Scherenhubwagen

Tragkraft 1000kg

Tragkraft 500kg

BETRIEBSANLEITUNG Mat Nr.: 169323 BA_DE_DE_100

05/2007

Betriebsanleitung Inhalt 1.

Allgemeine Hinweise ..................................................................................................................................... 2

2.

Spezielle Sicherheitshinweise ...................................................................................................................... 2

3.

Einsatz und Verwendungszweck .................................................................................................................. 2

4.

Technische Beschreibung............................................................................................................................. 3

5.

Technische Daten........................................................................................................................................... 4

6.

Betrieb ............................................................................................................................................................. 4

7.

Wartung und Instandhaltung ........................................................................................................................ 6

8.

Konformitätserklärung................................................................................................................................... 7

1. Allgemeine Hinweise Diese Betriebsanleitung gilt für den Scherenhubwagen. Sie enthält alle erforderlichen Angaben für eine einwandfreie Inbetriebnahme, einen störungsfreien Betrieb und die Wartung. Jede Person, die mit dem Produkt arbeitet, muss sich mit dem Inhalt der Betriebsanleitung vertraut gemacht haben, die Hinweise und Anweisungen dieser Betriebsanleitung sind einzuhalten und zu beachten. Bei Beachtung der bestimmungsgemäßen Verwendung entsprechend der Betriebsanleitung haften wir im Rahmen unserer Gewährleistungsbedingungen. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung an einem sicheren Ort auf. Sie ist für den praktischen Gebrauch bestimmt und sollte dem Anwender am Einsatzort zur Verfügung stehen. Bei auftretenden Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Ansprechpartner Ohne Genehmigung des Herstellers dürfen keine Veränderungen, An- oder Umbauten am Produkt vorgenommen werden. Für Veränderungen ohne Genehmigung des Herstellers wird keine Haftung übernommen und die Gewährleistung erlischt. Wenn Sie weitere Fragen haben, stehen wir unter der Service-Hotline 0800 / 753-000-3 gern zur Verfügung

2. Spezielle Sicherheitshinweise Vor der Benutzung ist das Produkt auf seine einwandfreie Funktion zu überprüfen. Sollten hinsichtlich der Funktionstüchtigkeit irgendwelche Zweifel bestehen, darf das Produkt nicht eingesetzt werden! Es ist die BGV B1 (Umgang mit Gefahrstoffen) zu beachten! Keine Personen oder andere Gegenstände heben oder befördern! Scherenhubwagen darf nicht im angehobenen Zustand belassen werden. Die angegebene Tragfähigkeit darf nicht überschritten werden!

3. Einsatz und Verwendungszweck Der Scherenhubwagen ist ein Gerät zum Anheben von Lasten und Transportieren auf ebenem Untergrund. Die Höhenverstellung mittels hydraulischer Handpumpe ermöglicht eine schnelle und optimale Einstellung der Arbeitshöhe. Der Scherenhubwagen ist auch mit angehobner Last verfahrbar. Vorsicht bei Gefälle! Der Einsatz-Temperaturbereich liegt zwischen –10°C und + 40°C.

Scherenhubwagen 157621 / 157622

Seite 2 von 8 Seiten

Ausgabe 05/2007

Betriebsanleitung 4. Technische Beschreibung

Scherenhubwagen 157621 / 157622

Seite 3 von 8 Seiten

Pos.

Bezeichnung

1

Gabel

2

Schere

3

Führungsschiene

4

Griff

5

Absenkhebel

6

Fußpedal

7

Lenkdeichsel

Ausgabe 05/2007

Betriebsanleitung 5. Technische Daten Typ Scherenhubwagen

500 kg

500 kg Scherenhubwagen 1000 kg

Zinken

Tragfähigkeit Hubbereich

85–830 mm

(LxB)

Tragbreite

1120 x 155 mm

1000 kg

Abmessungen (L x B)

Eigengewicht Artikelnummer

1550x530 mm

107 kg

157621

1640x690 mm

135 kg

157622

525 mm

6. Betrieb Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise zum sicheren Arbeiten mit dem Hubwagen. • •

Der Scherenhubwagen darf nur von unterwiesenen Personen bedient werden. Vor Inbetriebnahme müssen der ordnungsgemäße Zustand und die Funktionstüchtigkeit des Hubwagens überprüft werden.

•

Keine Gefälle befahren.

•

Keine Personen befördern.

•

Wir empfehlen beim Bedienen des Hubwagens Handschuhe und Sicherheitsschuhe zu tragen.

•

Keine unstabilen oder lose gestapelten Güter bewegen.

•

Die Tragfähigkeit darf nicht überschritten werden.

6.1 Beladen Die Tragkraft ist abhängig von der Lage des Schwerpunkts der aufgenommenen Last (siehe Belastungsdiagramm).

Die angegebene Tragfähigkeit bezieht sich auf gleichmäßig verteilte Last. Die Last muss seitlich und nach vorne die Gabel abdecken, bzw. leicht über sie hinausragen (Paletten, Gitterboxen verwenden) 6.2 Funktion der Bremse Die Bremsen sind mit einem Feststeller auf der rechten Seite bremsen

versehen. -

Zum Bremsen, drücken Sie den Feststeller.

-

Zum Lösen der Bremse, heben Sie den Feststeller.

ab Bremse lösen auf

Scherenhubwagen 157621 / 157622

Seite 4 von 8 Seiten

Ausgabe 05/2007

Betriebsanleitung 6.3 Anheben des Scherenhubwagens Bevor der Tisch angehoben wird, muss die Bremse festgestellt werden. Betätigen Sie das Hubpedal (3) mehrere Male bis der Tisch die gewünschte Höhe erreicht hat. Der Tisch kann nicht weiter angehoben werden wenn er seine max. Höhe erreicht hat, auch wenn das Pedal weiter betätigt wird. Der Hydraulikzylinder hält nun Tisch in der gewünschten Höhe. 6.4 Senken des Scherenhubwagens Bevor Sie mit dem Absenken des Scherenhubwagens beginnen, müssen Sie sich vergewissern, dass sich keine Gegenstände oder Körperteile im Scherenbereich befinden! Solange der Absenkhebel (5) gezogen wird, senken sich die Gabeln langsam ab. 6.5 Verfahren des Scherenhubwagens Der Scherenhubwagen darf auch in angehobenem Zustand verfahren werden! Bevor Sie den Scherenhubwagen verfahren, müssen die Bresen gelöst werden. Der Scherenhubwagen kann nun zu seinem Bestimmungsort gefahren werden. Die 1000 kg Ausführung ist zusätzlich mit einer Lenkdeichsel ausgestattet. Keine Gefälle und kein unebenes Gelände befahren. 6.6 Störungen

Problem Gabeln lassen sich nicht heben

-

Gründe zu wenig Hydrauliköl Das Senkventil bleibt geöffnet, obwohl der Absenkhebel (5) nicht betätigt wird

-

Lösung Gefiltertes Öl nachfüllen

-

Ventil-Einheit ersetzen

Gabeln sinken von

-

Defektes Senkventil

-

Ventil-Einheit ersetzen

selbst ab

-

Verschleiß der Dichtungspackung

-

Dichtungspackung ersetzen

Gabeln lassen sich

-

Bowdenzug defekt

-

Bowdenzug austauschen

nicht absenken

Scherenhubwagen 157621 / 157622

Seite 5 von 8 Seiten

Ausgabe 05/2007

Betriebsanleitung 7. Wartung und Instandhaltung Wichtig: Der Scherenhubwagen darf nur von autorisiertem Personal gewartet werden. In regelmäßigen Abständen muss eine Sicht- und Funktionskontrolle durch einen Sachkundigen erfolgen. Der Prüfumfang erstreckt sich auf festen Sitz der Schraubenverbindungen, Brüche, Verformungen, Anrisse, Beschädigungen, Verschleiß, Korrosionsschäden, Leckagen und Funktionsstörungen des Hubwagens. Außerdem sind außerordentliche Prüfungen nach Schadensfällen oder besonderen Vorkommnissen, die die Tragfähigkeit beeinflussen können, sowie nach Instandsetzung durch einen Sachkundigen erforderlich. Wenn bei der Sichtkontrolle Leckagen festgestellt werden, muss die undichte Stelle ausfindig gemacht werden und der Schaden sofort behoben werden. Bei Austausch sind Dichtungen xxxx bzw. Hydraulikschläuche xxxx zu verwenden. Die beweglichen Bauteile des Scherenhubwagens müssen regelmäßig auf Leichtgängigkeit überprüft und gegebenenfalls mit handelsüblichem Fett nachgeschmiert werden. 8.1 Hydraulik-Öl Der Ölstand muss in Interwallen von 6 Monaten kontrolliert werden. Wenn Sie nachfüllen müssen, verwenden Sie ein Hydraulik Öl entsprechend der folgenden Tabelle: Temperatur

Öl

-20℃~+40℃

Hydraulik-Öl entsprechend ISO VG46

Jährlich muss ein Ölwechsel vorgenommen werden.

Scherenhubwagen 157621 / 157622

Seite 6 von 8 Seiten

Ausgabe 05/2007

Betriebsanleitung 8. Konformitätserklärung

EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, die DENIOS AG, Dehmerstraße 58-64, 32549 Bad Oeynhausen, dass die Bauart unserer Produkte:

Scherenhubwagen folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: EG - Maschinenrichtlinie 98/37/EG Angewendete harmonisierte Normen: EN 294 EN 349 EN 1050 EN 12100 Teil 1-2

auf die sich unsere Erklärung bezieht.

Bad Oeynhausen den 21.03.2007

.............................................. Theodor Breucker - Vorstand -

Scherenhubwagen 157621 / 157622

Seite 7 von 8 Seiten

Ausgabe 05/2007

Betriebsanleitung

DENIOS AG Dehmer Straße 58-66 32549 Bad Oeynhausen Tel.:

+49 (0)5731 7 53 – 0

Fax:

+49 (0)5731 7 53 – 197

E-Mail:

[email protected]

Ihren lokalen Ansprechpartner finden Sie auf unserer Internetseite www.denios.com

Scherenhubwagen 157621 / 157622

Seite 8 von 8 Seiten

Ausgabe 05/2007