nen
Wölfin Ausgabe 10 | Do, 23.03.17, 20.15 Uhr I UEFA Women‘s Champions League Viertelfinale, Hinspiel I AOK Stadion
Zu Gast
Olympique Lyon
WWW.VFL-WOLFSBURG.DE
Partner des VfL
Frauenfußball Saison 2016/2017 FRAUENFUSSBALL PARTNER
VfL-Hauptsponsor
Sponsorentipp
VfL Wolfsburg gegen Olympique Lyon
1:0
Frank Sportolari UPS Deutschland-Chef
Die Wölfinnen sind auch in dieser Saison wieder eine Klasse für sich. Das Team von Cheftrainer Ralf Kellermann hat eine hohe Qualität. Dass bereits im Viertelfinale die beiden Vorjahresfinalistinnen aufeinandertreffen, macht die Partie umso spannender. Die Qualität der Wolfsburgerinnern spricht für sich. Ihre europäische Fußballreise ist noch nicht zu Ende.
VfL-Ausstatter
VfL-Gesundheitspartner
VfL-ChampionsPartner
VfL-ExklusivPartner
VfL-PoolPartner esum
GmbH
LO G I STI C
WWW.VFL-WOLFSBURG.DE
Ligasponsor
Anstoß | 3
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freunde des Wolfsburger Frauenfußballs, wenn Sie diese Ausgabe der Wölfinnen in den Händen halten, sind die VfL-Frauen mal wieder mittendrin. Mittendrin in der entscheidenden Phase der Saison, zwischen Bundesliga, UEFA Women’s Champions League und dem DFB-Pokal. Mit dem Einzug ins Halbfinale und dem erneuten Erfolg gegen Bayern München in der Meisterschaft, haben wir eine wunderbare Woche hinter uns – wir sind mit diesen Ergebnissen mehr als zufrieden. Aber wir wissen: Im Fußball werden die Titel nicht im März gewonnen, sondern im Mai und Juni. Deswegen müssen wir heute im Viertelfinale der Königsklasse da weitermachen, wo wir gegen die Bayern aufgehört haben. Die Mannschaft hat in der Rückrunde bisher kein Spiel verloren und ihren Rhythmus gefunden. Das sollte der Kellermann-Elf auch in der Partie gegen den Titelverteidiger Olympique Lyon Selbstvertrauen geben. In der Neuauflage des Endspiels 2016 trifft europäische Spitzenklasse aufeinander. Beide Mannschaften sind mit zahlreichen Nationalspielerinnen gespickt, die Französinnen haben ein Weltklasseteam, sind zehnmal in Folge Landesmeister geworden und konnten die UEFA Women’s Champions League bereits dreimal gewinnen. Wir brauchen uns vor diesen Erfolgen allerdings nicht zu verstecken. Zum fünften Mal hintereinander sind wir in der Königsklasse dabei, zum fünften Mal in Folge stehen wir im Viertelfinale und zum fünften Mal in Folge wollen wir es unter die letzten vier schaffen. Dafür müssen wir alles, was wir haben, in die Waagschale werfen. Und so hoffe ich auf einen großen Fußballabend und bin mir sicher, dass unsere Mannschaft von den Rängen die volle Unterstützung bekommt. Wir Wölfe und Wölfinnen sind im Rudel stark – Ihre Unterstützung wird entscheidend sein, wenn wir auch in diesem Wettbewerb erfolgreich sein wollen. Stärken Sie uns den Rücken, stehen Sie wie ein Mann hinter unserem Team! Ihr
Thomas Röttgermann Geschäftsführer Impressum Herausgeber VfL Wolfsburg-Fußball GmbH In den Allerwiesen 1 38446 Wolfsburg Redaktion Maike Schulz, Susann Stein, Felix Wunderer
Konzeption und Layout Matzke & Heinzig GmbH Agentur für Dialogkommunikation Mandelnstraße 6 38100 Braunschweig Tel.: 0531 237480 E-Mail:
[email protected] Homepage: www.matzke-heinzig.de
Anzeigen Valiere Winzer Tel.: +49 (0) 5361 8903-607 E-Mail:
[email protected] Dieses Magazin und seine Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme gesetzlich zugelassener Fälle ist eine Verwendung einschließlich des Nachdrucks ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers nicht erlaubt.
Wölfinnen
Der VfL Wolfsburg distanziert sich von jeglicher Form des Rassismus und der Diskriminierung. Weitere Informationen dazu finden Sie in der Stadionordnung und unter www.vfl-wolfsburg.de/soziales
Druck DRUCK_KÖNIG Handelsagentur-Klamt Im Winkel 6b 38554 Weyhausen Telefon 0170 3842425
Titelbild imago Fotos Olympique Lyon, Boris Schmelter, Nina Stiller, imago
Redaktionsschluss Mo, 20.03.17
Crossmedial Auf einigen Seiten finden Sie in Wölfinnen einen sogenannten QR-Code. Dieser kann mit Hilfe eines Smartphones eingescannt werden. Alles, was Sie dafür benötigen, ist eine kostenfreie Scan-App. Lassen Sie sich überraschen!
4
Der VfL Wolfsburg und Olympique Lyon sind souverän ins Viertelfinale der UEFA Women`s Champions League eingezogen. Die Wölfinnen gewannen in der ersten Runde klar mit 3:0 bei Chelsea LFC und bestritten das Rückspiel in Wolfsburg mit einem 1:1-Unentschieden. Im Achtelfinale hieß der Gegner Eskilstuna United. Im kalten Schweden war das Ergebnis deutlich: 5:1-Sieg für die Wölfinnen. Im AOK-Stadion blieb die Kellermann-Elf beim 3:0-Erfolg ohne Gegentreffer.
Die letzten Ex-Sieger im Wettbewerb Zsanett Jakabfi führt Torschützenliste an Die aktuelle Toptorschützin des Wettbewerbs Zsanett Jakabfi schoss in der Runde der letzten 32 gegen Chelsea an der Stamford Bridge drei Tore und traf viermal im Achtelfinale bei Eskilstuna United. Aktuell ist die Ungarin verletzt und kann nicht zum Einsatz kommen.
Schützenfest bei Lyon Die Französinnen feierten zum Auftakt der diesjährigen UEFA Women’s Champions League ein Schützenfest. Im Sechzehntelfinale schlugen sie FC Zürich Frauen mit 8:0 und steigerten dieses Ergebnis im Rückspiel noch einmal mit einem 9:0-Erfolg in der Schweiz. In der Runde der letzten 16 traf Olympique Lyon auf den norwegischen Vertreter Avaldsnes Idrettslag. Auch das war eine klare Angelegenheit: 5:0 hieß es beim Hinspiel in Frankreich. Seine ersten Gegentreffer im laufenden Wettbewerb musste der Titelverteidiger beim Rückspiel hinnehmen. Beim 5:2-Sieg war der Einzug ins Viertelfinale allerdings nie in Gefahr.
Die Viertelfinalteilnehmer auf einen Blick • Lyon gewann das Endspiel 2016 in Reggio Emilia gegen Wolfsburg nach Elfmeterschießen. Drei Jahre zuvor hatte Wolfsburg an der Stamford Bridge 1:0 triumphiert. • Der dreimalige Gewinner Lyon und der zweimalige Champion Wolfsburg sind die einzigen beiden noch im Wettbewerb verbliebenen Ex-Sieger. • Lyon will mit dem Rekord des FFC Frankfurt von vier Titeln gleichziehen. • In elf Pflichtspielen in dieser Saison hat Lyon 74 Tore erzielt, inklusive 27 in vier Partien im Europapokal. • Ralf Kellermann will der erste Trainer werden, der dieses Turnier drei Mal mit dem gleichen Klub gewinnt. Erfolge Gewinner: Lyon (2011, 2012, 2016), Wolfsburg (2013, 2014)
Finalisten: Fortuna Hjørring (2003), Paris Saint-Germain (2015) Halbfinale: Rosengård (2004, als Malmö) Viertelfinale: Barcelona (2014, 2016) Erstes Viertelfinale überhaupt: Bayern München (dritte Teilnahme), Manchester City (Debütsaison) Toptorschützinnen 1. Zsanett Jakabfi (Wolfsburg) 8 2. Vivianne Miedema (Bayern) 7 3. Eugénie Le Sommer (Lyon) 5 4. Camille Abily (Lyon), Ada Hegerberg (Lyon), Jenni Hermoso (Barcelona)
UEFA Women‘s Champions League
Spielplan 2016/2017 Viertelfinale 22./23. März 2017
Terminplan Hinspiel
Rückspiel
Runde
Auslosung
FC Rosengård - FC Barcelona
Qualifikation
24.06.2016
Fortuna Hjørring - Manchester City Women’s FC
Sechzehntelfinale
01.09.2016
05./06.10.2016
12./13.10.2016
FC Bayern München - Paris Saint-Germain
Achtelfinale
17.10.2016
09./10.11.2016
16./17.11.2016
VfL Wolfsburg - Olympique Lyon
Viertelfinale
22./23.03.2017
29./30.03.2017
22./23.04.2017
29./30.04.2017
Halbfinale Finale
25.11.2016
Hinspiel
Rückspiel
23.–28.08.2016
01.06.2017
Standards | 5
VfL Wolfsburg
Der Kader 24.09.68
09.02.91
1
06.03.89
12
29
33
GER
GER
GER
GER
GER
28.01.95
26.08.90
Ralf
Almuth
Jana
Merle
Jennifer
Kellermann
Schult
Burmeister
Frohms
Martens
08.02.93
2
02.08.84
4
12.07.93
5
12.05.88
8
16
24
GER
SWE
AUS
GER
SUI/USA
GER
23.12.95
12.08.96
Luisa
Nilla
Emily
Babett
Noelle
Joelle
Wensing
Fischer
van Egmond
Peter
Maritz
Wedemeyer
3
7
9
20
29.09.90
27.02.87
23.03.88
14.02.89
HUN
ISL
GER
SUI
GER
Zsanett
Sara Björk
Anna
Jakabfi
Gunnarsdottir
Blässe
21
26 18.02.95
22.01.88
08.03.86
SUI
NOR
GER
GER
27.11.85
18
18.02.90
27
Lara
Caroline
Dickenmann
Graham Hansen Kerschowski
Isabel
Vanessa
Stephanie
Bernauer
Bunte
28
30
31
24.09.85
14.05.89
FRA
GER
Lena
Elise
Julia
Goeßling
Bussaglia
Simic
10 19.03.93
06.04.91
11
03.12.96
17
22
BEL
GER
POL
DEN
15.11.92
Tessa
Alexandra
Ewa
Pernille
Wullaert
Popp
Pajor
Harder
23
41
15.02.97 NOR
Wölfinnen
16.05.85
Marie
Anja
Dølvik
Mittag
GER
www.derneuegolf.de
14 Fahrer sehen mehr als einer.
Der neue Golf mit intelligenten optionalen Fahrerassistenzsystemen. Egal ob Einparkhilfe oder optionaler „Emergency Assist“: Mit seinen innovativen Assistenzsystemen erleichtert der neue Golf Ihnen den Alltag und bietet Ihnen in nahezu jeder Situation Fahrkomfort.
Wir bringen die Zukunft in Serie. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
Gästekabine | 7
Olympique Lyon
Der Kader
Foto: Richard Mouillaud / Le Progrès © Populous - Intens - Cité Groupe AIA / Buffi
Kaderübersicht Nr. Name 1
Erin Nayler
Position
Geburtstag
Nationalität
Tor
17.04.92
NZL
2
Kenza Dali
Mittelfeld
31.07.91
FRA
3
Wendie Renard
Abwehr
20.07.90
FRA
4
Julie Marichaud
Abwehr
12.11.97
FRA
5
Saki Kumagai
Abwehr
17.10.90
JAP
7
Amel Majri
Abwehr
25.01.93
FRA
8
Jessica Houara-D´Hommeaux Abwehr
29.09.87
FRA
9
Eugénie Le Sommer
Mittelfeld
18.05.89
FRA
10
Dzsenifer Marozsán
Mittelfeld
18.04.92
GER
11
Kheira Hamraoui
Mittelfeld
13.01.90
FRA
12
Élodie Thomis
Sturm
13.08.86
FRA
13
Andrea Norheim
Sturm
30.01.99
NOR
14
Ada Hegerberg
Sturm
10.07.95
NOR
15
Aurélie Kaci
Abwehr
19.12.89
FRA
16
Sarah Bouhaddi
Tor
17.10.86
FRA
17
Corine Petit
Abwehr
05.10.93
FRA
18
Claire Lavogrez
Mittelfeld
18.06.94
FRA
20
Delphine Cascarino
Mittelfeld
05.02.97
FRA
22
Pauline Bremer
Sturm
10.04.96
GER
23
Camille Abily
Mittelfeld
05.12.84
FRA
24
Mylaine Tarrieu
Sturm
03.01.95
FRA
25
Julie Piga
Abwehr
12.01.98
FRA
27
Caroline Seger
Mittelfeld
19.03.85
SWE
29
Griedge M´Bock Bathy
Abwehr
26.02.95
FRA
30
Méline Gérard
Tor
30.05.90
FRA
Wölfinnen
23.10.1959 FRA
Gérard
Prêcheur „It will be very difficult but I am happy to play against Wolfsburg. The players and the staff come in Lyon to have the opportunity of playing these kind of games. If we want to win the Champions League, we must win against every teams. It will be different than last season because there are two games. So I think that the better team will go in semi-finals because there are 180 minutes to demonstrate it. We have the avantage to have the second game at home, in the fantastic Parc OL. The atmosphere will be amazing.“
WWW.VFL-WOLFSBURG.DE
WWW.VFL-WOLFSBURG.DE
Gästekabine | 11
Die Macht des Frauenfußballs Amtierender Titelträger ist momentan das Maß aller Dinge Nach 2011 und 2012 konnte sich die Französinnen im vergangen Jahr zum dritten Mal den heiß begehrtesten Pokal im Vereinsfußball sichern: Die UEFA Women´s Champions League. Vor allem das letzte Finale in der italienischen Stadt Reggio Emilia dürfte den Fans und der Mannschaft des VfL noch in Erinnerung sein. Nach dem Elfmeterschießen unterlagen die Wölfinnen denkbar unglücklich 4:5. Mit dem heutigen Viertelfinale kommt es zur Neuauflage des vergangenen Endspiels. Die Wölfinnen möchten also Revanche nehmen für die letztjährige Niederlage. Serienmeister in Frankreich Das französische Team von Cheftrainer Gérard Prêcheur ist auch im nationalen Wettbewerb – in der heimischen „Division 1 Féminine“ – der Konkurrenz weit enteilt. Seit der Saison 2006/2007 kommt der Meister aus Lyon. Die Stadt, nach Paris und Marseille mit 500.000-Einwohnern die drittgrößte Metropole Frankreichs, ist zugleich die Hauptstadt der Region Auver-Rhone-Alpes im Südosten des Landes und gehört zu den ältesten Frankreichs. Und so wurde bereits 1970 die Frauenmannschaft des FC Lyon gegründet. Diese gewann viermal die Landesmeisterschaft und zweimal den französischen Pokal. Im Sommer 2004 wechselte die Abteilung zu Olympique Lyon. Unter dem neuen Namen wurde die Mannschaft dreimal in Folge Vizepokalsieger. 2007 holten sich die Frauen von Olympique erstmals den Titel der Landesmeisterinnen. Nachdem sie 2008 das Doublé gewonnen hatten, entwickelte sich in der französischen Liga ein ähnlicher Alleingang der Olympique- Frauen, wie ihn die Männer im ersten Jahrzehnt des neuen Jahrtausends vorzuweisen hatten. Im europäischen Meisterwettbewerb erreichten die Lyonnaises 2008 und 2009 das Semifinale und 2010 erstmals das Endspiel. Dieses verloren sie allerdings gegen Turbine Potsdam mit 6:7 im Elfmeter schießen. Anschließend wurde Trainer Farid Benstiti, der die Frauenelf bereits seit 2001, zunächst beim FC und dann bei Olympique, betreut hatte, von Patrice Lair abgelöst. Dieser war bis 2014 für die Mannschaft verantwortlich. Starker Kader Solch eine Siegesserie ist nur mit einem starken Kader möglich. Die Spielerinnen von Olympique Lyon haben eine so außerge-
Die deutsche Nationalspielerin Dzsenifer Marozsan spielt seit Saisonbeginn bei Olympique Lyon.
wöhnliche Qualität, dass gleich elf von ihnen für die Weltauswahl nominiert worden sind. Den Sprung in die beste Elf haben Wendie Renard, Dzsenifer Marozsan, Alex Morgan, Ada Hegerberg und Eugenie Le Sommer geschafft. Dem entsprechend ist der hohe Anteil an Spielerinnen von Olympique in der französischen Nationalmannschaft nicht überraschend. Neun Team mitglieder tragen das Trikot von Les Bleues.
Erfolge • Französischer Meister: 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 • Französischer Pokalsieger: 2008, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 (und Finalistinnen 2005, 2006, 2007) • UEFA Women’s Champions League: Sieger 2011, 2012, 2016 (und Finalist 2010, 2013)
Olympique Lyon I Die letzten Pflichtspiele
Sieg
Unentschieden Niederlage
Wölfinnen
Juvisy FCF
Juvisy FCF
12.02.2017 Liga Division 1 - Femmes 14.Spieltag Heim
15.02.2017 Liga Division 1 - Femmes Nachholspiel 9.Spieltag Auswärts
5:2
EA Guingamp
1:0
19.02.2017 Coupe de France Femmes Achtelfinale Auswärts
5:0
HSC Montpellier 25.02.2017 Liga Division 1 – Femmes 15.Spieltag Auswärts
3:0
Rodez Aveyron 12.03.2017 Coup de France Femmes Viertelfinale Heim
6:0
Die beliebteste Wurst Deutschlands Quelle: GfK Consumer Scan, 30.000 Haushalte, 2014
Die W vom L urst ande
www.boeklunder.de
Mixed Zone | 13
VfL Wolfsburg – Olympique Lyon
Die Top Facts
r bis zum Champions- Olympique Lyon (OL) wa ubliche 95 Pflichtspiele League-Final 2013 ungla rechnet im ersten ungeschlagen. Doch ausge hen OL und dem VfL Aufeinandertreffen zwisc n gewannen das End riss die Serie. Die Wölfinne en Foulelfmeter von spiel in London durch ein gleichen Jahr wurden Martina Müller mit 1:0. Im em Pokalsieger und die Wolfsburgerinnen zud Meisterschaft. sicherten sich die Deutsche gangen, als die Franzö Es ist noch kein Jahr ver rlage von 2013 sinnen für die Final-Niede ischen Reggio Emillia Revanche übten. Im italien im Mai 2016 eine mussten die VfL-Frauen terschießen hinneh4:5-Niederlage nach Elfme Spielzeit hieß es 1:1. men. Nach der regulären en, Ada Hegerberg Beide damaligen Torschütz hen auch heute für und Alexandra Popp, ste f dem Platz. ihren jeweiligen Verein au nie im einem UEFA Die Wölfinnen sind noch gue Viertelfinale aus Women´s Champions Lea vier Teilnahmen an geschieden. Bei bis jetzt n die Grün-Weißen der Königsklasse erreichte lbfinale. mindestens immer das Ha der Saison 2006/2007 Olympique Lyon ist seit ter. In den Spielzeiten französischer Serienmeis affte der Verein das 2010/11 und 2012/13 sch iele zu gewinnen. Kunststück alle 22 Ligasp
Wölfinnen Wölfinnen
Lara Dickenmann und Eli se Bussaglia trugen, bevor die beiden Mittelfe ldspielerinnen zum VfL wechselten, das blau-w eiße Trikot Lyons. Zudem gewann die Schwe izerin Dickenmman unteranderem 2010/20 11 die Königsklasse und e rzielte damals im Fin ale das wichtige 1:0. Insgesamt wurde die VfL -Akteurin bereits in vier Finalrunden eingeset zt. Deutsch-französische Du elle in der Königsklasse: In einem weiteren Vierte lfinalspiel treffen die beiden anderen Vertrete r des jeweiligen Landes direkt aufeinander. Bayer n München duelliert sich mit Paris Saint-Germ ain. Rekord-Torschützin der UEFA Women´s Champions League Anja Mittag steht aktuell bei 49 Toren. Gegen die Französinnen könnte die Stürmerin die 50 vollm achen – wie es ihr vor kurzem in der deutschen Nationalmannschaft gelungen ist. Beim SheB elieves-Cup in den USA erzielte sie gegen En gland ihr 50. Tor im Auswahltrikot.
In der diesjäh rigen Weltau swahl der Frauen st ehen insgesa mt sechs Spielerinnen beider Mann schaften. Von Olympiq ue Lyon sind es: Wendie Ren ard, Dzsenife r Marozsan, Alex Mo rgan, Ada He gerberg und Eugenie Le Sommer. Ebenso wurde VfL-K apitänin Nill a Fischer (Foto) ausgze ichnet.
T Z T JE ! K
zur AO
Warum zur AOK?
„Weil nah und leistungsstark perfekt für unsere Familie ist.“ Wir sind da, wenn’s drauf ankommt. Zum Beispiel mit AOK-Doppelplus, unserem Bonusprogramm. Es belohnt alle, die mehr für Ihre Gesundheit tun, mit geldwerten Punkten. 1 Punkt = 1 Euro. Nur einer von vielen Gründen, warum sich der Wechsel zur AOK für Sie lohnt. Gesundheit durch starke Leistungen
www.aok-niedersachsen.de
Heimkabine | 15
Gäste aus Island Haukar Hafnarfjörour besucht die Wölfinnen
Die Spielerinnen von Haukar Hafnarfjörour bereiteten sich in Wolfsburg auf die neue Saison vor.
Die isländische Frauen-Mannschaft von Haukar Hafnarfjörour besuchte am vergangenen Wochenende den VfL Wolfsburg. Die Spielerinnen von der Insel bereiteten sich in der Autostadt auf die neue Saison „Úrvalsdeild-Liga“ vor. Der Klub, der als Auf steiger in die neue Spielzeit geht, erwartet den Saisonauftakt mit Hochspannung und will dafür optimal vorbereitet sein. Die Reise nach Deutschland hatte aber auch einen anderen Grund: „Wir sind hier, weil wir den jungen Spielerinnen einen professionellen Klub, wie es der VfL ist, zeigen wollen“, erklärt Jón Björn Skúlason Vize-Präsident von Haukar Hafnarfjörour. Volles Programm Neben den Trainingseinheiten und dem Testspiel gegen die U17, sollte der Spaß dennoch nicht zu kurz kommen. So b esuchte der 26-köpfige Tross erst das Spiel der Wölfe am Samstag gegen Darmstadt und verfolgte am vergangenen Sonntag den 2:0-Heimerfolg der Kellermann-Elf gegen Bayern München auf der T ribüne im AOK Stadion. Das Stadion hatten sie bereits zuvor bei einer Stadionführung genau unter die Lupe genommen und auch die nebenan beheimatete VfL FußballWelt lernten die Isländerinnen kennen. Vorbild Gunnarsdottir Der junge Kader – über die Hälfte der Spielerinnen sind noch keine 18 Jahre alt – fieberte vor allem mit Landsfrau Sara Gunnarsdottir. „Sara ist für viele Spielerinnen in Island das Idol schlechthin. Viele von ihnen möchten in ihre Fußstapfen treten“, so Skúlason. Die VfL-Akteurin, mittlerweile 102-malige Nationalspielerin Islands, begann im Alter von sechs Jahren mit dem Fußballspielen bei Haukar Hafnarfjörour und so war die Freude groß, dass Vertreter ihres ersten Vereins zu Besuch in Wolfsburg waren. „Es war wirklich schön, sie wieder zu sehen und ich wünsche ihnen viel Glück für die nächste Saison“, sagte Gunnarsdottir. Wölfinnen
Krönender Abschluss der Reise: Sara Gunnarsdottir gewann vor den Augen der Isländerinnen gegen Bayern München
Die Allianz Frauen-Bundesliga Saison 2016 / 17
#dieliga Wir freuen uns auf die neue Saison !
Immer informiert: facebook.com/allianz.frauen.bundesliga und instagram.com/die_liga
