Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS armasuisse Bundesamt für Landestopografie swisstopo

Swiss Map online Zusatzanleitung Einstellung der Sprache

Support Mail: [email protected] Telefon: 031 963 22 22 (Mo-Fr 08h00 – 20h00, Sa 09h00 – 17h00, So 10h00 – 18h00)

Inhalt 1

Kurzbeschrieb ............................................................................................... - 3 1.1 1.2

2 3

-2-

Problematik ....................................................................................................... - 3 Lösung ............................................................................................................... - 3 -

Lösungsbeschreibung – Sprache zurücksetzen ........................................ - 4 Lösungsbeschreibung – Sprachwechsel nicht möglich ............................ - 7 -

1 Kurzbeschrieb 1.1 Problematik Dieses Dokument deckt 2 Probleme im Bezug auf die Spracheinstellung von Swiss Map online ab: 1. Das Menu von Swiss Map online ist in einer anderen Sprache als der Rest des Programms. 2. Die Sprache lässt sich nicht umstellen – eine Fehlermeldung erscheint.

1.2 Lösung 1.

2.

Es kann vorkommen, dass nach einem Update auf gewissen Systemen das Menu in einer anderen Sprache gezeigt wird als der Rest des Programms. Dies lässt sich einfach beheben. Siehe dazu Kapitel 2. Es kann vorkommen, dass eine Datei, welche für den Sprachwechsel benötigt wird, fehlt. Dabei kommt es zu einer Fehlermeldung. Siehe dazu Kapitel 3.

-3-

2 Lösungsbeschreibung – Sprache zurücksetzen Falls nach einem Update von Swiss Map online die Sprache in den Menüs in Englisch erscheinen, können Sie wie folgt die Sprache wieder anpassen. Öffnen Sie das Menu „File -> Preferences“:

Das sich danach öffnende Fenster sieht folgendermassen aus. Obwohl die Sprache auf Deutsch eingestellt ist erscheint das Hauptmenu in Englisch:

-4-

Um diesen Zustand zu beheben stellen Sie die Sprache vorübergehend auf Englisch um. Danach klicken Sie auf „OK:

Swiss Map online startet nach dem Klick auf „OK“ automatisch neu. Nach dem Neustart von Swiss Map online wird das komplette Programm auf Englisch erscheinen. Nun können Sie auf Deutsch umschalten. Wählen Sie erneut aus dem Menu „File -> Preferences“:

-5-

Wählen Sie im sich nun öffnenden Fenster unter „Language“ Deutsch und klicken Sie danach auf „OK“:

Swiss Map online startet erneut neu und wird danach komplett in Deutsch erscheinen.

-6-

3 Lösungsbeschreibung – Sprachwechsel nicht möglich Es kann vorkommen, dass Sie beim Versuch, die Sprache von Swiss Map online zu wechseln, folgende Fehlermeldung erhalten:

Um diese Fehlermeldung zu beheben ist es nötig eine Datei aus dem Swiss Map online Verzeichnis zu kopieren. Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch bevor Sie anfangen. Wenden Sie sich bitte an unseren Support, falls Sie bei den Schritten Hilfe benötigen. Navigieren Sie auf der Festplatte Ihres Computers in das Installationsverzeichnis von Swiss Map online. Normalerweise ist dies: C:\Programme\Swiss Map online in manchen Fällen auch C:\Program Files\Swiss Map online Wenn Sie dort angekommen sind sollten Sie folgende Dateistruktur sehen:

-7-

Doppelklicken Sie nun auf den Ordner „configuration“:

Diese einzelne Datei „config.ini“ kopieren Sie nun indem Sie sie per Rechtsklick anwählen und aus dem sich öffnenden Kontextmenu „Kopieren“ auswählen oder indem Sie sie einmal anklicken und aus dem Menu des Fensters „Bearbeiten -> Kopieren“ wählen. Navigieren Sie nun zu folgendem Ordner. Unter Windows XP: C:\Dokumente und Einstellungen\BENUTZERNAME\.swissmap.product oder in manchen Fällen auch C:\Documents and Settings\BENUTZERNAME\.swissmap.product Unter Windows Vista und 7: C:\Benutzer\BENUTZERNAME\.swissmap.product oder in manchen Fällen auch C:\Users\BENUTZERNAME\.swissmap.product WICHTIG: Ersetzen Sie „BENUTZERNAME“ unbedingt durch den Namen, welchen Sie benutzen, um sich am Computer anzumelden!

-8-

In diesem Ordner angekommen sollten Sie folgende Dateistruktur sehen:

Fügen Sie nun hier die kopierte Datei ein. Entweder über einen Rechtsklick auf die freie Fläche und danach „Einfügen“ oder über das Menu „Bearbeiten -> Einfügen“. Danach muss die vorher kopierte Datei „config.ini“ in diesem Ordner sichtbar werden.

-9-

Sobald der Ordner wie unten abgebildet aussieht, können Sie die Sprache in Swiss Map online ändern:

Anmerkung: dieser Fehler kann mit den Versionen bis und mit 2.3.0 auftreten und wird mit dem nächsten Update behoben. Wir danken Ihnen für Ihre Verständnis.

- 10 -