Scheren-Gabelhubwagen SHW E
BETRIEBSANLEITUNG Mat Nr.:167851_BA_DE_DE_100
02/2007
Betriebsanleitung Inhalt 1.
Allgemeine Hinweise ..................................................................................................................................... 2
2.
Spezielle Sicherheitshinweise ...................................................................................................................... 2
3.
Einsatz und Verwendungszweck .................................................................................................................. 2
4.
Technische Beschreibung............................................................................................................................. 3
5.
Aufbau und Inbetriebnahme ......................................................................................................................... 8
6.
Technische Daten........................................................................................................................................... 8
7.
Betrieb ............................................................................................................................................................. 9
8.
Wartung und Instandhaltung ...................................................................................................................... 11
9.
Konformitätserklärung................................................................................................................................. 12
1. Allgemeine Hinweise Diese Betriebsanleitung gilt für den Scheren-Gabelhubwagen SHW-E. Sie enthält alle erforderlichen Angaben für eine einwandfreie Inbetriebnahme, einen störungsfreien Betrieb und die Wartung. Jede Person, die mit dem Produkt arbeitet, muss sich mit dem Inhalt der Betriebsanleitung vertraut gemacht haben, die Hinweise und Anweisungen dieser Betriebsanleitung sind einzuhalten und zu beachten. Bei Beachtung der bestimmungsgemäßen Verwendung entsprechend der Betriebsanleitung haften wir im Rahmen unserer Gewährleistungsbedingungen. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung an einem sicheren Ort auf. Sie ist für den praktischen Gebrauch bestimmt und sollte dem Anwender am Einsatzort zur Verfügung stehen. Bei auftretenden Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Ansprechpartner Ohne Genehmigung des Herstellers dürfen keine Veränderungen, An- oder Umbauten am Produkt vorgenommen werden. Für Veränderungen ohne Genehmigung des Herstellers wird keine Haftung übernommen und die Gewährleistung erlischt. Wenn Sie weitere Fragen haben, stehen wir unter der Service-Hotline 0800 / 753-000-3 gern zur Verfügung.
2. Spezielle Sicherheitshinweise Vor der Benutzung ist das Produkt auf seine einwandfreie Funktion zu überprüfen. Sollten hinsichtlich der Funktionstüchtigkeit irgendwelche Zweifel bestehen, darf das Produkt nicht eingesetzt werden! Es ist die BGV B1 (Umgang mit Gefahrstoffen) und die BGV D27 (Flurförderfahrzeuge )zu beachten! Keine Personen oder andere Gegenstände heben oder befördern! Gabelhubwagen darf nicht im angehobenen Zustand belassen werden. Die angegebene Tragfähigkeit darf nicht überschritten werden!
3. Einsatz und Verwendungszweck Der Scheren-Gabelhubwagen ist ein Gerät zum Anheben von Lasten und Transportieren auf ebenem Untergrund. Die elektrisch betriebene Höhenverstellung ermöglicht eine schnelle und optimale Einstellung (Verstellung) der Arbeitshöhe. Scheren-Gabelhubwagen SHWE 128382
Seite 2 von 12 Seiten
Ausgabe 02/2007
Betriebsanleitung 4. Technische Beschreibung 4.1 Batterie Die Kontrolle, das Laden und die Wartung der Batterie dürfen nur von dafür autorisierten und unterwiesenen Personen durchgeführt werden. 4.1.1 Laden -
Wenn nur noch 2 Kontrollämpchen des Batterie-Ladebalkens aufleuchten, muss die Batterie spätestens geladen werden. Das Laden der Batterie birgt Gefahren für Mensch und Umwelt: Explosionsgefahr, Brandgefahr, Verätzung durch Säure, Gefahr durch elektrischen Strom Beim Ladevorgang ist das Rauchen verboten. Das Lagern leicht entflammbarer, brennbarere Stoffe in der Nähe der Ladestation des Hubwagens sind verboten. Bei Störungen, Unfällen und im Gefahrenfall sind geeignete Maßnahmen einzuleiten. (Notruf 112). Verwenden Sie zum Laden des SHW E nur das zugehörige Ladegerät.
-
Vorbereitung: Untersuchen Sie die Batterie vor dem Laden auf Gehäuseschäden, angehobene Bleiplatten und austretende Säure. Stellen Sie den Hubwagen sicher ab und sichern ihn gegen unbefugtes Benutzen Senken sie die Gabeln ab Vergewissern Sie sich, dass die Ladestation gut belüftet ist, da beim Ladevorgang ein explosionsfähiges Wasserstoff-Luft-Gemisch entstehen kann. Vergewissern Sie sich, dass keine Werkzeuge (Metallteile) auf der Batterie abgelegt sind (Kurzschlussgefahr) Verbinden sie das Ladegerät mit dem Ladeanschluss der Batterie (E723)..
-
Laden: Drehen Sie den Stromregler auf Minimum-Stellung. Verbinden Sie das Ladegerät mit dem Wechselstrom-Netz Schalten Sie das Ladegerät ein (Ladestrom 7-8 A). Die Batterie wird jetzt geladen, die Lade-Kontrolllampe leuchtet. Wenn die Lade-Kontrolllampe und die Geladen-Kontrolllampe wechselseitig aufleuchten, ist der Ladevorgang beendet.
-
Beenden: Schalten Sie das Ladegerät ab. Lösen Sie die Verbindung zwischen Ladegerät und Batterie.
4.1.2 Wartung -
Halten sie die Batterie sauber.
-
Achten Sie auf guten Zustand der elektrischen Verbindungen und der Batterie-Befestigung. Um Korrosion vorzubeugen, können Sie die Befestigungen und Verbindungen mit Vaseline schützen.
-
Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird, müssen Sie die Batterie in monatlichen Intervallen aufladen um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten.
-
Überprüfen Sie den Füllstand der Batterieflüssigkeit monatlich und füllen sie gegebenenfalls nach dem Ladevorgang destilliertes Wasser nach. Füllen Sie keine Schwefeläure nach.
-
Die Batterie darf nie vollständig entladen werden. Vermeiden Sie Teil-Ladungen
Scheren-Gabelhubwagen SHWE 128382
Seite 3 von 12 Seiten
Ausgabe 02/2007
Betriebsanleitung 4.2 Hydraulik HL 540E/680E Teileliste Hydraulik Pos.
Beschreibung
Menge
Pos.
Beschreibung
Menge
E701
Mutter
1
M602
Rundstab / Stange
1
E702
Gehäuse
1
M603
Stift
1
E703
Rote Kupfer-Unterlegscheibe
1
M604
Führungsbuchse
1
E704
Stecker zum Hubzylinder
1
M605
Unterlegscheibe
1
E705
Druckleitung
1
M606
Federring
1
E706
Stecker zur Pumpe
1
M607
Stützstange
1
E707
Stromversorgung
1
M608
Staubschutz-Ring
1
E708
Sechskant-Schraube
4
M609
O-Ring
1
E709
Federring
4
M610
Dichtung
1
E710
Steuerschütz
1
M611
Kleine Mutter
1
E711
Sicherungs-Steckplatz
1
M612
O-Ring
2
E712
Sicherung
1
M613
Unterlegscheibe
1
E713
Blech (Platte)
1
M616
Sicherungsring
1
E714
Sicherungs-Steckplatz
1
M617
Staubschutz-Ring
1
E715
Sicherung
1
M618
O-Ring
2
E716
Schraube / Bolzen
1
M619
Seal ring
1
E717
Batterie-Abdeckung
1
M620
Big nut
1
E718
Batterie-Konsole
1
M621
O-Ring
4
E719
Schraube
2
M622
Distanzscheibe
1
E720
Schraube / Bolzen
2
M623
Große Buchse
1
E721
Ladegerät
1
M624
Äußerer Zylinder
1
E722
Schalter
1
117
O-Ring
1
E723
Ladekabel
1
121
Federstift
1
E724
Mutter
2
123
Dichtungskappe
1
E725
Gehäuse für Ladestands-Kontrolle
1
124
Lager
1
E726
Schraube
2
125
Steuerrad-Achse
1
E727
Spannungsanzeige
1
126
Lager
4
E728
Schraube
2
127A
Steuerrad, Nylon
2
E729S
Trägerplatte (540mm)
1
127B
Steuerrad, Polyurethan
2
E729L
Trägerplatte (680mm)
1
127C
Steuerrad, Poly/Nylon
2
E730
Distanzklotz
2
127D
Steuerrad, Gummi
2
E731
Schraube / Bolzen
4
128
Sicherungsring
2
E732
Batterie
1
141
Mutter
1
E733
Innerer Zylinder
1
152
Sicherungsring
1
E734
Sicherungsring
1
164H
Schraube
2
M601
Stahlkugel
1
171
Staub-Dichtungskappe
2
Scheren-Gabelhubwagen SHWE 128382
Seite 4 von 12 Seiten
Ausgabe 02/2007
Betriebsanleitung
Scheren-Gabelhubwagen SHWE 128382
Seite 5 von 12 Seiten
Ausgabe 02/2007
Betriebsanleitung 4.3 Rahmen Teileliste Rahmen Pos.
Beschreibung
Menge
Pos.
Beschreibung
Menge
F601S
Rahmen (540mm)
1
F611
Unterlegscheibe
4
F601L
Rahmen (680mm)
1
F612A
Laufrolle, Nylon
2
F602
Äußere Stützstange
2
F612B
Laufrolle, Polyurethan
2
F603
Sicherungsring
10
F613
Laufrollenaxe
2
F604
Welle
2
F614
Distanzscheibe
2
F605S
Innere Stützstange (540mm)
1
F615
Schraubenbolzen
2
F605L
Innere Stützstange (680mm)
1
F616
Lenkrolle
4
F606
Mutter
4
F617
Lenkrollenaxe
2
F607
Federring
4
F102
Lenksrollenbuchse
4
F608
Exzentrischer Stift
2
F103
Inbus-Schraube
1
F609
Buchse
4
F115
Lager
4
F610
Unterlegscheibe
4
128
Stützring
4
Scheren-Gabelhubwagen SHWE 128382
Seite 6 von 12 Seiten
Ausgabe 02/2007
Betriebsanleitung 4.4 Lenkeinheit HL 540E/680E Teileliste Lenkeinheit Pos.
Beschreibung
Menge
Pos.
Beschreibung
Menge
H701
Griff
1
H707
Stift
1
H702
Stützring
4
H708
Schraube/Bolzen
4
H703
Stift
2
H709
Federring
4
H704
Gasfeder
1
H710
Lenker-Konsole
1
H705
Steuerschütz
1
H711
Montageplatte
2
H706
Stützring
2
H712
Kontrollschalter /
1
Sicherheitsschalter
Scheren-Gabelhubwagen SHWE 128382
Seite 7 von 12 Seiten
Ausgabe 02/2007
Betriebsanleitung 5. Aufbau und Inbetriebnahme Der Scheren-Gabelhubwagen wird in 2 einzeln verpackten Teilen angeliefert. Bitte montieren Sie den Hubwagen gemäß der Zeichnung auf Seite 5. 5.1
Lösen Sie die zwei Schrauben (164H), entfernen Sie die Batterie-Abdeckung (E717).
5.2
Verwenden Sie die Sechskant-Schrauben(E708) und Federringe (E709) um die Batteriekonsole (E718) und die Trägerplatte (E729) miteinander zu verbinden.
5.3
Entfernen Sie den Verbindungsstecker (E706) von der Druckleitung (E705) zur Pumpe. Ziehen Sie die Druckleitung durch das Loch an der Vorderseite der Batteriekonsole (E718). Verbinden Sie den Stecker (E706) wieder fest mit der Druckleitung (E705). Wenn die Batterie bereits in Ihrem Gabelhubwagen eingebaut ist können Sie nun die Punkte 5.4 und 5.5 überspringen.
5.4
Installieren Sie Die Batterie für den Hubbetrieb (E732) auf der Batteriekonsole. (Die Batteriedaten entnehmen Sie bitte Punkt 6).
5.5
Verbinden Sie die Batterie mit den Stromkabeln (Anode + = rot / Kathode - = Schwarz).
5.6
Befestigen Sie die Lenkvorrichtung am äußeren Hubzylinder (M624). Verwenden Sie die Schrauben (H708) and Federringe (H709) um die Lenkkonsole (H710) und die Montageplatten (H711) zu verbinden. Die Position der Lenkkonsole ist ca. 50 mm oberhalb der Batterie-Abdeckung.
5.7
Verbinden Sie die zwei Steuerschütze H705 und E710.
5.8
Montieren Sie die Batterie-Abdeckung (E717) mit den Schrauben (164H) auf der Batteriekonsole (E718).
5.9
Laden Sie die Batterie (siehe Punkt 4.4.1)
5.10
Lufteinschlüsse im Hydraulik-Zylinder entfernen Sie durch Heben und Senken des Hubwagens unter Last (200 kg – 800 kg) bis er nicht mehr ruckelt.
6. Technische Daten Model
Tragkraft
Hubbereich
Gabel LxB
Tragbreite
Eigengewicht (Kg)
SHW E
1000 kg
85 – 800 mm
1165 x 1600
540 mm
155
Batterie
Antrieb
V-Ah
Abmessungen der Batterie BxHxT (mm)
12-60(UP:10)
278
175
Ca. Spannung
Ca. Leistung
Motordrehzahl
Max. Druck
12V
700 W
4000 U/Min
25Mpa
Scheren-Gabelhubwagen SHWE 128382
Seite 8 von 12 Seiten
190
Ausgabe 02/2007
Betriebsanleitung 7. Betrieb Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise zum sicheren Arbeiten mit dem Hubwagen: Der Scheren-Gabelhubwagen darf nur von unterwiesenen Personen bedient werden -
Keine Gefälle befahren.
-
Nicht unter schwebende Lasten treten.
-
Wir empfehlen beim Bedienen des Hubwagens Handschuhe und Sicherheitsschuhe zu tragen.
-
Keine unstabilen oder lose gestapelten Güter bewegen.
-
Die Tragfähigkeit darf nicht überschritten werden, die angegebene Tragfähigkeit bezieht sich auf gleichmäßig verteilte Last
-
Beladen Sie den Gabelhubwagen stets so, wie in Fig. 1 dargestellt.
-
Vergewissern Sie sich, das die Gabellänge mit der Palettenlänge übereinstimmt.
-
Ziehen / schieben Sie den Hubwagen nur im abgesenkten Zustand.
-
Lenken Sie vorsichtig, die Ladung kann durch plötzliche Bewegungen verrutschen.
-
Bei leerer Batterie darf der Hubmechanismus nicht betätigt werden.
-
Zwischen den einzelnen Hubvorgängen sollten ca. 3 Min liegen, um die Lebensdauer des Motors zu erhöhen.
Fig. 1
Scheren-Gabelhubwagen SHWE 128382
Seite 9 von 12 Seiten
Ausgabe 02/2007
Betriebsanleitung 7.1 Störungen Störungen dürfen nur von dafür autorisierten Personen behoben werden Nr.
Störung
Ursache
Die 1
Beseitigung der Störung
Gabeln
erreichen nicht die
zu wenig Hydrauliköl
Maximalhöhe zu wenig Hydrauliköl
richtige Menge gefiltertes Öl nachfüllen. richtige Menge gefiltertes Öl nachfüllen.
Die Batterie ist ungenügend
Batterie laden (Punkt 4.4.1).
geladen Die Dichtungen an der kleinen 2
Die Gabel lässt sich
Mutter (M611) oder der großen
nicht heben.
Mutter(M620) sind abgenutzt.
Dichtungen austauschen. Sicherung austauschen
Eine Sicherung (E712 oder E715) ist defekt. Defektes Motorrelais
Relais austauschen
Die Bürsten im Motor sind
Bürsten austauschen
abgenutzt. Defektes Magnetschalter-Ventil.
prüfen und ggf. ersetzen
Wackelkontakt.
elektrische Verbindungen und Kontroll-Schalter Sicherheitsschalter (H712) prüfen und ggf. reparieren
Eine Sicherung (E712 oder E715)
Sicherung austauschen
ist defekt. 3
Die Gabel lässt sich
Defektes Magnetschalter-Ventil.
prüfen und ggf. ersetzen
nicht absenken.
Wackelkontakt. .
elektrische Verbindungen und Kontroll-Schalter (H712) prüfen und ggf. reparieren
Dichtungen sind abgenutzt oder 4
Leckage
Dichtungen austauschen.
beschädigt. Einzelteile könnten beschädigt oder
prüfen und ggf. austauschen
abgenutzt sein Der 5
Hubwagen
ruckelt
beim
Lufteinschlüsse im Hydraulik-Öl.
Heben/ Senken.
Lufteinschlüsse entfernen (siehe Punkt 5.10).
Wichtig Verwenden Sie ein Hydraulik-Öl gemäß folgender Tabelle: Temperaturbereich
Öl
-20℃~+40℃
Hydraulik-Öl entsprechend ISO VG 46
Scheren-Gabelhubwagen SHWE 128382
Seite 10 von 12 Seiten
Ausgabe 02/2007
Betriebsanleitung 8. Wartung und Instandhaltung Rahmen, Räder, Hydraulik und Elektrobetrieb sind regelmäßig auf ihre Funktion und ihren Zustand zu überprüfen. Die Prüfinterwalle sind abhängig von der Einsatzhäufigkeit des Gabelhubwagens. Vor der Sicht- und Funktionskontrolle kann unter Umständen eine Reinigung des Hubwagens erforderlich sein. Nach Schadensfällen und besonderen Vorkommnissen, die die Tragfähigkeit beeinflussen können, sowie nach Instandsetzung ist eine außerordentliche Prüfung durch einen Sachkundigen des Betreibers notwendig Als Nachweis der durchgeführten Prüfungen ist vom Betreiber eine Prüfliste zu erstellen und zu führen Bei sichtbaren Verformungen, offensichtlichen Schäden und starker Abnutzung einzelner Bauteile darf der Scheren-Gabelhubwagen nicht mehr benutzt werden. Bei durchschnittlicher Nutzung empfehlen wir wie folgende Prüfinterwalle: Intervall
Bauteil
Prüfung
Rahmen
Tragende Teile
Räder
Zustand (Abnutzung und Zerstörung)
3 Monate
6 Monate
12 Monate
● ●
Leichtgängigkeit der Kugellager und Funktion der Feststellung
●
Steuerung
Spiel kontrollieren
●
Hydraulik
Druckleitungen und Verbindungen
●
Ölstand
Elektro-Installation
●
Ölwechsel (ca. 1 l)
●
Überdruckventil
●
Betriebsprüfung
●
Zustand der Kabel und Verbindungen Kontrollltaster
● ●
Antriebsmotor
Zustand der Bürsten
Schmierung
Bewegliche Verbindungen nachfetten
Batterie
Scheren-Gabelhubwagen SHWE 128382
● ●
Laut Anweisungen Punkt 4.4.2
Seite 11 von 12 Seiten
Ausgabe 02/2007
Betriebsanleitung 9. Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, die DENIOS AG, Dehmer Straße 58-64, 32549 Bad Oeynhausen, dass die Bauart unserer Produkte:
Scheren-Gabelhubwagen SHW E folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: EG - Maschinenrichtlinie 98/37/EG Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG Angewendete harmonisierte Normen: EN 292 Teil 1-2 EN 294 EN 349 EN 1050
auf die sich unsere Erklärung bezieht.
Bad Oeynhausen den 12.02.2007
.............................................. Theodor Breucker - Vorstand -
DENIOS AG Dehmer Straße 58-66 32549 Bad Oeynhausen Tel.:
+49 (0)5731 7 53 – 0
Fax:
+49 (0)5731 7 53 – 197
E-Mail:
[email protected]
Ihren lokalen Ansprechpartner finden Sie auf unserer Internetseite www.denios.com
Scheren-Gabelhubwagen SHWE 128382
Seite 12 von 12 Seiten
Ausgabe 02/2007
