ABl./S S57 21/03/2013 93547-2013-DE
Mitgliedstaaten - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren
1/13
Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:93547-2013:TEXT:DE:HTML
D-Wuppertal: Bauarbeiten 2013/S 057-093547 Auftragsbekanntmachung Bauauftrag Richtlinie 2004/18/EG Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) Stadt Wuppertal, Ressort Stadtentwicklung und Städtebau Johannes-Rau-Platz 1 Kontaktstelle(n): R. 101.22 Zu Händen von: Herrn Michael Dick 42275 Wuppertal DEUTSCHLAND Telefon: +49 2025635219 E-Mail:
[email protected] Fax: +49 2025638556 Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.wuppertal.de Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: Stadt Wuppertal, Zentrale Vergabestelle, 400.06, Zi. A-76 Johannes-Rau-Platz 1 Kontaktstelle(n): Herrn Dietz 42275 Wuppertal DEUTSCHLAND Telefon: +49 2025635334 Fax: +49 2025638536 Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Stadt Wuppertal, Zentrale Vergabestelle, 400.06, Zi. A-76 Johannes-Rau-Platz 1 42275 Wuppertal DEUTSCHLAND I.2)
Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Lokalbehörde
I.3)
Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung
I.4)
Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein
Abschnitt II: Auftragsgegenstand 21/03/2013 S57 http://ted.europa.eu/TED
Mitgliedstaaten - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
1/13
ABl./S S57 21/03/2013 93547-2013-DE
Mitgliedstaaten - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren
2/13
II.1)
Beschreibung
II.1.1)
Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Neugestaltung Wuppertal Döppersberg, Neubau Parkdeck und Mall.
II.1.2)
Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Bauauftrag Ausführung Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Wuppertal, Deutschland. NUTS-Code DEA1A
II.1.3)
Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag
II.1.4)
Angaben zur Rahmenvereinbarung
II.1.5)
Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Neubau Parkdeck und Mall mit Busbahnhof und Rettungsbrücke. Im Zuge der “Neugestaltung Wuppertal Döppersberg “am Hauptbahnhof Wuppertal Elberfeld wird ein zweigeschossiges Parkdeck (Ebene 0 und 1) mit darüber liegendem Busbahnhof (Ebene 2) und anschließender Mall (Ebene 0 und 1) im Anschluss an das historische Empfangsgebäude der DB AG errichtet. Eine ebenfalls neu zu errichtende Stahlbrücke verbindet künftig den Busbahnhof mit dem gegenüberliegendem Hotel. In einem weiteren Schritt werden vor und auf der Mall gestaltete Plätze angelegt. Im Zuge der Maßnahme “Neugestaltung Wuppertal Döppersberg “entsteht nach Fertigstellung von Parkdeck, Mall, Busbahnhof und Plätzen sowie der Tieferlegung der B 7 im Norden, der Straße Döppersberg im Osten und der Bahnhofstraße im Westen eine ebenerdige, barrierefreie, Anbindung an die innerstädtische Fußgängerzone.
II.1.6)
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 45000000
II.1.7)
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): ja
II.1.8)
Lose Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für ein oder mehrere Lose
II.1.9)
Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2)
Menge oder Umfang des Auftrags
II.2.1)
Gesamtmenge bzw. -umfang: Siehe Anhang B: Angaben für einzelne Lose 01-12.
II.2.2)
Angaben zu Optionen Optionen: nein
II.2.3)
Angaben zur Vertragsverlängerung Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein
II.3)
Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Beginn 9.9.2013. Abschluss 2.10.2015
Angaben zu den Losen 21/03/2013 S57 http://ted.europa.eu/TED
Mitgliedstaaten - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
2/13
ABl./S S57 21/03/2013 93547-2013-DE
Mitgliedstaaten - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren
3/13
Los-Nr: 1 Bezeichnung: Rohbauarbeiten 1) Kurze Beschreibung Nachfolgende Gewerke mit den zugehörigen Leistungen sind in der Vergabeeinheit enthalten: - Baustelleneinrichtung, mit den Leistungen für die Gesamtinfrastruktur der Baustelle einschl. der BE für die „eigenen Gewerke“ der Vergabeeinheit, Schutzmaßnahmen etc., - Ingenieurleistungen, - Erdarbeiten, - Gerüstbauarbeiten, - Stahlbetonarbeiten, - Mauerarbeiten, - Putzarbeiten, - Innendämmarbeiten, - Stahlbauarbeiten, - Dachabdichtungsarbeiten, - Abdichtungsarbeiten, - Drainagearbeiten, - Entwässerungsarbeiten, - Verkehrsanlage Busbahnhof. 2)
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 45000000, 45223220, 45223210, 45261410, 45262310, 45262500, 45410000, 45232453, 45232452, 45233222, 45262100
3)
Menge oder Umfang - psch. Baustelleneinrichtung (Parkdeck und Mall getrennt) - psch. Ingenieurleistungen (Parkdeck und Mall getrennt) Erdarbeiten: - ca. 32.500 m³ Boden lösen, laden, entsorgen BK 3-5, Zulagen für BK 6 und 7 - ca. 3.100 m³ Asphaltaufbruch der Plätze ausbauen, laden und entsorgen - ca. 2.900 m³ Bauwerksanfüllung einschl. Lieferung. Drän- und Entwässerungsarbeiten - ca. 1.400 m Dränagerohr DN 125, Dränkies, Formst. + ca. 38 St Kontrollschächte - ca. 1.020 m Grundleitung KG-Rohr DN 100 bis DN 450 Formstücke + ca.10 Kontrollschächte - ca. 1 St Fettabscheider NG 7 einschl. Probeschacht Betonarbeiten: - ca. 6.200 m³ Beton der Fundamente und Bodenplatten einschl. Schalung - ca. 3.950 m² Stahlbetoninnen- und Außenwände einschl. Schalung d=25cm – 40 cm - ca. 16.150 m² Stahlbetondecken einschl. Schalung d = 40cm – 80 cm, einschl. Vouten - ca. 450 m Stahlbetonstützen rechteckiger u. runder Querschnitt, verschiedene Abmessungen - ca. 3 St Fluchttreppenhäuser einschl. Fertigteiltreppen - ca. 2.700 t Betonstahl, BSt 500 S und BSt 500 M und ca. 82 t Baustahl – Formstahl Maurerarbeiten: ca 1000 m² Kalksandsteinsichtmauerwerk 2/3 DF,einschl. Türöffnungen, Fußpunktdämmung ect. Stahlbau: - ca. 225 t stark gegliederte Stahlkonstruktionen einschl. Brandschutzbeschichtung - ca. 270 m² Verbundsicherheitsglas d= 25 mm der Aufzugsschächte
21/03/2013 S57 http://ted.europa.eu/TED
Mitgliedstaaten - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
3/13
ABl./S S57 21/03/2013 93547-2013-DE
Mitgliedstaaten - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren
4/13
Putzarbeiten: - ca. 900 m² Außenputz 2-lagig - ca. 1.780 m² Innenputz 1-lagig teilw. Wischputz Abdichtungsarbeiten - ca. 4.100 m² Dachabdichtung einschl. Gefälledämmung etc. - ca. 4.250 m² Bodenplatten abkleben - ca. 1.350 m² Wandabdichtung gegen Erdreich Dämmarbeiten: - ca. 900 m² Schaumglasdämmung 40mm bis 80mm an Decken und Wänden - ca. 340 m² Kerndämmung WLG 030 an Wänden Beschichtungen - ca. 5.200 m² Kunstharzbeschichtung der Böden OS 8, einschl. Fahrbahnmarkierung - ca. 5.000 m² Kunstharzbeschichtung der Böden OS 11b, einschl. Fahrbahnmarkierung - ca. 260 St Stellplatzmarkierung + Stellplatznummerierungen Verkehrsanlage “Busbahnhof“: - ca. 4.250 m² Betondecke ZTV Beton-StB Verkehrsfläche C30/37 XF4 XM1 einschichtig einlagig, d=24 cm, einschl. Entwässerungsrinnen und Fahrbahnabläufen - ca. 450 m² Gussasphaltschutzschicht und Splittmastixasphaltdeckschicht - ca. 3.250 m² Betonpflaster L/B 200/200mm D 80mm, einschl. Borde aus Beton - ca. 7.250 m² Dränbetontragschicht BK III D 16cm, Flies, Schutz- und Dränage- und Noppenbahn 4)
Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags
5)
Zusätzliche Angaben zu den Losen Dieses Los ist gemeinsam mit Los 12 - Kanalarbeiten anzubieten und wird nur gemeinsam mit dem Los 12 Kanalarbeiten vergeben. Anforderungen gem. III.2.3): Großer Eignungsnachweis nach DIN 18 800 Teil 7 - Klasse E für Schweißarbeiten.
Los-Nr: 2 Bezeichnung: Estrich- und Terrazzoarbeiten 1) Kurze Beschreibung Nachfolgende Gewerke mit den zugehörigen Leistungen sind in der Vergabeeinheit enthalten: - Estricharbeiten - Terrazzo-Beton-Arbeiten 2)
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 45000000, 45262320, 45430000
3)
Menge oder Umfang - ca. 3.250 m² Terrazzo Boden, D=25mm, Einschl. PE-Folie, Zwischen- und Endschleifen, Fluat.; - ca 165 m² Haftbrücke 2k-Epoxidharz; - ca. 165 m² Verbundestrich CT-C30-F5; - ca.1 520 m² Estrich CT-C35-F2, D2, D=70 mm; - ca. 1 680 m² Estrich CT-C45-F6, D2, 40-60 mm; - ca. 560 m² Wärmedämmung 035 EPS 80 mm; - ca. 715 m² Wärmedämmung 035 EPS 60 mm; - ca. 960 m² Trittschalldämmung EPS.
21/03/2013 S57 http://ted.europa.eu/TED
Mitgliedstaaten - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
4/13
ABl./S S57 21/03/2013 93547-2013-DE
Mitgliedstaaten - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren
4)
Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags
5)
Zusätzliche Angaben zu den Losen
5/13
Los-Nr: 3 Bezeichnung: Natursteinarbeiten 1) Kurze Beschreibung Nachfolgende Gewerke mit den zugehörigen Leistungen sind in der Vergabeeinheit enthalten: - Natursteinarbeiten Erstellung einer vorgehängten Natursteinfassade bestehend aus werkseitig bearbeiteten Naturstein-Blöcken (ca. L/H/T 190/16(21)/16(30)), einschl. einer Unterkonstruktion aus Stahl (Montage auf Zugstäben). 2)
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 45000000, 45443000, 45223210, 45262511
3)
Menge oder Umfang - ca. 1 300 m² Natursteinbekleidung Jura Kalkstein, Natur Beige Frostsicher, Oberflächen: Außenseite: Naturkruste, Seitenflächen gesägt, Steinformate: ca. 190 x 16 (21) x 16 (30) cm bzw. 26-106 x 16 x 16 (30) cm (es gibt ca. 30 unterschiedliche Steinformate), Fassadenhöhe bis 8,40m, einschl. Unterkonstruktion aus Edelstahlrohr 108/11mm, als Zugstabkonstruktion. - ca. 450 m² Natursteinbekleidung Ruhrsandstein, Oberfläche gesägt, glatt, Farbton Natur Plattendicke ca. 4 cm, Plattengröße ca. 50 x 23 -195 cm, einschl. Unterkonstruktion.
4)
Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags
5)
Zusätzliche Angaben zu den Losen
Los-Nr: 4 Bezeichnung: Trockenbauarbeiten 1) Kurze Beschreibung Nachfolgende Gewerke mit den zugehörigen Leistungen sind in der Vergabeeinheit enthalten: - Trockenbauarbeiten, - Tischlerarbeiten, - WC-Trennwandanlagen. 2)
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 45000000, 45324000, 45421131, 45421152
3)
Menge oder Umfang - ca. 7 St WC-Trennwandanlagen, Vollkernplatte mit HPL-Schichtstoffplatte, Einschl. Türen; - ca. 20 m² GKBI-Trennwände, Installationswände usw. H=ca. 2,80 m, Q2; - ca. 670 m² GK-Trennwände, Installationswände z.T. F90 / F30 Anforderung, Zementbauplatten; - ca. 300 m² GK-Unterdecke H=80 mm Q2, z.T. Zementgebundene Platten; - ca. 50 m² Doppelboden, System 60/120, mit Konformitätszertifikat, Baustoffklasse A1, Punktlast 5000N nach DIN EN 12825; - ca. 16 St Holzinnentür, Vollspanplatte mit Spezialeinlage, Oberfläche HPL Beschichtung, mit Stahleck-, Umfassungs- und Blockzargen, einschl. Beschläge,
4)
Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags
5)
Zusätzliche Angaben zu den Losen
Los-Nr: 5 Bezeichnung: Fliesenarbeiten 1) Kurze Beschreibung 21/03/2013 S57 http://ted.europa.eu/TED
Mitgliedstaaten - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
5/13
ABl./S S57 21/03/2013 93547-2013-DE
Mitgliedstaaten - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren
6/13
Nachfolgende Gewerke mit den zugehörigen Leistungen sind in der Vergabeeinheit enthalten: - Fliesenarbeiten. 2)
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 45000000, 45430000, 45431000
3)
Menge oder Umfang - ca. 125 m² Abdichtung Beanspr. Kl. A2 Kunststoff Mörtel, - ca. 80 m² Bodenfliesen 10/10cm R10 Keramik / Feinsteinzeug, anthrazit, - ca. 100 m² Wandfliesen 10/10 Keramik / Feinsteinzeug, anthrazit, - ca. 115 m Sockelfliesen 5/10 Keramik / Feinsteinzeug, anthrazit.
4)
Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags
5)
Zusätzliche Angaben zu den Losen
Los-Nr: 6 Bezeichnung: Metallbau- und Schlosserarbeiten 1) Kurze Beschreibung Nachfolgende Gewerke mit den zugehörigen Leistungen sind in der Vergabeeinheit enthalten: - Metallbau- / Schlosserarbeiten - Metallbau- / Verglasungsarbeiten - Wegeleitsystem / Beschilderung - Schließanlagen - Fahrradboxen - Glasfaserbetonfassade 2)
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 45000000, 45440000, 45441000, 45443000
3)
Menge oder Umfang Metallbau- und Schlosserarbeiten: - 1 St. Stahltreppe, LxBx ca. 10 m x 9,50, 19 Steigungen, mit Zwischenpodest, aus Stahlträgern u.a. HEB/HEA als Unterkonstruktion; - 2 St. Rollgitter, mit E-Motor, B=ca. 7-8 m, H=ca. 2,20 m, Rollgitter aus verzinktem und lackierten Stahl; - 4 St. Rauchschürzen, Rauchdicht, Abmessungen B=ca. 2,20–7,60 m, H= ca. 2,20-3,0m, Typ Sm nach DIN 13501-2; - ca. 41 m² Gitterrost verzinkt, Maschenweite ca. 30/30 mm, Einzelabmessungen B= ca. 1,60-3,60 /L=ca. 2,40-6,60 m; - ca. 330 m Handläufe und Geländer aus Edelstahl, Rundrohr und Flachstahl, D=48,3 mm, Ganzglasgeländer, Edelstahl, VSG, mit Handlauf U-Profil, Absturzsichernd; - ca. 550 m² Schwarzstahlfassade, ST37, gezundert, dunkel antharzit, D=3 mm, einschl. Unterkonstruktion, einschl. Revisionsklappen Plattenbreite ca. 75 cm, Höhe bis 6,0m; - ca. 230 m² Glasfaserbetonfassade, D=13 mm, Plattengröße ca. 0,75x2,50 m, Farbe Rubinrot RAL 3003, durchgefärbt, Einschl. Unterkonstruktion; - Metallbau- und Verglasungsarbeiten: - ca. 170 m² Horizontalschiebewand in Ganzglasoptik ohne Bodenführung, Glas 10 mm ESG, Aluminium eloxiert, silbrig E6/EV1; - ca. 1 180 m² Pfosten-Riegel-Fassaden, Stahl, Farbe, Weißaluminium, RAL 9006, Pulverbeschichtet, Ansichtsbreiten Pfosten/Riegel 50 mm, Bautiefe ca. 200 mm, Höhe bis 6,60 m, einschl. Drehtüren u. Fenster z.T. mit RWA;
21/03/2013 S57 http://ted.europa.eu/TED
Mitgliedstaaten - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
6/13
ABl./S S57 21/03/2013 93547-2013-DE
Mitgliedstaaten - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren
7/13
- ca. 100 m² Punktgehaltene Glasfassade, VSG, 2x ESG 10 mm, Höhe ca. 5,50 m, Scheibengröße ca. 2,80 x 1,17 m, Einzelpunkthalter mit versenkter Schraube. 4)
Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags
5)
Zusätzliche Angaben zu den Losen
Los-Nr: 7 Bezeichnung: Maler- und Bodenbelagsarbeiten 1) Kurze Beschreibung Nachfolgende Gewerke mit den, zugehörigen Leistungen sind in der Vergabeeinheit enthalten: - Maler- und Lackierarbeiten, - Bodenbelagsarbeiten. 2)
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 45000000, 45430000, 45442110, 45442120, 45442121
3)
Menge oder Umfang Maler- und Lackierarbeiten: - ca. 4 210 m² Dünnlagenputz, 1-lagig, Q3, an Wand und Decke; - ca. 21 834 m² Wand- und Deckenbeschichtung, Dispersionsfarbe; - ca. 42 St Lackierarbeiten Türzargen, Stahlblech; - ca. 110 m Stahlgeländer verzinkt, lackieren, schwarzgrau, RAL 7021; - ca. 425 m² Graffiti- und Beklebungsschutz Anstrich; - ca. 685 m² Bodenbeschichtung 2-K Epoxid, Öl-, Säurefest, R10 Bodenbelagarbeiten: - ca. 165 m² Linoleumbelag, uni, 2,5mm, antistatisch, R9, beständig gegen Öl und Fette, Farbe anthrazitgrau ähnlich RAL 7016 Einschl. Untergrundbearbeitung Haftverbesserung.
4)
Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags
5)
Zusätzliche Angaben zu den Losen
Los-Nr: 8 Bezeichnung: Baustellenreinigung 1) Kurze Beschreibung Nachfolgende Gewerke mit den zugehörigen Leistungen sind in der Vergabeeinheit enthalten: - Baustellenreinigung. 2)
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 45000000, 71500000, 90911200
3)
Menge oder Umfang - ca. 12 300 m² Bodenflächen Reinigen, Estrich, Terrazzo, Linoleum, Fliesen, Anstrich, auch auf Treppen und Podesten; Sanitärobjekte: 16 Waschtischanlagen, 6 WC Anlagen, 3 Urinale; - ca. 1 000 St. Sicherheits- u. Rettungswegleuchten, Wandanbauleuchten, Anbauleuchten, Bodeneinbaustrahler, trocken wischen von Staub befreien; - ca. 160 m² Wandfliesen, WC Trennwände, Feucht wischen; - ca. 550 m² Schwarzstahlfassade, feucht wischen; - ca. 1 180 m² Pfosten-Riegel-Fassade einschl. Verglasung reinigen; - ca. 170 m² Horizontalschiebewand in Ganzglasoptik.
4)
Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags
5)
Zusätzliche Angaben zu den Losen
Los-Nr: 9 21/03/2013 S57 http://ted.europa.eu/TED
Mitgliedstaaten - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
7/13
ABl./S S57 21/03/2013 93547-2013-DE
Mitgliedstaaten - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren
8/13
Bezeichnung: TGA 1) Kurze Beschreibung Nachfolgende Gewerke mit den zugehörigen Leistungen sind in der Vergabeeinheit enthalten: - Wasser –und Abwasser - Wärmeversorgung - Löschhilfeanlage - Kältetechnik - Raumlufttechnik - Gebäudeautomation 2)
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 45000000, 45330000, 45331000, 45332000, 45343000
3)
Menge oder Umfang Heizung: - ca. 500 m Stahlrohr DN 80 für Montage im Kanal/Gebäude incl. Isolierung; - ca. 150 Stück Unterflurkonvektoren; - 1 kombinierter Heizungsverteiler Vorlauf/Rücklauf mit 5Pumpenanschlussgruppen; - 1 Wärmeübertragerstation 870 KW (80°/60°C); - 1 Schaltschrank mit Regel- und Steuereinheit für die Heizungsanlage; - ca. 20 Stück Heizwände, Heizkörper; Sanitär: - ca. 28 Sanitärobjekte; - ca. 300 m SML Rohr bis DN 150; - ca. 170 m Stahlabflussrohr verzinkt bis DN 150; - ca. 300 m PE-Druckrohr für Kaltwasser bis DN 50; Löschhilfeanlage: - Feuerlöschdruckerhöhungsanlage /Doppelpumpe 33 m³/h; - ca. 600 m Stahlrohr verz. DN 50 bis DN 80; - ca. 300 m nichtrostender Stahl; - 9 Stück Wandhydrantenschränke; - Berieselung von 9 Stück Säulengruppen und 4 Stück Aufzüge; Kältetechnik: - 2 Stück Kältemaschinen 100 + 250 KW incl. Rückkühler; - ca. 300 m Stahlrohr bis DN 100; - 1 Schaltschrank mit Regel- und Steuereinheit für die Kälteanlage; Lüftungstechnik: - Zu- und Abluftanlage 7 900 m³/h mit KVS-System; - 9 Stück Abluftanlage bis ca. 1 300 m³/h; - ca. 300 m² Formteile; - ca. 200 m² Formteile Fett- und Kondensatdicht; Gebäudeleittechnik: - 4 Stück Informationsschwerpunkte ( Schaltschränke); - ca. 1 600 Datenpunkte.
4)
Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags
5)
Zusätzliche Angaben zu den Losen Anforderungen gem. III.2.3):
21/03/2013 S57 http://ted.europa.eu/TED
Mitgliedstaaten - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
8/13
ABl./S S57 21/03/2013 93547-2013-DE
Mitgliedstaaten - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren
9/13
- Vds-Zulassung zur Errichtung von Löschwasser-anlagen im Sinne der DIN 14462/14463. - Zulassung als Kältefachfirma für den Einsatz mit Kältemittel. Los-Nr: 10 Bezeichnung: Elektrotechnik 1) Kurze Beschreibung Nachfolgende Gewerke mit den zugehörigen Leistungen sind in der Vergabeeinheit enthalten: - Elektrotechnik (Starkstromanlagen), - Fördertechnik, - Blitzschutz. - BMA SAA ( Brandmeldeanlagen, Sprachalarmierungsanlagen) 2)
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 45000000, 45310000
3)
Menge oder Umfang - Niederspannungsschaltanlage 1 250 A, - Netzersatz Aggregat 350 kVA, - Sicherheitsbeleuchtungsanlagen bis 40 Endstromkreise, - Brandmeldeanlagen mit je ca. 500 BUS Elementen, - Sprachalarmierungsanlage (Sprachalarmierung im Brandfall) ca. 100 Lautsprecher, - Leitung NYM 3x 2,5mm² ca. 25 000 m, - Kabel NYCWY 4x240/120mm² ca. 400 m, - 4 Aufzüge bis 3 Haltestellen.
4)
Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags
5)
Zusätzliche Angaben zu den Losen Anforderungen gem. III.2.3): Zertifikat nach DIN 14675 für Brandmeldeanlagen (BMA) und Sprachalarmanlagen (SAA).
Los-Nr: 11 Bezeichnung: Rettungsbrücke 1) Kurze Beschreibung Im Zuge der Absenkung „Straße Döppersberg“ wird eine neue Brücke (Stahlkonstruktion als einfeldrige Trogbrücke) notwendig, um die Wegeverbindung IC-Hotel - Bahnhofsvorplatz für Fußgänger, Radfahrer sowie für die Feuerwehr zu ermöglichen. Als Wiederlager dienen die bereits im Bau befindliche Stützwand Döppersberg sowie das neu zu errichtende Parkdeck. 2)
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 45000000, 45221115, 45442120
3)
Menge oder Umfang - ca. 55 to Stahl
4)
Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags
5)
Zusätzliche Angaben zu den Losen Anforderungen gem. III.2.3): Großer Eignungsnachweis nach DIN 18 800 Teil 7 - Klasse E für Schweißarbeiten
Los-Nr: 12 Bezeichnung: Kanalarbeiten WSW 1) Kurze Beschreibung 21/03/2013 S57 http://ted.europa.eu/TED
Mitgliedstaaten - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
9/13
ABl./S S57 21/03/2013 93547-2013-DE
Mitgliedstaaten - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren
10/13
Nachfolgende Gewerke mit den zugehörigen Leistungen sind in der Vergabeeinheit enthalten: - Erdarbeiten - Kanalverlegung (Schmutzwasser und Regenwasser 2)
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 45000000, 45112000, 45112100, 45232000, 45231000
3)
Menge oder Umfang - ca. 600 m³ Aushub, - ca. 400 m² Verbau, - ca. 100 m Stahlbetonrohre DN 500/600, - ca. 100 m Steinzeugrohre DN 300, - 5 Stck. Fertigteilschächte DN 1000/1200, Tiefe bis 4,5 m, - 2 Stck. Mauerwerksschächte, ähnliche Abmessungen, - ca. 120 m PEHD- Leitung DN 110, im Stahlbetonrohr verlegt.
4)
Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags
5)
Zusätzliche Angaben zu den Losen Dieses Los ist gemeinsam mit Los 1 - Rohbauarbeiten anzubieten und wird nur gemeinsam mit dem Los 1 Rohbauarbeiten vergeben. Anforderungen gem. III.2.3): Die Anforderungen der vom Deutschen Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e.V. herausgegebenen RALGüteschutzeichen GZ 961 sind zu erfüllen. Die Anforderungen sind erfüllt, wenn der Bieter/AN im Besitz des entsprechenden RAL Gütezeichens Kanalbaus ist (AK 1). Ersatzweise zum RAL Gütezeichens der Gütegemeinschaft „Güteschutz-Kanalbau“ sind die Anforderungen erfüllt, wenn der AN einen entsprechenden Qualifikationsnachweis gemäß Abschnitt 3.4 RAL-GZ 961 vorlegt. Zusätzlich muss der AN sich verpflichten mit Auftragsvergabe eine Eigenüberwachung der Baumaßnahme und eine Fremdüberwachung durch ein unabhängigen Bodengutachter gemäß den Prüfbedingungen im Abschnitt 4. RAL-GZ961 durchzuführen bzw. zu beauftragen.
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Bedingungen für den Auftrag III.1.1)
Geforderte Kautionen und Sicherheiten: für Los 01-11 gem. BVB-B u. ZVB-B der Stadt Wuppertal, sowie für Los 12 gem. Vertragsbedingungen WSW E +W AG.
III.1.2)
Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: gem. VOB/B u. BB-B der Stadt Wuppertal, sowie für Los 01-11 gem. ZVB-B der Stadt Wuppertal und für Los 12 Vertragsbedingungen WSW E+W AG.
III.1.3)
Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Bei Bietergemeinschaften gemäß (BB-B) der Stadt Wuppertal.
III.1.4)
Sonstige besondere Bedingungen Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein
III.2)
Teilnahmebedingungen
III.2.1)
Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
21/03/2013 S57 http://ted.europa.eu/TED
Mitgliedstaaten - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
10/13
ABl./S S57 21/03/2013 93547-2013-DE
Mitgliedstaaten - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren
11/13
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Es wird auf die VOB/A und die BB-B (insbesondere Anlage B und C) sowie die Eigenerklärungen in der Bietererklärung der Stadt Wuppertal und Angebotsvordruck WSW E+W AG hingewiesen. Zur Angebotsabgabe (bis zur Submission) zwingend vorzulegen: a) Bietererklärung der Stadt Wuppertal und für Los 12 zusätzlich Angebotsvordruck WSW E+W AG b) bei Bietergemeinschaften Bietergemeinschaftserklärung (Anlage B). Auf Anforderung innerhalb von 6 Kalendertagen nachzureichen: c) Angaben zu der Anzahl der technischen, kaufmännischen und gewerblichen Mitarbeiter zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe oder der letzten 3 Monate, gegliedert nach Berufsgruppen, d) Eintragung ins Berufsregister, e) § 7 TVgG-NRW: Nachweis Beitragsentrichtung d. Sozialversicherung. Hinweis: zu c), d) und e): Die Nachweise sind bei den Bietergemeinschaften für jedes Mitglied getrennt zu führen. III.2.2)
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Auf Anforderung innerhalb von 6 Kalendertagen nachzureichen: a) aktueller Versicherungsnachweis mit Angaben der Haftpflichtdeckungshöhen, b) Umsatz des Bieters der jeweils letzten 3 Geschäftsjahre (2009 - 2011). Möglicherweise geforderte Mindeststandards: zu a): aa) für Los 1 und 12 betragen die Deckungssummen der Haftpflichtversicherung gem. BVB der Stadt Wuppertal und WSW: 2 500 000 EUR bei Personenschäden, 2 500 000 EUR bei Sachschäden, 100 000 EUR und 20 000 EUR bei Vermögensschäden. Tätigkeits- und Bearbeitungsschäden. ab) für Los 2 - 11 betragen die Deckungssummen der Haftpflichtversicherung gem. BVB-B der Stadt Wuppertal: 1 500 000 EUR bei Personenschäden, 500 000 EUR bei Sachschäden und 100 000 EUR bei Vermögensschäden. Hinweis: zu a) und b): Die Nachweise sind bei den Bietergemeinschaften für jedes Mitglied getrennt zu führen.
III.2.3)
Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Zur Angebotsabgabe (bis zur Submission) vorzulegen: a) das ausgefüllte EFB-Preisblatt 1a oder 1b, b) Nachunternehmererklärung gem Bietererklärung. c) für Los 1 - Rohbauarbeiten und Los 11 - Rettungsbrücke: Großer Eignungsnachweis nach DIN 18 800 Teil 7 - Klasse E für Schweißarbeiten d) für Los 9 - TGA: da) Vds-Zulassung zur Errichtung von Löschwasseranlagen im Sinne der DIN 14462/14463, db) Zulassung als Kältefachfirma für den Einsatz mit Kältemittel. e) für Los 10 - Elektrotechnik: Zertifikat nach DIN 14675 für Brandmeldeanlagen (BMA) und Sprachalarmanlagen (SAA) f) für Los 12 - Kanalarbeiten WSW: Die Anforderungen der vom Deutschen Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung e.V. herausgegebenen RAL-Güteschutzeichen GZ 961 sind zu erfüllen. Die Anforderungen sind erfüllt, wenn der AN im Besitz des entsprechenden RAL Gütezeichens Kanalbaus ist (AK 1).
21/03/2013 S57 http://ted.europa.eu/TED
Mitgliedstaaten - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
11/13
ABl./S S57 21/03/2013 93547-2013-DE
Mitgliedstaaten - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren
12/13
Ersatzweise zum RAL Gütezeichens der Gütegemeinschaft „Güteschutz-Kanalbau“ sind die Anforderungen erfüllt, wenn der AN einen entsprechenden Qualifikationsnachweis gemäß Abschnitt 3.4 RAL-GZ 961 vorlegt. Zusätzlich muss der AN sich verpflichten mit Auftragsvergabe eine Eigenüberwachung der Baumaßnahme und eine Fremdüberwachung durch ein unabhängigen Bodengutachter gemäß den Prüfbedingungen im Abschnitt 4. RAL-GZ961 durchzuführen bzw. zu beauftragen. Auf Anforderung innerhalb von 6 Kalendertagen nachzureichen: g) Urkalkulation, h) Nachweis über vergleichbare Leistungen (Referenzen) der letzten 3 Kalenderjahre, i) für Los 11 - Rettungsbrücke: ia) Konzept Transport und Montage, ib) Prinzipskizzen Korrosionsschutz. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Hinweis: zu h): Die Nachweise sind bei den Bietergemeinschaften für jedes Mitglied getrennt zu führen. III.2.4)
Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.3)
Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
III.3.1)
Angaben zu einem besonderen Berufsstand
III.3.2)
Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal
Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Verfahrensart IV.1.1)
Verfahrensart Offen
IV.1.2)
Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden
IV.1.3)
Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs
IV.2)
Zuschlagskriterien
IV.2.1)
Zuschlagskriterien Niedrigster Preis
IV.2.2)
Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
IV.3)
Verwaltungsangaben
IV.3.1)
Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: B-0421-13
IV.3.2)
Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags Vorinformation Bekanntmachungsnummer im ABl: 2012/S 77-126438 vom 20.4.2012
IV.3.3)
Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Kostenpflichtige Unterlagen: ja Preis: 10 EUR Zahlungsbedingungen und -weise: Gegen Verrechnungsscheck in vorgen. Höhe, bei der Zentralen Vergabestelle, s. Anhang A, II. Bei Anforderungen auf www.wuppertal.arriba-net.de sind die Unterlagen entgeltfrei.
21/03/2013 S57 http://ted.europa.eu/TED
Mitgliedstaaten - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
12/13
ABl./S S57 21/03/2013 93547-2013-DE
Mitgliedstaaten - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren
IV.3.4)
Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 29.5.2013 - 10:00
IV.3.5)
Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.3.6)
Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch.
IV.3.7)
Bindefrist des Angebots bis: 29.8.2013
IV.3.8)
Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 29.5.2013 - 10:00 Ort: Johannes-Rau-Platz 1., 42275 Wuppertal, Deutschland. Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: ja Weitere Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Bieter und ihre Bevollmächtigten.
13/13
Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
VI.3)
Zusätzliche Angaben Die ausgeschriebene Maßnahme wird mit Mitteln des Landes NRW und des Bundes gefördert. Auf die Ausschlusswirkung (Präklusion) des § 107 GWB von verspäteten Rügen wird ausdrücklich hingewiesen. Hinweise und Regelungen zum Tariftreue- und Vergabegesetz Nordrhein-Westfalen (TVgG-NRW) siehe unter www.wuppertal.de/ausschreibungen Rückfragen der Bieter sind bis zum 24.5.2013, 12:00 Uhr zulässig.
VI.4)
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Vergabekammer bei der Bezirksregierung Düsseldorf Postfach 300885 40408 Düsseldorf DEUTSCHLAND
VI.4.2)
Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.3)
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Stadt Wuppertal, Zentrale Vergabestelle, 400.06 Johannes-Rau-Platz 1 42275 Wuppertal DEUTSCHLAND
VI.5)
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 12.3.2013
21/03/2013 S57 http://ted.europa.eu/TED
Mitgliedstaaten - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
13/13
