ABl./S S60 26/03/2011 97280-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Wettbewerbsbekanntmachung

1/6

Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:97280-2011:TEXT:DE:HTML

D-Tauberbischofsheim: Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden 2011/S 60-097280 WETTBEWERBSBEKANNTMACHUNG Dieser Wettbewerb fällt unter Richtlinie 2004/18/EG ABSCHNITT I: ÖFFENTLICHER AUFTRAGGEBER/AUFTRAGGEBER I.1) NAME, ADRESSEN UND KONTAKTSTELLE(N) KHMT Krankenhaus und Heime Main-Tauber GmbH Albert-Schweitzer-Str. 37 Kontakt: KHMT Krankenhaus und Heime Main-Tauber GmbH z. H. Herrn Bernhard Moll (Kaufmännischer Direktor) 97941 Tauberbischofsheim DEUTSCHLAND Tel. +49 9341800-1238 E-Mail: [email protected] Fax +49 9341800-1469 Internet-Adresse(n) http://www.khmt.de Weitere Auskünfte erteilen: SWI - Siedlungswerk Infrastrukturbau GmbH Heusteigstraße 29 z. H. Herrn Dipl.-Ing. Björn Lofthus 70180 Stuttgart DEUTSCHLAND Tel. +49 7112381-462 E-Mail: [email protected] Fax +49 7112381-469 Internet: http://www.swi-info.de Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für ein dynamisches Beschaffungssystem) sind erhältlich bei: SWI - Siedlungswerk Infrastrukturbau GmbH Heusteigstraße 29 z. H. Herrn Dipl.-Ing. Björn Lofthus 70180 Stuttgart DEUTSCHLAND Tel. +49 7112381-462 E-Mail: [email protected] Fax +49 7112381-469 Angebote, Anträge auf Teilnahme oder Interessenbekundungen sind zu richten an: SWI - Siedlungswerk Infrastrukturbau GmbH Heusteigstraße 29 z. H. Herrn Dipl.-Ing. Björn Lofthus 26/03/2011 S60 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Wettbewerbsbekanntmachung Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

1/6

ABl./S S60 26/03/2011 97280-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Wettbewerbsbekanntmachung

2/6

70180 Stuttgart DEUTSCHLAND Tel. +49 7112381-462 E-Mail: [email protected] Fax +49 7112381-469 Internet: http://www.swi-info.de I.2)

ART DES ÖFFENTLICHEN AUFTRAGGEBERS UND HAUPTTÄTIGKEIT(EN) Sonstiges KHMT Krankenhaus und Heime Main-Tauber GmbH Gesundheit

I.3)

HAUPTTÄTIGKEIT(EN) DES AUFTRAGGEBERS

ABSCHNITT II: GEGENSTAND DES WETTBEWERBS/BESCHREIBUNG DES PROJEKTS II.1) BESCHREIBUNG II.1.1)

Bezeichnung des Wettbewerbs/Projekts durch den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber Realisierungswettbewerb für den Neubau der Psychiatrie des Kreiskrankenhauses Tauberbischofsheim.

II.1.2)

Kurze Beschreibung Das Kreiskrankenhaus Tauberbischofsheim (225 Betten) beabsichtigt, für die Psychiatrie einen Neubau zu errichten. Der Neubau soll in direkter Nachbarschaft zum Haus I erstellt werden. Im Haus I befinden sich alle übrigen Funktionsstellen des Krankenhauses. Haus I und Neubau Psychiatrie sollen künftig über eine neue gemeinsame Eingangshalle mit Cafeteria erschlossen werden.

II.1.3)

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71221000

ABSCHNITT III: RECHTLICHE, WIRTSCHAFTLICHE, FINANZIELLE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN III.1) KRITERIEN FÜR DIE AUSWAHL DER TEILNEHMER Der Auslobungstext ist auf der Homepage des Main-Tauber-Kreises (http://www.main-tauber-kreis.de) oder des KHMT (http://www.khmt.de) veröffentlicht. Die Bewerbererklärung befindet sich in Teil C des Auslobungstextes und ist zwingend zu verwenden. Zur Überprüfung der Fachkunde, Leistungsfähigkeit, Erfahrung und Zuverlässigkeit der Bewerber, insbesondere ihrer Eignung und Kompetenz für die Wettbewerbsaufgabe werden eindeutige und nicht diskriminierende Kriterien festgelegt. Dabei wird differenziert zwischen formalen Kriterien für die Zulassung zum Auswahlverfahren und inhaltlichen Kriterien zur Beurteilung der Eignung im Auswahlverfahren. Zur Gewährleistung von Transparenz, Nachvollziehbarkeit und Nachprüfbarkeit wird das Auswahlverfahren dokumentiert. Berufsanfänger werden angemessen beteiligt. Als Berufsanfänger gelten Personen, deren Diplom nicht weiter als 7 Jahre zurückliegt – Stichtag: Tag der Bekanntmachung. Bewerber, die zur Auswahl zugelassen werden wollen, müssen den formalen Kriterien – Ausschlusskriterien – ausnahmslos genügen. Sie belegen dies auf der vom Auslober vorgegebenen Bewerbererklärung und mit weiteren Nachweisen, die für die Zulassung zur Auswahl gefordert sind. Zwingende Ausschlusskriterien sind: Fristgerechter Eingang der Bewerbung. Einreichung der (vom Auftraggeber vorgegebenen) Bewerbererklärung mit eigenhändiger Unterschrift aller Teilnahmeberechtigten. Eigenerklärung des Bewerbers zur Verknüpfung mit anderen Unternehmen. Eigenerklärung des Bewerbers, dass die Ausschlussgründe des § 4 VOF nicht zutreffen. 26/03/2011 S60 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Wettbewerbsbekanntmachung Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

2/6

ABl./S S60 26/03/2011 97280-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Wettbewerbsbekanntmachung

3/6

Nachweis der geforderten beruflichen Qualifikation (zum Beispiel durch: Kammernummer, Rundstempel, Eintragungsurkunde, Beitragsbescheid). Nachweis/Erklärung zur Berufshaftpflichtversicherung. Zusätzlich bei Berufsanfängern: Nachweis, dass das Diplom nicht weiter als 7 Jahre zurückliegt – Stichtag: Tag der Bekanntmachung. Bewerber qualifizieren sich durch die Erfüllung der formalen Kriterien – Ausschlusskriterien – für die qualitative Auswahl. Den Nachweis der fachlichen Eignung und Kompetenz erbringen die Bewerber anhand von Nachweisen, Erklärungen und Referenzen in Form von 3 Projektblättern, in denen sie darlegen, inwieweit sie den Auswahlkriterien genügen. Ein Auswahlgremium überprüft anhand der Projektblätter die Eignung und Kompetenz der Bewerber und bewertet die dort dargestellten Referenzen – mit maximal 11 möglichen Punkten. Bewerber, die 8 oder mehr Punkte erreichen, sind als Teilnehmer des Planungswettbewerbs qualifiziert. Qualifizieren sich mehr als 12 Bewerber, entscheidet das Los; dabei werden Berufsanfänger anteilig zur Anzahl ihrer qualifizierten Bewerbungen berücksichtigt. Die Auslosung erfolgt unter Aufsicht einer vom Auslober unabhängigen Dienststelle. Bei der Auslosung werden 2 Töpfe gebildet: — Lostopf A: Berufsanfänger, — Lostopf B: alle übrigen Bewerber. Die geforderten Projektblätter sind: Projektblatt P 1. Nachweis eines realisierten Projekts im Bereich Krankenhausbau oder einer Bauaufgabe mit vergleichbaren Anforderungen. Oder: Bei Berufsanfängern kann es auch ein Projekt beliebiger Aufgabenstellung sein oder ein Projekt, das sie als verantwortlicher Projektleiter in einem anderen Büro eigenständig abgewickelt haben, wenn dies der Büroinhaber bestätigt. Darstellung auf maximal 1 DIN-A-3-Seite mit Angaben zu: Bezeichnung, Auftraggeber, Urheber (= Name des Bewerbers), Jahr der Fertigstellung, bearbeitete Leistungsphasen nach § 33 HOAI (mindestens wesentliche Teile der Leistungsphasen 2 bis 5 und 6 bis 8), Erstellungskosten, Zeichnungen, Abbildungen des fertig gestellten Projekts, Erläuterungen. Bewertung: mit bis zu 5 Punkten – durchschnittliche Qualität: 3 Punkte, über-/unterdurchschnittliche Qualität: 4/2 Punkte, hervorragende/mangelhafte Qualität: 5/1 Punkt/e; Nichterfüllung: 0 Punkte. Projektblatt P 2. Nachweis eines ausgezeichneten realisierten Projekts mit z.B. Auszeichnung beispielhaftes Bauen, Bonatzpreis, Hugo-Häring-Preis. Bei Berufsanfängern kann es auch eine ausgezeichnete Studienarbeit sein. Darstellung des ausgezeichneten Projekts auf maximal 1 DIN-A-3-Seite mit Angaben zu: Bezeichnung, Art der Auszeichnung, Verfasser (= Name des Bewerbers), Jahr, Zeichnungen, Abbildungen, Erläuterungen. Alternativ: Nachweis einer ausgezeichneten Wettbewerbsarbeit (Preis, Ankauf, Anerkennung) in einem regelgerechten Wettbewerb (kein 1. Rang oder „Erfolg“ in Mehrfachbeauftragungen oder VOF-Verhandlungsverfahren) – Nachweis zum Beispiel durch eine „wettbewerbe aktuell“-Dokumentation. Oder: Bei Berufsanfängern kann es auch ein Erfolg in einem studentischen Wettbewerb sein. Darstellung des Wettbewerbserfolgs auf maximal 1 DIN-A-3-Seite mit Angaben zu: Bezeichnung, Auslober, Wettbewerbsart, Verfasser (= Name des Bewerbers), Jahr, Art der Auszeichnung, Zeichnungen, Abbildungen, Erläuterungen. 26/03/2011 S60 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Wettbewerbsbekanntmachung Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

3/6

ABl./S S60 26/03/2011 97280-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Wettbewerbsbekanntmachung

4/6

Bewertung: 1 Punkt, (bewertet wird der Rang der Auszeichnung, nicht das Projekt). Projekt 1 und Projekt 2 können identisch sein, Projekt 3 muss von Projekt 1 und 2 verschieden sein. Projektblatt P 3. Nachweis eines realisierten Projektes beliebiger Aufgabenstellung zum Thema „Innovation und Gestaltung“ nach Wahl des Bewerbers. Darstellung auf maximal 1 DIN-A-3-Seite mit Angaben zu: Bezeichnung, Auftraggeber, Urheber (= Name des Bewerbers), Jahr der Fertigstellung, bearbeitete Leistungsphasen nach § 33 HOAI (mindestens wesentliche Teile der Leistungsphasen 2 bis 5 und 6 bis 8), Erstellungskosten, Zeichnungen, Abbildungen des fertig gestellten Projekts, Erläuterungen. Bewertung: mit bis zu 5 Punkten, – durchschnittliche Qualität: 3 Punkte, über-/unterdurchschnittliche Qualität: 4/2 Punkte, hervorragende/mangelhafte Qualität: 5/1 Punkt/e; Nichterfüllung: 0 Punkte. Zum Auswahlverfahren wird nur zugelassen, wer die formalisierten Bewerbungsunterlagen beim Auslober abgefragt und fristgerecht eingereicht hat. Bewerbungsunterlagen, die über den geforderten Umfang hinaus gehen, werden nicht berücksichtigt. Die Bewerbungsunterlagen werden nicht zurückgegeben. III.2)

TEILNAHME IST EINEM BESTIMMTEN BERUFSSTAND VORBEHALTEN Ja Teilnahmeberechtigt sind natürliche und juristische Personen, die die geforderten fachlichen Anforderungen erfüllen. Bei natürlichen Personen sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wenn sie gemäß Rechtsvorschrift ihres Heimatstaates berechtigt sind, am Tage der Bekanntmachung die Berufsbezeichnung Architekt(in) zu führen. Ist in dem Heimatstaat des Bewerbers die Berufsbezeichnung gesetzlich nicht geregelt, so erfüllt die Anforderungen als Architekt(in), wer über ein Diplom, Prüfungszeugnis oder sonstigen Befähigungsnachweis verfügt, dessen Anerkennung nach der Richtlinie 2005/36/EG – Berufsanerkennungsrichtlinie – gewährleistet ist. Bei juristischen Personen sind die fachlichen Anforderungen erfüllt, wenn zu ihrem satzungsgemäßen Geschäftszweck Planungsleistungen gehören, die der anstehenden Planungsaufgabe entsprechen, und wenn der bevollmächtigte Vertreter der juristischen Person und der Verfasser der Wettbewerbsarbeit die fachlichen Anforderungen erfüllt, die an natürliche Personen gestellt werden. Arbeitsgemeinschaften natürlicher und juristischer Personen sind ebenfalls teilnahmeberechtigt, wenn jedes Mitglied der Arbeitsgemeinschaft teilnahmeberechtigt ist. Mehrfachbewerbungen natürlicher oder juristischer Personen oder von Mitgliedern von Arbeitsgemeinschaften führen zum Ausschluss der Beteiligten. Teilnahmehindernisse sind in § 4 (2) RPW beschrieben.

ABSCHNITT IV: VERFAHREN IV.1) ART DES WETTBEWERBS Nichtoffen Gewünschte Teilnehmerzahl: 15 IV.2)

NAMEN DER BEREITS AUSGEWÄHLTEN TEILNEHMER 1. Arbeitsgemeinschaft Architekturbüro Rüger und Tröger (Tauberbischofsheim) mit Arcass Architekten (Stuttgart) 2. Arbeitsgemeinschaft Gey + Partner (Tauberbischofsheim) mit Broghammer Jana Wohlleber Architekten (Rottweil) 3. Arbeitsgemeinschaft Martin Wolf (Weikersheim) mit Drei Architekten (Stuttgart)

IV.3)

KRITERIEN FÜR DIE BEWERTUNG DER PROJEKTE

26/03/2011 S60 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Wettbewerbsbekanntmachung Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

4/6

ABl./S S60 26/03/2011 97280-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Wettbewerbsbekanntmachung

5/6

Das Preisgericht wird bei der Bewertung und Beurteilung der Wettbewerbsarbeiten die folgenden Kriterien anwenden: Städtebauliche und freiräumliche Qualität. Architektonische und gestalterische Qualität. Umgang mit dem Bestand. Erfüllung des Raumprogramms und der funktionalen Anforderungen. Qualitative Bedarfsanforderungen (baulicher Standard). Wirtschaftlichkeit. Investitions- und Folgekosten. Ökologische Anforderungen und Umweltverträglichkeit. Realisierbarkeit im laufenden Krankenhausbetrieb. IV.4)

VERWALTUNGSINFORMATIONEN

IV.4.1)

Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber/beim Auftraggeber

IV.4.2)

Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen

IV.4.3)

Schlusstermin für den Eingang der Projekte bzw. Anträge auf Teilnahme 11.4.2011 - 14:00

IV.4.4)

Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an die ausgewählten Bewerber 20.4.2011

IV.4.5)

Sprache(n), in der (denen) Projekte oder Anträge auf Teilnahme verfasst werden können Deutsch.

IV.5)

PREISE UND PREISGERICHT

IV.5.1)

Es werden Preise vergeben Ja Zahl und Wert der zu vergebenden Preise Der Auslober stellt für Preise und Anerkennungen einen Gesamtbetrag in Höhe von 70.000 Euro (netto) zur Verfügung. Diese Wettbewerbssumme ist auf der Basis von HOAI 2009 ermittelt. Die Aufteilung ist wie folgt vorgesehen: 1. Preis 23 000 EUR. 2. Preis 17 000 EUR. 3. Preis 11 000 EUR. 4. Preis 5 000 EUR. Anerkennungen 14 000 EUR.

IV.5.2)

Angaben zu den Zahlungen an alle Teilnehmer Das Preisgericht kann bei einstimmigem Beschluss die Wettbewerbssumme anders aufteilen.

IV.5.3)

Folgeaufträge: Ja. Jeder Dienstleistungsauftrag im Anschluss an den Wettbewerb wird an den bzw. an einen der Gewinner des Wettbewerbs vergeben

IV.5.4)

Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend Nein

IV.5.5)

Namen der ausgewählten Preisrichter 1. Frau D´Inka, Architektin 2. Frau Tiemann-Petri, Architektin 3. Herr Prof. Engels, Architekt 4. Herr Prof. Klumpp, Architekt

26/03/2011 S60 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Wettbewerbsbekanntmachung Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

5/6

ABl./S S60 26/03/2011 97280-2011-DE

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Wettbewerbsbekanntmachung

6/6

5. Herr Prof. Aldinger, Architekt 6. Herr Knappe, Stadtbaumeister 7. Herr Sorg, Architekt (Stellvertreter) 8. Herr Kreuger, Architekt (Stellvertreter) ABSCHNITT VI: ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN VI.1) WETTBEWERB IN VERBINDUNG MIT EINEM VORHABEN UND/ODER PROGRAMM, DAS AUS GEMEINSCHAFTSMITTELN FINANZIERT WIRD Nein VI.2)

SONSTIGE INFORMATIONEN Für den Neubau sind folgende Nutzungen vorgesehen: — Pflege (105 stationäre Betten), — Untersuchung und Behandlung, — Tagesklinik, — Therapie- und Ambulanzräume. Die Programmfläche beträgt ca. 4 400 m². Im Rahmen der Neubauplanung sind auch die angrenzenden Bereiche im Bestand (Haupteingang / Wirtschaftshof / Außenanlagen) anzupassen bzw. neu zu gestalten. Bei diesem Vorhaben handelt es sich um eine komplexe Aufgabenstellung.

VI.3)

RECHTSBEHELFSVERFAHREN/NACHPRÜFUNGSVERFAHREN

VI.3.1)

Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren Vergabekammer Baden-Württemberg Karl-Friedrich-Str. 17 76133 Karlsruhe DEUTSCHLAND E-Mail: [email protected] Tel. +49 721926-3985 Internet: http://www.rp.baden-wuerttemberg.de/servlet/PB/menu/1159131/index.html

VI.3.2)

Einlegung von Rechtsbehelfen

VI.3.3)

Stelle, bei der Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erhältlich sind

VI.4)

TAG DER ABSENDUNG DIESER BEKANNTMACHUNG: 23.3.2011

26/03/2011 S60 http://ted.europa.eu/TED

Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Wettbewerbsbekanntmachung - Wettbewerbsbekanntmachung Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

6/6