ABl./S S160 20/08/2013 279993-2013-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Offenes Verfahren

1/6

Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:279993-2013:TEXT:DE:HTML

Deutschland-Wolfsburg: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden 2013/S 160-279993 Wettbewerbsbekanntmachung Dieser Wettbewerb fällt unter: Richtlinie 2004/18/EG Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber / Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) Stadt Wolfsburg Porschestr. 49 Kontaktstelle(n): Stadt Wolfsburg Geschäftsbereich Hochbau Zu Händen von: Frau Sahinarslan/Herrn Dowideit 38440 Wolfsburg DEUTSCHLAND Telefon: +49 5361282348 E-Mail: [email protected] Fax: +49 5361282321 Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers / des Auftraggebers: http://www.wolfsburg.de Elektronischer Zugang zu Informationen: http://www.luchterhandt.de/verfahrensmanagement/3567 Weitere Auskünfte erteilen: Büro luchterhandt – stadtplanung.stadtforschung.stadtreisen Shanghaiallee 6 20457 Hamburg DEUTSCHLAND Telefon: +49 4070708070 Fax: +49 40707080780 Internet-Adresse: http://www.luchterhandt.de/ Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: Büro luchterhandt – stadtplanung.stadtforschung.stadtreisen Shanghaiallee 6 Zu Händen von: Leonie Plänkers, Hella Kotschi, Daniel Luchterhandt 20457 Hamburg DEUTSCHLAND Telefon: +49 4070708070 E-Mail: [email protected] Fax: +49 40707080780 Internet-Adresse: http://www.luchterhandt.de/verfahrensmanagement/3567 Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Büro luchterhandt – stadtplanung.stadtforschung.stadtreisen Shanghaiallee 6 20457 Hamburg DEUTSCHLAND 20/08/2013 S160 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

1/6

ABl./S S160 20/08/2013 279993-2013-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Offenes Verfahren

2/6

Telefon: +49 4070708070 Fax: +49 40707080780 Internet-Adresse: http://www.luchterhandt.de/ I.2)

Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Lokalbehörde

1.3)

Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung

1.4)

Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Gegenstand des Wettbewerbs / Beschreibung des Projekts II.1) Beschreibung II.1.1)

Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber: Offener, zweiphasiger, hochbaulich-freiraumplanerischer Realisierungswettbewerb mit freiraumplanerischem Ideenteil „Bildungshaus Wolfsburg“.

II.1.2)

Kurze Beschreibung: Das Bildungshaus soll im Rahmen des Konzeptes „Bildungscampus am Klieversberg“ die wesentlichen Bildungs- und Informationsdienstleistungen der Stadt unter einem Dach bündeln und vernetzen. Zwischen den 4 Institutionen, die den Neubau beziehen werden (Stadtbibliothek, Medienzentrum, Volkshochschule, Neue Schule Wolfsburg Sekundarstufe II), sollen dabei größtmögliche räumliche und institutionelle Synergien entstehen. Gegenstand des Wettbewerbes ist der Entwurf einer geeigneten Gebäudestruktur für das Bildungshaus, die sowohl den innenräumlichen als auch den städtebaulichen Anforderungen dieser komplexen Aufgabe gerecht wird. Städtebauliches Ziel ist es, im Bereich des heutigen Uhlandweges, an der Ecke Heinrich-Heine-Straße/ Braunschweiger Straße, eine markante Stadteingangssituation am Klieversberg zu formulieren. Gleichzeitig soll aus der Porschestraße kommend der Blick auf Theater und Planetarium freigehalten werden. Vor diesem Hintergrund sollen in der ersten Wettbewerbsphase prinzipielle Entwurfsansätze für das vorgegebene Baufeld unter Berücksichtigung des vorliegenden Raumprogramms ausgearbeitet werden. Freiraumplanerisch sind Entwürfe für die Gestaltung der gebäudebezogenen Außenflächen zu erstellen (Realisierungsteil) sowie in einem Ideenteil Vorschläge zur Vernetzung des Baufeldes mit dem angrenzenden Park unter Einbezug des dafür vorliegenden Landschaftskonzepts zu unterbreiten. Das Preisgericht wählt 20-25 Bewerbergemeinschaften für eine vertiefende Ausarbeitung der Entwurfsansätze in der zweiten Wettbewerbsphase aus. Insgesamt umfasst der zu planende Gebäudekomplex ca. 10 462 qm Nutzfläche (ohne Stellplätze, NF 1-6 DIN 277). Die gesamte Bruttogrundfläche (BGF, ohne Stellplätze) soll 16 500 qm nicht überschreiten. Der Anteil der zu beplanenden Außenflächen sowie deren Unterteilung in Realisierungs- und Ideenteil ist konzeptabhängig. Der Kostenrahmen für die Kostengruppen 300 und 400 beläuft sich auf 30 Mio. EUR (netto).

II.1.3)

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71221000, 71421000

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer: III.2)

Angaben zu einem besonderen Berufsstand Teilnahme ist einem bestimmten Berufsstand vorbehalten: ja

20/08/2013 S160 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

2/6

ABl./S S160 20/08/2013 279993-2013-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Offenes Verfahren

3/6

Teilnahmeberechtigt ist, wer nach den Gesetzen der Länder (in den EWR-Mitgliedsstaaten sowie in der Schweiz) berechtigt ist, die Berufsbezeichnung Architektin/Architekt oder Landschaftsarchitektin/ Landschaftsarchitekt zu tragen oder nach den einschlägigen EG-Richtlinien berechtigt ist, in der Bundesrepublik Deutschland als Architektin/Architekt oder Landschaftsarchitektin/Landschaftsarchitekt tätig zu werden. Juristische Personen sind zugelassen, wenn sie für die Durchführung der Aufgabe einen Verantwortlichen mit entsprechender Qualifikation benennen. Die Bildung von Bewerbergemeinschaften von Architekten und Landschaftsarchitekten ist vorgeschrieben, sofern das Büro nicht die Teilnahmeberechtigung für Architektur und Landschaftsarchitektur besitzt. Jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaften muss teilnahmeberechtigt sein; dies gilt auch bei Beteiligung von freien Mitarbeiter/innen. Mitglieder von Bewerbergemeinschaften sowie freie Mitarbeiter/innen, die an der Ausarbeitung einer Wettbewerbsarbeit beteiligt waren, dürfen nicht zusätzlich am Wettbewerb teilnehmen. Verstöße hiergegen haben den Ausschluss sämtlicher Arbeiten der Beteiligten zur Folge. In der zweiten Wettbewerbsphase sind Energieplaner als Berater hinzuzuziehen. Ein Berater kann dabei auch von mehreren teilnehmenden Bewerbergemeinschaften konsultiert werden. Die Konsultation von beratenden Fachplanern wird dringend empfohlen. Berater müssen nicht teilnahmeberechtigt sein. Wer am Tage der Auslobung bei einer Teilnehmerin oder einem Teilnehmer angestellt ist oder in anderer Form als Mitarbeiter/in an dessen Wettbewerbsarbeit teilnimmt, ist von der eigenen Teilnahme ausgeschlossen. Jeder Teilnehmer hat seine Teilnahmeberechtigung eigenverantwortlich zu prüfen. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Verantwortung. Bei der Abgabe der Wettbewerbsarbeiten sind in der Verfassererklärung sämtliche am Wettbewerb beteiligten Mitarbeiter/ innen mit Vor- und Zuname zu benennen. Beratende Fachplaner sind ebenfalls in der Verfassererklärung aufzuführen. Jedes Büro darf sich nur mit einem Entwurf am Wettbewerb beteiligen. Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Art des Wettbewerbs Offen IV.2)

Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer

IV.3)

Kriterien für die Bewertung der Projekte: Die Beurteilungskriterien zur Wertung der Wettbewerbsbeiträge werden den Wettbewerbsteilnehmern mit der Auslobung bekannt gegeben.

IV.4)

Verwaltungsangaben

IV.4.1)

Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber: 13-0245

IV.4.2)

Bedingungen für den Erhalt von Vertrags- und ergänzenden Unterlagen

IV.4.3)

Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge Tag: 25.10.2013

IV.4.4)

Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber

IV.4.5)

Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch.

IV.5)

Preise und Preisgericht

IV.5.1)

Angaben zu Preisen: Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: ja Anzahl und Höhe der zu vergebenden Preise: Für den Wettbewerb steht eine Wettbewerbssumme in Höhe von insgesamt 203 000 EUR (netto) zur Verfügung. Es ist beabsichtigt, die Wettbewerbssumme für folgende Preise sowie Anerkennungen für bemerkenswerte Teilleistungen wie folgt aufzuteilen:

20/08/2013 S160 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

3/6

ABl./S S160 20/08/2013 279993-2013-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Offenes Verfahren

4/6

1. Preis 56 000 EUR, 2. Preis 43 500 EUR, 3. Preis 29 000 EUR, 4. Preis 23 000 EUR, 5. Preis 14 000 EUR. Anerkennungen 37 500 EUR (drei Anerkennungen). Das Preisgericht kann einstimmig eine andere Aufteilung der Wettbewerbssumme beschließen. IV.5.2)

Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer

IV.5.3)

Folgeaufträge Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben: ja

IV.5.4)

Entscheidung des Preisgerichts Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber / den Auftraggeber bindend: nein

IV.5.5)

Namen der ausgewählten Preisrichter 1. Prof. Markus Allmann; Stuttgart 2. Prof. Anna Brunow; Helsinki 3. Prof. Dick van Gameren; Delft 4. Prof. Undine Giseke; Berlin 5. Prof. Manfred Hegger; Kassel 6. Prof. Petra Kahlfeld; Berlin 7. Monika Thomas; Wolfsburg

Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein VI.2)

Zusätzliche Angaben: Stellvertretende Fachpreisrichter/-innen: Kirstin Bartels; Oslo, Hannes Beinhoff; Hamburg, Gero Heck; Berlin, Kai-Uwe Hirschheide; Wolfsburg, Olaf Kubiella; Berlin, Sonja Moers; Frankfurt. a. Das Preisgericht gibt eine schriftliche Empfehlung zur weiteren Entwicklung und Bearbeitung. Es ist beabsichtigt, unter Würdigung der Empfehlungen des Preisgerichts den ersten Preisträger mit der weiteren Bearbeitung von Teilen der Leistungsphase 1 sowie der Leistungsphasen 2-9 gemäß HOAI zu beauftragen (zum aktuellen Zeitpunkt ist per Ratsbeschluss die Beauftragung der Leistungphase 1-3 beschlossen), sofern und soweit kein wichtiger Grund einer Beauftragung entgegensteht und die Ausführung im vorgesehenen Kostenrahmen möglich ist. Die Ausloberin behält sich vor, die Leistungsphasen stufenweise zu beauftragen. Ein Anspruch auf die Beauftragung sämtlicher Leistungsphasen besteht nicht. Im Falle einer weiteren Beauftragung werden durch den Wettbewerb bereits erbrachte Leistungen bis zur Höhe der Preissumme nicht erneut vergütet, wenn der Wettbewerbsentwurf in wesentlichen Teilen unverändert einer weiteren Beauftragung zugrunde gelegt werden kann. Mit dem Protokoll der 1. Wettbewerbsphase erhalten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der 2. Wettbewerbsphase einen Vertragsentwurf der Stadt Wolfsburg, der Grundlage der weiteren

20/08/2013 S160 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

4/6

ABl./S S160 20/08/2013 279993-2013-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Offenes Verfahren

5/6

Beauftragung sein wird. Bestandteil des Vertrags sind Gesamtbaukosten für Hochbau und Außenanlagen. Datenaustausch gem. CAD-Pflichtenheftes der Stadt Wolfsburg ist Voraussetzung für den Vertragsabschluss. Mit der Teilnahme an der 2. Phase erklären sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mit dem vertraglichen Rahmen einverstanden. Die Wettbewerbsteilnehmer müssen bereit sein, im Auftragsfall eine Erklärung gem. § 1 des Verpflichtungsgesetzes abzugeben. b. Für den Download der Unterlagen und den Versand des Rückfragenprotokolls ist eine Registrierung unter www.luchterhandt.de/verfahrensmanagement/3567 erforderlich. c. vorraussichtliche Termine. Phase 1: Voraussichtlich 20.8.2013 Bereitstellung der Auslobung (online unter http://www.luchterhandt.de/ verfahrensmanagement/3567), 30.8.2013 Frist für schriftliche Rückfragen die zum Rückfragenkolloquium vorbereitet werden, 4.9.2013 14.00-16.00 Rückfragenkolloquium, 09.09.2013 Frist für schriftliche Rückfragen, 12/13.9.2013 Voraussichtlicher Versand des Rückfragenprotokolls, 25.10.2013 Abgabe der Pläne und des Modells (Poststempel), 12./13.12.2013 Preisgerichtssitzung 1. Phase 2: 13.1.2014 Frist für schriftliche Rückfragen, 28.2.2014 Abgabe der Pläne (Poststempel), 7.3.2014 Abgabe des Modells (Poststempel), 24.3-5.4.2014 öffentliche Ausstellung der Entwürfe (wechselnde Orte, siehe d.), 25.4.2014 Preisgerichtssitzung 2, 2.5.2014 Voraussichtlicher Versand des Preisgerichtsprotokolls. Anschließend öffentliche Ausstellung der Arbeiten d. Öffentliche Ausstellung der Entwürfe für die Bürger: In der 2. Wettbewerbsphase werden die eingereichten Arbeiten vor dem Tag des Preisgerichts öffentlich ausgestellt. In einer Wanderausstellung an voraussichtlich vier Standorten im Stadtgebiet Wolfsburgs haben Bürger die Möglichkeit, die Arbeiten anzusehen und (anonym) schriftlich zu kommentieren. Ein Bericht über diese Kommentare wird dem Preisgericht als unverbindliche Information zur Entscheidungsfindung zur Verfügung gestellt. Zutrittsberechtigt zur Ausstellung ist, wer sich mit einem Ausweisdokument namentlich registrieren lässt und nicht Inhaber oder Mitarbeiter eines teilnehmenden Büros ist. Bild- und Tonaufnahmen in der Ausstellung sind nicht gestattet. VI.3)

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.3.1)

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammer Niedersachsen beim Nds. Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Verkehr Auf der Hude 2 21339 Lüneburg DEUTSCHLAND

VI.3.2)

Einlegung von Rechtsbehelfen

VI.3.3)

Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Ausschreibungsstelle der Stadt Wolfsburg Porschestraße 49

20/08/2013 S160 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

5/6

ABl./S S160 20/08/2013 279993-2013-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Offenes Verfahren

6/6

38440 Wolfsburg DEUTSCHLAND E-Mail: [email protected] Telefon: +49 5361282475 Internet-Adresse: http://www.wolfsburg.de Fax: +49 5361282057 VI.4)

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 16.8.2013

20/08/2013 S160 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

6/6