ABl./S S32 14/02/2014 50834-2014-DE

Mitgliedstaaten - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

1/5

Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:50834-2014:TEXT:DE:HTML

Deutschland-Mölln: Bauarbeiten für Schwimmbäder 2014/S 032-050834 Auftragsbekanntmachung Bauauftrag Richtlinie 2004/18/EG Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) Stadtwerke Mölln GmbH Alt-Möllner-Straße 37-45 Kontaktstelle(n): Kapellmann und Partner Rechtsanwälte mbB Zu Händen von: Rechtsanwalt Dr. Mathias Finke 23879 Mölln DEUTSCHLAND E-Mail: [email protected] Fax: +49 40300916061 Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Stadtwerke Mölln GmbH c/o Vereinigte Stadtwerke GmbH Schweriner Straße 90 23909 Ratzeburg DEUTSCHLAND I.2)

Art des öffentlichen Auftraggebers Sonstige: Stadtwerke GmbH als 100-% Tochter einer Gebietskörperschaft

I.3)

Haupttätigkeit(en) Sonstige: Versorgung mit Strom, Gas und Wasser sowie weitere Dienstleistungen

I.4)

Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein

Abschnitt II: Auftragsgegenstand II.1) Beschreibung II.1.1)

Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Neubau einer Schwimmhalle mit Sauna.

II.1.2)

Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Bauauftrag Erbringung einer Bauleistung, gleichgültig mit welchen Mitteln, gemäß den vom öffentlichen Auftraggeber genannten Erfordernissen Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Mölln NUTS-Code DEF06

14/02/2014 S32 Mitgliedstaaten - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren http://ted.europa.eu/TED Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

1/5

ABl./S S32 14/02/2014 50834-2014-DE

Mitgliedstaaten - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

II.1.3)

Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag

II.1.4)

Angaben zur Rahmenvereinbarung

II.1.5)

Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Die Stadtwerke Mölln GmbH beabsichtigt, die Planung und den Neubau einer Schwimmhalle mit Sauna als Ersatz für das bestehende Ensemble (ehemaliges Kurmittelhaus) nebst Bauzwischenfinanzierung an einen Totalunternehmer zu vergeben. Die Planung soll auf Basis einer Funktionalen Leistungsbeschreibung unter besonderer Beachtung der funktionalen Anforderungen konzipiert werden. Kerngedanken der Maßnahme sind: Planung und Neubau eines Schwimmbereichs mit einem Multifunktionsbecken als 25 m Becken mit 4 Schwimmbahnen (10 m Breite), einem Eltern- Kind-Bereich, einem Saunabereich und einem optionalen Bewegungsbecken.

II.1.6)

Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 45212212, 43324100, 71200000, 71221000, 71222000

II.1.7)

Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein

II.1.8)

Lose Aufteilung des Auftrags in Lose: nein

II.1.9)

Angaben über Varianten/Alternativangebote

II.2)

Menge oder Umfang des Auftrags

II.2.1)

Gesamtmenge bzw. -umfang:

II.2.2)

Angaben zu Optionen

II.2.3)

Angaben zur Vertragsverlängerung

II.3)

Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung

2/5

Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Bedingungen für den Auftrag III.1.1)

Geforderte Kautionen und Sicherheiten: S. Vergabeunterlagen.

III.1.2)

Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Der Bieter muss eine Bauzwischenfinanzierung bis zur Abnahme anbieten. Im Übrigen s. Vergabeunterlagen.

III.1.3)

Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: S. Vergabeunterlagen.

III.1.4)

Sonstige besondere Bedingungen Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein

III.2)

Teilnahmebedingungen

III.2.1)

Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Für die Teilnahme am Wettbewerb muss zwingend das Bewerbermemorandum nebst Musterformularen bei der

14/02/2014 S32 Mitgliedstaaten - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren http://ted.europa.eu/TED Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

2/5

ABl./S S32 14/02/2014 50834-2014-DE

Mitgliedstaaten - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

3/5

genannten Kontaktstelle [email protected] schriftlich abgefordert werden. Sämtliche nachfolgend und im Bewerbermemorandum geforderten Angaben sollen unter Verwendung dieses Musterformulars eingereicht werden. Unberührt bleibt hiervon die Notwendigkeit, den Erklärungen ggf. Anlagen beizufügen. Alle jeweils einschlägigen Angaben müssen von jedem Bewerber, bei Bewerbergemeinschaften von jedem Bewerbergemeinschaftsmitglied sowie von jedem Nachunternehmer, dessen Mithilfe sich der Bewerber/die Bewerbergemeinschaft zum Nachweis der Eignung bedienen möchte, abgegeben werden. Eine Beteiligung an mehreren Bewerbergemeinschaften sowie eine Beteiligung an einer Bewerbergemeinschaft bei auch alleiniger Bewerbung sind unzulässig. In einem solchen Fall werden alle Bewerbergemeinschaften von der weiteren Teilnahme am Verfahren ausgeschlossen, denen derselbe Bewerber angehört. Soweit Dokumente einzureichen sind, werden vom Auftraggeber auch Kopien akzeptiert. Der Auftraggeber behält sich allerdings die kurzfristige Nachforderung der Originaldokumente vor. Die vorstehenden Ausführungen geltend entsprechend für die Angaben zu den Ziffern III.2.2 und III.2.3. Der Bewerber bzw. die Bewerbergemeinschaft hat im Teilnahmeantrag anzugeben, welche Wirtschaftsteilnehmer als Haupt- bzw. Nachunternehmen im Auftragsfall die Leistungselemente A) Planung, B) Bau als insoweit verantwortlich auszuführendes Unternehmen (ggf. auch mehrere Wirtschaftsteilnehmer für ein Leistungselement oder ein Wirtschaftsteilnehmer für mehrere Leistungselemente) erbringen sollen. Der Bewerber oder die Mitglieder der Bewerbergemeinschaft, die dementsprechend verantwortlich ausführendes Unternehmen sein sollen, sind Hauptunternehmen. Wirtschaftsteilnehmer, die eines der vorgenannten Leistungselemente ausführen sollen, ohne Bewerber bzw. Mitglied der Bewerbergemeinschaft zu sein, sind Nachunternehmen. Für jedes der vorgenannten Hauptunternehmen und für Nachunternehmen, auf die sich der Hauptunternehmer oder die Bietergemeinschaft zum Zwecke der Eignung berufen möchte, sind für die Prüfung der Eignung die unter III.2.1, III.2.2 und III.2.3 der EU-Bekanntmachung genannten Unterlagen nach Maßgabe des zwingend anzufordernden Bewerbermemorandums vorzulegen. Andere Nachunternehmer müssen nicht mit dem Teilnahmeantrag benannt werden. Die Details zu den geforderten Angaben gemäß III.2.1 sind dem Bewerbermemorandum zu entnehmen. III.2.2)

Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die Details zu den geforderten Angaben gemäß III.2.2 sind dem Bewerbermemorandum zu entnehmen.

III.2.3)

Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die Details zu den geforderten Angaben gemäß III.2.3 sind dem Bewerbermemorandum zu entnehmen.

III.2.4)

Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen

III.3)

Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge

III.3.1)

Angaben zu einem besonderen Berufsstand

III.3.2)

Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal

Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Verfahrensart IV.1.1)

Verfahrensart Verhandlungsverfahren Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten Verhandlungsverfahren) nein

14/02/2014 S32 Mitgliedstaaten - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren http://ted.europa.eu/TED Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

3/5

ABl./S S32 14/02/2014 50834-2014-DE

Mitgliedstaaten - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

4/5

IV.1.2)

Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Geplante Mindestzahl 3: und Höchstzahl 5 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Die einzureichenden Nachweise werden durch die Vergabestelle mit Punkten von 0 bis 6 bewertet. Dabei haben die genannten Leistungsbereiche folgende Gewichtung: A) Leistungselement Planung: 40 %; B) Leistungselement Bau: 60 %. Bewerber die auch auf Nachforderung zu einem oder mehreren der vorgenannten Leistungsbereiche keine Referenzen bzw. keine der geforderten Angaben machen, erhalten für das jeweilige Bewertungskriterium keine Punkte. Bewerber, die sowohl in einem Kriterium des Leistungsbereichs Planung als auch in einem Kriterium des Leistungsbereichs Bau jeweils einmal keine Punkte erzielen konnten, werden vom weiteren Verfahren als für die hier ausgeschriebene Leistung ungeeignet ausgeschlossen. Die detaillierte Bewertungsmatrix für die Teilnahmeanträge ist dem abzufordernden Bewerbermemorandum beigefügt.

IV.1.3)

Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote ja

IV.2)

Zuschlagskriterien

IV.2.1)

Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind

IV.2.2)

Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein

IV.3)

Verwaltungsangaben

IV.3.1)

Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:

IV.3.2)

Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags nein

IV.3.3)

Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Kostenpflichtige Unterlagen: nein

IV.3.4)

Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 7.3.2014 - 12:00

IV.3.5)

Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber 31.3.2014

IV.3.6)

Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch.

IV.3.7)

Bindefrist des Angebots

IV.3.8)

Bedingungen für die Öffnung der Angebote

Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein 14/02/2014 S32 Mitgliedstaaten - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren http://ted.europa.eu/TED Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

4/5

ABl./S S32 14/02/2014 50834-2014-DE

Mitgliedstaaten - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren

5/5

VI.2)

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein

VI.3)

Zusätzliche Angaben Diese EU-Bekanntmachung erfolgt freiwillig, da der Schwellenwert für Bauaufträge nicht überschritten wird. Die Auftraggeberin wird das Verfahren gleichwohl an den Regelungen der VOB/A orientieren. Ist in dieser Bekanntmachung oder dem Bewerbermemorandum von einem „Bewerber“ die Rede, so gilt dies sinngemäß für eine Bewerbergemeinschaft, wenn nicht Bewerber und Bewerbergemeinschaft ausdrücklich gegenübergestellt sind. Teilnahmeanträge, denen die geforderten Nachweise nicht oder nicht vollständig beigefügt sind, können von der Wertung ausgeschlossen werden. Der Auftraggeber behält sich aber vor, fehlende Nachweise kurzfristig nachzufordern. Nicht rechtzeitig eingegangene oder nicht unterschriebene Teilnahmeanträge werden vom weiteren Vergabeverfahren ausgeschlossen. Soweit es um Maßnahmen nach den Sätzen 1 bis 3 geht, werden alle Bewerber gleich behandelt. Fragen zum Verfahren und zum Auftragsgegenstand sind ausschließlich schriftlich an die unter Ziffer I.1 genannte Kontaktstelle zu richten. Der Auftraggeber wird die Fragen sammeln und seine Antworten unter Mitteilung der anonymisierten Fragen allen Bietern zur Verfügung stellen, soweit die Antworten von allgemeinem Interesse sind. Die Teilnahmeanträge und die eingereichten Anlagen und Dokumente werden mit der Abgabe vom Bewerber an den Auftraggeber übereignet. Eine Rückgabe erfolgt nicht. Die Auftragserteilung steht unter dem Vorbehalt der Genehmigung durch die Gesellschafterversammlung der Stadtwerke Mölln GmbH. Der Vertragsschluss erfolgt nur, wenn die Gesellschafterversammlung dem Vertragsschluss mit dem besten Bieter zustimmen. Die Teilnahme am Wettbewerb sowie die spätere Abgabe von Angeboten erfolgt insoweit auf eigenes Risiko der Teilnehmer/Bieter, insbesondere im Hinblick auf die Kosten der Angebotserstellung.

VI.4)

Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren

VI.4.1)

Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren s.unten DEUTSCHLAND Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Vergabeprüfstelle beim Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein Düsternbrooker Weg 92 24105 Kiel

VI.4.2)

Einlegung von Rechtsbehelfen

VI.4.3)

Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt

VI.5)

Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 10.2.2014

14/02/2014 S32 Mitgliedstaaten - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren http://ted.europa.eu/TED Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union

5/5