ABl./S S63 30/03/2012 102492-2012-DE
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren
1/6
Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:102492-2012:TEXT:DE:HTML
D-Köln: Dienstleistungen in der Tragwerksplanung 2012/S 63-102492 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Richtlinie 2004/18/EG Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) LVR - Fachbereich für Gebäude- und Liegenschaftsmanagement Kennedy-Ufer 2 Kontaktstelle(n): LVR - Fachbereich für Gebäude- und Liegenschaftsmanagement Zu Händen von: Frau Renate Buciek 50679 Köln DEUTSCHLAND Telefon: +49 221809-2813 E-Mail:
[email protected] Fax: +49 2218284-0226 Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: http://www.lvr.de Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: LVR-Fachbereich für Gebäude- und Liegenschaftsmanagement, Zentrale Submissions- und Vergabestelle Kennedy-Ufer 2 Zu Händen von: Frau Böll/Frau Klein-Vogel 50679 Köln DEUTSCHLAND Telefon: +49 221809-4337 E-Mail:
[email protected] Fax: +49 2218284-3417 Internet-Adresse: www.lvr.de I.2)
Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Lokalbehörde
I.3)
Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung
I.4)
Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein
Abschnitt II: Auftragsgegenstand II.1) Beschreibung 30/03/2012 S63 http://ted.europa.eu/TED
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
1/6
ABl./S S63 30/03/2012 102492-2012-DE
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren
2/6
II.1.1)
Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Leistungen der Tragwerksplanung für Baumaßnahme LVR-Klinikum Düsseldorf - Kliniken der Heinrich-HeineUniversität Düsseldorf, Neubau DTFZ / Diagnose-, Therapie- und Forschungszentrum.
II.1.2)
Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 12: Architektur, technische Beratung und Planung, integrierte technische Leistungen, Stadt- und Landschaftsplanung, zugehörige wissenschaftliche und technische Beratung, technische Versuche und Analysen Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Düsseldorf. NUTS-Code DEA11
II.1.3)
Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft einen öffentlichen Auftrag
II.1.4)
Angaben zur Rahmenvereinbarung
II.1.5)
Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Das LVR-Klinikum Düsseldorf - Kliniken der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf ist zugleich psychiatrischpsychosomatisch-psychotherapeutische Fachklinik und Universitätsklinik. Die in der Zielplanung festgelegten strukturellen Veränderungen der Liegenschaft bedingen einen Neubau des Diagnose-, Therapie- und Forschungszentrums (DTFZ) im westlichen Teil des Klinikgeländes. Die diversen Funktionsbereiche des DTFZ (Pflegebereiche, Untersuchungs- und Behandlungsbereiche, Laborbereiche, Bereiche für Forschung und Lehre) sollen in 4 neu zu errichtenden Gebäuden untergebracht werden. Da der Bau des DTFZ im laufenden Betrieb erfolgt, werden die Gebäude in Bauabschnitten errichtet werden (geplante Bauzeit erster Bauabschnitt 2014 - 2016). Zunächst ist bis Ende 2012 die Grundlagenermittlung und die Vorplanung für die Gesamtmaßnahme zu erstellen. Als nächster Schritt sind dann die restlichen Leistungsphasen der Tragwerksplanung für den sich aus der Vorplanung heraus ergebenden ersten Bauabschnitt zu erbringen. Die geschätzte Brutto-Geschossfläche der Gesamtmaßnahme beträgt ca. 31 000 qm, für den voraussichtlich ersten Bauabschnitt ca. 12 000 qm. Die Tragwerksplanung sollte durch intelligente Materialwahl eine wirtschaftliche Bauweise sowie einen schnellen Baufortschritt ermöglichen. Sie sollte eine anspruchsvolle Architektur unterstützen und eine spätere flexible Nutzung zulassen. Ebenso sind die Aspekte des Brandschutzes besonders zu berücksichtigen. Die Gebäude werden im Passivhaus-Standard errichtet werden, die Kriterien des nachhaltigen Bauens sind zu beachten.
II.1.6)
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 71327000
II.1.7)
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein
II.1.8)
Lose Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.1.9)
Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
II.2)
Menge oder Umfang des Auftrags
II.2.1)
Gesamtmenge bzw. -umfang:
30/03/2012 S63 http://ted.europa.eu/TED
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
2/6
ABl./S S63 30/03/2012 102492-2012-DE
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren
3/6
Gegenstand des Auftrages sind Leistungen der Tragwerksplanung gemäß HOAI. Es ist eine stufenweise Vergabe der Leistungen vorgesehen. Zunächst werden die Leistungsphasen 1 und 2 für die Gesamtmaßnahme beauftragt. Später ist die Beauftragung der Leistungsphasen 3 bis 6 für den ersten Bauabschnitt vorgesehen. Ein Rechtsanspruch auf Übertragung der Leistungsphasen 3 bis 6 besteht nicht. Geschätzter Wert ohne MwSt: Spanne von 450 000,00 bis 500 000,00 EUR II.2.2)
Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Stufenweise Beauftragung in voraussichtlich 3 Stufen: Mit Vertragsabschluss werden zunächst die Leistungsphasen 1 - 2 gemäß § 49 HOAI für die Gesamtmaßnahme vergeben. Ein Rechtsanspruch des Auftragnehmers auf die Übertragung weiterer Leistungsphasen besteht jedoch nicht. Option des Auftraggebers zur stufenweise Weiterbeauftragung bis einschließlich Leistungsphase 6 für den ersten Bauabschnitt. Stufe 2: Grundleistungen nach § 49 HOAI, Leistungsphase 3 für den ersten Bauabschnitt, Stufe 3: Grundleistungen nach § 49 HOAI, Leistungsphasen 4 - 6 für den ersten Bauabschnitt. Voraussichtlicher Zeitplan für den Rückgriff auf diese Optionen: in Monaten: 12 (ab Auftragsvergabe)
II.2.3)
Angaben zur Vertragsverlängerung Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
II.3)
Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Laufzeit in Monaten: 48 (ab Auftragsvergabe)
Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Bedingungen für den Auftrag III.1.1)
Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Nachweis des Bestehens einer Haftpflichtversicherung oder eine Erklärung einer Versicherungsgesellschaft, dass sie mit dem Bewerber im Auftragsfall eine Berufshaftpflichtversicherung über die nachgenannten Mindestdeckungssummen abzuschließen bereit ist: 1 000 000 EUR für Personenschäden, 600 000 EUR für sonstige Schäden.
III.1.2)
Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Die Zahlungsbedingungen richten sich nach dem BGB und § 7 AVB Bau LVR.
III.1.3)
Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: Bietergemeinschaften sind zugelassen, wenn jedes Mitglied der Arbeitsgemeinschaft gesamtschuldnerisch haftet und ein Mitglied der Bietergemeinschaft dem Auftraggeber gegenüber als bevollmächtigter Vertreter benannt wird (s. Anlage zum Bewerbungsbogen). Mehrfachbeteiligungen einzelner Mitglieder einer Bietergemeinschaft sind unzulässig und führen zum Verfahrensausschluss sämtlicher betroffener Bietergemeinschaften.
III.1.4)
Sonstige besondere Bedingungen Für die Ausführung des Auftrags gelten besondere Bedingungen: nein
III.2)
Teilnahmebedingungen
III.2.1)
Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister
30/03/2012 S63 http://ted.europa.eu/TED
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
3/6
ABl./S S63 30/03/2012 102492-2012-DE
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren
4/6
Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Als Teilnahmeantrag ist das Bewerbungsformular einschließlich Anlagen zu verwenden, welches beim AG unter der Internet-Adresse "http://lvr.de/de/nav_main/derlvr/finanzen/vergabeplattform/vergabeplattform_1.html" herunter geladen oder im Einzelfall per Telefax abgefordert werden kann. Das Bewerbungsformular ist vollständig ausgefüllt und eigenhändig unterzeichnet zusammen mit den geforderten Anlagen an folgende Adresse zu senden: "Landschaftsverband Rheinland, Kennedy-Ufer 2, 50679 Köln, DEUTSCHLAND, Zimmer C 232 im Landeshaus". Bitte kennzeichnen Sie die Sendung außen auf dem Umschlag deutlich mit dem Vermerk: "Bewerbungsunterlagen - Bitte nicht öffnen - LVR Klinikum Düsseldorf, Neubau DTFZ, Tragwerksplanung". Bei Bietergemeinschaften ist für jedes selbstständige Büro ein separates Bewerbungsformular zu verwenden. Die Nichtverwendung des Bewerbungsbogens und die Unvollständigkeit der einzureichenden Nachweise und Unterlagen führen, ebenso wie fehlende und nicht rechtsverbindliche Unterschriften zum Ausschluss der Bewerbung. Geforderte Angaben: - Auskünfte nach § 4 (2) VOF - Wirtschaftliche Verknüpfungen mit anderen Unternehmen - Erklärung nach § 4 VOF - Nichtvorliegen von Ausschlusskriterien - ggf. Angabe des Auftragsanteils, für den der Bewerber möglicherweise einen Unterauftrag zu erteilen beabsichtigt einschließlich Verpflichtungserklärung Nachunternehmer/Subplaner. III.2.2)
Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die finanzielle und wirtschaftliche Leistungsfähigkeit ist mittels Bewerberbogen durch die Erklärung über den Gesamtumsatz des Bewerbers und über den Umsatz der Ausschreibung entsprechender Dienstleistungen gemäß § 5 (4) c VOF für die letzten 3 Geschäftsjahre nachzuweisen. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: — mindestens 3 Ingenieure der Fachrichtung Tragwerksplanung.
III.2.3)
Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Die Leistungsfähigkeit ist mittels Bewerberbogen nachzuweisen. Folgende Auskünfte sind zu erteilen: Auskunft nach § 4 (3) bzw. § 5 (5) a) VOF - Name, berufliche Qualifikation und Berufserfahrung in Jahren der Personen, die die Leistungen tatsächlich erbringen (einschließlich Projektleiter / Stellvertreter) - Angaben nach § 5 (5) b VOF - konkret auf die Bewerbung abgestellte Referenzen (gleichartige Leistungen) mit Angabe des Jahres der Fertigstellung, erbrachte Leistungsphasen, Gebäudegröße, Baukosten und Leistungszeit (mit Gegenüberstellung der geplanten und tatsächlichen Daten). In diesem Zusammenhang können Arbeitsproben von insgesamt maximal 4 Seiten DIN A3/ A4 eingereicht werden. - Angaben nach § 5 (5) b VOF - Verfügbarkeit Projektleiter (Standort, Absicherung) - Angaben nach § 5 (5) d VOF - Anzahl und Zusammensetzung der Beschäftigten in den letzten 3 Jahren - Angaben nach § 5 (5) e VOF - Technische Ausstattung einschließlich IT und Software des Bewerbers (einschließlich Angaben zur CAD-Ausrüstung, GAEB-Schnittstellen, AVASoftware) - Angaben nach § 5 (5) f VOF - Erfahrung und vorgesehene Maßnahmen des Bewerbers zur Qualitätssicherung.
III.2.4)
Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen
III.3)
Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge
III.3.1)
Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: nein
III.3.2)
Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: nein
Abschnitt IV: Verfahren 30/03/2012 S63 http://ted.europa.eu/TED
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
4/6
ABl./S S63 30/03/2012 102492-2012-DE
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren
5/6
IV.1)
Verfahrensart
IV.1.1)
Verfahrensart Verhandlungsverfahren Einige Bewerber sind bereits ausgewählt worden (ggf. nach einem bestimmten Verhandlungsverfahren) nein
IV.1.2)
Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Geplante Mindestzahl 3: und Höchstzahl 5 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Bewerbereignung nach Bewertungsmatrix, herunterzuladen unter "http://www.lvr.de/de/nav_main/derlvr/finanzen/vergabeplattform/ vergabeplattform_1.html" und Bewerberangaben im Bewerbungsbogen/Teilnahmeantrag.
IV.1.3)
Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote nein
IV.2)
Zuschlagskriterien
IV.2.1)
Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung bzw. in der Beschreibung zum wettbewerblichen Dialog aufgeführt sind
IV.2.2)
Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein
IV.3)
Verwaltungsangaben
IV.3.1)
Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber:
IV.3.2)
Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags nein
IV.3.3)
Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: 10.5.2012 - 23:59 Kostenpflichtige Unterlagen: nein
IV.3.4)
Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge 22.5.2012 - 23:59
IV.3.5)
Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber
IV.3.6)
Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch.
IV.3.7)
Bindefrist des Angebots
IV.3.8)
Bedingungen für die Öffnung der Angebote
Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein
VI.3)
Zusätzliche Angaben
30/03/2012 S63 http://ted.europa.eu/TED
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
5/6
ABl./S S63 30/03/2012 102492-2012-DE
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren
VI.4)
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1)
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Bezirksregierung Köln, Vergabekammer Zeughausstraße 2 - 10 50667 Köln DEUTSCHLAND E-Mail: Telefon: +49 221147-2120 Internet-Adresse: http://www.bezreg-koeln.nrw.de/
VI.4.2)
Einlegung von Rechtsbehelfen
VI.4.3)
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Landschaftsverband Rheinland, Gebäude- und Liegenschaftsmanagement, Zentrale Submissions- und Vergabestelle Kennedy-Ufer 2 50679 Köln DEUTSCHLAND E-Mail:
[email protected] Telefon: +49 221809-2700 Fax: +49 2218284-0290
VI.5)
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28.3.2012
30/03/2012 S63 http://ted.europa.eu/TED
Mitgliedstaaten - Dienstleistungsauftrag Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union
6/6
6/6
