ABB Betriebsanleitung

Überspannungsableiter Typ MVR

Publikations-Nr. 1HC0076178 AA Mit ABB Metalloxid-Widerständen Ohne Funkenstrecken Für Innenraum- und Freiluftanwendung Montage und Installation, Wartung, Transport, Lagerung und Entsorgung

Herausgegeben von: ABB Schweiz AG High Voltage Products Überspannungsableiter Jurastrasse 45 CH-5430 Wettingen 1

Kontaktaufnahme: Phone: +41 (0)58 585 29 11 Telefax: +41 (0)58 585 55 70 E-Mail: Home:

[email protected] www.abb.com/arrestersonline

Änderungen vorbehalten Für dieses Dokument und den darin dargestellten Gegenstand behalten wir uns alle Rechte vor. Vervielfältigung, Bekanntgabe an Dritte oder Verwertung seines Inhalts sind ohne unsere ausdrückliche Zustimmung verboten. © ABB Schweiz AG

ABB

Betriebsanleitung Überspannungsableiter MVR

Inhaltsverzeichnis 1.

2.

3.

ZU DIESEM DOKUMENT

3

1.1.

Gültigkeit

3

1.2.

Zielgruppe

3

1.3.

Urheberrecht

3

SICHERHEIT

4

2.1.

Symbole und Hinweise

4

2.2.

Grundlegende Sicherheitshinweise

5

2.2.1.

Produktsicherheit

5

2.2.2.

Personalbezogene Massnahmen

5

2.2.3.

Organisatorische Massnahmen

5

BESCHREIBUNG

6

3.1.

Bestimmungsgemässe Verwendung

6

3.2.

Aufbau und Funktion

6

3.3.

Technische Daten

6

3.3.1.

Technische Daten auf dem Überspannungsableiter

7

3.3.2.

Anwendungsrichtlinien

7

3.3.3.

Brandverhalten

7

4.

TRANSPORT, AUSPACKEN UND LAGERUNG

8

5.

INBETRIEBNAHME

9

5.1.

Sicherheit

9

5.2.

Elektrische Kontrolle vor Inbetriebnahme

9

5.3.

Einbauort und Schutzdistanz

9

5.4.

Montage

10

5.4.1.

Einbaulage

10

5.4.2.

Minimale Abstände zwischen Überspannungsableiter und Erde

10

5.4.3.

Anschlüsse

10

5.5.

6.

7.

2

Erdung

11

WARTUNG, INSTANDHALTUNG

12

6.1.

12

Austausch nach Überlastung

ENTSORGUNG

13

DE

Doc. 1HC0076178 AA

ABB 1.

Betriebsanleitung Überspannungsableiter MVR

ZU DIESEM DOKUMENT Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil der Überspannungsableiter MVR und beschreibt den sicheren und sachgemässen Einsatz in allen Betriebsphasen. Änderungen im Interesse der Weiterentwicklung unserer Produkte vorbehalten.

1.1.

Gültigkeit Diese Betriebsanleitung ist nur gültig für die Überspannungsableiter MVR.

1.2.

Zielgruppe Zielgruppe dieser Betriebsanleitung ist technisches Fachpersonal aus der Hochspannungstechnik. Der Überspannungsableiter MVR darf nur von Personen in Betrieb genommen und gewartet werden, die in die sachgemässe Handhabung eingewiesen sind.

1.3.

Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei ABB Schweiz AG. Diese Betriebsanleitung ist vertraulich zu behandeln und nur für das Montage-, Bedienungs- und Überwachungspersonal bestimmt. Sie enthält Vorschriften und Zeichnungen technischer Art, die weder zu Zwecken des Wettbewerbs unbefugt verwertet noch anderen mitgeteilt werden dürfen. Die Überlassung an Dritte ist verboten und verpflichtet zum Schadenersatz. Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. Sprache des Original Dokuments: Deutsch.

Doc. 1HC0076178 AA

DE

3

ABB

Betriebsanleitung Überspannungsableiter MVR

2.

SICHERHEIT

2.1.

Symbole und Hinweise Dies ist ein Sicherheitszeichen. Es warnt Sie vor Verletzungsgefahren und Sachschäden. Befolgen Sie alle Massnahmen, die mit dem Sicherheitszeichen gekennzeichnet sind, um Verletzungen, Tod und Sachschäden zu vermeiden.

Dieses Sicherheitszeichen warnt Sie vor Tod oder schwerer Verletzung durch Stromschlag. Befolgen Sie alle Massnahmen, die mit dem Sicherheitszeichen gekennzeichnet sind, um Tod oder Verletzungen zu vermeiden.

X

Dieses Zeichen fordert Sie zu einer Handlung auf.

Warnhinweise in dieser Betriebsanleitung weisen auf besondere Gefahren hin und nennen Massnahmen zum Vermeiden der Gefahr. Warnhinweise gibt es in drei Stufen:

Warnwort GEFAHR

Bedeutung Unmittelbar bevorstehende Gefahr für Leben und Gesundheit

WARNUNG Möglicherweise bevorstehende Gefahr für Leben und Gesundheit VORSICHT

Möglicherweise bevorstehende Gefahr von leichten Verletzungen oder Sachschäden

Warnhinweise sind folgendermassen aufgebaut:

Hier stehen Art und Quelle der Gefahr Hier stehen mögliche Folgen bei Nichtbeachten der Massnahmen. WARNWORT

4

:

Hier stehen verbotene Handlungen.

X

Hier stehen Massnahmen zum Vermeiden der Gefahr.

DE

Doc. 1HC0076178 AA

ABB

Betriebsanleitung Überspannungsableiter MVR

2.2.

Grundlegende Sicherheitshinweise

2.2.1.

Produktsicherheit Der MVR, ist nach dem Stand der Technik und anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können beim Einsatz des MVR Gefahren für Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen des MVR und anderer Sachwerte entstehen.

2.2.2.

2.2.3.

X

Den MVR nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäss, sicherheits- und gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung einsetzen.

X

Betriebsanleitung vollständig und lesbar halten und dem Betriebspersonal jederzeit zugänglich aufbewahren.

X

Überlastete oder beschädigte MVR ausser Betrieb nehmen und ersetzen.

Personalbezogene Massnahmen X

Personal in sach- und sicherheitsgerechtem Arbeiten in der Hochspannungstechnik schulen.

X

Personal in Arbeiten mit dem MVR anhand der Betriebsanleitung schulen und einweisen.

X

Zu schulendes, anzulernendes, einzuweisendes oder im Rahmen einer allgemeinen Ausbildung befindliches Personal nur unter ständiger Aufsicht einer erfahrenen technischen Fachperson aus der Hochspannungstechnik mit dem MVR arbeiten lassen.

Organisatorische Massnahmen X

Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise für den MVR beachten.

X

Sicherheitsregeln des Betreibers der Hoch- und Mittelspannungsanlage und alle Vorschriften der nationalen Sicherheitsbehörden beachten.

X

Nur geschultes und eingewiesenes Fachpersonal autorisieren.

X

Zuständigkeitsbereiche für Arbeiten mit dem MVR klar festlegen, bekannt machen und einhalten.

X

Nur Personal mit Tätigkeiten am MVR beauftragen, das vor Arbeitsbeginn die Betriebsanleitung gelesen und verstanden hat, insbesondere das Kapitel Grundlegende Sicherheitshinweise.

X

Sicherheits- und gefahrenbewusstes Arbeiten unter Beachtung der Betriebsanleitung regelmässig prüfen.

Doc. 1HC0076178 AA

DE

5

ABB

Betriebsanleitung Überspannungsableiter MVR

3.

BESCHREIBUNG

3.1.

Bestimmungsgemässe Verwendung Der MVR ist ein Überspannungsableiter für den Einsatz im Nieder- und Mittelspannungsbereich. Überspannungsableiter sind Schutzgeräte, die die Isolation von Apparaten gegen die Beanspruchung durch unzulässige Überspannungen schützen. Überspannungen können durch Blitze oder Schalthandlungen in der Schaltanlage entstehen. Der Hersteller haftet nicht für resultierende Schäden aus darüber hinausgehendem, nicht bestimmungsgemässem Gebrauch. Das Risiko hierfür trägt allein der Betreiber.

3.2.

Aufbau und Funktion Der Überspannungsableiter MVR ist aufgebaut aus einem nichtlinearen Metalloxid (MO)-Widerstand. Dieser MO-Widerstand hat eine extrem nichtlineare Widerstandscharakteristik. Bei maximaler Betriebsspannung Uc fliesst nur ein kleiner, meist kapazitiver Strom im mA-Bereich. Bei steigender Spannung gehen die MOWiderstände praktisch ohne Verzögerung in den gut leitenden Zustand über. Damit ist der weitere Spannungsanstieg auf die spezifizierten Restspannungswerte begrenzt. Nach dem Abklingen der Überspannungswelle geht der Ableiter sofort wieder in den nicht bzw. schwach leitenden Zustand zurück. Die Energie der Überspannungswelle wandelt der MO-Ableiter in Wärme um, die er an die Umgebung abgibt. Der MO-Widerstand ist mit den Anschlussarmaturen verbunden. Das direkt umgossene Gehäuse aus PUR schützt ihn vor allen Umwelt- und Witterungseinflüssen. Diese Konstruktion hat sich seit Jahren bestens bewährt. Die MVR Überspannungsableiter eignen sich durch ihr Energieaufnahmevermögen vor allem für den Überspannungsschutz von •

Transformatoren

•

Kabeln und Kabelmänteln

•

Kondensatoren

•

sonstigen Nieder- und Mittelspannungsapparaten

Die MVR Überspannungsableiter sind sowohl für den Einsatz in Wechselspannungsanalgen als auch in Gleichspannungsanlagen geeignet.

3.3.

Technische Daten Die technischen Daten, Abmessungen, Gewichte und Einbauabstände sind in folgenden Dokumenten spezifiziert: •

6

Überspannungsableiter MVR in der Druckschrift 3271

DE

Doc. 1HC0076178 AA

ABB 3.3.1.

Betriebsanleitung Überspannungsableiter MVR

Technische Daten auf dem Überspannungsableiter Das in den Kunsstoff eingegossene Leistungsschild zeigt folgende Daten:

3.3.2.

Daten

Bedeutung

MVR ... - . kA

Vollständige Typbezeichnung - Nennableitstrom In

... V AC

maximale Dauerbetriebsspannung Uc bei Wechselspannungsanwendung

... V DC

maximale Dauerbetriebsspannung Uc bei Gleichspannungsanwendung

20xx

Fabrikationsjahr

Anwendungsrichtlinien Für den Einsatz der Überspannungsableiter MVR gelten folgende Anwendungsrichtlinien: •

3.3.3.

"Anwendungsrichtlinien Überspannungsschutz" Bemessung, Prüfung und Einsatz von Metalloxidableitern in Mittelspannungsnetzen, Druckschrift 1HC0075561

Brandverhalten Das direkt umgossene Kunststoffgehäuse aus PUR ist nicht selbstverlöschend.

Doc. 1HC0076178 AA

DE

7

ABB

Betriebsanleitung Überspannungsableiter MVR

4.

TRANSPORT, AUSPACKEN UND LAGERUNG Transport Unsachgemässe Handhabung der Überspannungsableiter beim Transport Beschädigung der Überspannungsableiter durch unsachgemässe Handhabung.

VORSICHT

X

Für sachgemässe Handhabung während Transport und Lagerung die auf den Verpackungen aufgedruckten Sicherheitshinweise beachten.

X

Überspannungsableiter vor dem Transport gegen Herabfallen sichern.

Auspacken Die gelieferten Überspannungsableiter sind in stabile Kartonschachteln oder Holzkisten verpackt. Das Protokoll der elektrischen Endprüfung ist der Verpackung beigelegt. X

Nach Erhalt der Lieferung sofort Bestell- und Lieferdokumente vergleichen, um Vollständigkeit und Richtigkeit der Lieferung zu überprüfen. Bei Unvollständigkeit oder Abweichungen umgehend Lieferant und Spediteur informieren.

Beschädigte Überspannungsableiter Sach- und Personenschäden durch Einbau und Inbetriebnahme beschädigter Überspannungsableiter. WARNUNG

:

Beschädigte Überspannungsableiter nicht verwenden.

X

Lieferung sofort auf Beschädigungen untersuchen.

X

Beschädigungen sofort der Versicherung, dem Transporteur und dem Lieferanten melden und ein Schadensprotokoll erstellen.

Lagerung Für die Lagerung können die Originalverpackungen verwendet werden.

8

X

Überspannungsableiter in einem gut belüfteten, sauberen Raum lagern.

X

Kunststofffolien entfernen, um Bildung von Kondenswasser zu vermeiden.

DE

Doc. 1HC0076178 AA

ABB

Betriebsanleitung Überspannungsableiter MVR

5.

INBETRIEBNAHME

5.1.

Sicherheit Anlage unter Hochspannung Tod, schwere Körperverletzung und Beschädigung der Schaltanlage durch Stromschlag.

GEFAHR

5.2.

X

Arbeiten mit dem Überspannungsableiter nur von autorisierter Fachkraft durchführen lassen.

X

Vor Arbeiten an der Anlage die Sicherheitsregeln der EN 50110-1 beachten: – Anlage freischalten. –

Anlage gegen Wiedereinschalten sichern.

–

Spannungsfreiheit feststellen.

–

Anlage erden und kurzschliessen.

–

Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken.

Elektrische Kontrolle vor Inbetriebnahme Der Überspannungsableiter wurde vom Hersteller stückgeprüft. Das Protokoll der elektrischen Prüfung liegt der Verpackung bei. Eine weitere elektrische Kontrolle vor Inbetriebnahme ist nicht nötig.

5.3.

Einbauort und Schutzdistanz Brand- und Verletzungsgefahr durch Lichtbogen bei Überlastung des Überspannungsableiters

GEFAHR

Entzündung brennbarer Materialien durch Lichtbogen und umherfliegende brennende Teile. X

Keine brennbaren Materialien in der Nähe des Überspannungsableiters lagern.

X

Bei Arbeiten in der Nähe des Überspannungsableiters keine leicht entzündliche Kleidung tragen.

Überspannungsableiter schützen Mittel- und Niederspannungsapparate nur, wenn diese sich innnerhalb der Schutzdistanz befinden. Die Schutzdistanz beträgt nur wenige Meter. X

Doc. 1HC0076178 AA

Überspannungsableiter innerhalb der Schutzdistanz immer so dicht wie möglich bei dem zu schützenden Apparat montieren. Massgebend ist die Länge der Anschlussleitungen.

DE

9

ABB

Betriebsanleitung Überspannungsableiter MVR

X

5.4.

In Zweifelsfällen die Schutzdistanz nach den in den "Anwendungsrichtlinien Überspannungsschutz" angegebenen Formeln berechnen.

Montage Falsche Netzspannung Beschädigung der Schaltanlage und des Überspannungsableiters.

VORSICHT

5.4.1.

X

„Anwendungsrichtlinien Überspannungsschutz“ der ABB Schweiz AG beachten.

X

Vor der Montage sicherstellen, dass die Kenndaten auf dem Typenschild des Überspannungsableiters mit den Anforderungen des Stromnetzes beim Anlagenbetreiber übereinstimmen.

X

Sicherstellen, das die an den Klemmen des Ableiters anliegende Netzspannung die maximal zulässige Dauerbetriebsspannung des Überspannungsableiters nicht übersteigt.

Einbaulage Überspannungsableiter MVR können in jeder Lage montiert werden

5.4.2.

Minimale Abstände zwischen Überspannungsableiter und Erde X Nationale Vorschriften und Regeln des Anlagenbetreibers bezüglich minimaler Abstände zwischen den Überspannungsableitern und Erde beachten.

5.4.3.

Anschlüsse Für die Montage sind folgende Hilfsmittel aus rostfreiem oder verzinktem Stahl vom Kunden bereitzustellen:

10

•

Schrauben

•

Muttern

•

Schraubensicherungen

X

Der Überspannungsableiter MVR ist symmetrisch aufgebaut.

X

Eine Armatur des Überspannungsableiters erden.

X

Hochspannungsleiter an die andere Armatur des Überspannungsableiters anschliessen. Flexibles Kabel verwenden.

X

Kontaktflächen vor der Montage sorgfältig reinigen und mit säurefreiem Kontaktfett einfetten.

X

Auf die Auswahl geeigneter Werkstoffpaarungen achten.

DE

Doc. 1HC0076178 AA

ABB 5.5.

Betriebsanleitung Überspannungsableiter MVR

Erdung X

Nationale Vorschriften und Anforderungen des Anlagenbetreibers beachten.

X

Überspannungsableiter auf dem kürzesten Weg mit der Anlagenerde verbinden.

X

Empfohlene minimale Querschnitte bei MVR beachten: Kupfer Ø 20 mm2 Aluminium Ø 40 mm2

Doc. 1HC0076178 AA

DE

11

ABB

Betriebsanleitung Überspannungsableiter MVR

6.

WARTUNG, INSTANDHALTUNG Anlage unter Hochspannung Tod, schwere Körperverletzung und Beschädigung der Schaltanlage durch Stromschlag.

GEFAHR

X

Arbeiten mit dem Überspannungsableiter nur von autorisierter Fachkraft durchführen lassen.

X

Vor Arbeiten an der Anlage die Sicherheitsregeln der EN 50110-1 beachten: – Anlage freischalten. –

Anlage gegen Wiedereinschalten sichern.

–

Spannungsfreiheit feststellen.

–

Anlage erden und kurzschliessen.

–

Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken

Die Überspannungsableiter enthalten keine verschleissenden Teile und sind deshalb wartungsfrei. Ersatzteile werden nicht benötigt.

6.1.

Austausch nach Überlastung Überlastungen während des Betriebs können zu (z. B. Brandspuren, Risse) des Überspannungsableiter führen.

Beschädigungen

Beschädigungen am Überspannungsableiter Beschädigte Überspannungsableiter schützen die Schaltanlage nicht mehr. VORSICHT

12

X

Regelmässig einwandfreien optischen Zustand der Überspannungsableiter prüfen.

X

Beschädigte Überspannungsableiter ersetzen.

X

Je nach Stückzahl der im Betrieb stehenden Überspannungsableiter eine angemessene Anzahl als Reserve vorrätig halten.

DE

Doc. 1HC0076178 AA

ABB 7.

Betriebsanleitung Überspannungsableiter MVR

ENTSORGUNG Überspannungsableiter MVR sind umweltverträgliche Produkte, die auf Basis der örtlich geltenden Rechtsvorschriften umweltverträglich entsorgt werden müssen. Dem Recycling der Materialien ist grundsätzlich der Vorzug zu geben. Die Bestandteile sind: •

PUR für die äussere Isolation

•

Armaturen aus Stahl

•

Metalloxidvaristoren

PUR PUR kann sich in Kohlendioxid (CO2) und Stickoxide (NOx) zersetzen und so die umhüllten Metalloxidvaristoren freigeben

Metalloxidvaristoren Die Metalloxidvaristoren sind eine gesinterte Keramik, die zu 90 % aus ZnO besteht. Weiter sind folgende Beimengungen enthalten: •

in Gewichtsprozenten über 1 %: Bi2O3 und Sb2O3, die laut EU Verordnung als gefährliche Substanzen gelten

•

in Gewichtsprozenten zwischen 0,1 und 1 %: NiO und Cr2O3, die laut EU-Richtlinie 91/689/EEC als Gifte und gefährliche Güter gelten

Metalloxidvaristoren sind mit einer (