleiner Weihnachtsfeier. Der Unkostenbeitrag beträgt 3.- Euro. Bitte Plätzchen zum Probieren mitbringen. Frau Dr. Iris de Vries ist anwesend. Adventfeier Der Pfarrgemeinderat und der Frauenbund laden am Samstag, dem 4. Dezember 2010 um 13.30 Uhr alle Senioren und Seniorinnen zu einer gemütlichen Adventsfeier bei Kaffee und Kuchen ins Gemeindehaus ein. Wie sich die Knospen des Barbarazweiges öffnen, so soll sich auch der Mensch dem Licht auftun. (Johann Georg Fischer)

Gartenbauverein Rettenberg Lagerraum bzw. Garage gesucht Nachdem das Rathaus verkauft ist und wir unseren Lagerplatz für die Balkonblumenerde räumen müssen, suchen wir dringend einen neuen Lagerraum bzw. eine Garage in Rettenberg. Der Raum sollte Platz für 14 Paletten haben und absperrbar sein. Die Paletten werden mit einem großen Lastzug angeliefert und mit einem Gabelstapler abgeladen. Wer hat einen solchen Raum und stellt diesen dem Gartenbauverein von April bis Juli zur Verfügung. Bitte bei Reinhard Martin unter Tel. 462 melden.

Seniorenkaffee Untermaiselstein Wir treffen uns wieder am Donnerstag, dem 2. Dezember 2010, um 14 Uhr im Pfarrheim in Untermaiselstein. Auf Euer Kommen freut sich Rosl.

Senioren Vorderburg Wir treffen uns wieder am Mittwoch, dem 1. Dezember 2010, um 13.30 Uhr im Vereinshaus. Alle Senioren sind herzlich eingeladen. Auf Euer Kommen freut sich der Helferkreis.

Viehzuchtgenossenschaft Untermaiselstein Jahresversammlung Am Dienstag, dem 14. Dezember 2010 findet um 20.00 Uhr in Rottach, Schützenhaus die Jahresversammlung der VZG statt. Neben Bekanntgabe der neuesten Leistungsergebnisse erwartet uns ein interessanter Vortrag von Dr. Honisch über die Gefahr des Kreuzkrautes. Alle Mitglieder, Jungbauern und Interessierte sind hierzu herzlich eingeladen.

Nr. 23 / 1. Dezember 2010

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

SONSTIGE MITTEILUNGEN Volksschule Rettenberg Kindergotteslobbücher Der Frauenbund Rettenberg hat unserer Schule fünfzehn lang ersehnte Kindergotteslobbücher im Wert von ca. 250.– € gespendet. Diese Liederbücher werden nun in allen Klassen im Religionsunterricht eingesetzt werden. Übergeben wurden die „Geschenke“ von Christa Strubel und Martha Moosbrugger, die sogleich gemeinsam mit den Kindern der Klasse 4b daraus sangen. Herzlichen Dank und vergelt’s Gott! Anita Scherm und Elisabeth Klüber

5

St. Martinsumzug In Rettenberg Traditionell fand auch dieses Jahr wieder der St. Martinsumzug in Rettenberg statt. Die Kinder und ihre Eltern trafen sich mit ihren Laternen in der Kirche. Hier spielte die Jugendgruppe, welche auch die musikalische Umrahmung gestaltete, eine Geschichte zum St. Martin vor. Herr Pfarrer Manfred Gohl erzählte die Geschichte des Hl. Martin bevor er die Martinsgänse segnete. Im Anschluss ging es in einem langen Zug aus bunten Laternenlichtern und mit St. Martinsliedern an die Rettenberger Grundschule. Angeführt wurde der ganze Zug von unserem St. Martin, Albert Wohlfahrt, hoch zu Ross. Dort wurde die Erzählung des St. Martins und des Bettlers gespielt. Musikalisch wurde das Ereignis von Maria Schneider, Lisa Rumpcza, Florentina Seipelt und Celina Achberger begleitet. Anschließend wurden die geweihten Gänse an die anwesenden Kinder verteilt.

Das Organisations-Team des St. Martinsumzugs bedankt sich ganz herzlich bei allen Teilnehmern, Mitwirkenden und Helfern, welche uns begleitet und unterstützt haben: Monika Götzfried, Lydia Frey, Sandra Fink, Hildegard Schneider, Claudia Schönmetzler, Carina Denz, Simone Adelgoß, Alexandra Fritz, Veronika Auer und Michaela Tanzer.

Sparclub Hirsch Vorderburg Einladung zur Sparclubauszahlung Am Freitag, dem 3. Dezember 2010 findet um 20.00 Uhr die Sparclubauszahlung statt. Die Vorstandschaft

Max der Bücherwurm lädt wieder ein Vorlesung Wir treffen uns wieder im Lesesaal bei der Bibliothek der Gemeinde am Freitag, 10. Dezember 2010 um 17.00 Uhr. Zur Vorweihnachtszeit möchten wir Euch gerne wieder eine schöne Adventsgeschichte vorlesen. Bringt doch eine kleine Kerze mit, damit auch jedes Kind sein Adventstlicht anzünden kann.

Selbstverkäuferbasar Alles für Babys und Kinder Am Samstag, dem 8. Januar 2011 findet im Kleebichelsaal in Untermaiselstein ein Selbstverkäuferbasar statt. Der Aufbau ist um 13.00 Uhr, der Verkauf von 14.00 bis 16.00 Uhr. Es gibt Kaffee und Kuchen. Anmeldung bei Diana Jörg unter der Tel.-Nr. 08327/931893.

Kontaktinformationen für Veröffentlichungen im Gemeindeblatt:

Telefon 08323/802-354 • Fax 08323/802-360 E-Mail: [email protected] oder Texte in den Briefkasten im Gästeamt Rettenberg

6

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Nr. 23 / 1. Dezember 2010

Barbaratag Daheim entspannt einkaufen „Wozu in die Ferne schweifen“ - sagt bereits ein altes Sprichwort „wenn das Gute liegt so nahe“. Besonders nahe liegt das Gute im Oberallgäu am“ Barbara-Tag“, am Samstag, 4. Dezember 2010. Dann laden über 500 Geschäfte in den Orten und Städten des südlichen Oberallgäus (Immenstadt, Sonthofen, Oberstdorf, Bad Hindelang, Blaichach, Burgberg und Oberstaufen) zu einer gemütlichen, vorweihnachtlichen Einkaufstour durch die Region ein. Gleichzeitig möchten die Veranstalter damit an eine uralte Tradition anknüpfen: Als Dankeschön erhält jeder Kunde einen Barbarazweig. Dieser Zweig eines Obstbaumes wird nach altem Brauch am Barbara-Tag geschnitten und in eine Vase in der Wohnung aufgestellt. Bis zum Heiligen Abend soll er dann erblühen und Licht in die kalte und manchmal auch düstere Winterzeit bringen. Als Symbol steht er auch für das Aufblühen des Glücks im kommenden Jahr. Im Anschluss an Ihren ausgiebigen Einkaufsbummel können Sie noch zahlreiche Veranstaltungen in der Region besuchen und später - ganz entspannt - mit dem öffentlichen Busnahverkehr an diesem Tag zum halben Preis nach Hause zu fahren. Die Verkehrsgemeinschaft (RVO) Oberallgäu begleitet die Aktion der Einzelhändler vor Ort und bietet ihren Fahrgästen am Samstag, 4. Dezember, eine Halbpreisregelung. Das heißt, Erwachsene fahren für die Hälfte, Kinder bis 15 Jahren fahren in Begleitung eines Elternteils umsonst und für alleinfahrende Kinder und Jugendliche gilt die Regelung für Erwachsene. Die Züge der Deutschen Bahn sind in dieser Regelung nicht einbezogen, ebenso nicht die Busse der Verkehrsgemeinschaft Kempten. Ausgehtipps Unsere Veranstaltungs- und Ausgehtipps für den Barbara-Tag im Oberallgäu sind: • Erlebnis-Weihnachtsmarkt in Bad Hindelang mit Ballettaufführung „Sterntaler“ (17.15 Uhr) der Tanzfabrik Sonthofen, Alphornbläsern (18 Uhr) aus Bad Hindelang und Oberjoch und Adventssingen im Kurhaus (19 Uhr) mit den Laubensteiner Bläsern, Rainbacher Dreigesang, Geigenmusik Kiesenhofer, Raffelemusik HüttllingerMilz, Ostrachtaler Buebe, Johannes Hitzelberger (Moderation). • Bärbeletreiben in Blaichach ab 18.30 Uhr von und mit dem Trachtenverein in Ettensberg. • Weihnachtsmarkt in Immenstadt am 3. und 4. Dezember von 12 bis 21 Uhr vom Marienplatz bis zum Klosterplatz. Mit traditionellem Handwerk im ehemaligen Herburgerhaus (gegenüber Sparkasse) und Bastel-Weihnachts-Stube in der Schrannenhalle am Marienplatz. • Gemütliche Stunden und traditionelles Bärbeletreiben im Markthaus und um den Dorfplatz in Burgberg. • Einkaufserlebnis mit Glühweinständen und Leckereien in Oberstaufen. • Anzünden der zweiten Kerze vor dem Oberstdorf-Haus mit Verkaufsständen im Kurpark (ab 17.30 Uhr) und musikalischem Begleitprogramm durch die Jugendblaskapelle Oberstdorf, Walser Stubenmusik, Tierhorn-Trio, Oberstdorfer Trachtengesang und den Sprechern Eugen Thomma und David Dünßer. Klausenbärbelespringen im gesamten Ort ab 18 Uhr. • Zauberhafte Weihnachtsstimmung in der Fußgängerzone Sonthofen mit traditionellem Klausenbärbeletreiben von 19.30 bis 22 Uhr und einer Vorführung im Heimathaus (Sternkugel drechseln) von 10 bis 18 Uhr.

MITTEILUNGEN DER KIRCHE Katholische Gottesdienste Mi., 1. Dez. 7.30 Uhr Do., 2. Dez. 7.30 Uhr 19.30 Uhr Fr., 3. Dez. 7.30 Uhr 19.30 Uhr Sa., 4. Dez. ab 8.30 Uhr 10.00 Uhr 19.00 Uhr 19.30 Uhr So., 5. Dez. 8.45 Uhr 10.00 Uhr 10.00 Uhr 19.30 Uhr Mo., 6. Dez. Di., 7. Dez. 7.30 Uhr 19.30 Uhr Mi., 8. Dez. 7.30 Uhr 19.30 Uhr

vom Tag Hl. Messe für Luise und Josef Freundlieb vom Tag in Vorderburg Hl. Messe für Kreszentia Köpf in Kalchenbach Abendmesse für Verstorbene Herz - Nebel Franz-Xaver – Herz-Jesu-Freitag Hl. Messe für Xaver Martin, anschließend stille Anbetung bis 9.00 Uhr in Buchenberg Abendmesse für Alois und Maria Zillibiller Barbara Krankenkommunion in Emmereis Patrozinium St. Nikolaus in Rettenberg Rosenkranz und Beichtgelegenheit in Rettenberg Sonntag-Vorabendmesse für Siegfried Lochbihler und Verstorbene Lochbihler Führer 2. Advent in Rettenberg Pfarrgottesdienst in Vorderburg Hl. Amt für Rosina und Johann Höß, gestaltet vom Chor (Adv. Messe) in Rettenberg Kinderkirche im Gemeindehaus in Kranzegg Abendmesse für Georg und Walli Geiß mit Sohn Andreas, Cilly Zeller und Alois Kiechle Weihe von Andachtsgegenständen keine Hl. Messe Ambrosius Hl. Messe für Ambros Zeller mit Konrad und Augusta in Wagneritz Abendmesse, Rorate für Verstorbene Lochbihler - Haberstock Mariä Empfängnis Hl. Messe für Peter und Maria Müller und Verstorbene Olbrich Abendmesse für Herbert Zötler

Nr. 23 / 1. Dezember 2010 Do., 9. Dez. 7.30 Uhr 19.30 Uhr Fr., 10. Dez. 7.30 Uhr 19.30 Uhr Sa., 11. Dez. 14.00 Uhr 19.00 Uhr 19.30 Uhr So., 12. Dez. 8.45 Uhr 10.00 Uhr 20.00 Uhr Mo., 13. Dez. Di., 14. Dez. 7.30 Uhr Mi., 15. Dez. 7.30 Uhr

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

vom Tag in Vorderburg Hl. Messe für Josef und Kreszentia Müller in Kranzegg Abenmesse für Verstorbene Allgeier vom Tag Hl. Messe für Maria und Karl Tasler in Emmereis Abendmesse für Eltern Groß - Kuisle vom Tag in Sterklis Taufe von Sarah Marie Denz in Vorderburg Rosenkranz und Beichtgelegenheit in Vorderburg Sonntag-Vorabendmesse für Josef und Willi Jäger, gestaltet mit modernen Liedern 3. Advent in Rettenberg Pfarrgottesdienst in Vorderburg Hl. Amt für Veronika Eibeler und Sohn Georg in Vorderburg Adventsingen keine Hl. Messe Johannes vom Kreuz Hl. Messe für Georg und Eva Schmitt vom Tag Hl. Messe für Franz Josef Bernhard

7

LESER-FOTO Liebe Leserinnen und Leser. Haben auch Sie ein so schönes Foto von und rund um Rettenberg? Dann senden Sie es doch bitte dem Gästeamt Rettenberg zur Veröffentlichung zu – gerne auch aus „alten Zeiten“. E-Mail: [email protected]

MITTEILUNGEN AUS DEM GÄSTEAMT Kranzegger Adventstreff Ein adventlicher „Huigarte” am Fuße des Grünten Besinnlich, herzlich und gemütlich ist unser traditioneller Kranzegger Adventstreff, immer am 1. Sonntag im Dezember und dieses Jahr am 5. Dezember 2010 ab 13.00 Uhr. Hier treffen sich Einheimische und Gäste bei einem Glas Glühwein, Punsch oder selbstgebackenen Apfelküchle gleich neben dem „Mohrenwirt”. Die Bläserschule Rottachberg sorgt für himmlische Musik. Nach dem großen Erfolg vom vergangenen Jahr spielt auch dieses Jahr die Jugendgruppe des Theatervereines Kranzegg wieder ein weihnachtliches „Stickle” beim „Mohrenwirt”. Sogar der Nikolaus besucht uns am späten Nachmittag mit den Rumpelklausen...

MITTEILUNGSBLATT der Gemeinde Rettenberg erscheint 14-tägig zum 1. und 15. jeden Monats.

Sennerei Rettenberg 1957: „Käser” Fritz Zint mit den damals üblichen Molkefäsern aus Holz. Foto: Privat

Meldung von Veranstaltungen für Veröffentlichungen im Gemeindeblatt und Internet: Bitte informieren Sie das Gästeamt Rettenberg über alle Veranstaltungen, welche auch von unseren Gästen besucht werden können.

Herausgeber und verantwortlich für den gemeindlichen Textteil: Gemeindeverwaltung Rettenberg, Kranzegger Straße 4, 87549 Rettenberg, Telefon (08327) 920-0.

Ihre Ansprechpartnerin im Gästeamt Rettenberg: Frau Grünwald, Telefon: 08327/930413, [email protected]

Verantwortlich für den Anzeigenteil, Gestaltung, Satz und Vertrieb: EBERL PRINT GmbH, Kirchplatz 6, 87509 Immenstadt, Telefon (08323) 802-354.

Ihre Plakate und Flyer legen wir natürlich gerne im Gästeamt aus!

am Grünten VERANSTALTUNGEN in der FERIENREGION WÖCHENTLICHE VERANSTALTUNGEN Montag 14.30 Uhr 16.00 Uhr

19.30 Uhr Dienstag 8.30 Uhr 10.30 Uhr

Mittwoch 9.30 Uhr 10.00 Uhr

18.00 Uhr 18.30 Uhr

Donnerstag 9.00 Uhr 14.00 Uhr

20.00 Uhr

Freitag 13.00 Uhr

18.00 Uhr

Kinderyoga im Kleebichelsaal Untermaiselstein. Info & Anmeldung: Tel. 08321/800011 Seniorenstammtisch für Gäste & Einheimische Kleebichelsaal Untermaiselstein: Tel. 08327/449 Damen-Gymnastik für Gäste und Einheimische, Kleebichlsaal Untermaiselstein Nordic Walking Treffpunkt an der Turnhalle Rettenberg Erlebnis-Brauereiführung mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler in Rettenberg. Anschließend zünftige BierVerkostung mit „Vollmond-Szenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeldung: Tel. 08327/921-28 Krabbelgruppe im Kleebichelsaal in Untermaiselstein. Info & Anmeldung: Tel. 08327/930211 Interessante Brauereiführung in der Engel-Brauerei, mit Zwickelbier-Probe, Video-Film und anschließender Brotzeit im Brauereigasthof Engel. Auskunft und Anmeldung in der Engel-Brauerei: Tel. 08327/93000 Kässpatzen-Essen im Berghof Riesen Info & Anmeldung: Tel. 08327/7117 Erlebnis-Brauereiführung mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler in Rettenberg. Anschließend zünftige BierVerkostung mit „Vollmond-Szenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeldung: Tel. 08327/921-28 Nordic Walking 50+ Treffpunkt an der Turnhalle Rettenberg Erlebnis-Brauereiführung mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler in Rettenberg. Anschließend zünftige BierVerkostung mit „Vollmond-Szenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeldung Tel. 08327/921-28 Damen-Gymnastik für Gäste und Einheimische; Kleebichlsaal Untermaiselstein. Info & Anmeldung: Tel. 08327/7240 Schneeschuhwanderung Halbtagestour Schneeschuhwanderung für Familien. Info & Anmeldung: Allgäu Bikers-Events, Christian Schimpel, Tel. 08323/968013, Rettenberg Pferdekutschfahrten durch die Rettenberger Landschaft Weitere Termine auf Anfrage möglich. Info & Anmeldung: Haflingerhof Herz, Tel. 08327/7596 oder 0170/2120253

TÄGLICHE VERANSTALTUNGEN Geführte Wanderritte, mit Islandpferden Info & Anmeldung: Tel. 08327/460. Pferdehof Eibeler Flinkepfoetchen Prägungsspieltage für Welpen, Lernspaziergänge auch für Urlaubshunde. Info & Anmeldung: Tel. 08327/930626, Vorderburg Pferdekutsch-/schlittenfahrten ums Emmereiser Moos mit Glühwein & Kinderpunsch. Termine auf Anfrage täglich möglich. Info & Anmeldung: Fam. Martin, Tel. 08327/1359 oder 0170/7219104 Skibockerln Der ultimative Fun-Rodel für Piste & Rodelbahn. Ab 6 Jahre. Info: open2enterprise, Tel. 08327/930389 oder 0176/24008956. Verleih: Talstation Grüntenlifte Kranzegg Streichelzoo „Das Paradies“ Di - So 10.00 - 16.00 geöffnet. Brackenberg

10.00 Uhr

BESONDERE VERANSTALTUNGEN Mi., 1. Dez. 19.00 Uhr

Fr., 3. Dez. 19.30 Uhr

Meditatives Malen ADVENT - Zeit der Stille; Kleebichelsaal Untermaiselstein * Preis: EUR 15,- inkl. Material * Info & Anmeldung: Angela Fehr, Tel. 0151/25402167 Tanz dich frei + Meditation mit Ulla Seifert. Info & Anmeldung: Tel. 08327/932677, Kleebichlsaal Untermaiselstein

Sa., 4. Dez. 20.00 Uhr

Bärbeletreiben im Dorfkern Rettenberg

So., 5. Dez. 13.00 Uhr

Kranzegger Adventstreff Adventlicher Huigarte mit Kinderbescherung, Jugendtheateraufführung „Weihnachten im Himmel“, Konzert Bläserschüler Rottachberg, Parkplatz Gasthof Mohren. Eintritt kostenlos!

14.00 Uhr 15.00 Uhr 16.00 Uhr

Kinderweihnachtstheater „Weihnachten im Himmel“ Die Kinder vom Theatenverein Kranzegg führen am Kranzegger Adventstreff ein Weihnachtstheater im Mohrensaal auf.

20.00 Uhr

Klausentreiben im Dorfkern Rettenberg und in vielen Ortsteilen

Mo., 6. Dez. 20.00 Uhr

Klausentreiben mit Glühweinstand im Dorfkern Rettenberg und in vielen Ortsteilen

Mi., 8. Dez. 19.00 Uhr

Meditatives Malen ADVENT - Zeit der inneren Einkehr; Kleebichelsaal Untermaiselstein * Preis: EUR 15,- inkl. Material * Info & Anmeldung: Angela Fehr, Tel. 0151/25402167

Nr. 23 / 1. Dezember 2010

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Fr., 10. Dez. Kinderbackwerkstatt 15.00–17.00 Uhr Lebkuchenfiguren mit Zuckerguss dekorieren Kleebichesaal Untermaiselstein * Preis: EUR 10,inkl. Material * Info & Anmeldung: Angela Fehr, Tel. 0151/25402167 Sa., 11. Dez. Christbaumparty 20.00 Uhr mit den Stadl D.J.’s; Gaudi & Attraktionen, Geißstadl Kranzegg So., 12. Dez. Adventssingen in der Kirche St. Blasius, Vorderburg Mi., 15. Dez. Meditatives Malen Advent Zeit der Vorfreude; Kleebichlsaal Untermaiselstein * Preis: EUR 15.– inkl. Material * Info & Anmeldung: Angela Fehr, Tel. 0151/25402167

9

Schöne 2-Zimmerwohnung im EG mit Terrasse ab 1.12.2010 in Kranzegg zu vermieten. Ca. 52,70 m2, 342,50 ! Kaltmiete + 80,00 ! Nebenkosten. Telefon 08327/585 oder 0170/9688585 ———————————————————————————

2-Zimmerwohnung im DG mit Küchenzeile und Balkon in Kranzegg ab 1.12.2010 zu vermieten. Ca. 49 m2, 245,00 ! Kaltmiete + 120,00 ! Nebenkosten. Tel. 08327/585 oder 01709688585

Suche

Mitfahrgelegenheit

von Altach-Brücke nach Kempten. Morgens zwischen 7.00 und 7.30 und zurück ab ca. 17.30 Uhr. Handy: 0174/718 23 91 · Telefon 0 83 27/77 90 Suche jemanden, der jede 3.Woche in Rettenberg

Schnee räumt Interessierte bitte melden unter Telefon (08321) 83564

Theaterverein Kranzegg

Hier könnte Ihre Anzeige stehen! Tel. 08323/802-354

Lumpazivagabundus

!

Erscheinungstermin:

Redaktionsschluss:

Mittwoch, 15. Dezember 2010

Sonntag, 5. Dezember 2010

Freitag, 31. Dezember 2010

Mittwoch, 22. Dezember 2010

!

Mitteilung der Termine des Redaktionsschlusses für die kommenden Ausgaben:

Ein Lustspiel in 5 Akten von Johann Nestroy Termine: 28. + 30. Dezember 2010 2., 5., 7. und 8. Januar 2011 im Mohrensaal in Kranzegg Beginn jeweils 20.00 Uhr

Kartenvorverkauf ab 1. Dezember 2010 im Gästeamt Rettenberg, Telefon (08327) 9304-0 und an der Abendkasse. Eintritt: 6.- Euro Am 5. Dezember 2010 findet wieder der Kranzegger Adventstreff statt. Unsere Kinder spielen wieder Theater „Weihnachten im Himmel”. Die Aufführungen finden um 14.00, 15.00 und 16.00 Uhr statt. Im Saal verwöhnen wir Sie auch mit Kaffee und Kuchen. Der Erlös kommt dem Theaterverein zugute.

10

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Nr. 23 / 1. Dezember 2010

Nr. 23 / 1. Dezember 2010

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Pizzeria

11

Restaurant

Pension

Cacciatore

Liebe Freunde und Gäste – wir sind bereits im Urlaub...

Wir haben ab 15. Dezember 2010 um 11.30 Uhr wieder geöffnet. Sie haben noch kein Geschenk zu Weihnachten? Wie wäre es mit einem Gutschein? Ab einem 20.– € Gutschein erhalten Sie einen Panettoncino Kuchen gratis dazu.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!! Ihre Pizzeria Cacciatore in Rettenberg, Familie De Santis Kirchstraße 4 · 87549 Rettenberg · Telefon (0 83 27) 4 88

2-Zimmer-Wohnung zu vermieten ca. 75 m2, gr. Wohnküche mit Küchenzeile, ruhige Lage ab sofort. Miete: 450,00 € warm. Tel. 08327/930853 oder 0151/16614002

12

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Nr. 23 / 1. Dezember 2010

lung Mittei

" " "

NTSE V D A BOT ANGE

Wir bitten Sie dafür Sorge zu tragen, dass während dieser Zeit Ihre Stromzähler zugänglich sind. Herzlichen Dank!

6er-Träger Weizen/Bier alkoholfrei 6 Fl./0,5 l 4.20 €

3-Zimmer-Wohnung (96 m2) mit Küche und Bad ab 1. September 2011 in Rettenberg-Altach zu vermieten. Kaltmiete: 576.– € zzgl. Nebenkosten. Kontakt: 01 75/5 96 03 71

13.45 € 14.45 €

6er-Träger St. Stephansbock 6 Fl./0,33 l

lung

Die diesjährige Stromablesung erfolgt vom 6. bis 17. Dezember.

1 Kiste Weihnachts-Festbier 13.50 € 20 Fl./0,5 l

1 Kiste Wintertraum 20 Fl./0,5 l

Mittei

4.20 €

Plus Pfandeinsatz · Angebot gültig bis 31. Dezember 2010

Christbaumverkauf ab dem 11. Dezember 2010

Auf Ihren Besuch freuen sich Heidi Richt und Martina Marquardt

bei Anton Birker in Bichel Telefon (08327) 7433

Unser Team wünscht Ihnen ein schönes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch!

# #

#

NEU

Haarlook-Mode ##

#

Inh. Andrea Jörg-Flügge Burgberger Straße 6 · 87549 Rettenberg · Telefon (08327) 306

!!! bei uns

Sonja

Iris

Master

of

N

SIG E D L I NA

49,50.- €

Gesichts- und Dekolletemassage mit Ampulle und Maske Marion Kautner

#

Nagelverstärlung mit French und Nailart

Wellness pur für 35.- €

#

Nail-Airbrush Marion

Andrea

Melanie

Leiterin des F.N.C. ABZ Bayern Süd

Iris Rothärmel

Weihnachtszauber Geschenk-Gutscheine Genießen Sie einen rundum Wellnesstag – alles unter einem Dach. Wir freuen uns auf Sie! Redaktionsschluss für die Ausgabe zum Mittwoch, 15. Dezember, ist am Sonntag, 5. Dezember 2010.