Allgemeiner Anzeiger DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

AM SONNTAG

16. Jahrgang · Nr. 36 · 8. September 2013 · Auflage 89.020 · Spitzweidenweg 107 · 07743 Jena · Tel. (0 36 41) 52060 · Fax (0 36 41) 520610 · E-Mail: [email protected] · www.meinanzeiger.de

3. Bundesliga: Rot-Weiß Erfurt erkämpft sich in Unterzahl einen 2:1-Sieg bei den Störchen

Immobilien-Angebote der Woche

finden Sie im Innenteil dieser Zeitung auf Seite 15.

Besuchen Sie uns in unserem Immobilienbüro Jena in der Johannisstraße 11.

Sport

Leider ist Thüringen – neben MecklenburgVorpommern – das Schlusslicht bei Entlohnung in Deutschland.

Ehrliche Begründung: zu alt, nicht qualifiziert, nicht flexibel genug. Wenn ich keine Idee habe, dann sterbe ich.

Fachkräfte sind gegenüber Geringqualifizierten deutlich im Vorteil.

Hier zeigt sich leider das hässliche Gesicht unserer Wirtschaftsordnung.

Fast die Hälfte aller Arbeitslosen hat keinen Berufsabschluss.

daran, dass ich noch jemals einen Arbeitsplatz finde. Mit meinen 49 Jahren werde ich In diesem Jahr verlor Sabinur noch von einer Maßnahne Gebelein die Hoffnung. me in die nächste gesteckt, Es geschah am Tag, an dem um mein Geld vom Jobcenter sie in der Großküche trotz vieler Versprechen doch nicht zu bekommen.“ Sabine Gebelein gehört zu übernommen wurde. Sie war wieder arbeitslos, wie so oft in den rund 90 000 Thüringern ohne Arbeit. Auf der anderen den vergangenen 20 Jahren. Seite klagen die Unterneh„Ich glaube jetzt nicht mehr

Von Michael Steinfeld

men, dass sie viele Jobs anbieten, für die sie kein Personal finden. „Aktuell haben wir rund sechs Arbeitslose pro gemeldeter Stelle und dennoch fällt uns die Stellenbesetzung manchmal schwer“, bestätigt Kay Senius, der Chef der Bundesagentur für Arbeit (BA) in Thüringen und SachsenAnhalt. Viele freie Stellen,

Ich weiß, dass ich intelligent bin, weil ich noch lernen kann.

Ich würde den Politikern die Diäten kürzen. Die müssten nur eine Woche lang mit dem Geld auskommen, das Hartz-IV-Empfänger bekommen.

meinAnzeiger:

Thüringen-Wetter: morgens 14˚ nachmittags 24˚ meist sonnig

« QR-Code scannen und bei Facebook Fan werden.

Vorhersage für 9. September

Meines Erachtens gelingt es uns noch nicht ausreichend genug, Arbeitskraft und Arbeitsplatz regional zusammenzuführen.

Es ist beklemmend, die Hand jeden Monat aufzuhalten.

KÜCHEN-HECHT Größtes Küchenhaus Thüringens Direkt an der A9

se i e r P e t s Be Mehr Auswahl Mehr Möglichkeiten

Aktuell haben wir rund sechs Arbeitslose pro gemeldeter Stelle.

Mehr Küchen Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr geöffnet

HecHt einricHtungen gmbH • An der Autobahnabfahrt 1 + 2 07639 Bad Klosterlausnitz • tel. 036601/ 9 36 60 • www.küchen-hecht.de

Ich denke, die Arbeitsagenturen sind gut aufgestellt.

trotzdem viele Arbeitslose – wie geht das? Diese Frage stellten sich unsere Leser und wünschten sich bei der Mitmachaktion „Mein Thema“ eine Antwort. Der Allgemeine Anzeiger fragte nach – bei BAChef Kay Senius und bei zwei Frauen, die seit vielen Jahren nie mehr aus der Arbeitslosigkeit herausgekommen sind.

Zudem antwortet AA-JobExperte Matthias S. Freund, der weiß, wie die Personaler ticken, weil er als Headhunter Fachpersonal für die Firmen im Freistaat rekrutiert. » SEITEN 2 UND 3

Das neueste Bauprojekt in Jena Süd

?

kurz vor Vermarktungsstart! Ab 66 - 103 m², ab 145.500,- € Aufzug, Balkone, Dachterrasse, Tiefgarage. Das klingt nicht nur gut... Fragen Sie uns

Quergasse 3 07743 Jena Tel.: 03641-273202 Mobil: 0176/80261037 www.wienroth-immobilien.de

GOLDANKAUF BÖRSE

Machen Sie Ihr Gold zu Geld

SPARFUCHSWOCHEN BEI STIELER!

Altgold • Zahngold • Goldmünzen • Goldbarren • Silbermünzen • Silberbarren Platin • Brilliant- und Diamantenschmuck (auch einzelne Steine) Luxusuhren • Krügerrand/Feingold • u. v. m.

Jetzt kräftig sparen und Fahrzeuge mit leichtem Hagelschaden einfach so übernehmen.1

Garantiert bis zu 10 % mehr als das höchste Angebot eines Mitbewerbers! Für Feingold bis zu 35,50 € / g

Bevor Sie Ihr Gold verkaufen, kommen Sie zu uns! www.goldankauf-börse.de Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr • Sa. 10.00 – 16.00 Uhr Schillerstraße 1, 07745 Jena

www.medical-aesthe c-jena.de

Erlanger Allee 103 /07747 Jena

Bis 25.09.2013

ab

ab

3

5.990,– EUR

Bei Vorlage –25 %

10.990,– EUR

Preisnachlass auf

RENAULT TWINGO

1.2 LEV 16V 75 Expression 56 kW (75 PS) EZ 7/2013, 100 km Pre isvo rtei l: 2 4.6 65, – EUR

alle Behandlungen,

RENAULT MÉGANE

1.6 16V 100 TomTom 74 kW (100 PS) EZ 12/2012, 100 km Pre isvo rtei l: 2 7.64 5,– EUR

3

Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert: 6.8– 5.1; CO2-Emission kombiniert: 159 – 119 g/km (Werte nach Messverf. VO(EG)715/2007).

www.stielergruppe.de

Wiesenstraße 6 | 07749 Jena Tel. 03641 46880

Umziehen • Einziehen • Wohlfühlen

€ – , 0 0 0 . 1 1 1 b a

All inclusive Wohnung Gartengeschoss 2. Obergeschoss Dachgeschoss Dachgeschoss

2 Zi. 3 Zi. 3 Zi. 2 Zi. 3

ca. 57,07 m² ca. 78,03 m² ca. 113,31 m² ca. 62,75 m²

Eine Filiale der Autohaus Stieler GmbH

Im Camisch 50 07768 Kahla Tel. 036424 86000

Wir bieten auch die Möglichkeit zur Reparatur an. Fragen Sie nach Ihrem individuellen Angebot. 2Preisvorteil ggü. der UPE eines vergleichbar ausgestatteten Neuwagen Serienmodells. 3Fahrzeuge sind Kurzzulassungen. Für Druckfehler keine Haftung. Kein Rechtsanspruch. Zwischenverkauf vorbehalten. Angebot nur für Privatkunden, gültig solange Vorrat reicht. Abbildungen zeigen Renault Mégane und Renault Twingo mit Sonderausstattung.

1

Burgau Saalestrand

Tel. 03641 – 87 57 8 0 • www.tw-burgau.de • [email protected]

Filiale Kahla

Im Ärztehaus am Klinikum Jena

Autohaus Stieler GmbH

( 03641-5970346

Wer Küchen sucht, sollte uns kennen!

Winkelküche in Weiß / Trüffelbraun, ca. 395 x 245 cm. Inklusive CONSTRUCTA Elektrogeräte (Kühlschrank und Geschirrspüler Energieeffizienzklasse A+) und Edelstahl-Einbauspüle ohne Armatur. Geschirrspüler auf Wunsch erhältlich. AUF WUNSCH ERWEITERBAR

Elektrogeräte inklusive f Edelstahl-Dunsthaube f Glaskeramik-Kochfeld f Hochbau-Backofen f Kühlschrank A+

Mo.-Fr. 10.00-19.00 Uhr Sa. 10.00-16.00 Uhr

Hermsdorf • Am Globus • Tel.: 036601/857-0 • Jena • Saalbahnhofstr. 21 • Tel.: 03641/406530 www.moebel-wenzel.com • R. Wenzel GmbH & Co. KG

2

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Jena/Saale-Holzland

Panorama

Sonntag, 08. September 2013

WEITERLESEN: Die ausführlichen Interviews mit Arbeitsagentur-Chef Kay Senius und Personalberater Matthias S. Freund können Sie auf unserem Mitmachportal meinAnzeiger.de nachlesen und darüber mit anderen BürgerReportern diskutieren.

Redaktion: Telefon 0361.2275655 Telefax 0361.2275639 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

Interview: Kay Senius FRAGEN AN DEN CHEF DER ARBEITSAGENTUR SACHSEN-ANHALT/THÜRINGEN

Ü40 Tanz im Friedrichshof Bad Klosterlausnitz

Freitag, 13. September 2013 Tanz mit Live-Musik und dem beliebten und bekannten Duo „Wolle & Co.” Ab 19.00 Uhr Eintritt frei Markt 9, 07639 Bad Klosterlausnitz, Telefon 036601-93 67 97 [email protected], www.pension-friedrichshof.de

W

E

Ä H R

SEIT

Q

T

1982 U

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

A L I T

Viele Stellenangebote sind angeblich nicht vorhanden oder man möchte nur Werbung betreiben... Das ist nicht unser Eindruck und auch nicht die Regel – zumindest, was unsere Jobbörse betrifft. Unser Arbeitgeberservice arbeitet ja auch über das Stellenangebot hinaus mit den Unternehmen zusammen.

T E

B

Neue Zimmerdecke, in nur 1 Tag!

Es gibt viele Stellenangebote und trotzdem eine hohe Arbeitslosigkeit. Kann man den Statistiken vertrauen? Die Arbeitslosigkeit im Freistaat hat sich seit 2006 auf nunmehr 90 000 halbiert, das ist eine sportliche Entwicklung. Aktuell haben wir rund sechs Arbeitslose pro gemeldeter Stelle und dennoch fällt uns die Stellenbesetzung manchmal schwer. Neben Qualifikation spielen auch Mobilität und zeitliche Flexibilität eine Rolle. So haben wir derzeit fast 27 Bewerber auf eine freie Stelle im Bereich der BüroOrganisation, dagegen aber nur einen Bewerber pro Stelle im Bereich der Mechatronik. Diesen Effekt nennen wir „Mismatch“.

Ä

Besuchen Sie unsere Ausstellung Montag – Donnerstag. 9:00-18:00 Uhr Freitag 9:00-16:00 Uhr Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten PLAMECO Fachbetrieb Norbert Seegers

Langenberger Straße 40, 07552 Gera oder rufen Sie an: 0365/4

20 82 84

Lesen Sie die neuesten Polizeiberichte unter der Rubrik Amtssprache auf www.meinanzeiger.de

Welche Rolle spielt die Qualifikation? Die Entwicklung zeigt ganz klar, Fachkräfte sind gegenüber Geringqualifizierten deutlich im Vorteil. Ein Beispiel: Wir haben derzeit in Thüringen 191 gemeldete Stellen als Fachkraft in der Altenpflege – aber nur 68 Bewerber. Demgegenüber stehen 46 Stellen als Altenpflegehel-

fer und über 1000 Bewerber. Die Arbeitsagenturen investieren hier individuell in Qualifizierungen. Wie könnte das Missverhältnis gelöst werden? Jedem Schüler muss klar sein, dass ein Schulabschluss und eine abgeschlossene Berufsausbildung die besten Voraussetzungen für die Teilhabe am Erwerbsleben sind. Bislang hat nämlich fast die Hälfte aller Arbeitslosen keinen Berufsabschluss. Eine weitere Möglichkeit wäre eine bessere Durchlässigkeit des Bildungs- und Ausbildungssystems. Arbeitgeber beschweren sich, dass die Agentur ungeeignete Arbeitnehmer schickt. Arbeitnehmer beklagen, die Agentur würde sie nur verwalten... Meine Erfahrung ist eine andere. Arbeitgeber beschweren sich nicht darüber, weil die Situation am Arbeitsmarkt auch ihnen bekannt ist. Manche Unternehmen orientieren sich an Talenten junger Menschen und sind bereit, einen Auszubildenden mit schlechten Schulnoten aufzunehmen. Ich denke, die Arbeitsagenturen sind gut aufgestellt, das bestätigt uns auch der Kundenzufriedenheitsindex.

Alles, was anfällt

Sabine Gebelein und Galina Groß sind seit vielen Jahren arbeitslos. Zwei Frauen, zwei Geschichten, viele Träume und schlechte Aussichten. VON MICHAEL STEINFELD

Seit mehr als 20 Jahren hat Sabine Gebelein keinen richtigen Job mehr. In der DDR lernte sie als Frau unter vielen Männern den Metallberuf des Zerspanungsmechanikers. Doch nach der Wende gab es für sie nichts mehr zu drehen, bohren, stanzen oder fräsen. Mittlerweile hat sie alle Entwicklungen verpasst, denn Umschulungen oder Weiterbildungen wurden ihr nie angeboten. Also pflanzte sie Blumen für die „ega“ in Erfurt, betreute Kinder, putzte für ganz kleines Geld, war Hausfrau oder eben arbeitslos. „Es gibt viele, die schämen sich deswegen gar nicht. Die sagen: Ich bekomme ja das Geld vom Staat – und legen die Beine hoch.“ Sabine Gebelein schüttelt den Kopf. „Das ist nichts für mich. Ich fühle mich unwohl, vom Staat Geld zu bekommen. Es ist beklemmend, die Hand jeden Monat aufzuhalten.“ Ihre Bewerbungen werden nur von Zeitarbeitsfirmen wahrgenommen. Damit hat Sabine Gebelein nur Chancen auf Minijobs und schlecht bezahlte Hilfsarbeit. „Entweder man nimmt es oder hört vom Jobcenter. Und die Zeitarbeitsfirmen drücken auch noch mal den Lohn.“ Die Chance auf eine Festanstellung gab man ihr nie. Nächstes Jahr fällt sie in die Sparte „50 plus“. „Dann sieht es noch schlechter aus.“

Imkereibedarf-Bienenweber GmbH in Gera-Trebnitz

Einzel- und Versandhandel, Online-Shop




direkt an der A 4, Ausfahrt Gera – in Trebnitz, Straße Richtung Schwaara, 200 m hinter dem Bäcker auf dem Hof der Agrar GmbH

Wir bieten von A bis Z alles, was Sie als Imker für Ihren Erfolg brauchen! • DIB- und Neutrale Honiggläser, Twist Off Honig- und Marmeladengläser, von 50 g bis 500 g und ein großes Angebot an verschiedenen Twist Off Deckeln Preisbeispiel: 500 g Honiggläser neutral mit Schraubdeckel, Angebot im Karton zu je 12 Stück mit Schraubdeckel - je Glas 0,32 €, ab 756 Gläser je 0,30 €, Palette mit 2244 Gläser je 0,28 €




• Bienenfutter und Bienenfuttersirup in Lebensmittelqualität, z.B. Api food 75-15 von 0,75 € bis 0,68 € je kg auch in wasserdichten Eimern von 8 bis 20 Liter, Hobbock 30 Liter und IBC von 650 bis 1000 Liter, sowie Apiinvert ab 1,10 € je kg und Apifonda, z.B. 15 kg Verpackung ab 1,28 € je kg • Varroabehandlungsmittel, Wachsmottenbekämpfung • Kosmetik mit Bienenprodukten - Propolis, Pollen,

Geleé Royale

• Honigwein, Spirituosen und Naschereien mit Honig

Unsere Öffnungszeiten: Mo – Fr 08.00 – 13.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, Sa 09.00 – 12.00 Uhr 07554 Gera-Trebnitz Nr. 65 b Tel.: 0365 7737460 • Fax: 0365 77374613 E-Mail: [email protected] • www.bienenweber.de

Die 49-Jährige ist sich für keine Arbeit zu schade. „Früher hieß es: Zwei Jobs kann man ablehnen, den dritten muss man nehmen. Heute traut man sich gar nicht mehr, ein Angebot abzulehnen und nimmt, was einem das Jobcenter anbietet“, fürchtet sie Kürzungen ihres ALG II. Also hat sie jeden Ein-Euro-Job ohne Murren erledigt, rackert sich durch jede Knochenarbeit. Auf ihre Bewerbungen bekommt sie am Telefon immer nur zu hören: Der Job ist schon weg. Bekommt sie eine ehrliche Begründung, heißt es: zu alt, nicht qualifiziert, nicht flexibel genug. Und tatsächlich möchte Sabine Gebelein, die nie einen Führerschein besessen hat, nicht außerhalb von Thüringen arbeiten. Denn in Erfurt hilft sie, ihre behinderte Schwester zu pflegen. Seit August macht Sabine Gebelein bei der TALISA (siehe rechts oben) ihren Bundesfreiwilligendienst, noch anderthalb Jahre lang. Hier kocht sie mit viel Freude Kaffee oder Mittagessen, putzt, pflegt die Grünpflanzen oder gestaltet Flyer am PC. „Alles, was anfällt.“ Einen Traumjob hat sie übrigens. Gerne wäre sie Bundeskanzlerin, nur für eine Woche. „Dann würde ich den Politikern die Diäten kürzen. Die müssten nur eine Woche lang mit dem Geld auskommen, das Hartz-IV-Empfänger bekommen, die arbeiten wollen, aber keine Arbeit finden. Nur damit sie wissen, wie man sich fühlt.“

Notdienste Unfall , Brand, Havarie:

112 Krankentransport:

59 76 30 Ärztlicher Notfalldienst:

59 76 31 Auskünfte Apothekenbereitschaft, Arzt- und Zahnarztpraxen und Notfallseelsorge: Diensthabender der Stadtverwaltung (werkstags ab 17 Uhr und Wochenende)

4 90 Lebenshilfe/Gesprächsangebot:

08 00 / 1 11 01 11 Kinderschutzdienst „Strohhalm“ Closewitzer Straße 2

44 36 43 Sorgentelefon für Kinder / Jugendliche:

08 00 / 0 08 00 80 Nottelefon – Jeaner Frauenhaus (24 h)

01 77 / 4 78 70 52 Ambulanter Hospizdienst (24 h) 01 60 / 4 44 68 62 Saale-Holzland-Kreis Rettungsleitstelle Jena

0 36 41 / 59 76 20 Hilfe für Frauen in Not

03 65 / 5 13 90 Weißer Ring

0 36 41 / 37 69 93 Bereitschaftsärzte Stadtroda/Hermsdorf/Eisenberg, 116117 Kahla 0 36 41 / 59 76 32 Zahnärztlicher und augenärztlicher Notdienst

116117 Apotheken-Notdienst kostenlose Festnetznummer

0 80 00 02 28 33 oder im Internet unter www.aponet.de oder www.apotheken.de Alle Angaben ohne Gewähr.

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH, Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt E-Mail: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de Geschäftsführer: Maik Schmidt Verantwortlich für Anzeigen: Helga Pappelbaum (Leitung Key Account national); Steffi Voigt (regionale Verkaufsleitung) Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Kontakt Redaktion: [email protected] Druck: OTZ-Druckzentrum Löbichau Erscheinungstag: Sonntag Verteilauflage: 88 900 Zustellung: Thüringer Direktmarketing, 0 36 41 / 520623 Servicetelefon:

0361/2273636, Fax: 22735464 [email protected] Es gilt die Preisliste Nr. 24 vom 1. Januar 2013. Für unverlangt eingesandte Unterlagen übernimmt der Verlag keine Haftung. BEILAGENHINWEIS Der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Rossmann, Saturn (Vollbelegung); Tegut, Thomas Philipps, OBI, Norma, Toom, Dän. Bettenlager, Lidl, KIK, Nordsee, ALDI, Phonehouse/ Smart Mobile Store, Penny Markt, Henniger Motorgeräte, DuK - das unmögliche Kaufhaus, Bodykey Jena, Tele Pizza, Edeka,Getränkequelle/Getränke Hahn, Rieger Discount, Spiele Max, B1 Discount (Teilbelegung)

Sonntag, 08. September 2013

3

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Jena/Saale-Holzland

HINTERGRUND: Die „Thüringer Arbeitsloseninitiative – Soziale Arbeit“ (TALISA) versteht sich als Sprachrohr und Interessenvertreter arbeitssuchender Menschen. Der Verein bietet Hilfe bei persönlicher und wirtschaftlicher Bedürftigkeit. Zu den Angeboten gehören die Sozialberatung, die Schuldnerberatung sowie Selbsthilfe und -gesprächsgruppen. » thueringer-arbeitsloseninitiative.de Interview: Matthias S. Freund FRAGEN AN DEN PERSONALBERATER MIT NIEDERLASSUNGEN IN ERFURT UND SHANGHAI

„Und dann würde ich den Politikern die Diäten kürzen“: Die arbeitssuchende Sabine Gebelein fällt im kommenden Jahr in die Sparte „50 plus“, dann sieht es noch schlechter aus. Mit Galina Groß muss man laut sprechen, denn sie hört nicht mehr so gut. Sonst merkt man der 62-Jährigen ihr Alter wirklich nicht an. Seit 2001 lebt die gebürtige Russin in Deutschland. Sie kam mit ihrem Ehemann, einem Spätaussiedler. Vier fast verlorene Jahre lang hatte sie keinen Anspruch auf einen Sprachkurs. „Ich habe mir die Sprache selbst beigebracht.“ Als Arbeitslose sieht sich Galina Groß eigentlich gar nicht. „Ich war immer beschäftigt“, sagt sie selbstbewusst. Weil sie keine bezahlte Arbeit findet, arbeitet sie eben ehrenamtlich, organisiert Kulturveranstaltungen, hilft bei der Integration von Ausländern und Aussiedlern. Zu Hause zu hocken, ist nichts für die rastlose Frau. „In meinem Kopf sind viele Ideen. Wenn ich keine Idee habe, dann sterbe ich.“ Seit sie in Deutschland lebt, schloss sie unterem anderen die EDV-Schule ab, absolvierte eine kaufmännische Ausbildung, Buchführungs- und mittlerweile viele, viele Deutschkurse. „Die neue Sprache war schwer. Aber ich war beharrlich und habe alles geschafft.“ Am Ende stand sogar ein „Sehr gut“ auf dem Zeugnis. „Ich weiß, dass ich intelligent bin, weil ich noch lernen kann.“

Mit einem festen Arbeitsplatz hat es aber nie geklappt. „Ich suche immer nach Stellen. Aber entweder sagt man mir, ich wäre zu alt oder ich bräuchte einen Führerschein.“ Den hat sie aber nie erworben. Bei der Jobsuche per Internet klickt sie als Radius 25 Kilometer um Erfurt an und findet dort keinen Job. Dennoch ist für sie ein Umzug in ein westliches Bundesland tabu: „Die Mentalität der Menschen im Osten passt besser zu mir.“ Eigentlich schlägt in ihrer Brust das Herz einer Künstlerin. In Russland hat sie einen Fachhochschulabschluss in Musikwissenschaft erworben, spielte Klavier, hat 25 Jahre lang am Theater gearbeitet. „Aber für den musikalischen Beruf müsste ich selbstständig werden.“ Ohne Kapital und ohne Führerschein bleibt das utopisch. Und dass die Kunst in der Regel kein Geld bringt, hat sie auch verstanden. Die Umschulung zur Musiktherapeutin wird wohl ebenso nur ein Wunsch bleiben. Seit 2007 arbeitet sie in verschiedenen Förderprogrammen für die TALISA. Hier kann sie sogar ihre musikalischen Fertigkeiten einbringen. „Das passt zu mir.“

Unternehmer klagen, dass es immer schwieriger wird, offene Stellen qualifiziert zu besetzen. Gleichzeitig sind im Freistaat 7,8 Prozent der Menschen arbeitslos. Sind diese alle unqualifiziert? Nein. 7,8 Prozent Arbeitslosigkeit sagen nichts darüber aus, wie sie sich berufsfeldbezogen und regional verteilt. Meines Erachtens gelingt es uns gesellschaftlich noch nicht ausreichend, Arbeitskraft und Arbeitsplatz regional zusammenzuführen. Es gibt auch in Thüringen ein Ungleichgewicht zwischen den Regionen und attraktiven Arbeitsplätzen. Fliehen die Fachkräfte in Bundesländer, in denen die Bezahlung besser ist? Leider ist Thüringen – neben MecklenburgVorpommern – das Schlusslicht bei der Entlohnung in Deutschland. Insbesondere für den akademischen Nachwuchs ist Thüringen nur bedingt finanziell attraktiv. Wo liegen die Ursachen? Über 80 Prozent der Thüringer Unternehmen sind nicht tarifgebunden

und zahlen daher auch nicht vergleichbare Löhne. Auf der anderen Seite hängt den Produkten aus dem Osten immer noch der vorauseilende Makel an, sie müssten billiger sein. Dies hat zwangsläufig Auswirkungen bei der Kalkulation der Personalkosten. Wenn es wirklich einen Fachkräftemangel gibt: Warum arbeiten dann immer noch Tausende Ingenieure auf der Basis von Werkverträgen? Ich bin über diese Entwicklung sehr unzufrieden. Hier zeigt sich leider das hässliche Gesicht unserer Wirtschaftsordnung. Wer die Lohnkosten senkt, erhöht seine Wettbewerbsfähigkeit. Die fatale Nebenwirkung spiegelt sich in der gesunkenen Kaufkraft wider.

Rückenschmerzen? Kennenlerntag, Erkennung und Korrektur von Nervenblockaden (Wirbelverschiebungen)

Dienstag, 10. 09. 2013

Scan, Diagnose und Behandlung 40 € statt 100 € WirbelsäulenScan 60 € H P To r s t e n R ö s c h Amerikanische Chiropraktik nur mit Anmeldung Telefon: 0 36 41 / 29 50 796

www.chiropraktik.me

-Anzeige-

Rechtschreibung mangelhaft?

Was sind Gründe für die Probleme am Arbeitsmarkt? Der Arbeitsmarkt ist anfällig für Lohndumping, da es bisher nicht gelungen ist, generelle Untergrenzen in Form von Mindestlöhnen oder verbindlicher Tarifverträge einzuführen. Die Deregulierung des Arbeitsmarktes durch die Agenda 2010 hat die Ausweitung schlecht bezahlter Arbeit beschleunigt. Unsere politischen und wirtschaftlichen Eliten hängen zu sehr der neoliberalen Vorstellung an, dass deregulierte Märkte am effizientesten arbeiten und gesellschaftliche Probleme sich dadurch von alleine lösen. Dies erweist sich als Trugschluss und wir brauchen eine breit angelegte gesellschaftliche Diskussion von freier Wirtschaft und staatlicher Regulation.

„Sarah hat schon wieder eine schlechte Note in der Deutscharbeit. Jeden Tag üben wir mit ihr – ohne Erfolg. Dabei ist sie nicht dumm, hört aber einfach nur halb zu und konzentriert sich nicht richtig. Wie soll sie je eine weiterführende SchuTesttage le besuchen könam 27.+28.9.13 nen?” Das LOS fördert Ihr Kind ganz gezielt dort, wo es Schwächen in der Rechtschreibung, im Lesen, bei der Konzentration hat, auch in der englischen Sprache. Melden Sie Ihr Kind noch heute telefonisch zum kostenlosen Test seiner Lese- und Rechtschreibleistung an. Über Test und individuellen Förderunterricht informiert Sie:

Dr. Sabine Loos, LOS Jena Saalbahnhofstr. 17 07743 Jena, Tel.: 03641-77 66 92 eMail: [email protected]

Bei uns bekommen Sie das Grüne vom Ei: Als erster Thüringer Versorger liefern wir ausschließlich grünen Strom. Für alle unsere Kunden – und die, die es werden wollen. Ohne Mehrkosten! Zu den gleichen fairen Preisen wie bisher.

UNSER PREISHAMMER!!!

Gleich bleiben auch unser bewährter Service, unsere Kundennähe und unsere Vision für eine saubere Zukunft.

Mitsubishi L200 DC 2.5 DI-D+ EZ: 09/2013, 5400 km, 131 kW, Ausstattung: Zuschaltbarer Allradantrieb,Chrompaket, AHK,Laderaumwanne,Klimaautomatik, Licht/Regensensor, Bluetooth,Garantie bis 09/2016, Mwst ausweisbar!

Telefon 03641 688-366 | www.stadtwerke-jena.de

24.990,- €

Unser Kind hat einen

Herzfehler. Was jetzt?

Broschüren und Inf material Rat Arzt-Elternund Hilfe Seminare hilfe

Mitsubishi Outlander 2.2.DiD-D EZ: 04/2013, 3800 km, 110 kW, Ausstattung:Klimaautomatik, Xenon, Licht/Regensensor, Allrad, Start-Stop, 7 Sitzplätze, Digitalradio,Garantie bis 04/2018, Mwst ausweisbar! 29.990,- €

FAHREN OHNE RISIKO. MIT VOLLER WERKSGARANTIE. Erleben Sie die bei Mitsubishi Motors: Alle Fahrzeuge sind geprüft und werden mit 12 Monaten Garantie-Versicherung (neben gesetzlicher Sachmängelhaftung) erworben. Service den Sie von Ihrem Mitsubishi Vertriebspartner gewohnt sind.

Kinder-

Selbst

gruppen

Freizeit &

Kinder herz stiftung

Sport

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH

ACT Auto-Center-Jena

Mehr Infos unter www.kinderherzstiftung.de

Spendenkonto 90 003 503 · Commerzbank AG Frankfurt (BLZ 500 800 00)

Stadtrodaer Str. 107, 07747 Jena Telefon 03641/2380-0, Fax 03641/2380-25 [email protected], www.mitsubishi-jena.de

4

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Jena/Saale-Holzland

Sonntag, 08. September 2013

Sonntags-Rätsel

Fachgeschäfte/ Dienstleistungen

- INJOY International Sports- & Wellnessclubs Tel. 0 36 41 / 60 65 00 - Blumenhaus Kaselitz Tel. 0 36 41 / 60 37 46 - Netto Tel. 0 36 41 / 21 49 50 - Backstube Siebrecht Tel. 0 36 41 / 60 37 50 - Tabak-Lotto-Presse-Shop Tel. 0 36 41 / 60 45 26 - Pro Assistenz Tel. 0 36 41 / 5 27 84 63 - Compunet-ST Tel. 0 36 41 / 23 35 22 - Secumed Service GmbH Tel. 0 36 41 / 39 40 39 - SK - Friseure und mehr... Tel. 0 36 41 / 2 36 00 - Rex-Rotary Tel. 0 36 41 / 77 10 00 - KIK Tel. 0 36 41 / 22 38 61 - Reisebüro Jena-Winzerla Tel. 0 36 41 / 6 76 70 - City-Fahrschule Witkowski Tel. 0 36 41 / 44 14 03 - Weise Immobilien Hausverwaltung Tel. 0 36 41 / 82 08 88 - Steuerberatung Monika Steiner Tel. 0 36 41 / 62 05 18 - 19

Der Gewinn: Wir verlosen eine Kaffeemaschine mit integrierter Kaffeemühle von Philips im Wert von 119 Euro.

Hermann-Pistor-Straße 33a 07745 Jena-Winzerla Med. Versorgung

- Ginkgo-Apotheke Tel. 0 36 41 / 60 36 55 - chirurgische Praxis Dr. med. J. Stoltz Dipl.-med. St. Götz Tel. 0 36 41 / 60 45 47 - orthop. Praxis Dr. Angermüller Tel. 0 36 41 / 60 99 54 - Zahnarztpraxis Dr. Paschka Tel. 0 36 41 / 60 45 34 - Kinderpsychologin Dr. Mattigk Tel. 0 36 41 / 2 81 90 - Physiotherapie Jülich Tel. 0 36 41 / 61 81 61 - Gynäkologische Praxis PD Dr. med. habil. Sabine Malur, Dipl. Med. Herbert Jung, Anästhesist Hebammenpraxis Tel. 0 36 41 / 5 62 52 - Naturheilpraxis Falkenthal J. u. A. Falkenthal Tel. 0 36 41 / 54 37 02 - A. Demme Tel. 0 36 41 / 21 70 68 - Ergotherapie-Jena Tel. 0 36 41 / 63 47 47

Starten Sie mit uns Fit in den Herbst!

Ginkgo-Apotheke Hermann-Pistor-Straße 33a 07745 Jena-Winzerla

Centermanagement: 03641/603754, www.winzerla-zentrum-jena.de

Parkplatz 1 Stunde kostenlos in unserer Tiefgarage!

Hotline 0 13 78 / 78 76 35 Lösungswort bis Montag (24 Uhr) aufsprechen (50 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz, abweichender Mobilfunktarif) Die Gewinner vom 1. September: Jürgen Freudenberg aus Pfiffelbach.

Sonntag, 08. September 2013

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Jena/Saale-Holzland

ORIGINAL FORD SERVICE WINTER-CHECK-WOCHEN

„Bestens vorbereitet auf den

Mit den original Ford Service Herbstangeboten

Schnell, sicher und zuverlässig – damit Sie weiterhin

Ein Original Ford Ölwechsel: Schützt vor erhöhtem Verschleiß Sorgt für optimalen Kraftstoffverbrauch

kostenlos

bekommen Sie schon für sehr günstige

Herbst!“

ÖLWECHSEL

den Durchblick behalten. Bei bestehender Teilkasko* Versicherung ist die Reparatur für Sie

Den ersten Original Ford Service Winter-Check

€

WINDSCHUTZSCHEIBENREPARATUR

Beugt möglichen Motorschäden vor Begünstigt die Lebensdauer

* Die Reparatur wird von fast allen Versicherungen vollständig bezahlt – Teilkasko vorausgesetzt.

15,-*

5

Den zweiten Original Ford Service Winter-Check für ein weiteres Fahrzeug einer beliebigen Marke gibt es dann sogar für

€ *

0,-

Für alle Pkw, zuzüglich Materialkosten

*

€

Angebot gültig bis zum 15.12.2013 für Privatkunden. Für Ihren Ford und ein weiteres Fahrzeug beliebiger Marke, wenn Sie beide Winter-Checks bei uns durchführen lassen.

1,-

RADABDECKUNGEN

STAHL WINTERKOMPLETTRAD

STANDHEIZUNG

Für viele Ford Modelle und in großer Auswahl erhältlich, 1 Satz (4 Stück).

175/65 R 14 82 T, z. B. für Ford Fiesta ab Bj. 07/08, Nokian WR D3.

Mit einer Standheizung müssen Sie nie mehr kratzen und genießen Komfort auf Knopfdruck. Wir bieten Ihnen

Kraftstoffeffizienz: C Nasshaftung: C

Ford Modelle, z. B. für Ford Ka, 1,2 l, ab Bj. 02/09.

Geräuschklasse und Abrollgeräusch

Zuzüglich Einbaukosten, eventuellem Zusatzkit und Bedienelement

Standheizungen von Eberspächer für verschiedene

in dB: 3 (71)

€

799,-

Zuzüglich Muttern, Montage und Radabdeckung

ab €

49,-

€

74,-

Abbildung ähnlich

Reichstein & Opitz GmbH

Amsterdamer Str. 1 07747 Jena-Lobeda Telefon 03641/3759-0 www.reichstein-opitz.de

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Sortimentsabweichungen im Angebot sind möglich. Preise gültig bis 10/2013.

BESTE QUALITÄT – TOP GÜNSTIG!

www.hammer-heimtex.de

AKTIONS WOCHEN Holzlasur, dunkelbraun, offenporig, für alle Holzarten im Außenbereich.

Getönte Lieblingsfarben

TOP GÜNSTIG

9.

99

MARKENQUALITÄT Kiesel

5l

Limone

Grundpreis: 2.00/l

Licht- und dig wetterbestän düfaweiss, sehr gut deckende Innendispersionsfarbe für waschbeständige Anstriche mit hohem Weißgrad.

29.

19.

99

99

Alpina Lieblingsfarben Wand- und Deckenfarbe, hohe Deckkraft und Farbintensität, Reichweite ca. 9 m2 /l bei einmaligem Anstrich.

Sand

5l

Caramel

Grundpreis: 4.00/l

Grundpreis: 3.-/l

Sensationelle Vorteile für die ganze Familie! Aktion bis 29.09.2013 www.deutschlandcard.de

Jetzt eft Couponh n mit viele n unkte -P tz sa u Z atten und Rab holen!

99091 Erfurt

... weil ich schöner wohnen wohne will!

07552 Gera-Bieblach

11

Uhr

11

08371 Glauchau

Uhr

07751 Isserstedt

07407 Kirchhasel

11

Uhr 11

Uhr

11

Uhr

07318 Saalfeld

11

06712 Zeitz

11

Uhr

99610 Sömmerda

11

Uhr

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung Ost GmbH, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

11

Uhr

HS36b_13

10 l

Kirsche

TOP GÜNSTIG

V1

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag / Verlagssonderveröffentlichung

Sonntag, 08. September 2013 Kontakt: Telefon 0361.2275646 Telefax 0361.22735464 E-Mail: reisemarkt@ allgemeineranzeiger.de

Reisemarkt

MEERESRAUSCHEN: Das Cabo Sao Vicente in Portugal ist der südwestlichste Punkt Europas. Die Küste dort ist geprägt von endlosen Sandstränden, aber auch Buchten mit hohen Felsformationen. Ein Mittelgebirge begrenzt die Algarve. » www.visitportugal.com

Spaziergang auf dem Meer Herbstliche Urlaubsfreuden rund um das Ostseebad Heiligenhafen Dort, wo das Festland über die Fehmarnsund-Brücke mit der Insel Fehmarn verbunden ist, liegt die Region „OstseeSpitze“. Reizvoll ist diese sonnige Region besonders im Herbst, wenn statt der Badehose die Trekkingschuhe und das Fahrrad ins Gepäck kommen. Rund um das Ostseebad Heiligenhafen und die Orte und Gemeinden Oldenburg in Holstein, Heringsdorf, Gremersdorf, Neukirchen und Wangels finden die Urlauber viel unberührte Natur und dazu eine gelungene Mischung aus Aktivität und Entspannung. Die Strände sind nach dem Trubel des Sommers beinahe menschenleer und die Luft ist noch klarer und würziger.

Wer das Gefühl wahrer Weite an der Ostseeküste Schleswig-Holsteins sucht, kann beispielsweise in Heiligenhafen zur ErlebnisSeebrücke flanieren. Auf dem dreigeteilten Bauwerk von 435 Metern Länge setzt man dann seinen Spaziergang auf dem Meer in Begleitung einer frischen Herbstbrise fort. Für Urlaubsknirpse steht hier ein Wasserspielplatz bereit, in der gläsernen Meereslounge wird das nächste Ausflugsziel besprochen. Die frische Ostseebrise kann man sich nicht nur bei Strandspaziergängen um die Nase wehen lassen, sondern auch bei Rad- und Wandertouren, etwa auf dem Ostseeküsten-Radweg. Auf

430 Kilometern von der dänischen Grenze bei Flensburg bis hinunter nach Travemünde verläuft die Strecke. An der bis zu 15 Meter hohen, von der Natur gestalteten schroffen Steilküste lassen sich noch immer spektakuläre Versteinerungen finden.

ser an der Ostsee und in der angrenzenden Holsteinischen Schweiz. Kleine Schlösser wie in Gottorf, Eutin oder Plön laden zur Besichtigung ein, in anderen findet man Galerien, die zu kleinen Geheimtipps geworden sind.

Süßsauer oder salzig-süß lassen sich die Menschen Fast schon ein Geheimtipp an der Ostküste Schleswigist die Landzunge Graswarder Holsteins ihre regionalspezimit ihren historischen Strand- fischen Speisen schmecken. villen. Von Ostern bis OktoTraditionell bestimmen Fisch, ber werden in diesem einSchweinefleisch und Räuchermaligen Naturschutzgebiet waren das Bild. Deshalb sollte Führungen in die geschützte man sich Holsteiner KatenFlora und Fauna angeboten. schinken auf Schwarzbrot mit einem frisch gezapften Bier Einen Ausflug wert sind aus einer hiesigen Brauerei, auch die meist seit Generatio- frischen Fisch vom Kutter nen im Familienbesitz befind- oder direkt aus dem Rauch lichen herrschaftlichen Häu- keinesfalls entgehen lassen. INTERNETTIPPS www.ostsee-schleswig-holstein.de www.ostseemagazin.sh www.ostsee-isst-lecker.de www.ostsee-radfahren.de www.graswarder.de

Herbstliche Impressionen aus Dazendorf an der Ostseeküste Schleswig-Holsteins.

Auf der Erlebnis-Seebrücke in Heiligenhafen führt der Spaziergang geradewegs übers Meer.

Fotos: djd

Ostsee Ab 22 € Prerow u. Zingst neue komf. FeWo + Zim. Strandnähe, ruhige Lage, gern mit Hund 038233/ 60423, www.ostseeoase.de

Boltenhagen, FeWo/Zi., reetged. Bungalow, 5 Min. z. Strand, ganzj. erikaloerzer t-online.de oder 038825/29555 od. -29260 Ostseebad Kühlungsborn, schöne FeWo‘s für 2-3 Pers. ab 15.09.13 zu vermieten, 038293/6129 Ostseebad Rerik, gemütliche Pension, ruhig, 26 € p.P. Ü/Fr., strandnah, 038296-70411 www.ostseepension.de Graal-Müritz, ruh. Haus, 500m zum Meer, 2-4 Pers., ab 14.09. frei 038206/79190 www.fewo-im-norden.de Haffkrug/Ostsee, App./Zi. 2-3 Pers., p.P. ab 16,- €, Frühstück möglich, 5 Minuten z. Strand, Fahrräder kostenlos, 04563/5254 Kühlungsborn, strandnahe Fewo f. 2-4 Pers., 2 SZ & WZ o. kl. Fewo f. 2 P., im Herbst freie Termine 03829312440; www.ferienhauszumstrand.de

-warnemuende r.de w.die ww

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

Fewo´s/Häuser/Appartements mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern.

Tel.: 0381/4925730 0381/76912687

Meeresrauschen in Kalifornien an der Ostsee, Feriendomizile an d. Kieler Außenförde, 04101-35193, www.kalifornien-tourismus.de

Fischland-Darß-Zingst

Ostsee, FeWo in Graal-Müritz, Terr., strandn., Parkpl., ruh./zentr. gelegen September + Oktober 2013 noch FeWo frei ! 0157-81327988

Am Strand, Fewo’s inkl. Hallenbad, Sauna, Fr/HP, Spielpark, Haust., Radverl.,Streichelzoo,Golf, ab 61 €, 035131415247, ferienanlage-ruegen.de

Ostseebad Damp (SH), Ferienhaus Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer, Küche, Bad, Terr., Garten, 4-6 Pers., Hund erlaubt /Fax: 0631/72858

Bei uns hat sich bisher jeder wohl gefühlt! Fewo ab 30,-/Tag, 038303/ 85955. Wir freuen uns auf Sie! www.ferienhaus-granitz-ruegen.de

Ostseebad Kühlungsborn, private schöne FeWo f. 2-3 Pers., gute Lage, strandnah, ganzjährig, 038293-13811

Binz Pension Middel DZ, EZ, Appartements, FeWo ab 29,- €/P., zum Strand u. z. Seebrücke 5 Min., Fahrradverleih, 038393/32726

Ostseeurlaub in Dassow 8km bis zur Ostsee, am Dassow-See FeWo ca. 34m², 2-4 Pers., Wohnküche 40€/Nacht, 038826/80116 Reeddachhaus in Ostseenähe zu verm. 30% Rabatt 35,- €/ÜN, gr. Garten m. Pavillon & Grillplatz, 0160 6654331 www.reeddachhausschwaan.de

Graal-Müritz Urlaub am Meer

Große Auswahl an mod. und strandnahen Fewo & DZ mit Frühstück Telefon: 03 82 06/7 47 22 www.strandsommer.de

Rerik - pure Erholung an der Ostsee! Tolle Fewos & wunderschöne Natur. www.reisecenter-rerik.de Tel.: 038296-74760 Scharbeutz, gemütl. u. komf. 1-3 Zi. FeWos in Strandnähe, z.T. Sauna, www.fewo-nielsen.info 04101/45215

Das Meer auf drei Seiten

Hotel „Haus Mönchgut“ Thiessow/Rügen

Sehr günstige Angebote! T/F 038 308/30117 Web: Hotel garni Haus Mönchgut

Binz, 2R.-FeWo, ruh., zentr., 45m², Terr., 2-4 P., Parkpl., WM/ n. EBK, GSP, Backo. 4 Pl., Kabel-TV, kl. Tiere, 0175/8518587, www.apt14-binz.de FeWo am Strand in Baabe, 2-3 Pers., ganzjährig, 01607750597; www.asb-urlaub.de Hotel Villa Fröhlich 038303/86191 Baabe/Rüg., ÜN/FR ab 32 € p.P. Sparwoche 7xÜN/HP=275,- € p.P. ab 15.09.; www.villa-froehlich.de

Last Minute 7 Ü/F p.P. im DZ

nur 199,00 EUR Reisezeit bis 30.09.2013

zzgl. Kurtaxe, HP buchbar 84,- € p.P., Zimmer mit Du/WC, Sat-TV, Frühstücksbuffet, direkt am Strand, Whirlpool, Solarium, Fahrräder

Seeb. Kühlungsborn Nh., komf. FW in ruh. Gartenanlage, Meerblick, Radwanderweg, Terr. / Balkon u.v.m., www.2rosen.de, 0177/5687150

www.Strandhotel-Lobbe.com

Timmendorfer Strand Kurpromenade Niendorf Appartments + Zimmer Frühstücksbüffet 04503/ 5324 www.Kleines-Strandhotel.de

Noch bezahlbarer Urlaub auf Rügen, Anruf oder E-mail genügt unter pension-dobberworth t-online.de 038302/2673 oder

Weitere Angebote unter

Ostseebad Binz, Top-Fewo’s, Appartements, Bungalows m. Terrasse o. Blk. 038393/32595 ab 08.09. frei, www.top-ferienwohnungen-binz.de

Ostseeurlaub auf dem wunderschönen Darß , 2-5 Pers. ab 43,-€. Zentr. Lage, Brötchenserv., TV, Parkpl., 038233 507 www.ostseebadprerow.de

Ostseebad Binz: Gemütl. Fewo’s für 2-4 Pers. ab 23.09.2013 noch freie Termine, 038393-31488 www.amrasendenroland.de

Jetzt 41% sparen! Zingst, 5*Sterne FH in bester ruh. Strandlage (60m) ab 29 €/Whg. 038232/16887, www.ostsee-darss-zingst.de

Pension und Bungalows! Herbst am Meer, 038391/764690, www.ferienpark-heidehof.de

Kraniche! In Prerow u.dir.a.Bodden! Komf. Reet-FH/FW’s,Fahrräd., Kamin, Sauna, Steg, Boot 0421/2010585 www.prerow-darss-pruchten.de

Rügen- Haus Seeblick! Fewo’s 2-4 P. Angebot Sept. 7Ü 2P.-300€; Okt. 6Ü 2P-220€/4P.-260€; 038302/51294 www.ferienwohnung-lietzow.de OSB Sellin 7x Ü/F 199,- € pro Pers., komfortable DZ, ruhige gemütliche Frühstücks-Pension, 038303/ 95512, www.pension-edelstein.de $SSDUWHPHQWDQODJH LQ %LQ] =HQWUDO 1lKH ,&(%KI  0LQ ] 6WUDQG ZZZIHZRELQ]EUDHXQLQJGH 7HO 

Binz zentr.,Strand 200m,1-2-R.-App. m. Kochz., 4 Ü/HP/DZ 199,-€ p.P., ohne HP 30€/T/P./DZ, 038393/1400, www.sonnenschein-binz.de Kap Arkona, neue FeWo m. 2 SZ u. Fe-Zi., Schnupperpreise im September! 0151/57 33 31 53 www.ferienhaus-altenkirchen.de

Stralsund Schöne FeWo’s, ruh. Lage b. 8 Pers. in Stralsund oder Rügen bis 6 Pers. 0174-1680043; www.FerienwohnungHST.de; www.Ferienpark-Bernstein.de

Tel. 03 83 08/6 62 13

Friesische Nordseeküste Nähe Harlesiel FeWo Sauna, Badeteich, Haustiere gerne Info: 04464/ 422 www.cornilslife.de

-ahrenshooper w.die .d ww OSTSEEURLAUB e

in AHRENSHOOP

Fewo´s/Häuser/Appartements unterm Reetdach, kostenfreien Prospekt anfordern.

Tel.: 038220/82993

Ostsee/Darß AltweibersommerKranichzug, Fehaus, Fewo 2-4 P. à 23 €, Tiere erl., 09.09. bis 27.10.13 frei 038231/77361 Prerow, ab 30,- € komf. sep. Fewo, Fehaus & Zi., 1-4 Pers., strandnah 038233/324 o. 0172/3836076 www.strandflair.de

An der Küste bei Husum, Ebbe + Flut, komf. FeWo im Friesenhaus, 2-4 Pers., EG, sep. Eing., Sat-TV, 04672/274 www.deichfewo.de Büsum/Nordsee gemütl., gü. FeWo’s od. DZ u. EZ mit DU/WC mit Frühstück, ab 20,-€ p. P. zu vermieten Auskunft unter: Tel. 04834 / 93455 Büsum/Nordsee Komfort-App. mit Schwimmbad/Sauna. Günst. Wochenpauschalen, www.appartementhausroettger-buesum.de 04834/8797 Nähe Husum das Tor zu d. Inseln u. Halligen. Gemütl. FeWo ab 35,00 €. www.fewo-cosmos.de 04847/1390

Achtung Angebot: 6 Ü/HP i. romant. Fischerdorf Kamminke b. Fam. Hollatz i. Gasth. Haffblick inkl. Ostseetherme+Schifffahrt nur 239€/P. i. DZ 038376/20203; usedom-romantik.de

Fewo’s auf Usedom ganzjährig! 2-6 Pers., NR. ruhige, zentr. Lage Terrasse, Grill, Garten, Parkplatz, 036374-20468 od. 0162-9644873 In 3 Minuten am Meer! Heringsdorf, DZ, App., FeWo m. Frühst. ab 40 €/Pers., 038378/22332 www.villa-dorothea.m-vp.de Ostseebad Koserow 3* Sup. Hotel Nautic, inkl. Pool & Saunalandschaft; HP, Wellness mögl., 5% Rabatt ab 5 Ü/Fs 038375-2550, nautic-usedom.de

Ahlbeck - Haus „Inseltraum“, 5 gemütliche FeWos, strandnah, freie Restplätze ab 25.09. 0271/3824767 www.fewo-inseltraum-usedom.de

Rest.&Pension unt. Schilfdach & FeWo 150m z. Achterwasser, 5km z. Ostsee, DZ inkl. Frühst. 25€ p.P. 03836/ 603322; www.fischstuebchen.de

Usedom Dünenresidenz, Fewo StrandBansin, Ferien-Appartements von priv. muschel, direkt am Strand, 4 Sterne, ca. 50 m², 300 m vom Meer, 2 Pers. 2-3 P., Nichtraucher 01715639541 + Aufbett. mögl. 05203/901875 fewo-strandmuschel-usedom.de www.usedom-hoeft.de Zinnowitz, 2 Pers. im DZ m. Frühstück 69 €, App., Fewos ab 50 €, k. Haust. Ferienwohnungen und- häuser auf 038377/36085 Usedom, familienfreundlich, gruppen- familienfreundlich, www.ferienresidenz-berlin.de tauglich, 08121-410259 oder www.usedomundmeer.de Fewo direkt am Strand-Zinnowitz, 2-4 Pers., inkl. Parkpl., frei ab 20.10. 03628/618345 od. 0172-9337319 www.ferienwohnung-zinnowitz.org Goldener Herbst! Kleines, schickes Fachwerkhaus auf der Sonneninsel zu vermieten. 0174/ 9833833, www. ferienhaus-usedom-grüneberg.de Goldener Oktober, Forsthaus Bansin, Usedom 7x Ü/F + warmes Abendbrot p.P. i. DZ 252,50€, 5x Ü/F + warmes Abendbr. p.P. i. DZ 205,00€, 038378/ 29447, www.forsthaus-bansin.de Hotel „Zur Zwiebel“ garni Peenemünde, 7x ÜN m. Sektfrühstück, Anreise nur So., 198€/P.i. DZ, 038371/26439 bis 18 Uhr, www.zwiebelseiten.de

Herbst: Usedom, Kolberg, 14Ü, HP, 30 Anwendungen ab €298 zzgl. Hausabholung 05251/390 900, jawa-reisen.de

Norwegen Familien & Angelurlaub preiswert mit Ferienhäuser Boch, Gratiskatalog, 02191 - 608987 www.fehwb.de, fehwb t-online.de

Goldener Herbst in der Algarve im Traumhaus „Casa dos Sonhos“ Ferien-Spezial 2-6 P. ab 690€/Wo. 0151-40425825 Infos+Buchung:

Sonntag, 08. September 2013

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag / Verlagssonderveröffentlichung Kontakt: Telefon 0361.2275646 Telefax 0361.22735464 E-Mail: reisemarkt@ allgemeineranzeiger.de

Reisemarkt

V2

ERZGEBIRGE: Das Projekt „Sachsens Dörfer“ hat mit Sosa den 21. Ort aufgenommen. Auf einer dreiwöchigen Tour könnten Touristen jeden Tag ein anderes Dorf besuchen und erfahren unter anderem mehr über die Geschichte der Köhlerei. » www.sachsendoerfer.de

Goldener Herbst am Bodensee 1-4-Pers.-Appartement/Südbalkon Seeseite/ Prospekt 07551/64936 www.terrazza-ueberlingen.de Lindau-Seeort Wohlfühl-Gästehaus, Kom.1-3 Zi.-Fewos (2-6 P.), Balkon See+Bergbl., Räder! 200m Zentr.Hafen- Schiff 3 Länder/Herbstferien =25°C=Ital. Klima! Frei 21.9.-Ende Okt. 7Tg. 234 €/2P.,Fam.Erm., Info/Bilder www.brutsch-fewo.de, 07543/500133

BAD

BAD FÜSSI NGE R HE RB ST SC HM A NKERL

FÜSSING

wirkt und wirkt und wirkt

mit

• Busabholservice direkt von zu Hause inkl. Gepäcktransfer durch unseren Fahrer • 10 oder 14 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer in der gewählten Zimmerkategorie • reichhaltiges Frühstücksbuffet

3***Winzerhotel bei Cochem Top Lage z.B. 5 x HP ab 242 € DU/WC/TV ab 13.Okt. inkl.Weinprobe+Schifffahrt Prosp. 02673/1748, www.whgg.de Goldener Herbst - Last Minute September 5 Nä. ( So-Fr.) HP 220,- € www.zur-kupferkanne.de, Lutzstr. 20, 56330 Kobern, 02607-342 Herbstangebot im Hunsrück zw. Rhein & Mosel, 14 km zur Mosel, 3x Ü/ Frst.büf. 72 €, 5x Ü/Frst.büf. 105 €, HP mögl., Zi. mit DU/WC/TV/Fön, 4*FeWo 1 Wo. f. 2 P. 224€, Pension Platten, Pohlstr. 9, 56290 Mörsdorf, 06762/1681,www.pension-platten.de Mosel 2013, ruh. Lage, reichh. Frühst., DU/WC/TV, ab 6 Tg. 18 €, Aufenthaltsr., Fahrr. frei, Boes 54470 Bernkastel 06531/3692

Bootshaus an der Havel mit Gaststätte in Bredereiche am Radweg Berlin-Kopenhagen, DZ 50€,EZ 33€ 033087/ 52310; www.bootshaus-bandelow.de Naturnaher Urlaub auf dem Bauernhof bei Schwerin, FeWo, FeHa, DZ, 038874/23240 www.waldhof-jantzen.de

Christian Dödlinger (79, r.) zaubert auf seiner entlegenen Almhütte im Pillerseetal Alpenblumen aus Fichtenholz. Foto: obs/Tourismusverband Pillerseetal

Edelweiß aus Fichtenholz Alm-Herbst: Besuch beim dienstältesten Senner

Hoch droben auf der Rohralm über dem Tiroler Pillerseetal blühen im Spätsommer Alpenblumen der besonderen Art: Christian Dödlinger ist nicht nur einer der ältesten Almbauern Tirols, sondern auch einer der begabtesten Edelweiß-Schnitzer unter den Gipfeln der Kitzbüheler Alpen. Senner Christians romantische Holzhütte 1257 Meter über dem Meeresspiegel gehört zu den kaum bekannten, aber urigsten Ausflugszielen am Rande des Pillerseetals. Gäste bedeuten nach vielen Stunden der Einsamkeit auf der Alm für den Bauern auch immer wieder ein Stück Abwechslung – und ein kleines Zubrot. Weil mit der Almwirtschaft allein auch an den grünen Grasbergen Tirols kein Geld mehr zu verdienen ist, bietet der 79-Jährige nicht nur

Einmalige Dolomiten-Herbst-Aktion: Übern.+ Top-Frühstück nur 22,- € Fam. Tröbinger 0039 0472 412231 www.pensionfrunhaus.com

eine gemütliche Ruhebank, sondern auch eine Jause für den hungrigen Magen. „Wenn i gut drauf bin“, sagt der Senior unter den PillerseeSennern schmunzelnd, greift er in die Tasten des Akkordeons. Auf jeden Fall lässt er sich auf die Finger schauen, wenn er mit seinem scharfen Jagdmesser und geschickten Schnitten aus Fichtenspänen Edelweiß erblühen lässt. Bis Mitte Oktober können Wanderer im Tiroler Pillerseetal auf Alm-Touren gehen – alleine oder mit ortskundiger Begleitung. Ob Almbauer Christian hoch über Fieberbrunn zu Hause ist, erkennen die Gäste übrigens schon vom Tal aus: Ein großes weißes Bettlaken aus dem Giebelfenster signalisiert weithin sichtbar die Anwesenheit. Auf besondere Genuss-Tour gehen Wanderer im Pillerseetal am

Toskana

Toskana - Ferien auf dem Weingut! Nähe Siena, ÜF 34-39 €, Okt. -15 % HP mögl., Pool, Weinprobe, ital. Kü., 07667/356, www.lamandria.de

Herbstwanderwochen Dolomiten/ Meransen, 3* Hotel, 7xÜ/F ab 343 €/ Pers. im DZ inkl. Schwimmbad/Sauna Herbstferien in Pettneu a. Arlberg ab + 3 Bergbahnen, FeWo, 2 Pers. ab 15.9.-26.10. All inkl. ab 249 €/P./Wo. 52 €/Tag, 0039/0472/520250, Gasthof Edelweiß 0043/5448/ www.panoramahotel-huberhof.com 8205 www.edelweiss-pettneu.at Hotel Knoll*** Wanderurlaub in den Zilllertaler Alpen und Dolomiten, HP inkl. Saunalandschaft, Fr.-Buffet, 5-Gänge-Menü, eig. Käserei, € 37,90 p.P.; I-39030 Lappach Tel./Fax 0039/ 0474/685003, www.hotelknoll.eu

Sonderangebote: Herbst 2013

Antholzertal - Südtirol

Erholen Sie sich im wunderschönen Antholz und genießen Sie Ihren Urlaub bei Fam. Gruber, die Sie herzlich Willkommen heißt!

Pension Gruber **

I- 39030 Antholz – Südtirol Tel 0039/0474/492147 - Fax 492360 E-Mail: [email protected] www.pensiongruber.it

Wanderwochen im Vinschgau -für Kurzentschlossene 7 Tage HP 275,- € + 1 Tag gratis dazu 0039-0473623314, www.pension-carola.com

Gardasee Gardasee FeWo, Pool, Hund willk., Traumseeblick! Südbalkon, ruhig, Hallenbad, Halbpension möglich www.tignale.de 09127-95609

Wochenende vom 12. bis 14. September: Wenn die Kühe zum Almabtrieb Trachten tragen und geschmückt ins Winterquartier im Tal zurückkehren, verkehrt zwischen den fünf Talgemeinden Fieberbrunn, Waidring, St. Ulrich am Pillersee, St. Jakob in Haus und Hochfilzen erstmals auch ein „Schmankerl-Shuttle“: In jedem Ort wird dabei ein Gang aus der typischen Tiroler Bauernküche serviert. Liebhaber der Volksmusik können bis Mitte Oktober immer mittwochs und freitags bei der „Musik am Berg“ Akkordeon-, Gitarren- und Zitherklängen lauschen. Die Konzerte finden auf sieben Almen, Jausenstationen und Berggasthöfen statt. INFORM@TION www.pillerseetal.atext

Tschechien

Tschechien + Slowakei ganzjährig, über 500 preisw. Angebote direkt vom Spezialisten, online suchen&buchen, www.nova-tours.de

Kressbronn am Bodensee , 2 sehr schöne ruh. Fewo‘s in zentraler Lage, EG, überdachte Terrasse, ab 15.09. frei 07543/7394 www.haus-bernhard.de

Urlaub im traumhaften Zillertal/Tirol Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Balkon, 7 Tage HP 235,- € 0043/5283/2245 www.alpenhof-kaltenbach.com

Salzburger Land All Inklusive Herbst - Urlaub im Raurisertal Hotel Platzwirt*** bis 19.10.13 7 Nächte mit AI und Wellness um 299,00 € p.P Tel. 0043/65446333 www.platzwirt.at

Unser familiäres Landhotel bietet Ihnen:

Herbstgenuss im Salzburgerland! Schöner BIObauernhof - NEUE Ferienwohnungen ab 415 €/2P./Woche 0043/664/9218313 www.oebristhof.at

„Super-Spar-Woche 7=6“

Plau am See: ***Hotel Reke 3 Ü/Fr 110 €p.P., 5 Ü/HP 250 €p.P., Tipp: Anreise So./Mo. 3Ü/HP 140 p.P. 038735/8170, www.hotel-reke.de

Urlaub am Strand der Müritz! 7 Ü/HP ab 308,- € p. P. Tel.: 03991 141855 www.mueritz-hotel.de Waren-Müritz FeWo’s, 2-4 Pers., ab 49,- €/Tag, inkl. Parkpl., Terr., Südlage, Fahrradgarage, 03991/121224, www.waren-mueritz-fewo.de Ostsee-Müritz, FH m. großem Grdst. f. 2-6P.ab 18€ p.P., ruhige, dörfl.,Lage, v. priv., kurzfr. frei. mv-fewo t-online.de, www.fwboddin.de Gutshaus Groß Helle exkl. Fewos, Wellness, Supersparwochen, Park, Badesee, Kneippanlage 07131/571818 www.gutshaus-gross-helle.de

Mecklenburg-Vorpommern Top-Wochenende: 2ÜN-/HP-94€/P., Hallenbad, Gaststätte, 0731-9377014 www.ferienpark-mecklenburg.de

Schleswig-Holstein Gnutz, vor Kiel + Rendsburg, 1-Zi., Küche, Bad, 30m², für 2-3 Pers., 2 Pers./ Tag € 28,-,/3 Wo. € 400, Rad, 04392/5940; www.Hof-im-Heisch.de

Kompl. einger. FeWo in Wald u. Heide, sehr ruh. Lage, in d. Nähe Heidepark Soltau u. Center Parcs Bispinger Heide, 35€/N. bis 4 Pers., Knüdel, 29646 Bispingen, 015208298366

Brandenburg 3HQVLRQ Ä/LQGHQKRI³ |NRORJLVFK DOOHUJLNHUIUHXQGOLFK UXKLJ LG\OOLVFK JHOHJHQ PLW 6DXQD )DKUUDGYHUOHLK XYP  ELV  ¼ SUR hEHUQ)H:R  ZZZOLQGHQKRISHQVLRQGH

Zwischen Berlin & Spreewald, Nähe Tropical Islands, 5 ÜF/HP 150/199 € p.P./DZ inkl. Fahrräder & Boote, 033765/84906 www.landhotel-mb.de Urlaub in Wandlitz b. Berlin 6ÜHP189€, 5 ÜHP 160€, 4 ÜHP 128€ p.P., Pens. in wald- & seenreicher Gegend, ruh. Lage, fam.-gef., alle Zi. m. Bad/WC, Sat-TV, Rest. m. guter Küche, Fahrr.verl. 033397/21515, Fax -62544 www.gasthaus-pension-rosche.de

Potsdam: Ferienhäuser am See! Gut für 2 Personen, Gruppen und Familien, ganzjährig, Gästehäuser Insel Töplitz 033202/62711, www.zandersee.de

Eigene Insel, Urlaub in Lübben, Fewo und Zimmer am Wassergrundstück ab 20,- € Ü/F /F. 03546/7340 o. /F. 03546/4488 ab 18.00 Uhr

„Unser Sommerhit“

bis zum 05. Oktober, ab 3 Nächten inkl. HP ab € 63,00/p.P./Nacht Weitere Angebote in der Zeit ab € 420,00/p.P. Hotel Gierer • Familie Stadler Hege 9 • 88142 Wasserburg/Bodensee Telefon 0 83 82/98 72-0 • Fax 98 72-13 e-mail: [email protected] www.hotel-gierer.de

Parkplätze am Flughafen Leipzig, sicher + preiswert inkl. Shuttle, 0341/23183126 od. 0177/2422766 www.kfz-parken.de

Ab 28.9. Urlaub Nähe Meersburg, neue FeWo f. 2-4 Pers., ab 2 Pers. 45 €/Ü, kleiner Hund erlaubt, 07544-2370, www.lo-mark.de

Preiswert zum Flughafen, Flughafentransfer deutschlandweit, Reservierungen unter: 0800/60 13 888

Bodman/Bodensee - Fewo m. Balkon & Seebl., seenah, Zeit z. Wandern, Radfahren & Apfelernte. 07773/7044 www.wiggenhauser-bodman.de

Berlin - immer eine Reise wert 3x Ü/F 78, - € p. P. im DZ, 20 Min. zur City mit S-Bahn, 03362/ 28220, www.waldhotel-erkner.de Berlin/Potsdam, 4 Ü/F, Stadtrundfahrt Berlin, Schlösserrundfahrt Potsdam, Besichtigung Reichstag, ab 129,- €, Tel. 03322 - 2560 www.pension-sperlingshof.de Berlinbesucher! FH + Fewo, 6 P., im Wald- u. Seengeb., Parkpl., 2 Gehmin. S-Bahn, 5 km A13, 20 Min. Zentr. 03067803671 www.berlin-urlauber.de Komf. Fewo f. 2 Pers. in Bln.-Köpenick, ruh. Wohnl., Nähe Wald & Wasser, gute & schnelle Verkehrsanb. zum Zentrum, ab 37 €/T., 1 Aufbettung 030/6558224 mögl., Parkpl. vorh.

• HP-Menüwahl, großes Salatbuffet inkl. 2 Getränken • 3 x Thermalbaden in Therme I oder Johannesbad • je 1 x Ganzkörpermassage & Fußreflexzonentherapie

10 Tage

679,-

14 Tage

859,-

Preise pro Person im Standard-Doppelzimmer

Unseren Hotelprospekt mit Preisliste, Pauschalangeboten sowie ausführlichen Informationen über unseren Busabholservice schicken wir Ihnen auf Anfrage gerne zu!

Hotel Olympia · Thermalbadstr, 16 · 94072 Bad Füssing · Tel. 08531/9429-0 · Fax 9429-200 eMail: [email protected] · Internet: www.hotel-olympia.de

Herbsturlaub FeWo’s****, preisg. ab 45 €, 2-6 P., Panoramablick a. d. Berge, Freisitz, Grill, Whirlpool, Sauna, Tischtennis, 08652/4356, www.waldheim-bgl.de Pension in Schönau am Königssee. Schöne Zimmer m. Bad, Balkon, TV. Günstige Wochenpauschalen ( 7 Tg.) ab 233€Ü/F od. HP, Prosp. anfordern 08652/2664 od.www.unterstein.de

99,- € Für ein Wochenende 2 Ü/HP, Bowlingabend, Ausflug m. dem Hotelbus üb. Dresden i. d. Sächs. Schweiz, Asisi Panometer, 03 52 08/ 880 www.radeburger-hof.de Hotel Radebuger Hof bei Dresden Dresden - 4 Ferienwohnungen mit Balkon, ruhige, ideale Lage ab 23 € pro Tag und Wohnung, von privat, PKWStellplatz, 035955/43711 Dresden -Pension Fewo’s, DZ und EZ, ÜN ab 17,50 €, Altweixdorf 26, Dresden, 0351/8901096 www.zur-henkerin.de

Waldhotel Fleckl am Ochsenkopf/Süd m. Pool & Sauna 3 ÜHP/P. nur 108€ o. 6 ÜHP f. 198€/P. Ab 1 Wo. auch Dresden/Moritzburg Pensionszimmer Abholen & Bringen geg. Aufprs. mögl. mit DU/WC/TV ab 20 € p.P., 0351 092779950, www.waldhotel-fleckl.de 8387798, www.pensionkolitsch.de

Hotel Haus Birken, Kennenlernangebot nur 99 €, 2 ÜF-Buffet und eine Wohlfühlmassage, alle Anwendungen im Hotel, Naturmoor, Rüg. Heilkreide, Kräuterheu etc., alle Massagen, Rezeptabrechnung, amb. Badekuren, Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad. 09288/97540, Hausprospekt, www.haus-birken.de

Ferienanl. Pens.+Gastst. Ü/F ab 19€/ P., Zi., Bung., FeWo, DU/WC/TV, 1.8.10.10.13, HP 5€, Ki. 3€, Weihnachtsund Silvesterprogramm 03502880170,www.ferienanlage-bergwald.de

Oberlausitz

Hotel Aßmann bei Bautzen, 4x Ü/HP Schnuppertage 20.09. bis 15.10.13 + 1x Massage u. Whirlpool ab 159,- € Hotel Promenade Bad Steben, 4x Ü/ pro Pers. im DZ, 035939/81363, HP +1x Therme +1x Kaffee/Ku. 159 €, www.pension-assmann.de 09288/97430 Lift, Nähe Kurpark Urlaub zwischen Görlitz u. Bad Muskau September/Oktoberangebot Pension/Restaurant, Herbstangebote Hotel-Pension Terrys am Kurpark erfragen, 035 894 / 36 60 96, 35,- € pro Tag/Pers. incl. ÜF/HP/KT www.pension-heidelerche.de E-Bike-Nutzung /10% Thermeneint. Alle Zi. DU/WC/TV/Loggia/ 7 Tage- 220,- €, 09288-5384

Thüringer Wald

Baby-u. Kinderbauernhof,komf. Fewo‘s Spielzimmer, Trampolin, Sauna/Wellness, kostenlos Reiten 09947/492 www.kinderbauernhof-neumaier.de Bodenmais Fewo im Hotel 1 Woche inkl. HP Frei/Hallenbad/ Saunawelt 229,-€ p. P. 09924/404 www.hotel-pension-anke.de Idyll. gel. Hotel m. eig. Biotierhaltg, Herbstangebot: 7x HP 218 € p. P. 4xHP 126€, 94539 Grafling, 09929/ 644, www.landhotel-bayerwald.de Pension Hubertus in 93485 Rimbach, Zi. m. Balk., ab 3 Ü/F/Tag/Pers. 22€, HP 29€,1 Woche 196€HP, 09941/ 401929, www.hubertus-pension.com Pension m. Flair v. ADAC empfohlen. 85 €/P. f. 3 Ü/Frühstück + Halbpens. 189 €/P.f. 7 Ü/Frühstück + Halbpens. Bischofsmais 09920/1266 www.pensionchristl.com Natur pur Gasthof im oberen Bayr. Wald, Nähe See m. Rundwanderweg, Haust. willk., ÜF 36 € für 2 Pers., 09673/913100 www.cafe-benjamin.de

Hotel Goldhübel, idyll. Waldrandlage Neuhausen/Seiffen, Wildgehege, 5x Ü/HP (Bufett) 165€/P.,Kindererm., 037361-45204, www.goldhuebel.de Kurort Oberwiesenthal Hotel Deutscher Kaiser*** 4 Ü/HP 199 €/P., Hausabh. 89 €/P. 037348-1250

Eisfeld bei Coburg 3x Ü/HP 119,90 € o. 5x Ü/HP +1x Therme 188 €p.P. im DZ, HOGA GmbH, Coburger Str. 501, 98673 Eisfeld, 03686/618880, www.waldhotel-hubertus.de Gasthaus Anker in Meuselbach 5 ÜHP 125€/Pers.gut bürgerl. Küche, Fe-Hs. auf Anfr., Nähe Rennsteig u. Schwarzatal, 036705/60064

Altenbrak - Komfort. Zi. mit Balkon, Ü/F 31 €/Pers.,5x Ü/HP 199 €/Pers., FeWo ab 40 €/Tag, 039456/336, www.harz-pension-cafe-fontane.de Am Ufer der Bode, gemütl. FH mit Kamin, ideal zum Wandern, ohne Treppen, Haustier willk. 039456/ 224; www.jalu-ferienhäuser.de Bad Sachsa - Hotel Villa Theresia, Hallenbad, Restaurant, Abholservice, ÜF 38 €/P., Ferienhäuser ab 2 - 26 P. 05523-3737, www.villa-theresia.de Braunlage Hotel Recke Nähe Kurpark+Hallenbad (kostenlos) 2 Ü/HP 76, 3x Ü/HP 114 €, 5x Ü/HP 185 €, 7x Ü/HP 259 € pro Person im DZ 05520/1012, www.hotel-recke.de Braunlage, 7x Ü/F ab 169,- €, 05520/2291 HP möglich, www.Hotel-Cafe-Panorama.de Da freut sich der Teufel! Braunlage, Pension Schönberg, inkl. Hallenbad/ Sauna im Haus, 3x Ü/HP nur 125€/P. im DZ oder 5x Ü/HP nur 199 €/P. im DZ 05520/2965

Erholsamer Harz 3 Ü/F mit Massage 129,- € p.P. 7 Ü/F 255,- € p.P. HP möglich Familienzimmer/App. Kinderermäßigung/Hund frei

Weihnachts-/Silvesterprogramm www.harz-hotel-jaegerstieg.de

Den Harz erleben, Sonderangebot: ab 4 Ü/F 25 €p.P./N. mit Schwimmbad, Hotel „In der Sonne“, 37444 Sankt Andreasberg, 05582/91800, www.indersonne.de Der kleine Südharzurlaub in Bad Sachsa Hotel Waldfrieden! 6x HP nur 199,-€ p.P. Kinderermäßigung 05523-537 www.harzferienhotel.de Harz und Ostsee, gemütliche FeWo 2-8 Pers. ab 29 €/Tag, 04385/ 1540; www.fewo-daschke.de

Goldener Herbst i.Schwarzatal/Sitzendorf, 4 ÜHP ab 119€, Ki.%, kl. Landhotel, neue komf. Zi.,Bergbahn, Wandern, Radf., Feengrott., schöne Ausflugsz., ab 30.9. frei, 036730/22228 Schwarzatal/Sitzendorf, Zimmer, Bung., FeWo, FeHs, Berg/Allwetterrodelbahn, Erlebnisbad, Feengrotten, ideal z. Wandern 036730/22544 www.haus-biem-sitzendorf.de Sonderangebot bis Oktober 4 Tage 3Ü/HP 129€/P.im DZ, Sauna/Fitness, Fahrr. kostenfr. i. Hotel***+, Angeln, Bootverleih, Michael Marx, Paskaer Str.1, 07924 Ziegenrück, 036483/750, hotel-am-schlossberg-ziegenrueck.de

Kurort Rathen, hübsche Zimmer mit Panoramablick, Bungalow (Felsenbühne, Schifffahrt) 035024/70365 www.haus-margaretenhoehe.de

Saale-Unstrut

TREFF Hotel Panorama Oberhof „Sommer in Oberhof“ HP ab € 51,00 p.P./N. kostenfr.Tel. 0800/6645264 www.treff-hotels.de/oberhof

Hotel Zur Henne in Naumburg, Kultur & Romantikangeb. 3Tg., 2ÜN, Sektfrühst., Kellerführung in d. Rotkäppchensektkellerei mit Verkostung, Besichtigung Schloß Neuenburg und Naumburg. Dom, ein 4-Gang-Candlelight-Dinner, p.P. nur 119 €, 0344523260, www.gasthaus-zur-henne.de

Oktobersparwochen vom 19.10.-3.11. i.Thür. Ferienhof, ***FeWo’s, Tropenbad, Reiterhof, Saurierp., Märchenw., Schifff., Drachenh., Wandern 036628/ 83430, www.ferienhof-matthes.de

Anhaltiner Seen - Hotel am See***S 5x Ü/HP inkl. Minigolf, Bootstour, Ausflug ins Grüne, Sauna, Fackelwanderung, 180 €p.P., auch 3 Tage mgl., 034721/50100,www.acamedresort.de

ANZEIGE

Last Minute all inclusive: Hotel***, Mahlz. v. Büff., Ka&Ku, alle Getr. b. 22 Uhr, gemütl. Zi. o App., Bad/DU/ TV/Tel.,exzell. Küche, freie Sauna- u. Schwimmbadnutzung, Wanderwege direkt am Hotel,1 Ki. b. 12 J. frei! Glutenfreie Kost möglich! 4 Tg/ 3Nä ab 129€/P. 035057-51217 0,77/(5(6 (5=*(%,5*( UXKLJ DP :DOGUDQG IUHXQGOLFK IDPLOLlU  h+3(5=*(%,5*6&$5' ¼ RGHU  h+3 ¼ MHZHLOV S3 LP '= *DVWKRI ,0 *5h1(1 *581' ZZZLPJUXHQHQJUXQGGH    'UHEDFK

Seiffen Goldener Herbst 3 / 5 Ü/HP 117 € od. 185 € p.P. 037361-14690 oder unter: www.hotel-dachsbaude.de Wanderurlaub im Hot. Schäfermühle 3x ÜHP + Getr. 17-20 Uhr, 110 €p.P./ DZ, Ki.erm., Freibad 035052/67198 Zum Einsiedler in Deutscheinsiedel (Spielzeugdorf Seiffen 1 km), 3 Ü/HP mit DU/WC/TV p.P. im DZ 105,- €, www.Hotelzumeinsiedler.de 037362-160 Altenberg/Erzg., Pension mit vorzügl. Küche, 3 ÜHP + Besuch Bäderlandschaft nur 120 €/P., 035056/35302 www.berggloeckl.de

Auf in die Rhön − Ferien im Landhaus Ingeborg Ein Urlaub für Leib und Seele! Das Landhaus am Fuße der Ebersburg ist sehr idyllisch gelegen. Wasserkuppe circa 10 km entfernt, Berg der Flieger, Barockstadt Fulda ca. 20 km. Südhanglage, Panoramablick, Damwildgehege, nahe am Wald! Im Angebot Doppelzimmer, Studio, Appartement und Ferienwohnung. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Es gibt ein gut markiertes Netz von Wanderwegen, Fahrrad­ strecken und viele Ausflugsmöglichkeiten. Wochenangebot: 7 Tage für 2 Personen im Doppelzimmer mit Übernachtung & Frühstücksbüffet für 360 Euro. Fordern Sie unseren Hausprospekt an: Pension Landhaus Ingeborg, OT Gackenhof, Rabennest 7, 36 163 Poppenhausen-Wasserkuppe, 0 66 58 - 15 71, Fax - 15 72, www.landhaus-ingeborg.de

Veranstaltungen in der Region Sonntag, 8. September Greiz-Obergrochlitz: Flugplatz, 15. Modellflugshow, 10 bis 16 Uhr, weitere Informationen unter www. modellflug-greiz.de Gera: Radrennbahn Martinsgrund, 2. Internationaler Steherund Sprinter-Preis der Stadt Gera, 13 Uhr, Kinder bis zwölf Jahre haben freien Eintritt Burgk: Schloß Burgk, SophienparkKonzert zum Denkmaltag mit dem Kammermusikensemble Ostthüringer Adjuvanten Saalburg-Ebersdorf, 15.30 Uhr

Als Napoleon einst eine Kanone im Holzland zurückließ, ahnte noch niemand, dass irgendwann genau diese Kanone Anlass für ein traditionelles Fest geben wird. Vom 13. bis 15. August wird die 21. Auflage des Kanonenfestes in Tautenhain über die Bühne gehen. Weitere Informationen unter: www.meinanzeiger.de Tipp von BürgerReporterin Jana Sörgel

Montag, 9. September Jena: „neue mitte jena“, dekorierte Modenschau vom 9. bis 21. September Jena: Tanzstudio des Show-Ballett Formel I, Carolinenstraße 2, Schnupperwoche vom 9. bis 13. September, weitere Informationen über die Probezeiten unter: show-ballett-formel1. de/Probezeiten oder

0 36 41 / 44 70 30 Donnerstag, 12. September Langenwetzendorf: Freiwillige Feuerwehr Naitschau, Vereinsmeisterschaft im Preisskat, 18 Uhr Hermsdorf: Bürgerbüro der Linken, Eisenberger Straße 57, kostenfreie ALG-II-Informationsveranstaltung, 19 Uhr

Freitag, 13. September Zeulenroda-Triebes: Stadthalle Zeulenroda, Multivisionsshow „Namibia, 19.30 Uhr Samstag, 14. September Jena: KuBuS, Kinderakademie – „Drucktechniken“ für Kinder im Alter von fünf bis neun Jahren, 11 Uhr, weitere Informationen unter: www.kubusjena.de Neuärgerniß: Dämmerungswanderung für Kinder im Pöllwitzer Wald „Wenn sich Hase und Igel ‚Gute Nacht‘ sagen“, Treff: Wanderparkplatz, 17.30 Uhr, Anmeldung

unter 03 66 28 / 95 56 74 erforderlich

SO KOMMT IHR TERMIN IN DEN ALLGEMEINEN ANZEIGER Stellen Sie Ihren Veranstaltungstipp kostenfrei auf unserem Mitmachportal www.meinanzeiger.de ein.

Die Veröffentlichung kommerzieller Termine im Internet und im Print ist kostenpflichtig. Kontakt für Online-Veröffentlichung: [email protected],

03 61 - 2 27 54 75. Kontakt für Printveröffentlichung: 03 61 - 2 27 36 36.

Wissen Sie, wie hoch Ihr Blutdruck ist? Deutsche Herzstiftung

www.herzstiftung.de Vogtstraße 50 • 60322 Frankfurt

14 Bluthochdruck-Experten informieren auf 88 Seiten. Bitte 3 EUR in Briefmarken beilegen.

„O‘ zapft is!“

Rittergut holt großes Oktoberfest ins kleine München – Live-Musik im Festzelt am Freitag und Samstag Von Simone Schulter Amerika liegt in Sachsen, Rom in Mecklenburg-Vorpommern und Ägypten in Niedersachsen. Auch Thüringen hat Namenskuriositäten zu bieten. So kann man ohne lange Fahrzeit München von Bad Berka aus erreichen. Als Familie Ritschel vor einigen Jahren das Rittergut im „kleinen München“ kaufte, war schnell klar, dass dieser nicht alltägliche Orts-

name für Spaß sorgen kann. Alsbald war die Idee von einem Münchner Oktoberfest im Thüringischen geboren. Vergangenes Jahr erlebte die Veranstaltung ihre Premiere. „Unsere Gäste waren begeistert“, erinnert sich Heiko Ritschel, der das Fest im grünen Herzen zur Tradition erheben will. Vom 12. bis 15. September heißt es deshalb wieder „O‘ zapft is!“ Wie im großen München wird es ein Festzelt geben, in

Unter dem Motto „Natürliches Hören mit Hörsystemen“ ruft Widex zu einer großen Studie auf. Als Teilnehmer haben Sie die Gelegenheit, das neueste Hightech-Hörsystem Widex Dream zu testen. Die Ergebnisse fließen in die Forschung und Entwicklung zukünftiger Hörsysteme ein. Widex verfolgt konsequent das Ziel, modernste Hörlösungen zu schaffen, die hinsichtlich Technologie und Design am Puls der Zeit sind. Mit der Hörstudie haben Menschen mit Hörminderung die Chance, sich vom Nutzen neuester Technologien selbst zu überzeugen. Die Erfahrungen der Teilnehmer sind eine wichtige Grundlage für Widex, um Produkte stets optimal an den Bedürfnissen des Hörgeräte-Trägers auszurichten.

So nehmen Sie teil: Kommen Sie bis zum 30. Oktober 2013 zu prooptik, testen Sie Widex Dream440 und berichten Sie anonym in einem Fragebogen über Ihre Erfahrungen. Für die Hörstudie

Widex Dream440, Abbildung in Originalgröße

Widex Dream440 unterscheidet präzise zwischen Sprache und Nebengeräuschen. Zudem wird Ihr Gesprächspartner lokalisiert. Sie können ihn deutlich aus Stimmengewirr heraushören. Engagierte Forschung und Entwicklung bei Widex bieten heute erstaunliche Möglichkeiten für

3-2013-08

Mauerwerkstrockenlegung professionell und preiswert. Marktführer Ost seit 1992.

Wir haben mehr als 18.000 Häuser von Feuchtigkeit befreit. Schnell. Effektiv. Sicher. Sauber. Langfristig haltbar. Ihre Vorteile: Wertsteigerung. Drastische Kostensenkung bei Reparaturen. Gesundes Raumklima. Keine Schimmelprobleme mehr. Reduzierte Energiekosten.

Ihr Haus hat feuchte Wände? Rufen Sie jetzt kostenlos an. ATG-Kundendienst-Zentrale:

0361 55 14 842 www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de

Immer in Ihrer Nähe: ATG GmbH | Rudolstädter Str. 123 | 99099 Erfurt

besseres Hören. Für die Hörstudie stellt Widex seine neueste Hörsystem-Generation Widex Dream zur

Ihre Vorteile: Mit der Hörstudie können Sie sich unverbindlich und kostenlos von einem besonderen Hörerlebnis mit Hightech-Hörsystemen überzeugen und profitieren von umfassenden Leistungen: • professioneller Hörtest • Sie tragen eine Woche kostenlos die neueste Hörsystem-Generation • Individuelle Anpassung des Hörsystems an Ihre Hörbedürfnisse • Kompetente Beratung

Verfügung. Mit diesem Hörsystem gelingt, was bislang als eine der größten Herausforderungen in der Hörsystem-Entwicklung galt. Widex Dream ist einzigartig in der Lage, das gesamte Klangspektrum unlimitiert und originalgetreu zu erfassen. Dies steigert spürbar die Wirkung aller Funktionen im Hörsystem, z. B. die Verarbeitung von Sprache, und gewährt ein bislang unerreicht natürliches Hörgefühl. Das HightechHörsystem erlaubt kristallklares Sprachverstehen selbst in sehr lauter Hörumgebung. Auch Musikliebhaber profitieren in besonderem Maße von den neuen Technologien: Musikgenuss ist in voller Klangdynamik verzerrungsfrei und in brillantem Klang möglich. Mehr Informationen zu Widex Dream unter www.widex-hoergeraete.de

Wir machen aus Küchen

Birgit Ramin, Ing. Audiologisch wissenschaftl. Leiterin Widex Deutschland Liebe Interessentin, lieber Interessent, wir laden Sie im Rahmen unserer Hörstudie ein, eines der weltweit kleinsten, innovativsten Hörsysteme im Alltag zu testen. Mit Widex Dream können entscheidende Faktoren für ein natürliches Hören verwirklicht werden, die bislang in der Hörgeräte-Technologie nicht realisierbar waren. Testen Sie Widex Dream und berichten Sie uns über Ihre Erfahrungen. Denn Ihre Bedürfnisse und Anforderungen stehen im Mittelpunkt unserer täglichen Arbeit und sind Ausgangspunkt für neue, innovative Erfindungen. Ich bedanke mich schon jetzt für Ihr Interesse und Ihre Mitarbeit an der Hörstudie. Hier erhalten Sie Informationen zur großen Hörstudie und können sich direkt anmelden: Anmeldeschluss: 30. Oktober 2013 Die Teilnahme an der Studie ist kostenlos.

prooptik 07743 Jena Rathausgasse 2, Telefon 0 36 41 / 6 35 97 50

Traumküchen direkt ab Werk

... anders Küchen kaufen!

· Küchen mit Granit direkt aus eigener Herstellung · Beste Geräte bester Hersteller zu besten Preisen · Kein Zwischenhandel · Keine Anzahlung · Keine unseriösen Rabattversprechen · Alles transparent und fair · Angebot mit niedrigesten Preis zum Mitnehmen Gratis! Katalog anfordern! uardt-kuechen.de 0800/1331330 www.marquardt-kuechen.de

20

Jahre

Ihre ATG in: Rostock Erfurt Thalheim Dessau Eberswalde

sucht Widex sowohl Teilnehmer, die noch unerfahren in Sachen Hörgeräte sind, als auch bereits erfahrene Hörgeräte-Träger. Interessenten wenden sich bitte telefonisch an prooptik. Dort erhalten Sie einen Termin und detaillierte Informationen zum Ablauf der Studie.

Was ultrakleine Hörsysteme heute leisten

Jetzt informieren

www.hausbau-ratgeber.de

INFORMATION www.oktoberfest.rittergutmuenchen.de

Eine Studie von Widex, einem der führenden Hörgeräte-Hersteller, in Kooperation mit den hörzentren von prooptik

(000310)

Stopp! So nicht!

ist Heiko Ritschel, dass sich auch die Kleinen wohlfühlen. Für Kinder ist zum Oktoberfest deshalb nicht nur der hauseigene Streichelzoo geöffnet. Sie können basteln und filzen, auf einer Ritterburg-Hüfburg toben oder auf einer sanften Haflinger-Stute reiten.

100 Teilnehmer für große Hörstudie gesucht!

Straße PLZ/Ort

dem bei Weißwurst, Weißbier und Brezeln ausgelassen gefeiert wird. Dafür sorgen die „Landstreicher“ jeweils von 19 bis 1 Uhr. Karten sind noch für den 13. und 14. September erhältlich. Zum fröhlichen Treiben wird in den Hof des Rittergutes eingeladen. Neben Spezialitäten aus der bayerischen Küche können hier ein Handwerkermarkt und Schaustellergeschäfte besucht werden. Ganz wichtig

ANZEIGE

Name

®

Foto: Schulter

Alle Angaben ohne Gewähr.

Bluthochdruck

Ab 140/90 mmHg riskieren Sie Herzinfarkt und Schlaganfall!

Heiko und Heike Ritschel laden zum Oktoberfest nach München bei Bad Berka ein.

Fabrik in Emleben: Öffnungszeiten: Österfeldstr. 2 – 4, 99869 Emleben Mo–Mi 9–18Uhr, Tel. 0 36 21 / 776 100 Do – Fr 9 – 20 Uhr, Sa 8 – 18 Uhr Hrsg.: Michael Marquardt GmbH & Co.KG, Österfeldstraße 2–4, 99869 Emleben

verbindlich Jetzt kostenlos & unre baren! Ihren Plantermin ve in

Sonntag, 08. September 2013

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Jena/Saale-Holzland

Tennis: Victoria Asarenka will heute bei den US Open den Finalsieg gegen Serena Williams erringen.

Basketball: Das deutsche Team muss um die Teilnahme an der Zwischenrunde bei der EM in Slowenien bangen.

Fußball: Der Lehrmeister von BVB-Trainer Jürgen Klopp, Wolfgang Frank, starb gestern an einer Krebserkrankung.

www.missio.de

Sport

Redaktion: Telefon 03 61.2 27 56 55 Telefax 03 61.2 27 56 39 E-Mail: r edaktion@ allgemeineranzeiger.de

9

Zwei Spitzenmannschaften in zwei Folgespielen besiegt: RWE ist nach dem Auswärtssieg in Kiel Tabellenvierter.

Sport in Zahlen

Fotos: Frank Steinhorst

Drei Punkte aus dem Storchennest Dritte Liga: Rot-Weiß Erfurt gewinnt mit Glück und Geschick bei Holstein Kiel mit 2:1 – Möckel und Engelhardt gegen Elversberg gesperrt

Von Elisa Krannich und Oliver Parchwitz „Wenn man drei Hochkaräter in den ersten drei Minuten vereitelt, dann ist man drin im Spiel“ – so fasste RotWeiß-Keeper Philipp Klewin den Auftakt des Matches gegen die Störche aus Kiel zusammen. Es fing turbulent an – auf beiden Seiten! Während die Gastgeber in den Anfangsminuten am starken Klewin scheiterten (1.;3.), nutzte Erfurt auf der Gegenseite die ersten beiden Möglichkeiten. Es war der starke Öztürk mit einem Schuss aus 25 Metern, der die Thüringer in Führung brachte (6.). Nur wenig später drückte Brandstetter eine Hereingabe von Göbel zum 2:0 über die Linie (9.). Danach rannten die Störche dem Rückstand hinterher. Lediglich vor der Pause wurden die Norddeutschen noch einmal gefährlich. Gebers scheiterte nach Doppelpass mit Danneberg am

RWE-Schlussmann. So ging RWE mit einer 2:0-Führung in die Halbzeit. Und die zweite Hälfte hatte einiges zu bieten: Danneberg kam nach Ecke sträflich frei zum Schuss und verfehlte das Tor um Zentimeter (47.). Die Erfurter versteckten sich zunächst nicht und hatten mit Tunjic die Möglichkeit zum 3:0. Der Stürmer lief alleine auf das Tor zu, umspielte den Kieler Torhüter Riedmüller, traf aber aus spitzem Winkel nur das Außennetz (51.). Kiel konnte in der Folgezeit wenig offensive Akzente setzen. Erst der Platzverweis für Möckel in der 64. Minute nach einer Notbremse gab den Störchen Aufwind. Erfurt konzentrierte sich auf die Defensive und musste Angriff um Angriff der Kieler abwehren. Durch das Tor von Kiels Stürmer Heider kam erneut Spannung auf (83.). Doch die Wiederholung aus Münster, als man eine 3:1-Führung in Unterzahl in der Nachspielzeit noch verspielte, blieb

Wir suchen Zusteller/-innen für u. a. den Allgemeinen Anzeiger, Zeitschriften und Prospekte in

- Jena - Jena/Zwätzen - Isserstedt - Kahla - Rothenstein - Schöps - Großpürschütz - Stadtroda und Umland - Ruttersdorf

aus. Rot-Weiß Erfurt gewann zum zweiten Mal in Folge und konnte in der Tabelle mit den Kielern aufschließen. Auch Walter Kogler kommentierte das Spiel sichtlich erschöpft und respektierte die Stärke von Holstein Kiel:

„Wir haben heute sehr, sehr viel kämpfen müssen für diese drei Punkte.“ Nun folgt in der nächsten Woche der Charaktertest für Erfurt, denn mit Elversberg kommt eine Mannschaft aus der unteren Tabellenhälfte.

Holstein Kiel - RW Erfurt

Jens Möckel mit nach einer Notbremse vom Platz.

LKW-Fahrerlaubnis von Vorteil

Bauleiter mit Erfahrung im Kabeltiefbau und Straßenbau Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: BKS Schömig GmbH & Co. KG Döbereinerstraße 35a • 99427 Weimar Telefon: 03643 - 48130 • [email protected]

Dritte Liga – Ergebnisse Elversberg - RB Leipzig 1:0 Chemnitzer FC - Rostock 1:1 Regensburg - Saarbrücken 2:0 Heidenheim - Stutt. Kickers 2:0 Stuttgart II - Burghausen Wehen - Duisburg

beide heute, 14 Uhr

8 7 8 8 8 8 7 7 8 7 7 8 7 7 8 7 7 8 8 7

16 : 5 14 : 8 14 : 8 14 : 10 12 : 8 12 : 9 10 : 7 9:6 14 : 14 12 : 12 10 : 8 11 : 12 7:8 7:8 6:9 8 : 12 12 : 14 7 : 17 6 : 16 4 : 14

19 16 14 14 14 14 11 11 11 11 10 10 9 9 9 9 7 4 3 1

Köstritzer-Pokal Sonneberg - Blankenburg 1:0 Lobenstein - Büßleben 2:1 Thr. Jena - Bad Salzungen 2:3 Walschleben - W. Gera 2:3 Geratal - Rudolstadt 0:2 Neustadt/O. - SV Arnstadt 2:1 Stadtroda - Meuselwitz 0:2 Eisenach - SC Weimar 8:7 n.E. Langensalza - CZ Jena 0:4 SpG Herpf - Dachwig/D. Unterwellenb. - Heiligenstadt Siemerode - Traktor Teichel

alle heute, 14 Uhr

SV Rositz- Schott Jena Neuhaus-S. - Thüringen Weida

beide heute, 14.30 Uhr

Bad Tennstedt - RW Erfurt

Mittwoch, 17 Uhr

Alle Ergebnisse ohne Gewähr!

Erneut ganz vorne Vettel holt Pole-Position in Monza (Italien) Red-Bull-Pilot Sebastian Vettel startet beim Großen Preis von Italien heute von der Pole-Position. Der dreimalige Formel-1-Weltmeister fuhr in der Qualifikation zum zwölften Saisonlauf in 1:23,755 Minuten Bestzeit. Sensationell belegte Sauber-Pilot Nico Hülkenberg aus Emmerich den dritten Platz hinter

Mark Webber (Australien) im zweiten Red Bull. Der Spanier Fernando Alonso kam auf dem Hochgeschwindigkeitskurs in Monza hinter seinem brasilianischen Ferrari-Teamkollegen Felipe Massa nur auf Platz fünf. Nico Rosberg (Wiesbaden) wurd im Mercedes Sechster, Lewis Hamilton wurde nur Zwölfter.

Transportunternehmen im Saale-Holzlandkreis sucht engagierten

Disponenten oder Fuhrparkleiter (m/w). Sehr gute Verdienstmöglichkeiten.

Auto Service Gera GmbH

Abschlepp-, Berge-, Pannenhilfsdienst

Wir suchen für unseren neuen Standort in Jena

Schriftliche Bewerbungen unter Nr. U-Z-43-0072580681 an die Geschäftsstelle dieser Zeitung.

• Pannen- und Abschleppwagenfahrer in Vollzeit, KFZ-technische Ausb. erforderlich

• Abschlepp- und Aushilfsfahrer auf 400,- € Basis

Bereitschaft zum Schichtdienst, FS-Klasse C1E erforderlich Interesse? Dann bitten wir um schriftliche Bewerbung an:

ASG Auto-Service-Gera GmbH

Träume müssen keine bleiben!

Thüringer Direktmarketing GmbH & Co.KG Ansprechpartner: Herr Werner Spitzweidenweg 107, 07743 Jena Telefon: 03641 / 52 06 24 E-Mail: [email protected]

Straßen-/Tiefbauer mit Erfahrung im Führen von Baumaschinen (Bagger)

1:2

Erfurt: Klewin - Odak, Möckel, Kleineheismann, Czichos - Öztürk, Möhwald (67. Baumgarten), Engelhardt, Göbel (47. PfingstenReddig) - Brandstetter (47. Wiegel), Tunjic Tore: 0:1 Öztürk (7.), 0:2 Brandstetter (9.), 1:2 Heider (83.) Besonderes Vorkommnis: Möckel (64./RWE/Notbremse).

So Sie zuverlässig, pünktlich und flexibel sind, bieten wir Ihnen eine dauerhafte Nebenbeschäftigung mit pünktlicher Entlohnung

Wir suchen:

Dabei muss zudem auf Engelhardt, der seine fünfte gelbe Karte erhielt und Möckel in der Defensive verzichtet werden. Dieser Herausforderung muss sich das Trainerteam unter der Woche stellen.

1. Heidenheim 2. Wehen-W. 3. Kiel 4. Erfurt 5. Leipzig 6. Rostock 7. Duisburg 8. Osnabrück 9. Regensburg 10. Unterhaching 11. VfB Stutt. II 12. Chemnitz 13. Halle 13. Darmstadt 15. Elversberg 16. Dortmund II 17. Münster 18. Saarbrücken 19. Stuttg. Kickers 20. Burghausen

Wir suchen Arbeitskräfte in Teilzeit für den Raum Jena Neulobeda, Jenaprießnitz und Camburg

Für kleine Wünsche oder die große Freiheit – mit einem Teilzeitjob bei der ZGT kann man sich auch mal Dinge erlauben, die sonst nicht drin wären.

Wir bieten Ihnen: Einen sicheren Arbeitsplatz Pünktliche und sichere Bezahlung Lohnfortzahlung im Krankheitsfall Weihnachtsgeld und bezahlten Urlaub

Infos unter www.zgt.de/zeitungs-zusteller oder Info-Hotline: 0361-227 3333

Ferdinand-Porsche-Straße 11, 07546 Gera Bewerbungen gern per Mail an: [email protected] oder z. Hd. Thomas Pankratz

Chance 2013/14 Die Postbank Finanzberatung AG sucht für vorhandenen Kundenstamm engagierte Bankkaufleute, Versicherungsfachleute, Makler, Kundenberater oder jene, die es noch werden wollen, im Raum Jena und Weimar. Personalmanager Herr Plank  0174/6153899 oder schriftlich unter Postbank FB AG, Herrn Plank, Leutragraben 2-4, 07743 Jena Wir freuen uns auf Sie.

10

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Jena/Saale-Holzland

Sonntag, 08. September 2013 Akademie in Erfurt sucht Hon.dozent. f. Pflegemanagement/organisation, Geriat./Demenzbetreu.0361/3465666 www.UNIVERSUM-Akademie.de

Koch, Beikoch und Küchenhilfe m/w gesucht

Festeinstellung 40 h bzw. 30 h/Woche in Eisenberg Arbeitszeit ab 15.00 Uhr, Wochenende n. Schichtplan Zubereitung von Gerichten nach deutscher Art Tel.: 036691/52788 • [email protected]

Angebot: Umschulung zur Bestattungsfachkraft. - Beginn 15.10. (od. später) Sehr gute Chancen auf dem Arbeitsmarkt. Weitere Informationen: www.pub-bitterfeld.de oder 034933780, 0178-5105927

Wir wachsen weiter und suchen Sie als

Berufskraftfahrer/in mit FS-Klasse CE im Fernverkehr ab dem Lkw-Standort Friedewald

in unbefristeter Festanstellung für Wechselbrückenfahrzeuge. Bewerbungen aus der Generation 50 + sowie von Frauen und Quereinsteigern/Quereinsteigerinnen sind willkommen. Weitere Infos unter www.hsvsped.de oder hsv Systemverkehre GmbH Im Gewerbegebiet 29 36289 Friedewald Frau Elisabeth Haas / Tel. 0 6674 / 90 06 -115 Frau Dorothee Messerschmidt oder 0 6674 / 90 06 -116 Fax 0 6674 / 90 06 -119 E-Mail: [email protected]

SOFORT zur Festeinstellung Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung als KFZ-Mechatroniker oder vergleichbare Berufserfahrungen idealerweise mit der Marke TOYOTA?

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine/n freundliche/n, motivierte/n

Zahnmedizinische Fachangestellte/n für die Assistenz am Behandlungsstuhl. Bitte bewerben Sie sich schriftlich.

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. Roland Valta und Marion Valta

Waldsiedlungsmarkt 6, 07629 Hermsdorf, Tel.: 036601 45890

codematix GmbH Bildungszentrum

Felsbachstraße 5/7 07745 Jena

Tel. 03641 /3038 0 www.codematix.de

Weiterbildungen zu IHK Fachkräften: ● IHK Fachkraft Rechnungswesen - theor. Grundlagen und praktische Arbeit mit Lexware, Sage, DATEV und SAP

● Fachkraft (IHK) für Digitalund Printmedien

- Bildbearbeitung * (Adobe CS) - Webdesign l * (HTML/XHTML, CSS, Javascript) - Webdesign ll * (PHP, MySQL, WCMS)

● Industriefachkraft (IHK) für CAD-Technik | Maschinenbau - AutoCAD * - Inventor * oder SolidWorks * - Creo Elements *

● Industriefachkraft (IHK) für CAD-Technik | Bau

und bieten eine unbefristete Stelle in Vollzeit sowie eine leistungsbezogene Vergütung.

Senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung, gern auch per Mail an: [email protected]

An der Beerweinschänke 3+5

Ihre Aufgaben:

Ihr Profil:

Wir suchen leistungsbereite und erfahrene Wilken und SAP IS-U Anwender, die sich entwickeln möchten und mit einem jungen Unternehmen wachsen und Verantwortung übernehmen wollen. Wir wünschen uns Mitarbeiter/innen, die sich in verschiedensten Templates schnell zurechtfinden und sowohl extern deutschlandweit als auch in unseren Standorten, beispielsweise in Hermsdorf tätig, sein wollen. Wir bieten Ihnen beste tarifliche Vergütung, gutes Betriebsklima und hervorragende berufliche Perspektiven! Sollten Sie eine Vermittlung direkt zu unseren Kunden wünschen, stehen Sie im festen Arbeitsverhältnis oder wollen Sie gern vertraulich mit uns sprechen? Kein Problem, ein Vermerk in Ihrer Bewerbung reicht.

Ihre Bewerbung:

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermin und Ihrer Gehaltsvorstellung! Bitte berücksichtigen Sie bei Ihrer Bewerbung, dass wir schriftliche Bewerbungsunterlagen aus organisatorischen Gründen nicht zurücksenden.

Ihr Kontakt:

Orizon GmbH, Niederlassung Hermsdorf Frau Diana Hannig Heinrich-Hertz-Str. 10 07629 Hermsdorf/Thür. Telefon : +49 36601 9305-0

Automobilverkäufer/ in • Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen aller Marken • Beratung und Betreuung unserer Kunden • Aufbau langfristiger, partnerschaftlicher Kundenbeziehungen

Karrierestart im Handwerk

Ihr Profil:

• Talent zum Verkaufen • Abschlusssicherheit • Redegewandt • Kundenorientiert • Flexibel, freundlich, fair • Teamplayer

Unser Angebot:

• Festeinstellung sowie hervorragende Verdienstmöglichkeiten • Selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten • Kurze und schnelle Entscheidungswege • Moderne Arbeitsbedingungen • Junges und freundliches Autoland-Team • Durch starke Expansion ausgezeichnete Karrieremöglichkeiten

Nutzen Sie online unsere Lehrstellen- und Fachkräftebörse für Ihren beruflichen Erfolg

www.hwk-gera.de Handwerkskammer für Ostthüringen Handwerkstraße 5, 07545 Gera Mehr Infos auch unter Telefon 0365/8225-0

Interesse geweckt?

Bitte richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Autoland Zentrale Deutschland, Herrn René Voigt, Telefon: 034954/490452, Mobil: 0163 / 63 41 503, E-Mail: [email protected], Werner-von-Siemens-Str. 2, 06796 Brehna. Die umgehende und diskrete Bearbeitung Ihrer Unterlagen ist für uns selbstverständlich.

Weiterbildung 2013

Wir suchen Sie als

• Disponent ADAC Straßensdienst (m/w) Einsatzort: Gera,Jena,Erfurt

Ihre Herausforderungen:

– Organisation.der Pannen- und Unfallhilfe, Abschlepphilfe etc. – Sicherstellung schnellstmöglicher Hilfe für unsere Mitglieder und Kunden – Koordination und EDV-gestützte Einsatzsteuerung der Einsatzfahrzeuge – Umsetzung der unternehmerischen Ziele unter Berücksichtigung qualitativer und wirtschaftlicher Kriterien in der Dispositionsstrategie – Nutzung interner Kennzahlensystemen zur Ergebnisoptimierung – Beratung und Betreuung von Mitgliedern und Kunden – Regelmäßige Abstimmung der Arbeitsorganisation im Team Kaufmännische Tätigkeiten, Rechnungslegung etc.

Ihr Profil:

inkl. ISTQB Certified Tester Foundation Level Zeitraum: 18.11.2013 - 19.05.2014 Frontalunterricht ƒ Softwareentwicklung mit JAVA ƒ Projekt- und Servicemanagement ƒ Softwaretest (Verfahren, Management, Werkzeuge, Zertifizierung) Ausführliche Informationen und weitere Seminarangebote finden Sie unter: www.iad.de. Gern beraten wir Sie auch in einem persönlichen Gespräch. IAD-Informationsverarbeitung und angewandte Datentechnik GmbH Löbstedter Straße 101 07749 Jena Tel.: 03641 4523-0

Berufserfahrung von Vorteil.

Infos unter 036601/936797 Wir suchen ab sofort Verkäufer/innen in Vollzeit im Außendienst. 01 71 / 6 51 47 46

Anzeigen-Verkäufer (m/w) für regionale Sport- u. mobile Werbung gesucht. Fleißige Mitarbeiter können bis zu 4.000 € mtl. und mehr verdienen. Infos und Bewerbung unter kostenfreier Tel.-Nr. 0800/4060801 (Jürgen Martin) oder www.ugn.de/martin Aus- u. Weiterbildung Nageldesign Nail Art, Wimpernverlängerung. 100%Kostenübernahme d. die ARGE (Bildungsgutsch.) für Arbeitsuchende 50% Kostenübernahme d. den Bund (Bildungsprämie) für Arbeitnehmer. Modelle gesucht! 0361-2127466 www.nagelschule-erfurt.de Wir suchen für unseren mod. Fuhrpark Fahrer m. FS II im Fernverkehr zur Auslieferung exclusiv. Büromöbel. LKWs mit Luxusausstattg., überdurchschnittl. Bezahlg. 09726 / 90 95 51

Fachberater m/w Im Auftrag eines namhaften Unternehmens in der Region Arnstadt, suchen wir einen berufserfahrenen, m/w:

„Leitstandfahrer/in“

Bewerbungen vorzugsweise per Mail oder schriftlich an:

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Senden Sie diese bitte an folgende Anschrift:

zu Händen Herrn Pankratz Ferdinand-Porsche-Straße 11, 07546 Gera

Restaurantfachfrau/-mann

Führendes Unternehmen im Bereich Renovierungen sucht

• Erfahrungen und Kenntnisse in der Metallbe- und Verarbeitung. • Kenntnisse als Industrieelektriker / Betriebselektriker. • Praktische Kenntnisse mit den Steuerungen - SIEMENS SPS 5 / SPS 7. • Einen guten und sicheren Umgang mit Office Programmen. • Für die Bewertung von Kriterien im sicheren Produktionsablauf. • Erfahrung, um frühzeitig Wartungen und Reparaturen zu erkennen. • Den Wunsch: Sich beruflich weiter zu entwickeln. • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. • Sie sind äußerst vertrauenswürdig, zuverlässig und teamfähig!

ASG Auto-Service-Gera GmbH

Für das Restaurant „Friedrichshof“ in Bad Klosterlausnitz suchen wir ab sofort eine/n

4.000,- € mtl. möglich am Tel./PC für Immobilienbüro selbstständig von zu Hause. 03 49 05 / 2 21 69

– Erfolgreich abgeschlossene technische, kaufmännische oder sonstige Berufsausbildung mit kaufmännischer Zusatzqualifikation (auch branchenfremd möglich) – Ergebnisorientiertes,strukturiertes und wirtschaftliches Handeln – Hohe Kunden- und Qualitätsorientierung – Sehr gute Analyse- und Problemlösefähigkeit – Hohe Belastbarkeit, Flexibilität und Einsatzbereitschaft – Hohes Maß an Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein – Überdurchschnittliche kommunikative Kompetenz, Durchsetzungsstärke und Teamfähigkeit – Sicherer und schneller Umgang mlt EDV-Systemen – Bereitschaft zum Schicht- und Wochenenddienst

[email protected]

Postzusteller/in in Jena gesucht! MS Postlogistik sucht zur Verstärkung seines Teams, engagierte und zuverlässige Postzusteller mit eigenem Fahrrad. Zustellung Di. - Sa. im Stadtgebiet Jena bis 450 €. 03641-776083 oder info ms-postlogistik.de

IHK-Fachkraft Rechnungswesen

Zertifizierter Softwaretester

Auto Service Gera GmbH

Wir suchen Mitarbeiter für Reinigungsobjekte in Jena und Umgebung. Bewerbungen unter 03641-2832-0 Weitere Stellen unter: www.rahmer.de

Zeitraum: 25.09.2013 - 19.12.2013 Frontalunterricht ƒ Buchführung, Jahresabschluss und betriebliche Steuern ƒ Finanzbuchhaltung mit DATEV Kanzlei-Rechnungswesen pro ƒ Umsetzung mit SAP ERP im Anschluss möglich

Zeitraum: 07.10.2013 - 17.03.2014 Frontalunterricht ƒ Kernelemente des Projektmanagements ƒ Einsatz von IT-Techniken und IT-Werkzeugen ƒ Kommunikations- und Präsentationstechnik ƒ Vorbereitung auf die PRINCE 2 Foundation-Zertifizierung

Abschlepp-, Berge-, Pannenhilfsdienst

Bautechniker/ Bauingenieur (m/w) zur Verstärkung unsers Teams für die Abwicklung von Bauvorhaben gesucht. Wir sind ein mittelständiges Unternehmen im Saale Holzlandkreis mit Tätigkeitsschwerpunkten im Umbau und der Bausanierung von Wohn- und Geschäftshäusern. Sie bringen gute Voraussetzungen mit, wenn Sie schon Berufserfahrung in der schlüsselfertigen Bausanierung sammeln konnten, selbständig und verantwortungsbewusst arbeiten können. Zwingend erforderlich ist der Führerschein Klasse B. Die Vergütung erfolgt nach Tarifvertrag. Eine übertarifliche Vergütung ist nach Einarbeitung möglich. Auch Berufseinsteiger nach einer entsprechenden Ausbildung können sich bewerben. Bewerbungen richten Sie bitte an ) Chiffre U-Z-2240080126931

Zuverlässige Reinigungskraft auf Stundenbasis in Jena gesucht. 0160-5277280

Projektmanagement - Methoden und Techniken erfolgreicher Projektarbeit

* auch als Einzelkurs belegbar

Etablierter Dienstleistungspartner in Hermsdorf sucht Wilken und SAP IS-U Anwender, zum Einsatz in der Versorgungswirtschaft, die sich beruflich verändern wollen und wirkliche Herausforderungen suchen! Sie haben Berufserfahrung in der Versorgungsindustrie? Forderungsmanagement, Vertragsdatenkorrekturen, Abrechnungen auch von Sondervertragskunden, Lieferantenkoordination, Netzabrechnungen sind Ihnen keine Fremdwörter? Dienstleistungen innerhalb der Versorgungswirtschaft oder Projektmanagement liegt Ihnen und Sie streben eine feste Anstellung an? Ein erfahrenes Team und sehr gute Marktkontakte sind Ihnen wichtig? Sie sind ausgebildeter und zertifizierter Wilken Anwender, haben SAP IS-U Erfahrung, sind mindestens Kaufmann und haben idealerweise Projekterfahrung? Dann sollten Sie Sich bei uns bewerben!

Autoland expandiert! Wir suchen Mitarbeiter mit Benzin im Blut und verkäuferischem Talent, gerne auch branchenfremd. Starten Sie jetzt Ihre Karriere bei Autoland, Deutschlands größtem Autodiscounter. Für Autoland in Gera suchen wir Sie als

Ihre Aufgabe:

Wir bringen Sie auf den richtigen Weg und bieten eine umfassende Beratung und Hilfestellung für Ihre Karrierechancen im regionalen Handwerk.

Außendienstmitarbeiter (m/w) in Festanstellung für den Verkauf von Schmiermitteln mit Teflon“ im Kfz-Bereich, Handwerk und Industrie. www.interflon.com 06257-5047435

Koch (m/w), gern Vorruheständler, stundenweise v. Restaurant i. Zentrum v. Jena gesucht 0173-5434880

07554 Gera-Trebnitz

Kursbeginn 24.09.2013

20 Sachbearbeiter/in Wilken und SAP IS-U zum bundesweitem Einsatz in Hermsdorf/ Thür gesucht!

Sie suchen einen (Wieder-)Einstieg in den Lehrberuf? Sie interessieren sich für das Problem der Lese/Rechtschreibschwäche und sind bereit, sich in diesem Bereich fortzubilden, um betroffenen Kindern wirksam zu helfen? Wenn Sie zudem an einer langfristigen Zusammenarbeit interessiert sind und vorzugsweise samstags und nachmittags bis zu 4,5 Stunden pro Woche in unserer Fördereinrichtung tätig werden möchten, dann senden Sie Ihre Bewerbung in elektronischer Form an die Institutsleitung, e-mail: [email protected]

Auto-Planet AG

(alle Kurse mittels Bildungsgutschein förderbar)

Wir gehören zu den Top-10 der deutschen Personaldienstleister und sind Marktführer für den deutschen Mittelstand. Namhafte Unternehmen beauftragen uns mit der Rekrutierung von Fachund Führungskräften aus allen Berufsfeldern.

Erfahrene Pädagoginnen/Pädagogen für Samstage gesucht!

Kfz - Mechatroniker/in

- AutoCAD * - Nemetschek Allplan (Grundlagen und Aufbau) *

Die Orizon GmbH ist Ihr kompetenter Partner, wenn es darum geht, am Arbeitsmarkt Profil zu zeigen. Unsere individuelle Beratung stellt sicher, dass Sie den Job finden, der am besten zu Ihnen passt.

Kraftfahrer/in Klasse CE für Silotransporte gesucht. Zuverlässigkeit, selbstständiges Arbeiten,seriöses Auftreten erwünscht. Weitere Infos unter: 0162-2542340

Wir suchen ab sofort einen/e

Für unser Verkaufsbüro in Apolda sucht unser junges, aufgeschlossenes Team ab sofort noch 2 Azubis. Bewerbungen bitte an: Schäfer&SIS Interlogistik Herr Arne Grisse Sulzaer Str. 29 D-99510 Apolda Weitere Informationen zu uns auf: www.schaefer-sis.de

Hausmeisterdienst sucht engagierten Mitarbeiter mit technischem Verständnis für Jena. Aufgabengebiet Winterdienst, Treppenhausreinigung, Grünanlagenpflege. 03641/357348 Wochentags ab 14 Uhr.

Sie verfügen über:

Steigerwald Personal GmbH - Bereich Erfurt Spielbergtor 21 - 99096 Erfurt - Telefon: 0361 / 555996-0 [email protected]

Freiwilliges Ökologisches Jahr (FÖJ)

Der Internationale Bund GmbH bietet interessierten Jugendlichen im Alter von 15 bis 26 Jahren Stellen im FÖJ (Thüringen Jahr im Bereich Naturschutz und Umwelt) an. Ein Thüringen Jahr im ökologischen Bereich ist sehr interessant und vielseitig. Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Einsatzstellen und können u. a. in staatlichen und kommunalen Behörden, in Umweltzentren, in Verbänden und Vereinen, in Museen, in Landwirtschaftsbetrieben, in Umweltlaboren, in Tiergärten, Forstämtern und auf Reiterhöfen arbeiten. Die Tätigkeit in den Einsatzstellen bietet jungen Menschen die Möglichkeit, sich für Natur und Umwelt zu engagieren und sich dabei persönlich zu entwickeln. Dieses Jahr ist besonders geeignet um sich beruflich zu orientieren, praktische Fähigkeiten zu erwerben und die Zusammenarbeit im Team zu üben.. Die Maßnahme beginnt am 1. September eines jeden Jahres und kann max. 12 Monate abgeleistet werden. Ein Quereinstieg in das Programmjahr ist nach Absprache möglich. Die Jugendlichen erhalten 300,– € Taschengeld sowie Sozialversicherungsleistungen. Information und Anfragen: IB GmbH, FÖJ, Am Herrenberge 3, 07745 Jena, Telefon: 03641/ 687105 oder [email protected]

• auch Neueinsteiger

Teamleiter m/w

• mit Erfahrung im Direktvertrieb

Wir erwarten: gepflegtes Äußeres, Einsatzbereitschaft Wir bieten: korrekte Einarbeitung, leistungsgerechte Bezahlung, gute Aufstiegsmöglichkeiten Verkaufsleitung Saalfeld Bruckner Str. 8 07318 Saalfeld Tel. 0 36 71/51 21 21

E-Mail: [email protected]

www.heimhaus.de Wir freuen uns auf Ihren Anruf Montags 8-12 Uhr

Sonntag, 08. September 2013

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Jena/Saale-Holzland

11

ANZEIGE

Innovationen und Qualität

Der Lebensmittel-Discounter NORMA investiert in die Zukunft und setzt in diesem Jahr zum ersten Mal sein neues Ausbildungskonzept um – Azubis in Erfurt begrüßt Erfurt. Als einer der größten deutschen LebensmittelDiscounter zeichnet sich NORMA vor allem durch Qualität des Produktangebotes, Kreativität und Innovationskraft aus. Hervorgegangen aus dem im Jahr 1921 gegründeten Unternehmen „Georg Roth“, wurden vor fast fünfzig Jahren die ersten NORMA-Filialen in Deutschland eröffnet. Bis heute verfügt das Unternehmen über 1450 Filialen in Deutschland, Tschechien, Österreich und Frankreich.

kommt. Das LebensmittelSortiment bietet Qualitätsartikel zu niedrigen Preisen. Viele Artikel aus dem Sortiment – besonders auch die Eigenmarken – tragen das Prüfsiegel der „Stiftung Warentest“. Überdies bietet NORMA ein wöchentlich aktuelles Angebot aus dem „Non-Food-Bereich“ für Haushalt und Familie zu äußerst günstigen Preisen. Neue und moderne Verkaufsräume bieten heute mit einer freundlichen Atmosphäre den Kunden die Möglichkeit, die Einkäufe schnell und bequem abzuwickeln. NORMA garantiert dabei seit fast fünf Jahrzehnten hohe Qualität zum Niedrigpreis.

NORMA investiert seit jeher in die Zukunft und fördert den eigenen Nachwuchs. Das Unternehmen bietet im Verkauf zwei Ausbildungen an: Die zweijährige Ausbildung zum Verkäufer und die drei Jahre dauernde Ausbildung des Kaufmanns im Einzelhandel. „Um den hohen Standard der NORMA-Ausbildung auszubauen und zu festigen, werden die neuen Auszubildenden ab diesem Jahr mit Hilfe eines neuen Ausbildungskonzeptes unterrichtet“, sagt die Ausbildungsbeauftragte Katrin Stähling. Durch Frau Stähling werden die Azubis personengebundener und noch effektiver durch Schulungen und Workshops begleitet. NORMA investiert mit dem neuen Konzept vorbildhaft in die Zukunft.

Alle 26 Auszubildenden aus Thüringen, Sachsen-Anhalt, Hessen und Niedersachen wurden in der Niederlassung in Erfurt begrüßt. Ein weiteres Qualitätsmerkmal der Ausbildung bei NORMA ist die Vorbereitung auf die Ausbildung zum Kaufmann im Einzelhandel. Die erfolgreichsten Azubis im Verkauf bekommen von NORMA die Möglichkeit, in einem dritten

ANZEIGE

Möbel BOSS fördert Jugend-Fußballer

Die D-Jugendmannschaft des TSV Magdala spielt jetzt in Trikots des großen Möbeldiscounters SB-Möbel BOSS. Die Nachwuchs-Fußballer hatten an einem BOSSGewinnspiel teilgenommen und den kompletten Satz Trikots (insgesamt 15 plus zwei Torwart-Trikots) als ersten Preis gewonnen. „Unser gesellschaftliches Engagement erstreckt sich auch auf den Sport und dabei ist uns die Förderung der Jugendarbeit ein besonderes Anliegen“, erklärte Andreas Stacke, Leiter des

BOSS-Möbelmarktes in JenaIsserstedt, bei der Übergabe der Trikots an die Nachwuchsspieler des TSV Magdala. Die hochwertigen Trikots sind speziell in den Farben des TSV Magdala angefertigt worden und mit dem Schriftzug von SB-Möbel BOSS versehen. Schon früher hatte der Möbeldiscounter überall an seinen bundesweit 96 Standorten Trikots und Bälle für Kinderund Jugendmannschaften von Fußballvereinen gespendet. www.moebel-boss.de

Ausbildungsjahr die Ausbildung Ausbildung mit dem neuen Erfolgskonzept. Am Montag zum Kaufmann im Einzelhanwurden alle 26 Auszubildenden del zu absolvieren. in der zentralen Niederlassung in Erfurt von Geschäftsführer Die neuen Azubis aus Klaus Bachhofer und der AusThüringen, Sachsen-Anhalt, bildungsbeauftragten Katrin Hessen und Niedersachsen Stähling herzlich begrüßt. Anbeginnen in diesem Jahr ihre

schließend wurden sie durch das Logistikzentrum geführt, um erste Einblicke zu erhalten. „NORMA wünscht allen Azubis einen erfolgreichen Start in die Ausbildung“, sagt Katrin Stähling. NORMA zeichnet sich durch Schnelligkeit,

Rationalität sowie ein straffes Kostenmanagement aus und hebt sich durch seine Kreativität, Flexibilität und Reaktionsschnelligkeit vom Wettbewerb ab. Bei NORMA wird alles getan, was der Qualität des Produktangebotes zugute

Architekt m. Berufserfahrung gesucht. Waldhelm GmbH, info projekt2w.de

Kollege/in gesucht! Für regionale Kundenakquisitionen im Bereich Sportund Sozialsponsoring. Realistisch sind 3.500,- € Provision und mehr! Info unter: www.niederberger.de Hr. Ludwig: 0171/7728792

Schweizer Handelshaus sucht Marketing-Direktor/in, Vertriebsleiter/in, sehr gutes Honorar. 034491 / 6 14 00 (AB)

Die Firma Rahmer Gebäudereinigung sucht Reinigungskräfte in den Abendstunden (täglich) für ein Ladenlokal in Jena-Innenstadt. Bewerbungen bitte telefonisch u. 03641-28320 EILT! 30 Wassertester(innen) f. sof. langfristig im Raum Thür. mit gutem Leumund gesucht. NB bis 1000 €/ HB bis 6000 €. 0172/8513509 Koch in TOP-Restaurant in Jena gesucht. Sehr gute Bezahlung, geregelte Arbeitszeiten. Vollzeitstelle ab sofort. 0176/41004141 Kraftfaherer mit LKW Fürerschein und Fahrerkarte gesucht. Tätigkeitsbereich Sachsen, Thüringen und Sachsen-Anhalt. 03669522521 o. 01637976765 Suchen Kraftfahrer im nation. Fernverkehr auf Planensattel mit ADR-Schein. Schriftliche Bewerbung bitte an Fa. Zauritz, Zedlitz Nr. 19, 07557 Zedlitz 036603 / 60 09 90 Wir suchen 8 Personen, die regelmäßig 6.000 - 10.000 € mtl. verdienen wollen. Einsatz im Großraum Gera / Zwickau. Info unter 034493 / 149003 Zuverlässiges Reinigungspersonal auf Minijobbasis für Schulreinigung in Hermsdorf, Kahla, Orlamünde, Camburg und Schlöben gesucht. Arbeitszeit Arbeitszeit Mo.-Fr. ab 15.30 Uhr. Telefonische Bewerbung werktags von 9 Uhr bis 13 Uhr unter der Nummer: 030/9270 48 20

Autoland expandiert! Wir suchen Mitarbeiter mit Benzin im Blut. Starten Sie Ihre Karriere bei Autoland, Deutschlands größtem Autodiscounter. Für unsere Niederlassung in Gera suchen wir Sie als

Kfz-Mechaniker (m/w) Ihre Aufgabe: Reparatur und Wartung verschiedener Marken und Typen, selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten. Ihr Profil: Kfz-technische Ausbildung, fachliche Kompetenz, sicherer Umgang mit Diagnosetechnik. Unser Angebot: Moderne Arbeitsbedingungen und durch starke Expansion ausgezeichnete Karrieremöglichkeiten, von Anfang an ein überdurchschnittliches Gehalt. Interesse geweckt? Bitte richten Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Autoland Zentrale Deutschland, Herrn Voigt, Tel: 034954/490452, Werner-von-Siemens-Straße 2, 06796 Brehna, Mobil: 0163 / 63 41 503, E-Mail: [email protected]. Die umgehende und diskrete Bearbeitung Ihrer Unterlagen ist für uns selbstverständlich.

www.autoland.de

Taxifahrer/in für Vollzeit- od. Teilzeitbeschäftigung in Jena gesucht. FS Kl.B mind. 2 Jahre u. höfliches Auftreten vorausgesetzt. Personenbeförderungsschein kann, wenn nicht vorhanden, erworben werden. 0172 / 3 64 38 58

Wir suchen für unsere AutolandNiederlassung in Gera einen

Kfz-Aufbereiter (w/m) Sie haben Liebe zum Automobil und ein Händchen fürs Detail oder verfügen bereits über Erfahrungen in der Fahrzeugaufbereitung bzw. Spot-Repair? Dann würden wir Sie gerne kennenlernen! Vereinbaren Sie einfach telefonisch einen Vorstellungstermin oder Sie senden Ihre Kurzbewerbung an:

Autoland Zentrale Deutschland, Herrn René Voigt, Tel: 034954/490452, Werner-von-SiemensStr. 2, 06796 Brehna, Mobil: 0163 / 63 41 503, E-Mail: [email protected]. Die umgehende und diskrete Bearbeitung Ihrer Unterlagen ist für uns selbstverständlich.

Wir suchen ab sofort zuverlässig arbeitende

Reinigungskräfte in Festanstellung für ein Objekt in Eisenberg mit mind. 35 Stunden pro Woche Bewerbungen bitte an: VARIS Dienstleistungs-GmbH Stadtroda

Geraer Str. 74 a 07646 Stadtroda oder Tel. 036428-5800

Ab sofort Kraftfahrer m. FSK C1E (Jumbozug bis 12 t) f. nat./intern. Fernverkehr ges.,Fahrzeug a. Wohnort, übertarifl. Bezahlung. 0176/10301945 Sicherheitsfachkräfte mit Prüfung nach § 34 a, FS + PKW f. EF, WE u. Jena gesucht! Bezahlung nach Tarif zzgl. Zulagen, Bekleidung, AVB Bühlmann, 03628/929628 oder (29) arnstadt avb-direkt.de

Achtung, su. Facharbeiter m/w für regionale Jobs in den Branchen: Lager, Metall, Kunststoff, Holz, Elektro, Installation, Bau, kaufmänn., Medizin, IT, Spedition u.v.m.! Fragen Sie uns! AVB Bühlmann, 03628/929628-(9) arnstadt avb-direkt.de Achtung, su. Helfer für regionale Jobs, Lager, Verpackung, Kommisionierung, Prod., Metall, Kunststoff, Holz, Lebensmittel, Reinigung, Bau u.v.m.! Fragen Sie uns! AVB Bühlmann, e-mail: arnstadt avb-direkt.de Telefon: 03628 / 929628 - (9) Bieten Schweißer MAG/WIG, Schlosserhelfer, Baukranfahrer/Oben-/Untendreher und ab 38. KW Altenpflegehelferinnen m/w. TKL Personal GmbH, Frau Glaser, 0173 / 31 76 705 Die Deutsche Bahn sucht zur Teamverstärkung motivierte und flexible Mitarbeiter für den Bereich Glas- und Gebäudereinigung. Der Einsatz erfolgt im Schichtdienst in Thüringen. Führerschein ist Bedingung. Schriftliche und aussagefähige Bewerbungen an: DB Services GmbH,Regionalbereich Südost, Richard-Wagner-Str. 3, 04109 Leipzig Skinny Fiber, Abnehmen und Geld verdienen, http://uwej.SBCde.com; 0176 / 64000368 Handelsvertreter für die Vermittlung von Strom- u. Gasprodukten gesucht. Bestandsprovision! PKW möglich. Tel. 03672/343578 Hessen - Physiotherapeut (in) gesucht. Gelegenheit: Seit 28 Jahren bestehende Praxis (180 m²) mit einer 78 m² großen Wohnung ab sofort längerfristig zu verpachten. Interessenten. Chiffre U-Z-224-0072572473 Info-Detektive im Internet gesucht! Die ideale Schreibtisch-Existenz für kreative Kaufleute: www.sugo24.be Info-Tag: Ausbild. Pflegehilfskraft mit Schwerpkt. Demenzbetreuung (§87b) für ALG-Empf. m. Bildungsgutschein 6 Monate in Erfurt ab Mo. 23. Sept. 2013 0361/3 46 56 66 Info-Tag: Do. 12. Sept. 14.00 Uhr www.UNIVERSUM-Akademie.de

Kraftfahrer m. FSK CE f. nat. ggf. intern. Fernverkehr auf Sattel- (Plane, Kühler) o. Hängerzug ab sofort gesucht. 0176/10301945 Lokführer-Ausbildung! Ihre Chance für eine berufl. Zukunft. Ausbildung in Erfurt mit Bildungsgutschein. Dauer: 9 Monate, Beginn: 06.01.2014. Bewerbung unter: 0361-60130024 weiterbildung raildox.de Mitarbeiter (w/m) haupt- u. nebenberufl. gesucht! 8-10 Std. wöch., 300500 € u.m. mgl., auch als 2.Standb. geeignet. 03643-77 37 141 Mitarbeiter für Abriss u. Entkernung gesucht, gute Verdienstmöglichkeiten, PKW und FS wünschenswert, Titan GmbH, Info: 0176/15521211 Frauen, Männer, Kinder, 5-65 als Fotomodel, Werbetyp, Komparse gesucht! www.casting.vc Nebentätigkeit in freier Mitarbeit. Meinungsforschungsinstitut sucht Testkäufer. Gute Verdienstmöglichkeiten bei freier Zeiteinteilung. Info: www.concertare.de/tester Pflegefachkräfte aufgepaßt! Pflegeagentur Erfurt sucht Pflegefachkräfte! Starten Sie jetzt als Honorarkraft durch. Tel.: 03636/79 2852 www.pflegeagentur.net

Pflegefachkräfte m/w, (15,60 €) - Pflegefachhelfer m/w, (11,60 €)

unbefrist. Arb.vertrag, Wertschätzung, gute Unterbringg., auchAbholg., wir kümmern uns u. helfen Ihnen, Info-Tel. 0151/276 185-42, „5 Sterne Personalservice GmbH”

Russische Sprachkenntnisse und Kontakte nach Russland, Ukraine, Kazakhstan? Deutsches Großunternehmen sucht Sie! Freie Zeiteinteilung von zu Hause. Sehr guter Verdienst, auch nebenberuflich, Firmenwagen möglich. Lifestyle-International, Larissa Müller, Tel. 0173 9851988

Strom- und Gasberatung! Suchen Mitarbeiter und 2 Telefonistinnen. 03672/343578

Suche Monteur od. Helfer für Fenster montage in Berlin, (FS erforderl.) zahle Tariflohn, 036203/73661

Suche zur Verstärkung unseres Teams noch 1-2 Außendienstmitarbeiter/in, gute Verdienstmöglichk., Provision/ Fixum, Raum GTH, ESA, MHL, ARN, Christine Remus 0157/85074778

Suchen junge, hübsche u. attraktive Mädels für Dienstleistungsbereich. Sehr gute Verdienstmöglichkeiten! Info: 0171/ 9473877

Tischler m/w Berufserfahrung gesucht. Verdienst 12,00 € bis 14,00 €/Std. Bewerbung an Tel: 0361 / 6 53 90 88 info pav-neubert.de

Top Job für sofort! Als Beifahrer/ Prod.helfer, m/w, ab 18 J., led., auch ungelernt. Unterk./Versorgung vorh., Verd. ca. 540 € wöchentl., bei Vollzeit, mit Festgehalt. Info-Tel.: tägl. 8-20 Uhr 0391-56390965

Der hohe Stellenwert für Land und Leute beim Lebensmittel-Discounter NORMA zeigt sich in Beispielen wie dem Einlisten von vielen regionalen Artikeln oder dem Eingliedern von regionalen Marken aus den neuen Bundesländern in das Sortiment. So entstand die eigene Produktgruppe „Qualität aus unseren Landen“ unter der Maxime: • Kenn ich • Mag ich • Kauf ich www.norma-online.de

Hilfe für 2 Privat-Haushalte als Minijob vormitags in Jena gesucht. 01736627490 ab 16 Uhr Mtl. 50 bis 590 €dazu verdienen! Durch Werbung auf Ihrem Auto. Fa. Rücker 03723-348 66 66 Wir suchen nette, freundliche Verkäuferin, Teilzeit-Aushilfe. WasserbettenOase Jena 03641/2680168

Allrounder, 47 Jahre, ungekündigt, sucht neuen Wirkungskreis in Vollzeit, Hausmeister o. Reinigung. 0172 / 7 57 27 05

YAXUU-Handy-Tablet-PC-Reparatur in Jena und Umgebung. Vor Ort und mobiler Service, rep. aller Marken. 0151/17002063, www.yaxuu.de

Schlafzimmer, komplett, aus den 50er Jahren zu verschenken. 036424 / 2 47 90

AUSBILDUNGEN

für Arb.lose 6 Mon. ab 16. Sept. 13 1. Altenpflegehelfer/in mit Betreuung Demenzkranker §87b

Umschulung-Zahntechniker Eignungsu. Vorbereitungskurs 5 Wochen, Beginn: 07.10.13 für ALG1-, ALG2-Empf. und Reha. in 09120 Chemnitz, Straßburger Str. 28, 0371/560210 www.studiencolleg-chemnitz.de Umschulung: 03.03.14-29.02.16

Wechselprämie! Festeinstellung in Gotha, Schmalkalden, Eisenach, Gerstungen, Neidhardtshausen, Grabfeld. Als: Pflegedienstleitung (m/w, Intensivpflegekräfte (m/w), exam. Pflegefachkräfte(m/w), Altenpfleger (m/w), Gesundheits- und Krankenpflegekräfte (m/w) Bieten: unbefristete Festanstellung, Vereinbarkeit von Beruf und Familie, Festgehalt, gute Sozialleistungen, alle mögl. Zuschläge. Mehr Infos: www.ciss-consult.com oder 0351 / 41 37 36 54

2. Hauswirtschaftshelfer/in beidemitErw. PKW-Führerschein mögl. INFO: www. UNIVERSUM-Akademie.de

Prof. Dr. Junker, Fr. Kießling, Gewerbepark Keplerstr. 6/8, Tel. 0365-7314932

Zähne putzen, Haare waschen, gut aussehen u. damit 1000 € nebenb. u. 7000 € hauptb. im schönsten Geschäft d. Welt. 03672/3035601

Zahnmed. Fachangestellte für Kieferorthopädie ab sofort für die Assistenz in kieferorthopädischer Fachpraxis in Karlsruhe, Baden gesucht. Angenehmes Arbeitsumfeld, übertarifliche Bezahlung und großzügige Urlaubsregelung. Bewerbungen bitte an Kieferorthopädische Fachpraxis Dr. Oliver Walde, Moltkestr. 81, 76185 Karlsruhe 0721-8307100 oder info Kfo-walde.de

It‘s cool... Telefonist/in f.Bestellannahme v. TK-Produkten in Erfurt! VZ; Mo-Fr! Gern Quereinsteiger u. Ü 50! Tel. 0361-6002495 job proseruk.de

Schlosser/ Schweißer zur Festanstellung gesucht, Montagebereitschaft vorausgesetzt. Chiffre U-Z-2850072582691

Hat jemand den Weißstorch gesehen?

Manche Arten gehen für immer verloren. Solche Lücken haben weitreichende Folgen. Der NABU bewahrt die Artenvielfalt für Mensch und Natur. www.NABU.de – Helfen Sie mit, damit das Ganze komplett bleibt.

12

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Jena/Saale-Holzland

Sonntag, 08. September 2013

Partnersuche in Thüringen

Suche Mann,:der noch an die Liebe glaubt. Ich, Gabi, 49/160, von Beruf Heilpflegerin, vollbusig, attraktiv, zärtlich, offen, ehrlich und temperamentvoll, habe Träume und Ziele und möchte mit Dir einen neuen Start ins Leben wagen und mit Dir durch Wald und Wiese streifen, Sonne und Meer genießen, mich in Dein Herz kuscheln und mit Dir die Liebe finden. Bin mit meinem Auto mobil und auch umzugsbereit.:Tel. 036415195150:oder schreibe bei Interesse einen Brief an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 451486. „Einfach einmal richtig verlieben,:das wäre mein größtes Glück! Ich wünsche mir einen netten, lieben Mann zum verwöhnen, verrückte Sachen machen, morgens gemeinsam beim Frühstück Pläne schmieden, abends mit Dir beim Wein über Gott und die Welt plaudern, nachts neben Dir einschlafen.“ Petra, 37 Jahre, Dipl. Ing., sozial sehr engagiert, spontan, finanziell gut abgesichert, sucht keine Versorgung, sondern einen Mann mit Interesse für Kunst und Kultur, Natur, Reisen, Ausflüge und wartet auf ein Zeichen von Dir!:Tel. 03641-5195156:oder schreibe einen Brief an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 4109. Ich hoffe,:dass ein netter, älterer Mann, der auch so einsam ist wie ich, diese Anzeige liest und den Mut hat, sich zu melden. Christa, 70 Jahre, verwitwet, bin zwar Ärztin, aber keine feine Dame aus der Stadt, sondern eine einfache, fleißige Frau vom Lande, die das Herz am rechten Fleck hat. Mein Wunsch ist es, durch diese Anzeige einen lieben Mann zu finden, der auch nicht mehr allein sein möchte. Äußerlichkeiten interessieren mich dabei nicht, auch können Sie 60 Jahre sein oder 80 Jahre, klein oder groß, alles egal, Hauptsache Sie meinen es ehrlich und sind gut zu mir. Bei Zuneigung wäre ich auch umzugsbereit. Ich würde es uns schon gemütlich machen, leckeres Essen kochen und den Haushalt in Ordnung halten. Bin schlank, natürlich, seit vielen Jahren Autofahrerin, höre gern Volksmusik, liebe die Natur, Gartenarbeit und lache lieber als zu streiten. Bitte melden Sie sich, denn durch Zufall treffen wir uns nie.:Tel. 03641-5195150:oder schreibe an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 333413. Corinna,:46 Jahre, hübsche Witwe, liebenswert, natürlich, schlanke Figur, mit tollem Job und schöner Wohnung, leider oft allein. Bin häuslich, anschmiegsam und tierlieb. Gibt es einen netten Mann aus der Gegend, der mich kennenlernen möchte?:Tel. 03641-5195156:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 4113. Brigitte,:62/156/50, seit 5 Jahren verwitwet, nicht ortsgebunden, mit eigenem PKW, Krankenschwester, bin eine attraktive, fürsorgliche, liebevolle Frau, mit schlanker Figur und schönem Busen. Ich koche sehr gerne und gut und sehne mich wieder sehr nach einem bodenständigen Mann, mit dem ich mein Leben teilen kann. Ich warte auf Ihren Anruf. :Tel. 03641-5195150:oder schreiben Sie ein paar Zeilen an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 335150. Kein Mann will mich,:weil ich arbeitslos bin. Ich bin Ramona, 52 Jahre, mit eig. Pkw und FS, ein häuslicher Typ und leider völlig allein, obwohl ich oft Partnerschaftsanzeigen aufgebe. Es liegt nicht daran, dass ich unattraktiv bin, sondern, dass ich keinen Job habe. Sobald ein Mann davon hört, läuft er weg. Dabei bin ich sehr anschmiegsam u. würde für einen Partner alles tun. Wer braucht mich?:Tel. 03641-5195156:oder schreibe ein paar Zeilen an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 4116. Bei meinen Patienten:bin ich als Altenpflegerin, Jutta, 59 Jahre, sehr beliebt. Aber ich bin verw. und niemand ahnt wie sehr sich mein Herz nach Liebe u. Geborgenheit sehnt. Ich bin vollbusig, aber fleißig, häuslich, bescheiden, ehrlich und treu. Da ich nicht ortsgebunden bin, würde ich bei Wunsch auch zum Partner ziehen. Dein Äußeres und Alter sind mir nicht so wichtig, wenn Du es nur ehrlich mit mir meinst. Ich würde mich gern mit meinem Auto bei Dir vorstellen und warte hoffnungsvoll auf Deinen Anruf über:Tel. 03641-5195156:oder schreibe einen Brief an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 4119. Mein Name ist Manja,:ich bin 40/162/50, anschmiegsam, zärtlich, sehe gut aus und bin vollbusig. Da ich leider schon in EU-Rente bin, könnte ich zu Dir ziehen. Dein Beruf und Aussehen sind mir nicht wichtig, nur gut solltest Du zu mir sein. Ich bin häuslich und koche sehr gut und habe ein eigenes Auto. Du wirst nicht enttäuscht sein. Bitte melde Dich.:Tel. 03641-5195150:oder schreibe an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 718771.

Ruth, 73 Jahre,:ohne Anhang, bin noch nicht lange verwitwet, aber halte das Alleinsein einfach nicht mehr aus, grüble den ganzen Tag und habe an nichts mehr Freude. Dies möchte ich gerne ändern. Ich hoffe mit dieser Anzeige einen netten Mann zu finden, gern auch älter, der auch nicht mehr allein sein möchte. Mir ist egal, ob Sie schlank oder kräftig sind, auch eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, für mich sind die inneren Werte entscheidend. Ich bin sauber und gepflegt, aber schminke mich nicht, bin keine eingebildete Dame, sondern herzlich und natürlich, koche und backe lieber, als ins Theater zu gehen, fahre lieber mit meinem kleinen Auto in die Natur, als in ferne Länder zu fliegen. Bin gesund und finanziell versorgt, aber trotzdem traurig und verzweifelt, denn mir fehlt ein lieber Mann, der mich braucht und den ich versorgen kann, wäre auch bereit, zu Ihnen zu ziehen. Bitte fassen Sie sich ein Herz und rufen Sie mich an.:Tel. 03641-5195156:oder schreibe an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 4126.

Alexander,:Anfang 40/180, dunkelhaarig, sportlich, muskulös, männlich-gutaussehend, beruflich sehr erfolgreich – und doch, Geld ist für mich nicht alles, denn „alles“ können gewisse Dinge nicht sein – das wunderschöne Zuhause, der schwere, schnelle Wagen, um den man so oft beneidet wird – einfach alles zu haben, was man sich wünscht – denn Du fehlst mir so sehr, die gefühlvolle, nette Frau, die wirklich lieb ist, die Verständnis für meinen Beruf hat, mit der ich alle schönen Dinge des Lebens gemeinsam erleben möchte, für die ich da sein kann. Auch wenn Du es zum ersten Mal in Deinem Leben tust – ruf bitte an!:Tel. 03641-5195156:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 4134. Peter, 60 Jahre,:Witwer, stattlich, ansehnliche Erscheinung, 183 cm groß, finanziell abgesichert, mit eig. Auto, leider durch die Einsamkeit ein Stück Lebenssinn verloren, anpassungsfähig, hilfsbereit und handwerklich begabt, tier- und naturlieb. Kann gesellig, aber auch gefühlsbetont sein, mag schöne Spaziergänge und bin für Reisen. Ich sehne mich nach einer ehrlichen, seriösen und lebensbejahenden Partnerin, um mit ihr in Freundschaft die Einsamkeit zu beenden. Haben Sie Mut, auch mir ist dieser Weg sehr schwer gefallen, aber wie sonst sollen wir uns kennen lernen. Rufen Sie jetzt an!:Tel. 03641-5195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 178126. Thomas,:Polizeibeamter, 49/180, sehr fit, mit sportlich-schlanker Figur. Ich liebe meinen Beruf, die Verantwortung, aber ich weiß, es hat auch seine Nachteile für eine Partnerin. Sie sollte etwas Verständnis für diesen Beruf haben, wir sind auch mal abends oder nachts unterwegs. Aber wie gern hätte ich eine Partnerin neben mir an meiner Seite und Kinder. Ich bin spontan, unternehmungslustig, koche selbst gern und sehr gut, bin unkompliziert und zuverlässig. Interessiert? Bitte melde Dich.:Tel. 03641-5195156:oder schreibe einen kleinen Brief an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 4138. So – es langt!:Es wird wohl eine natürliche, zärtliche Frau geben, die diese Zeitung liest und einen Mann wie mich, Frank, 57/180, Dipl. Ing. für Maschinenbau, athletischer Typ, verwitwet, doch ungern allein, sucht! Deshalb ist meine Hoffnung Ihr Anruf!:Tel. 03641-5195150:oder schreibe an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 449805. Christian, 58 Jahre,:sympathischer Autohausbesitzer, gutaussehend, finanziell abgesichert, mit PKW und unternehmungslustig, möchte eine Partnerin fürs Leben finden. Welche Frau bis Anfang 60 liebt die Natur, geht gern tanzen und sucht einen treuen Partner?:Tel. 03641-5195156:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 4142. Internet?:Disco? Hab dich noch nicht gefunden! Andre, 28/183, sportlich, attraktiv, lustig und zärtlich, mag Kinder, Katzen und Beispielfoto den Trubel in einer Familie, möchte Dich finden, mit Dir leben, lachen und träumen, Pläne für den Urlaub schmieden, kuscheln und streicheln, reden und schweigen, am Wochenende hinausfahren, abends ausgehen, immer für Euch da sein. Nur Mut, melde Dich!:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, 0800-5890228.

Patricia, 28 Jahre!

Damenwohngemeinschaft, im eigenen Haus wohnen. Suche Interessentinnen, von 55 - 70 J., um in herzl. Gemeinschaft und Geborgenheit gesund älter zu werden. Chiffre U-Z-285-0072582497

Schlanke deutsche Blondine! Bietet versautes „All inklusive Komplettpaket” s s an! Frag nach Patricia! s s

Pure

Er, 57 J., 1,79 m, 84 kg, vorzeigbar u. wirtschaftlich unabhängig, sucht die Bekanntschaft einer netten, schlanken, attraktiven Frau bis 55 Jahre, welche gerne ihre Freizeit mit mir verbringen würde, auch nicht mehr allein sein möchte, gerne Ausflüge in die Umgebung mit dem Auto macht und mit mir den Urlaub verbringt. Dauerbeziehung für gemeinsame Zukunft oder Neuanfang nicht ausgeschlossen (keine PV). Bitte Zuschriften m. Bild an bzw. SMS 0160-1067419 oder Chiffre U-Z-224-0080126920

TOP Service ohne Zeitdruck ! Franz. PUR bis zum Schluss u.v.m.

Tel.: 0160/ 208 64 06

Rita aus Tschechien,

Ganz neu kleine geile Maus 1.Mal in Weimar, vom 8.9. - 14.9.13

0174 - 4 68 44 20

Er, schlank, Ende 40, unkompl. sucht nette, fraul. Partnerin für lockere Zweitbeziehung. 0176/855686355 Er, 50/1,74, schlk., liebev. sucht ehrl., treue, romant. Sie für gem. Zukunft R. Jena. 0152/29049002

Sexy♥und charmant♥...♥

Große Kinder suchen für Liebenswerte Mutti 46/172/95 den Mann fürs Leben. Bist du zw.43-55 Jahre, Kinderlieb, Treu, Ehrlich, Humorvoll, Autobesitzer und willst die Frau deiner Träme kennen lernern ? Wenn du nicht nur an das eine denkst und die richtige Frau zum alt werden suchst,dann melde dich unter Schmidt-Liebe web.de ...Trau dich!

Haus-, Hotel-, Autobes.

Hallo Daniela, Anz. v. 01.09.13 v. Julie GmbH, Nr.901296 mö.Dich gern o. PV kennenl. Mail: [email protected] Hallo Mario, Anz. vom 01.09.2013, Nr.4089, ich möchte Sie gern o. PV v. Kerstin Friedrich GmbH kennenlernen. •0157-71544696

NEU in Rudolstadt,

deutsches Busenwunder

;

Hüb. Tonja, 60erin/1,69, verw. schö. lt. OP-Schwest., Superfig., unabhä., lb. Natur, Pkw, su. Ihn 0171/4336027 HerzAg Jessika 44 J., mir fehlt der Kuss am Morgen u. das Gefühl geliebt und gebraucht zu werden. Bin attr., zärtlich u. sehne mich nach einer Partnerschaft voller Harmonie u. Wärme. Mehr von mir erfahren Sie auf meinem Infoband. 03764/1859987 www.partnerglueck.com



Eric & Freunde Er für Ihn!

 0151-28208961 Mo-So 9-23 Uhr Jena s s s Estefania 29 J. = dt. tabuloses Luder s s s FT, AV, GB, NS, FO u.v.m. s s s Tel. 0160-162 26 59 s auch Hausund Hotelbesuche s s sssssssssssssss

Suche für meinen Papa,:46/189, Geschäftsführer einer mittelständigen Firma, eine liebe, ehrliche Partnerin, Haus, Auto, alles ist vorhanden – nur Du fehlst!:Tel. 03641-5195150:oder schreibe an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 692255.

Moritz 29 J., hab’ dunkles Haar, braune Augen, bin charmant u. zuverlässig. Welcher netten Frau darf ich die Sonne ins Herz zaubern? Willst du mehr von mir erfahren, dann höre dir mein Infoband an. 03764/1859989 www.partnerglueck.com

Ganz neu in Weimar! 03643/4899295 u. 01520/7343751

Das private Liebesnest s

Wir finden auch Deine Traumfrau/Mann! Tel.: 0176 888 766 02

Joyce Lora Xenia Pia 22 J.

Kollegin gesucht!

30 J.

Auch oft Langeweile? Jetzt geht´s los: viel Stimmung und Spaß, gemeinsame Ausflüge, sportliche Abende z. B.: beim Bowling und andere Freizeitaktivitäten und dabei nette Leute kennenlernen! Aktiv-Freizeit-Treffpunkt GmbH, Tel.: 030 - 577 031 470. www.aktiv-freizeit-tref fpunkt.de

24 J.

38 J.

Haus + Hotel + Büro

0151 - 26 83 90 03 1. Mal in Gera

Süßes, heißes, junges

Schokogirl, Knackpo,

Expertin für Massagen, gibt alles!

0 3 6 5 / 5 519 5 4 6 www.erotikum.de

Neu in Weimar erotikum.de

Liz, 25 J., hübsch, sexy & sehr sympathisch! geile Sexspiele zart-hart! feurige Massagen A-Z! u.v.m.!

0176 50214473

Lust auf Abwechslung?

♥Dann ruf mich an - ♥

nur Haus- und Hotelbesuche

0175 - 45 76 806

Zimmerermeister fertigt alles aus Holz!! Carports, Pergola, Wintergarten, Eingangsüberdachung, Tore, Gartenzaun, Innenausbau, Fußboden + Reparaturen 03643 / 50 28 66

030 / 2 83 95 53 55 verm. SpreeFinanzService, PSF, 10063 Berlin,

Bar-/ Sofortkredite für Rentner, Arbeiter, Selbständige, Azubis. Tel. 0151/ 12483353 (auch Sa., So.)

Für Kurzentschlossene: Neuer Taiji-Qigong- Kurs im LISA Lobeda West. Ab Montag, 09.09.2013, 12 x wöchentl., immer 17:00 -18:00 Uhr; Anmeldungen Frau Meister 03641 / 22 34 33 oder www.taichi-leben-jena.de

Münzen & Medaillen & Geldscheine ges.! Göde, MDM, DDR, DM, Euro, Schilling, Kaiserreich, Rubel, ChinaMünzen, Silber- u. Goldmünzen, Münzsammlungen (auch unvollständig) Alles anbieten! Hausbesuche 03621/2269704

1jähr. Mainecoon, mit Stammbaum, kastr., geimpft, Einzelhaltung, FP 150 €. 0179 / 4 57 26 91 3 trollige Kätzchen, ca. 8 Wochen, schw./grau-get. u. grau-gestromt, suchen ein liebev. Zuhause. 03641 / 36 25 10 5 Mon. alte Mainecoon, mit Pap., geimpft, gechipt, silber-getigert m. weiß, VHB 500 €. 0179 4 57 26 91

Achtung! Kaufe ALLES ALTE u. ANTIKE: Möbel, Spielzg., Puppen, Porzellan, Kuchenbretter, Militärsachen, Haushaltauflsg. 0365-8310614/-7101643 0171/402 77 60; a.modl web.de

Hunde-Haftpflicht: € 39,87 /Jahr Pferde-Haftpflicht: € 65,45 /Jahr www.Beitrag-sparen.info 03601 750515

Kaufe Hirsch-, Reh- & Dammabwurfstangen sowie Münzen aller Art. 01 57 75 29 74 69

Kaufe Mischlingswelpen, für privat auch ganze Würfe in gute Hände. 05324/1721

Suche 1 Goldkettchen od. Goldarmband. Zahle bis 1200,- €, seriöse Abwicklung. 01 57 74 69 35 90 Suche ständig DDR-Optik: CZJ Ferngläser, Mikroskope, Teleskope, Foto, auch alt! Zahle fair! 03645831524

Verkauf

reb.- und silberf. Ital., Grünleger, Masthähnchen zu verkaufen.

Dara

, ¬ 0160-499 07 64 ¬ ,Service

,

Kim

is Z von A b ,

0152-239 72 431 WE, Triererstraße 13

Vorbestellung erbeten.

H. Hielscher, Hainspitz, Tel.: 036691 / 4 32 21

JENA! SO-SA! s s ACHTUNG!

s

blonde venus

Suche Stallplatz für Pferd, Nähe Hermsdorf, mit gutem Futter u. viel Auslauf, gern familiär. 036601/ 939536

Treibt Dich zur Extase!!! Best Service: A-Z! OW 80D!

Verkaufe Friesenstute und Jährling mit 0173 / 3 69 16 78. Papieren,

VIVI

0176-59188978

Wilde Oma, inzwischen heiße Oma,

66 J., aus Weißenborn, prächtiger Vorbau, würde sich schon gern mal wieder verwöhnen lassen. Diskreter Besuch wäre möglich.

Tel. 0 90 05 - 01 15 66 69

Ab Kleintransport - Komplettumzug Haushaltsauflösungen mit Ankauf & Entsorgung 0172/4023710

0 3 6 5 / 5 5 2 3 1 9 14 E-Mail: [email protected] (keine Gästeinfos)

Antik-Möbel Laasdorf Antikhandel Holzrestaurierung • Möbel, Bilder • Möbel, Stuhlgeflecht • Skulpturen • Türen, Tore, Treppen • Spielzeug • Geländer, Fußböden Di-Do: 15.00-18.00 • u. n. tel. Absprache

Dorfring 3 • (036428) 6 07 53

Hilfe, wir suchen unsere Katze Karline aus der Waldsiedl. in Hermsdorf, 1 Jahr alt, weibl., grau-weiß-getigert mit rötl. Schimmer auf dem Rücken, scheu. Ehrl. Finder bitte melden unter: 036601/42153, Belohnung garantiert.

“Pinselquäler Fritzi“ Neu tapezieren mit versch. Produkten, Anstricharb. n. Wunsch., Entfernen alter Tapeten 03641/587379 o. 0176-52180562

Erotikclub in Gera sucht nette Damen auch unerfahrene (Garantie)

PC-Notdienst, DSL-, WLAN- und sonstige Installationen, auch am Wochenende von 8-20 Uhr nach Absprache. 0176-61111924 oder 03641412053,Herr Buchmann

Weißwangengänse und Bahamaenten zu verkaufen. (Jahrgang 2013). 0177/6151290 o. 036372/90583

Brauche keine teuren Dinge; lieber die Welt sehen und erfahren, unabhängig sein, Gutes tun und unterstützen. Welche/r Wohlhabende/r schenkt mir für dieses Projekt 1 Mio. €? Gegenleistung: Dank und Freude. das.leben.leben web.de Brunnenbohrung, nur 95 EUR/m, kleine Bohrtechnik, 0175/2419475 Ausführung, Beratung Service für Fliesenarb., Trockenbau, Struckturp., Laminat sowie Reparaturen u. Kleinaufträge. Fugensanierung aus alt mach neu.Tel. 036425-52998; 0170-8334914 Maler-Einzelunternehmen übernimmt für Sie: Maler- u. Tapezierarbeiten sowie Fassaden- u. Fußbodenarbeiten. 036427-21666 u. 017652191743 MPU-Probleme? 039971/31660

Deutsches Mädel

Verk. Heu un Stroh (kleine Bündel). 0162-5405215

(eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage)

Alte Türen? Alte Treppen werden wieder schön ohne rauszureißen keine Baustelle www.renovierungssytemevolkhardt.de 03641447749

Witwer, Dieter, 77 Jahre,:ehemaliger Tischlermeister, gutaussehend, ein anständiger, ehrlicher Mann, großzügig, tolerant, gepflegt, sicherer Autofahrer, würde Sie gern zum Essen o. Kaffeetrinken einladen, schätzt Ausflüge u. geht gern tanzen, leider fehlt ihm die Gesellschaft einer liebenswerten Frau, gern älter, nach der er sich von ganzem Herzen sehnt. Wer ruft an?:Tel. 036415195156:oder schreibt einen kleinen Brief an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 4154.

Freizeit

24

Alleinunterhalter -Stimmung, Tanz u. Show - Die richtige Musik f. Ihre Familienfeier. 0172/3 61 02 44

Privatier, 70/1,80 verw., gutsit., Akad., Geschäftsm. best. etabliert, Ib. Kult/Reis., gepfl. Ess., su. Sie. 0171/4336027 HerzAg

SOS! Jg. Mann, Ende 30 su. zierl., schlk., Frau zw. 24-33 J. Gern a. m. Kind f. gem. Bez. 0151/17205982

h ☎ bar ▪ Auskunftsfrei bis € 10.000,7.000,- ininbar ▪ € 3.000,- schon ab € 39,- im Monat

sussex,blausp.,schwarz,weiß,braun,

Partner mit Interesse für Natur, Tanzen, Wandern u.v.m., Raum Jena, gesucht. Bin weibl.,178cm, 46J., schlk, NR, sportl. u. habe 2 Hunde. 015202082676

Sie schlank unkompl. su. netten männl. Partner f. lockere romant. Beziehung + mehr 0137-7449231 k. SMS

24 ☎h Blitzkredite

Legereife Junghennen, 22 Wo.,

38J, BH 75F, küssen, franz. Natur, SM Spiele, DS, Massagen ; www.erotikum.de/7133

Tel. 0170-5929129

Jung gebliebene Witwe, 72 Jahre, 1,68 m, möchte liebevollen und netten Herrn kennenlernen, Zärtlichkeiten geben und nehmen und ein wenig Glück. Zuschriften an Chiffre U-Z224-0080126947

Veranstaltungstechnik DJ-Takeoff hat noch Termine frei. www.dj-takeoff.eu 0172/5467441

Kurzhaar-Dackelwelpen, geimpft, entwurmt, gechipt, in liebevolle Hände abzugeben. 015208544985

Lena 37 J., ich su. einen lieben Mann, der die letzten Sonnenstrahlen mit mir genießt u. mich abends an seiner Schulter ankuscheln lässt. Bin attraktiv, zärtlich u. treu. Mehr von mir erfährst du auf meinem Infoband. 03764/1868404 www.partnerglueck.com

Du magst Sonne,:Meer, Cafe, Kultur und Kunst, Wellness und Musik, sportliche Aktivitäten wie Wandern, Fahrrad fahren, Tanzen u.a. und sicher auch mich. Attraktiver Architekt, 43/182, NR, sportlich, schlank, großzügig, gepflegt, charismatisch, familientauglich, kinderlieb, mit tollem Verdienst auch für zwei! Nun trau Dich!:Tel. 03641-5195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 723792.

Kolle gesuc gin ht.

0176-640 70 414

Ich, Ralf, 51/185,:bin ein großer, kräftiger u. gutaussehender, selbstständiger Handwerksmeister, nach großer Enttäuschung geschieden, finanziell abgesichert und begeisterter Autofahrer. Meine Stärken sind Zuverlässigkeit u. Treue. Ich bin humorvoll, zärtlich, tierlieb u. ich bin allein. Leider hat sich auf meine erste Anzeige niemand gemeldet. Ob ich nun mehr Glück habe? Du wirst es ganz sicher nicht bereuen, bitte melde Dich.:Tel. 036415195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 1106919.

Einfach mal treffen,:vielleicht mögen wir uns! Manfred, 72/180, ohne Anhang, Witwer, NR, Polizeibeamter und jetzt im wohlverdienten Ruhestand. Ich bin ein Natur- und Tierfreund, liebe Spaziergänge (keine Gewaltmärsche), Autotouren und Musik. Aber allein macht alles keinen Spaß. Es fehlt einfach eine Frau – nicht für die Hausarbeit, die erledige ich selbst, auch nicht fürs Schlafzimmer, das kann sich zwar mal ergeben, muss aber nicht, denn in unserem Alter tut ein liebes Wort und mal jemand in den Arm nehmen mehr gut, als das Andere. Ich suche eine Frau, die mit mir gemeinsam was unternehmen möchte, ohne Streit und Hektik, wir sollten alles langsam beginnen, jeder sollte seine Wohnung behalten. Sie können gerne älter sein, auch müssen Sie nicht eine super schlanke Figur haben, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es ehrlich meinen und ein gutes Herz haben. Also, nur Mut, rufen Sie bitte an, damit wir uns kennen lernen können.:Tel. 03641-5195156:oder schreibe einen Brief an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 4150.

LUST & LEIDENSCHAFT

Trierer Str. 13, bei Winter, 4.OG

Hanna 29J., bin schlk., liebevoll mit dkl. neugierigen Augen. Ich su. liebevolle Arme die mich auffangen u. in die ich mich hineinkuscheln kann. Willst du mehr über mich erfahren, dann höre dir mein Infoband an. 03764/1859981 www.partnerglueck.com

Öfen, Kamine, Schornsteintechnik Nieslon, Eisenberger Str. 42, 07629 Hermsdorf, Tel./ Fax: 036601/ 43286 oder 0177/ 5409001 www.schornstein-technik-nieslon.de Öffn.-zeiten: telf. Vereinbarung

Tel.: 03641-23 98 69

www. ladies.de

Mein Name ist Julia,:ich bin 25 Jahre, zierlich, blauäugig, habe lange, blonde Haare, bin sehr hübsch und sexy. Ich bin natürlich, unternehmungslustig, häuslich, zärtlich und treu. Nach einer riesigen Enttäuschung habe ich noch keinen lieben Partner gefunden. Langsam habe ich das Gefühl, dass mich niemand mehr mag. Beruf und Aussehen sind für mich nicht wichtig, nur das Herz zählt. Ich würde mich von ganzem Herzen über eine Antwort von einem netten, ehrlichen Mann freuen. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich sofort zu Dir ziehen, auch aufs Land. Bitte melde Dich bald.:Tel. 03641-5195150:oder schreibe einen Brief an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 1105737.

Attraktiver Polizeibeamter:in Pension, 67 J., seit 3 Jahren verw., gepflegt, charmant und handwerklich sehr vielseitig. Ich bin ein sicherer Autofahrer mit eigenem Pkw, mit ehrlichem Wesen und mit viel Herz und Verstand. Einfach nur Mut!:Tel. 03641-5195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 450966.

Constanze, 40J., Krankenschwester, Zeitung vom 31.08.2013, würde Sie gern ohne PV kennenlernen. Chiffre U-Z-285-0072583123

1,99 €/Min a. d. dt. Festnetz

Anja, 30/162/55,:eine bildschöne, junge Angestellte mit blonden Haaren ist schon fast verzweifelt und glaubt, dass sie niemanden findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Wenn es doch einen lieben, einfachen Mann mit Herz und Gefühl für sie gibt, freut sie sich sehr auf einen Anruf oder Post. Sie ist bescheiden, vielleicht etwas zu vollbusig, aber sehr zärtlich, anschmiegsam, häuslich, sparsam, fleißig und treu. Hab Mut und melde Dich!:Tel. 03641-5195156:oder schreibe an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 4105.

Junge Minifamilie:sucht liebe Mutti! Oliver, 31/183 mit tollem Job und Emily, 7 Jahre, sind für jeden Spaß zu haben, aber leider sehr allein. Das Leben ist im Kreis einer Familie viel schöner. Ruf schnell an.:Tel. 03641-5195156:oder schreibe an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 4130.

Verschiedenes

www.Erotikum.de

„Teilst Du:Deine Träume und Dein Leben mit mir?“ Optimistische Witwe, 66 J., wagt einen Neubeginn. Ich bin jetzt im Ruhestand (HSA), fühle mich junggeblieben, bin kulturell und am Zeitgeschehen interessiert, liebe Gartenarbeit, Autotouren, Beispielfoto die moderne Technik, kann gut zu hören und bin aktiv und mobil. Ich freue mich auf Dich!:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, 0800-5890228.

Für SIE

erotikum.de

Für IHN

0172 4125611 oder

Permanent-Make-Up: Augenbrauen, Augenlider, Lippen, á 149€, E.Herold, Fachkosmetikerin 0174/ 3 22 91 63 Pumpeninstallation, Brunnenbohrung www.aqua-technik-ackermann.de 0173 / 87 49 805. Radbagger 901,“ Liebherr“ für 5000 € zu verk. 036744 / 2 22 75 Renoviere fachgerecht Ihr Haus, Hof u. Garten. Bauservice P. Stiebritz, T.: 03641/828125 o. 0173-4452706

Verk. billig gebr. Kühl/Gefriergeräte, Truhen, E-Herde, Waschm., Trockn., Geschirrsp. (auch Einb.) Elektro Gerlach, Rastenberg, 0171 - 7357549 tgl.Ank.,Inzahl.,Rep.ann.Liefern mögl Waschmaschinen - Kühlgeräte - Herde ab 90€! Mit Garantie! 03647/417300 07381 Pößneck, Saalfelder Str. 76

Verk. HIFI-Stereo-Anlage mit 3-fach CDWechsler, RDS-Radio 20 Senderspeicher, Dopp.-Kassettendeck, Plattenspieler f. 50,- €, Schallplatten 03641/373367 f. 1,- €/St.

Motorboot Glastron, BJ 1992, L 5 m u. B 2 m, Outboard Johnson, 70 PS, auf Trailer m. Fischfinder, Anker, Bootsh., VB 3.900 €, 03628/603266

Schrankwand rustikal, Couch für je 40 €.Nähmaschine aus den 50er Jahren, Schreibtisch aus den 60er Jahren, vorne Glas. Zu erfragen unter: 036424/24790 Elektrofahrrad, sehr gut erhalten, zu verkaufen, Preis 390 €. 03641 / 82 33 72 Großer Springbrunnen, ca. 3 m ø, 2,40 m hoch, noch neu! Gg. Gebot zu verkaufen. Bilder und Info·s per Mail. 01577-1761752 Grünfutter, frisches Heu, DDR-Benzinkanister, Nägel u. Schrauben, fr. Pflaumen 0170 / 680 11 77

Trapezblech und Thermoelemente ab 5,- €/pro m² zu verkaufen Fa. Herold, Rodatalstr. 35, 07751 Zöllnitz

Tel. 03641 / 33 42 74 I www.herold-bauelemente.de Mo.-Do. 7-16 u. Fr. 7-13 Uhr o. n. Vereinb.

Vissmann Gasheizung, Trimatic-MC-Regelung, Wilo Pumpe stratos Pico 25/ 1-4 230 V, neu 2011, Brennersteuerung GLZ einstufig Mod. 2, neu 2012, zu verk.,Pr. VB, 0152/57290326

Sonntag, 08. September 2013

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Jena/Saale-Holzland

Redaktion: Telefon 0361.2275655 Telefax 0361.2275639 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

Auto & Verkehr Autohaus Hempel GmbH

für alle:

€

REKORD: Der erdgasbetriebene Kleinwagen Skoda Citigo CNG Green tec benötigte vom italienischen Verona bis ins schwedische Stockholm auf 2 619 Kilometern nur Kraftstoff im Wert von 90,07 Euro.

Thieschitzer Str. 26 07548 Gera • Tel. 0365/ 430 190

NOCH GÜNSTIGER Kasko + Haftpflicht

PREISVORTEIL

3.296,-

0%

Vollkasko mit 500 € /Teilkasko mit 150 € Selbstbeteiligung Fabia/Roomster Citigo Rapid bisher: 34,90 €

gegenüber d. unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers

19,90 € 29,90 €

für Hochwasseropfer: OHNE ANZAHLUNG

0,00% effektiver Jahreszins. Details unten.

13

€

Finanzierung Zinsen*

24,90

Der Honda Jazz. Aussen kompakt, innen flexibel.

Yeti bisher: € 34,90 jeweils Monatsbeiträge,

Laufzeit 24 Monate inkl. Haftpflichtversicherung.

Jetzt Testfahrt vereinbaren!

bei Kauf bis 30.09.13 für Privatkunden u. gewerbliche Einzelabnehmer in Verbindung mit einem ŠKODA Finanzierungsvertrag für Neu-u. VFW Wagen (EZ nicht älter als 7 Mon.,+ nicht EU Wagen) Mindestalter 23 Jahre. Ein Angebot des ŠKODA VersicherungsService, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Autohaus ist Vermittler.

6600 Tankstellen bieten in Deutschland Autogas an, etwa 1000 Erdgas.

Highlights: Radio mit CD-Spieler (MP3), 6 Airbags, 66 KW (90 PS) Motor, Sitzkonzept „Magic Seats“, elektrisch bedienbare Fensterheber vorn, u.v.m.

Foto: Auto-Reporter

Gas als Alternative

Finanzierungsbeispiel*

Nahezu alle Autos mit Ottomotor lassen sich problemlos umrüsten dafür zertifizierten Fachbetrieb durchgeführt werden, zu erkennen am blau-weißen Meisterschild und den Zusatzzeichen „Anerkannter Betrieb für Gasanlagenprüfung (GAP)“ oder „Anerkannter Betrieb für Gassystemprüfung (GSP)“. Die Kosten für den Umbau liegen je nach Fahrzeugtyp zwischen 2000 und 3000 Euro. Zwei bis drei Tage muss der Fahrzeugbesitzer für die Umrüstung einplanen. Eingebaut werden ein Zusatztank, ein zusätzlicher Einfüllstutzen, neue Leitungen und das eigentliche GasEinspritzsystem. Der Umbau wird anschließend überprüft, begutachtet und in die Fahr-

Fast 600 000 Pkw mit Autogas- oder Erdgasantrieb sind auf deutschen Straßen unterwegs. Die Vorteile des Gasantriebs sind geringere Treibstoffkosten und eine bessere CO2-Bilanz. Wer sich für die Umrüstung seines Fahrzeugs interessiert, sollte einige Hinweise beachten. Umrüsten lassen sich im Prinzip alle Benziner. Um sicherzugehen, dass das eigene Fahrzeug geeignet ist, sollte man sich vor dem Umbau eine schriftliche Unbedenklichkeitsbescheinigung vom Umrüster besorgen. Zu unterscheiden ist die Umrüstung auf Autogas (Flüssiggas) oder Erdgas. Ganz wichtig: Der Umbau sollte nur in einem

€

zeugpapiere eingetragen. Die Umrüstung kann sich schon ab 15 000 Kilometer pro Jahr rechnen. Denn man spart an der Zapfsäule: Ein Liter Autogas kostet etwa halb so viel wie ein Liter Superbenzin. Auch die Umwelt profitiert: Der CO2-Ausstoß liegt 15 Prozent niedriger als beim Fahren mit Benzin oder Diesel. Mit Gas-Antrieb muss niemand auf der Strecke bleiben: In Deutschland gibt es mehr als 6500 Autogas-Tankstellen und etwa 1000 Erdgas-Stationen. Zudem können bivalent ausgerüstete Fahrzeuge per Knopfdruck wahlweise mit Gas oder Benzin fahren. Damit ist die Mobilität jederzeit und überall sichergestellt.

UVP 12.900,00 € Nachlass 2.910,00 € Finanzierungspreis 9.990,00 € Laufzeit (Monate) 48 Anzahlung 3.318,01 € Nettodarlehensbetrag 6.671,99 €

3

Gesamtbetrag 6.671,99 € Effektiver Jahreszins 0,00% Sollzins, p.a. gebunden für die gesamte Laufzeit 0,00% Bearbeitungsgebühren 0,00 € Monatl. Rate (48 mal) 139,– €

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,9-6,6; außerorts 4,9-4,6; kombiniert 5,6-5,3. CO2-Emission in g/km: 129-123. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG).

Kreditvermittler der Honda Bank GmbH * Ein unverbindliches Finanzierungsangebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße 222-224, 60314 Frankfurt am Main auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung (UVP) von Honda Deutschland für einen Jazz 1.2 S. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,6; außerorts 4,6; kombiniert 5,3. CO2-Emission in g/km: 123. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). Angebot gültig für Privatkunden bis 30.09.2013. Abbildung zeigt Sonderausstattung.

21x

EZ ab 2011- 2013

VW Beetle 1.4 TSI Design

77 kw, EZ:09.2011 17.999 km, 6 - Gang, Isofix, variabler Ladeboden, Klimaautomatik, Sitzheizung vorn, Einparkhilfe, 6x Airbag, el.+ beh. Außenspiegel, Regensensor, MFL, ESP, ABS, ASR, 4xelFH, NSW mit integr. Abbiegelicht, Scheibenwaschdüsen beheizt, Lendenwirbelstützen v., Alu, Tempomat, Scheiben getönt, ZV+FB, Radio/CD/MP3, Telefonvorbereitung u.a.

118 kw, EZ:10.2012 14.655 km Klimaautomatik, Einparkhilfe, Tempomat elFH vorn, 6x Airbag, Sitzheizung, el.+ beh. Außenspiegel, ESP, ABS, ASR, Radio/CD, MAL, NSW mit integriertem Abbiegelicht, Scheibenwaschdüsen beheizt, Lenkrad verstellbar, BC, Scheiben getönt, ZV mit FB u.a. UPE am Tag der EZ: € € 24.905,-

18.990,-

€ 18.990,-

Auto-Planet AG • An der Beerweinschänke 3+5 (nb. Globus) • 07554 Gera • Tel. 0365/43 68 10

Auto-Planet AG • An der Beerweinschänke 3+5 (nb. Globus) • 07554 Gera • Tel. 0365/43 68 10

www.Auto-Planet.de

4x Chevrolet Captiva 2.2 D / 2.4i Facelift EZ 2011+2012, Klimaautomatik, ABS, ESP, ZV-Funk, Alu, NSW, Tempomat, Bordcomputer, R-CD/MP3, Einparkhilfe, u.a. Navi, Allrad, Leder, Automatik

Finanzieren Sie ohne Anzahlung

17.650 ,-€

1.2 HTP • mit ESP

8x Chevrolet Cruze

ab

ab

Naumburg H ll

11.900 ,-€

Mercedes Benz C 180 CGI Start-Stop

10.450 ,-€

EZ 12/2011, Klima, 4x Airbag, Bremsassistent, Tagfahrlicht, Radio-CD mit USB und AUX-Anschluss, ZV mit Funk, Euro 5

ab

Verbrauch (l/100km) kombiniert 4.4-5.4, innerorts 5.6-6.9, außerorts 3.7-4.6, CO² Emission 114-125 g/km, Tageszulassung 01-07/2013 BlueEff. AMG Optik

ab

13.990 ,-€

EZ 2012, Klimaautomatik, Tempomat, Einparkhilfe, Licht-/Regensensor, Alu, StartStop, Dachreling Chrom, ZV-Funk, Euro 5

ab

Tageszulassung 05/2013, Verbrauch (l/100km) innerorts 7.3, außerorts 4.5, kombiniert 5.5, CO² Emission 128g/km, Klima, R-CD, ZV-Funk

5-Türer

Jungwagen

9.990 ,-€

20.450 ,-€

EZ 2011, Klimaautomatik, großes Navigationssystem, Sitzheizung, Einparkhilfe vorn + hinten, Euro 5, 6-Gang, Tagfahrlicht

nur

M F 8 20 Uh S 8 18 Uh S

Avantgarde

Diesel ab

17.900 ,-€

EZ 06/2012, Klimaautom., Einparkhilfe, Alu, Regen-/Lichtsensor, Multifunktionslenkrad, Bluetooth, Tagfahrlicht, u.a. Navi, Leder

Opel Insignia

EZ 2003, Klimaautomatik, großes Navigationssystem, ESP, Tempomat, Nebelscheinwerfer, Sitzheizung vorn, Alufelgen

h !*

ab

EZ 2011+2012, u.a. Klima, Doppelairbag, ABS, ESP, ZV-Funk, el. Spiegel, Radio-CD/ MP3, NSW, seitliche Schiebetüren

1.4 Turbo / 1.6i / 1.7 CDTi

EZ 2012, Klimaautom., ABS, ASR, ESP, BC, Tempomat, R-CD/MP3, Sportsitze

Jahreswagen nur

12.450 ,-€

10x Opel Astra J • auch Autom.

Diesel

8.900 ,-€

4x VW Caddy

6-Gang

2.0 CDTi • wenig km

Mercedes Benz CLK 200 K

ß A t

12.900 ,-€

1.6 TDi • auch als Kasten

17.450 ,-€

EZ 2012, u.a. Klimaautomatik, ABS, ESP, ZV-Funk, el. Spiegel, Nebelscheinw., Alu, Tempomat, Licht-/Regensensor, R-CD/MP3

Am hohen Stein 14 • Mo-Fr: 8-20 Uhr, Sa: 8-18 Uhr, Sonntags: Autoschau!* • Tel.: (03445) 23 00 23 Hallesche Straße 155

Klima

8x Hyundai i40

14.900 ,-€

Verbrauch (l/100km) innerorts 4.6-7.1, außerorts 3.3-4.9, kombiniert 3.8-5.7, CO² Emisson 99-134 g/km Tageszulassung 06/2013

nur

www.Auto-Planet.de

1.7 CRDi

Navigation

nur

22.490,-

Auto-Planet AG • An der Beerweinschänke 3+5 (nb. Globus) • 07554 Gera • Tel. 0365/43 68 10

Wir lösen Ihren Altkredit ab! u.a. Klima, 6-Gang, PDC, Alu, Start-Stop, Alarm

Neuwagen N

VW Scirocco 1.4 TSI R-Line

118 kw, EZ:04.2012 24.230 km Klimaautomatik, Sitzheizung, elFH vorn, 6x Airbag, el.+ beh. Außenspiegel, ESP, ABS, ASR, MAL, Lederlenkrad, Parksensoren hinten, Sitze höhenverstellbar v., Alu, NSW, Lenkrad verstellbar, Tempomat, BC, SRA, Xenon, ZV mit FB, Radio/CD u.a. UPE am Tag der EZ: € € 31.126,-

EZ 2011, u.a. Klima, Airbags, ABS, ESP, Bordcomputer, Tempomat, R-CD, Colorglas, Panormafrontscheibe, el. Fensterheber, Multufunktionslenkrad, 6-Gang, ZV-Funk

5x Skoda Octavia III • 0 km

Klima, ESP, ZVFunk, u.a. Navigation, Tempomat, Alu, R-CD

Neuwagen N

9x VW Polo • wenig km

15x Seat Altea XL

www.Auto-Planet.de

Picasso 1.6 VTi Business ness

1.2 TSi / 1.6 TDi

4x Skoda Rapid • 0 km

Neuuwagen

1.4i 16V

1. 1.4 TSi / 1.6 TDi / 2.0 TDi

1.2 TSi / 1.6 TDi • 6-Gang

2x Skoda Fabia • 0 km

12.990 ,-€

17.990,-

Auto-Planet AG • An der Beerweinschänke 3+5 (nb. Globus) • 07554 Gera • Tel. 0365/43 68 10

www.Auto-Planet.de

.de

1.8i LT / 2.0 D LTZ EZ 2011-2012, Klimaaut., u.a. Navi, Sitzhzg., Tempomat, NSW, Alu, PDC, Regensensor, auch Diesel / Automatik

Abb. beispielhaft

gen, Farben, EZ.. ALLE mit Klima + Sitzheizung Auto-Planet AG • An der Beerweinschänke 3+5 (nb. Globus) • 07554 Gera • Tel. 0365/43 68 10

7-Sitzer

Inzahlungnahme und Ankauf

ab

www.Auto-Planet.de

ab € 18.990,-

VW Passat Variant verschiedene Motorisierungen, km, Ausstattun-

90 kw, EZ:11.2012 23.600 km Klimaautomatik ParkPilot, ZV + FB, Sitzheizung, Radio/ CD,6x Airbag, el.+ beh. Außenspiegel, get. Rücksitzbank Regensensor, MFL, ESP, ABS, ASR, MAL, 4xelFH, Lendenwirbelstützen in den Vordersitzen, Alu, NSW, Tempomat, BC, SRA, Dachreling, Scheiben getönt u.a. UPE am Tag der EZ: € € 25.962,-

2x Citroen Grand C4

ab

Automatik

„Match“ VW Golf Variant 1.4 TSI

„Comfortline“ VW Passat Variant 1.6 TDI

ab

12.450 ,-€

*Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf. Garantiebeginn ab Datum der Inhaber W.W. Anclam Inh.Tageszulassung. W.W. Anclam e.K. *Außerhalb dere.K. gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung

Tel (0345) 29 88 88 88 Tel.

14

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Jena/Saale-Holzland

5.990,€

Sonntag, 08. September 2013

Mercedes C 220 D, silbermetallic, gepflegt, Nichtraucher-Fahrzeug, Mod. 97, TÜV bis 07/15, f. 2100 €VB. 0162 / 2 67 21 24

4 Winterreifen UNIROYAL MS Plus auf Stahlfelge, 155/80 R13, nur einen Winter gefahren (7mm) für 120 Euro zu verk. 03661 435340 ab 18 Uhr

Achtung! Suche einen Mercedes, Diesel oder Benziner, auch rep.-bed. und viele km. Zahle Spitzenpreis! 0172/6825463

Kommunaltraktor Agria 7900, Bj. 81, 34 PS, Vollkabine, hydr. Schiebeschild. 0170/4128544

Seriöser deutscher Autohandel in Weida kauft alle Pkw und Transporter bei sofortiger Barzahlung. 036603/ 42282 oder 0171/4 08 90 60

Holzfenster? 03 65-4 20 82 81 www.seegers.portas.de

Aluminiumschutz von außen!

Toyota Aygo 1.0 Cool

50 kw EZ:06.2010, 76.700 km Klima, 6x Airbag, el. Fensterheber vorn, ABS, Metallic, Servo, Rücksitzbank geteilt, Wegfahrsperre, ZV mit Fernbedienung, Radio/CD u.a. Auto-Planet AG • An der Beerweinschänke 3+5 (nb. Globus) • 07554 Gera • Tel. 0365/43 68 10

Motorroller Peugeot Elystar 125, Farbe blau, TÜV bis 2014 Bj. 2004, 7800 km, sehr guter Zustand zu verk., Pr. VB, Tel. 0162/2722900

www.Auto-Planet.de

-30% gegenüber Hersteller UPE € 21.406,-

NEUWAGEN 14.990,- €

ŠKODA Rapid 1.2 TSI Ambition Plus,

77 kw Klimaautomatik, Sitzheizung, Alu, NSW, 2x elFH, ESP, 6x Airbag, el.+beh. Außenspiegel, MFL, ABS, ASR, MAL, Parksensoren hi., ZV mit FB, Radio/CD u.a. Verbrauch l/100 km: kombiniert 5,4/innerorts 6,9/ außerorts 4,6. CO2 Emision kombiniert 125 g/km.

Auto-Planet AG • An der Beerweinschänke 3+5 (nb. Globus) • 07554 Gera • Tel. 0365/43 68 10 www.Auto-Planet.de

-25% über

gegenüber Hersteller UPE € 23.945,-

NEUWAGEN 17.490,- €

ŠKODA Octavia III 1.4 TSI Ambition

103 kw, Klima, Parksensoren hi. 6x Airbag, el.+ beh. Außenspiegel, ESP, ABS, ASR, 4xelFH, Alarm, Radio/ CD/MP3/USB, Tagfahrlicht, MAL, Alu, NSW, BC, ZV mit FB, Verbrauch l/100 km: kombiniert 5,3/ innerorts 6,5/außerorts 4,6. CO2 Emision kombiniert 121 g/km.

Auto-Planet AG • An der Beerweinschänke 3+5 (nb. Globus) • 07554 Gera • Tel. 0365/43 68 10

Kawasaki Z440-Oldi, Verkauf, BJ 82, 79 Tkm, 440 m³, 39 PS, TÜV fertig,Techn.kompl.überh., Zubeh. viele Teile, mattschwarz, coole Optik, Pr.VB 570,-€, 0175 / 2 36 78 36 Oldtimer! 250er Pannonia, Bj. 58, neu aufgebaut, TÜV neu zu verkaufen. 03691 / 88 23 38, ab 18 Uhr Quad 4x4 Kymco MXU 450i, EZ 11/11, TÜV 11/14, erst 1400 km, Scheckheft, sehr guter Zust., Allrad, 15 kW, m. 2 Sitzpl., f. 4980 € zu verk. Schneeschild gg. Aufpr. mgl. 0172-9335280 Quad CF Moto/Atlas CF 625-C, 4x4 Allrad, Seilwinde, Koffer vorn + hinten, AHK, Aluf., Gewindefahrw., EZ 01/11, TÜV 12/13, 4.500 km, Top-Zust., 4.550 €. 0172 / 7 77 70 97 Suche 125er Motorrad, nicht älter als 15 Jahre oder mehr als 15.000 km, in unfallfreiem und gepflegtem Zustand.Tel.: 0162/4675381 Suche gepflegte Chopper Maschine für kommende Saison, in unfallfreiem Zustand bis ca. 30.000 km. 0173/3612935

www.Auto-Planet.de

A2 1,4 Benzin, Farbe silber, Bj. 02/ 2003, 55 kW, 70 Tkm, Euro 4, TopZust., 6.750 €. /Fax 036605 / 80 10

Achtung! Suche dringend einen Audi, Diesel oder Benziner, auch rep.-bedürftig. Zahle bar! 0172/6825463

Audi A4 Avant , 1,9TDI, 130PS, EZ 02, lückenloser Service, schwarz met., TÜV neu, VP 4.900,-€. 01726619529

Achtung: Suche dringend einen BMW, Diesel oder Benziner, Zustand egal, zahle bar. 0172/6825463

BMW 318 I, Limos., lackschwarz, Polster blau-grau, Bj. 2000, 87 kW DIN 4, 159 Tkm, abn. AHK (nie benutzt), Klima, Sitzhzg. XE, PDC, DU, 17 Zoll Alu, Reifen neu, sehr gepfl. GW, TÜV 9/ 15, umständeh. für 3.800 €. 0173/ 6401897

BMW 320 i, 150 PS, Bj. 2005, 73 Tkm, Topzustand, Preis VB. 03606 / 61 40 98

Bootführerscheine Fahrschule Sigurd Koch Nächster Kurs ab 09.09.13 siehe unter Fahrschulen.

Verkaufe Punto EZ: 2003, 115Tkm, So+Wi.Räder, TÜV AU neu, sehr gepfl. Zustand, 1.750,-€ 0172 / 3 84 00 18

Fiesta Ambiente Klima, Bj. 4/2008, 80 PS, schw.met., TÜV/AU 3/15, 3tür. elFH, Funk-ZV, 4 x Airb., 80 Tkm, Insp. Bremsen u. Klima neu, NR, Radio/CD, gepfl. Zust. 5.800 €. 05664-7066 od. 0172-5371787

Ford Fiesta, EZ August 99, 116 Tkm, TÜV/AU 08/2014, Airbag, Servo, Radio, SR, WR, 5-türig, top gepflegt, VB 1.150 €, 0173/3660172

Achtung! Suche dringend einen Geländewagen, Diesel oder Benziner, auch rep.-bedürftig. Zahle bar! 0172/6825463

Brilliance BS4, EZ 01/11, 12.200 km, 136 PS, grau-metallic, VB 6.990,-€. Honda Civic 1,4 dsi, 83 PS, 92 Tkm, Sport, rot, EZ 04/06, VB 6.490,-€. 0171 / 1 45 04 59

Lexus is200, BJ 12/2001,6Gang,155 PS, Xenon, Navi, Sitzheizg.,Klima, Silber, SO/Wi Reifen, Garagenw., Top Zust., Pr. 3.990 €, Tel. 03643/777795 o. 0160/7015523

LT 28, Bj. 09/04, blau, guter Zustand, hohe Ausstattung, für VB 7400,- € zu verkaufen, Standort Erfurt. 0160 / 92 68 47 13

Opel Combo, Diesel, 105PS, Mod.2/05, Klima, Navi, AHZV, grüne Plakette, met., Top Zust., TÜV(AU neu f. 3.900€ zu verk. 0152-03228693 Schlepper Güldner 20 PS, Eicher 30 PS mit Mähwerk und Papiere, guter Zustand. 0176-72513052

Achtung! Suche dringend VW, Diesel oder Benziner, auch rep.-bedürftig. Zahle bar! 0172/6825463 Golf 4, EZ 2000, 1. Hd., lückenl. VWscheckheft, Zahnr. bei 89 Tkm in 2011 ern., AHK, 4 el. FH, Sitzhzg, Euro 4, 2990 €. 01 52 22 40 31 82 Golf II, EZ 03/91, TÜV/HU 03/14, 40 kW, weiß, 3-türig, originale VW Alufelgen, gepflegter Zustand, kleiner Heckschaden, Preis 350 € VB. 0175-8472920 Verk. Polo 6 N, Bj. 96, 5-tür., 140 Tkm, 1,2er, 60 PS, Airbags, ZV, Servo, TÜV/ ASU neu. Pr. 800 € VB. 0157-84332666

VW Passat 1,9 TDI, Bj. 2004, 150 Tkm, schwarz, 54 KW/105 PS, Sitz- u. Standhzg., Klimatronic, 4.600 €. 0176/96 32 07 39 VW Polo 9N, EZ: 6/07, 1,2 Ltr., 56 Tkm, 54 PS, silber met., 2. Hd., Klima, 4 x Airb., NSW, el. FH., ZV, Radio, ABS, SV, Scheckh., monatl. 93,-€. Barpreis: 5.990,-€ 0361 / 42 12 158 VW Touran, 75 kW, 74.350 km, EZ 06/ 05, blau, Euro 4, Klimaanl., Sitzhzg., el. FH, Scheibentönung, VB 7.800 €. 0174 / 3 46 11 57

Micra, EZ 07/03, neues Modell, Sonderausst., Bordcomp. und mehr, 65 PS, HU 09/14, Scheckh., 5-türig, NR, blau, innen Velour, anschauen lohnt. Pr. 2995,-€. 0157/39383036

Motor für BMW E 21 323 i von MKMotorsport, 60.000 km, 180 PS, 1. Hand, top Zustand, 2500 €. 06622/5210; 0162-5297230 Oldtimerauflösung Wartburg 312, BKDreirad, AWO 425/S, Barkas B 1000 Koffer sowie Trabant 1.1 N (Nullserie). 0174/5928163.

Verkaufe 4 Ganzjahresreifen, Good Year Eagle Vector, 100,-€, 205/55/ R16, 94V, Herstell. 1211, gut erhalten. 036428/61078

Vectra Lim. 1,6l EZ 11/01, 2. Hand, ca. 135 TKm, Klima, schwarz, Alu, D4 Norm, el. FH, 4 Winterräder, ZV mit Fb., absoluter Topzustand, 1890 €. 0152 56323356 in Erfurt

Kaufe Wohnmobile 03944 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

Subaru Impreza 2.0 Bj.98; 116PS; 201.500km; ABS; Airbag; abneh.AHZV; 4x elekt.FH; ZV; Wegfsp.; Servol.; Radio( CD,mp3,usb ) TüV bis 10/14 Pr. 1300,-€ Vhb., Tel 0152 04753615

0151/28051280 Ank. PKW, Busse, Geländewagen, Transporter, Zustand, Mängel egal, auch Unfall. AS-Automobile Wir kaufen Pkw, Lkw, Busse, •Geländewag., v. A-Z alles anbieten, o. Garant. 0152/55694059

seriöser Ankauf von Gebrauchtwagen + Transportern

sofort Bargeld Afrika-Auto-Export! Barankauf von Gebrauchtwagen aller Art, bundesweite Abholung, 0176/72204581 oder 03628/5370211 Auto-Export! Kaufe alle KFZ auch LKW und Busse von Top - Schrott! Zahle mehr als Andere, 0176/86733733 Autohandel sucht in Jena u. Umgebung ständig gebr. Pkw und Lkw, Transporter und Busse, auch Unfälle und viele Kilometer, Abmeldung u. Barzahlung bei Abholung; 0160/97677060. Bargeld sofort! Japan., Opel, VW, Audi & and. Fabrikate u. Motorräder, kmStand/TÜV egal. 0174/842 5762 Bastler holt kostenlos Ihr Alt- oder Schrottauto, zahle evtl. bis 150 €. 0365-7732908 (auch Wartburg, Trabi, Sapo, Wolga, Lada, Qek)

Roomster, EZ: 2010, 15tkm, Klima, elFH, CD, ESP, ZV+FB, WR+SR, Lenk+Sitzhöhe verst.bar., 1. Hd. Scheckheftgepfl., unfallfrei! HU: 2/15, VB: 8.300,- €. 0151/25720084.

CH-Export. Wir kaufen alle Art von Pkw, Lkw, Busse, Geländewag., v. A-Z alles anbieten, o. Garant. 01745455556

Trabant 601, Bj. 89, fahrber., techn.opt. gt. Zst., stillgel., tiefblau, kein Rost, m. Extras (GHD, AHK, alles verspoil.), Gawa, Pr. VB, 01520 / 2 46 14 43 (GTH) ab 18 Uhr

Alleinerziehende Mutter sucht ein gepflegtes Fahrzeug mit und ohne Tüv. 0151/56864478

Motorrad Ankauf, Unfall, Motorschaden oder top Zustand. Fa. Kayser 0172-3444384

Familie sucht gepflegtes Auto mit Tüv von Privat! Bitte alles anbieten! Danke! 0162/2766346

Su. Vorkriegs- und DDR-Motorräder, Beiwagen (AWO, BK, EMW, MZ, NSU, DKW, BMW, Zündapp, etc.) auch Teile. 03541/800741 o. 0172/4301472

Suche Simson oder MZ Zweirad, auch reparaturbedürftig. 0162-4349837

Verkaufe PKW-Plattenanhänger 100 € 01 70/6 37 88 36

Europas Renovierer Nr. 1

1-R.-Whg. in 07607 Eisenberg, Trebe, von privat zu verm. (WoZi., Kü., Bad, Flur), 33 m², KM 165,- € + NK. 036691/ 5 14 48

2 Zimmerwohnung 1. OG, ab 1. Okt. zu verm. 43 m² Wfl., Kalt 230 €+ Nk: 95 €, Kaution: 230 €, Bad m.Du., EBK, Kabel Tel.: 0160-96623831

2-R-DG-Whg. in zentr. Lage von Bad Köstritz, 77,84 m², Wo.zi. u. Schlafzi. Laminat, Bad m. Fenster, gr. Balkon, Miete 400,- € + 150,- € NK, 2 MM Kaution, provisionsfrei; 0176 / 61 28 26 56

3 Z-W im 2. OG, 81,79 m² m. Stellplatz in der August-Bebel-Straße 79 in Sondershausen zu vermieten 425 € (kalt) + 25 € Stellplatz, 03641 / 82 09 48

Büroflächen in Rudolstadt-Zentrum, am Markt, 5-6 Räume, Archiv, TK, WC, ca. 100 m², 1.OG, KM 450 €, NK 150 €. Info 0174/3014630

Crölpa-Löbschütz, Altbau, 3-R.-Whg. voll saniert, Laminat, 74 m², 3,80 €/ m² kalt + NK, 0172/79 732 97

Helle 2,5 ZKB, in Jena Ost, zu vermieten. Bad m. Wanne und Fenster, Laminat, 420,-€ + NK. 0175-8965816 ab 20 Uhr

Holzfenster?

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländewagen. Alles anbieten! Gute Bezahlung! 0177/500 6700

Jena, Vor den Fuchslöchern 2 Das neu gebaute Reihenendhaus mit 4 Zimmern, einer Wohnfläche von ca. 128,96 m² und einer Grundstücksfläche von ca. 357 m² steht zum Einzug bereit. Als Erstmieter können Sie zudem Reihenendhaus noch 2 Aussenstellplätze vor dem Haus nutzen. Ausreichende Nutzflächen stehen Ihnen im Kellergeschoss zur Verfügung. Für 1.080,00 EUR Miete, 30,00 EUR Nebenkosten und 2 Monatsmieten Kaution können Sie mit Ihrer Familie hier kurzfristig einziehen. 03641/679-7070 S-Immobilienund Servicegesellschaft mbH Jena JENA: Studentenzimmer, im Zentrum, neu saniert, ab 190 € + NK. 0173-5434880

Nachmieterfür 3 R.-Whg. in Stadtroda, ca. 68m², Kü. m. Fenster, Balkon, EG, 0157/ 758 210 80

Praktische 2-Raum-Wohnung in Hermsdorf; 46,40 m²; Küche & Bad mit Fenster; 213,44 € zzgl. NK. Renovierte 3-R.-Wohnung in Hermsdorf; 60,05 m²; mit Balkon; 288,24 € kalt zzgl. NK. Renovierte 4-R.-Wohnung in Hermsdorf; 70,05 m²; mit Balkon; 350,25 € kalt zzgl. NK.

wvb centuria,  036601/93 47 15

Aluminiumschutz von außen! Europas Renovierer Nr. 1

Büroraum, ca. 30 m², in Kahla Innenstadt zu vermieten. 0176-83252404

Große trockene sicher verschlossene Halle für Wohnmobile, Wohnwagen, Motorräder und Boote, preiswert zu vermieten ab 29 Euro monatl.! Nähe Hermsdorfer Kreuz A4 Bei Interesse % 0162 2604464 Jena-Zentr.: Kl. Büro, 24 m², Stellpl., 298 € incl. NK, keine Prov. Tel. 0177-3867878

Eigentumsgarten in Jena-Maua: ca. 1200 m², gepflegt, Gartenhaus, W/S., Immowelt-Online-ID: 2X85732; Kaufpreis VHB + MC. IB O.W. 036424 / 2 24 78

Holzfenster?

[email protected]

Jena: Hübsche ETW im DG, 41 m², 2 Zi., Kü, Bad, Balk., Lift, vermietet, nur 63.500 €. Tel. 0177-3867878 Kapitalanlage! Eigentumswohnung in Jena, 1 Jahr Mietgarantie. Sonderfinanzierung durch Postbank. BHW-I 03641/384221; 0172/3635751 Kapitalanlage: 1-R-Whg., 40,5 m², in ruhiger Lage, f. 65 T€ + MC od. zu vermieten. BHW-I, 03641/376105 od. 0176/60849198

“Linden-Carrée“

Hochwertige Eigentumswohnungen mit Qualität und Charme Besuchen Sie uns auch unter: www.linden-carree.info

Idyllisch gelegener Garten in Nähe von Orlamünde zu verk., mass. unterk. Gartenhaus, E-Anschluss, Grdst.: 1.200 m², KP: 19.900 € zzgl. MC. www.IMMOBILIENSERVICE-KIEL.de Tel.: 03641-449881; 0172-3612064

Sofort beziehbar: 3 Raum, unverbaubarer Blick, 87m², Balkon, schlüsselfertig, Stellplatz, 195.000,00€ zzgl. NK; 4 Raum, unverbaubarer Blick, 110m², Terrasse, Maisonette, Stellplatz, 275.000,00€zzgl. NK. Wienroth Immobilien: 03641/273202

Pachtgarten in Hermsdorf 17 Eichen mit viel Zubehör umständehalber abzugeben. 01520 / 3 23 58 47

Pachtgarten verkehrsg. u. ruhig gelegen in Kleingartenanlage m. voll ausgest. Wochenendhaus (EBK, W, E, WC, teilunterk., usw.) guter Gesamtzustand, geeignet für junge Familie wie auch für Senioren, in Eisenberg altershalber abzugeben. Preis VB nach Schätzprotokoll. Chiffre U-Z-214-0072577897

Kein Dach über dem Kopf? Hier finden Sie eins.

Immobilienmarkt im

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

„Was Besonderes” exclusive ETW in Jena-Löbstedt ab 2014

Baugrundstück in Kahla, zentrale Lage, voll erschlossen, ca. 420 m², zu verkaufen. 0176-83252404

2-4 R. Whg. 50 - 120 m² m. B., TG-Stellpl., hochw. Ausstatt. m. Parkett, Markensanitärausst., Rollläden u. viele Highlights Info bei Immowelt.de Online ID: 2XQ6Z38 Dietsch Immobilien  0172/7976695

Infos unter www.koch-immobilien-jena.de Objekt M136, Telefon 0 36 41- 44 29 57

Wohnung in Kahla zu vermieten, Erstbezug n. Renovierung, 2 Zimmer, EG, Du., ZH 42m² Wfl., ohne NG, Kalt 245,00 €, Kaution: 500 €, Frei ab sofort. 06042-2250

0160/1438203

Eigentumsgrdst. (ca. 500 m²), m. mass. WE-Haus, E- u. W-Anschl., in Stadtroda (Waldl.) f. 8500 € zu verk. 03641 / 36 46 85

(Erstbezug Camsdorferstr./Ecke K.-Liebknechtstr.) Wfl. ab 59 - 112 m², Komfortausstattung mit Fubo-Heizung, Aufzug, Doppelparker-Stellpl., Bezug ab Mitte 10/2013 KM ab 590,- € + 50,- € (Stellpl.) + NK, MC 1,5 x KM + Mwst.

Verkehrsgünstige 1-RaumWohnung in Hermsdorf; 36,26 m²; mit Balkon; 174,05 € kalt zzgl. NK. wvb centuria,  036601/93 47 15

Plant mit Ihnen gemeinsam Ihren Alterssitz in einer Eigentumswohnung im wunderschönen Bad Klosterlausnitz Wohnungen zwischen 80 und 120m² sind möglich. Baubeginn 2014. Jetzt zuschlagen!

im “Philosophenviertel“ Jena

SOFORT! 2-4 ZKB in Jena-Ost!

Sofort beziehbar: 5 Raum, Sophienhöhe, 124m², Parkett, 2 Balkone, KM: 1239,00€ zzgl. NK + MC; 2 Raum, Alt Winzerla, 56 m², Stellplatz, Laminat, Terrasse, Garten, KM: 575 + NK + MC. Wienroth Immobilien: 03641/273202

Apartment in Jena Cospeda, ca. 30 m² Wohnfläche, für Eigennutzer oder Kapitalanleger, 40 T€ VB. Hartmut Richter, Immobilienmakler der Sparkasse, in Vertr. der LBS-Immobilien GmbH, Tel. 03641-221670, Info S-Immobilien-Jena.de

Garagen in Kahla, zu verkaufen, Rendite ca. 8 %. 0176-83252404

wvb centuria,  036601/93 47 15

Aufteiler sucht Mehrfamilienhäuser in Erfurt, Weimar, Jena, Arnstadt, Gotha, Eisenach für eigenen Vertrieb zum sofortigen Ankauf

Sie wollen Ihr Haus/Immobilie verkaufen? Dann setzen Sie sich vertrauensvoll mit uns in Verbindung! IBV (0361) 2 62 86 91 oder handwerg ibvhansmayer.de

Tel. 0361/6637888 + Fax 6637890 [email protected] Suchen EFH oder Grundstück in Oberweimar oder Großschwabhausen. 0176-96374998

Wir suchen Ihre Immobilie! Haben Sie ein Haus oder Bauernhof zu verkaufen? Dann rufen Sie uns an! Profitieren Sie von unserer jahrelangen Erfahrung! vbi IMMOBILIENSERVICE in Thüringen GmbH Tel. 036691/ 58-202, www.my-volksbank.de

Suche Agrar- und Forstflächen zum Kauf, bieten sehr guten Preis. Gern auch mit Hof. Rückpacht möglich. adebar-agrar.de 0172-3114695 Kaufe Wald, Äcker, Wiesen u. Grundstücke, bezahle 30 % mehr als andere Käufer. 0171 / 3 02 58 32

03 65-4 20 82 81 www.seegers.portas.de

Aluminiumschutz von außen! Europas Renovierer Nr. 1

Beamtin su. 1 Zi-Whg. in J f. Vermieter kostenfrei 0800-3818910 www.Seefelder-Immobilien.de

Ankauf von landwirtschaftlichen Nutzflächen

Die LEG Thüringen beabsichtigt landwirtschaftliche Nutzflächen in den Gemarkungen Hermsdorf, Cretzschwitz, Kleinaga, Großaga, Seligenstädt, Wernsdorf und Söllmnitz zur landwirtschaftlichen Nutzung anzukaufen. Interessenten melden sich bitte bei: LEG Thüringen, Mainzerhofstraße 12, 99084 Erfurt Uwe Möller Telefon: 0361 5603-510 oder E-Mail: [email protected]

Laborantin su. 1 Zi-Whg. in J f. Vermieter kostenfrei 0800-3818910 www.Seefelder-Immobilien.de Stadtroda und Umkreis, junge Familie mit kl. Hund sucht Whg. ab 4 Zi., 80 120 m², Balkon, max. 1. OG, bis 750 € warm. 0163/6037194 Suche 3 R:Whg. in Hermsdorf oder Bad Klosterlausnitz, 0162/8970659

www.kamin-Ecke.de

03 65-4 20 82 81 Kaminöfen-Schornsteine www.seegers.portas.de

HZ Autoexport sucht PKW/Van/Bus. Alles anbieten!gute Bezahlung! 0 36 41/ 51 15 12 & 01 79/6 67 79 46

Jena, Nähe Zentr./Uni: 84 m², san. 2 Zi.+Wohnkü.+Bad, auch f. 2er-WG, 700 € + 130 € NK, keine Prov. Tel. 0177-3867878

wvb centuria,  036601/93 47 15

Kostenlose Abmeldung

 0365/800 70 78

Im Zentrum von Kahla zu vermieten: 3 Zi.-Wohnung, 1. OG, saniert, 65 m² Wfl., Du./WC, Gas-Et.-Hzg., Gartenbenutzung möglich, KM 330 €. 01724766208, nach 18.00 Uhr

Jena-Stadtzentrum: kl. 3-R-Whg., 52 m², ab 1.10. f. 643 WM zu verm. 0151 / 26 89 23 46

Aluminiumschutz von außen!

Skoda Fabia Sport,TDi-DPF, 80 PS, Rentnerauto, 1. Hand, 47 Tkm, Vollausstattung, HU-06/2015, unfallfrei, TopZustand, WR+SR, VB 8200,- €, 01520 / 6 28 94 72

Fabia Combi 1.4 Cool Edition, 63 KW, Euro 4, cappuccino-beige-metallic, BJ 03/09, 60 Tkm, 1. Hd., TÜV 06/14, gut erh., 6800 €, 0171 / 6 83 49 19

Wir suchen dringend Ihren Gebrauchten! Ankauf zu guten Konditionen. AH Eitel GmbH & Co.KG 03641/47090

www.seegers.portas.de

www.auto-gera.de

Renault Megane 1.4e, Bj. 99, 78.000 km, TÜV 8/14, Alufelg., ABS, NSW, ZV, Winterreif., umständ. v. Rentnerin f. 2500,- € verk. 03671-527141

Suche Motorräder, Quads und Motocrossmaschinen aller Art. 0170/3873081

03 65-4 20 82 81

ATC Automobile Gera Peugeut 306, 75 PS, metallic blau, nur 87.000 km, tip top Zustand, Garagenwagen, werkstattgepflegt, ABS, Servo, viele Extras ... , TÜV 12/14, für 1.400 €. 03628 / 5173028

Suche einen Geländewagen, auch ohne Tüv. 0176/20405604

Holzfenster?

Astra F, EZ 96, 75 PS, HU 05/15, Euro 3, NR, Servo, NSW, lackierte Stoßstangen, tadellose Optik innen wie außen, Zahnriemen gewechs., 1.170 €. 0157/34488831 Opel Astra 1.9 TDI, 150 PS, blau, grüne Plak., 5-tür., EZ 2004, 85 Tkm, Rentn.fahrz., So- und Wi-Räder, top Zustand, sehr gute Ausstatt., TÜV neu, VB 4900 €. 0171/9504971

Suche ältere Kfz. (DDR o. Vorkrieg) wie Wartburg W311, 312, 313 bis 353, Framo u. Barkas, DKW/IFA, F8/F9, EMW 430, Horch Sachsenring, P 2M und P3, Trab. 500-601, Lada, Wolga u. Sapo. etc. 03541/800 741 o. 0172/430 14 72

Suche DDR-Moped, S50, S51, Schwalbe, Star, Habicht, Sperber, KR 50, Spatz, SL 1. 03541 / 800 741 oder 0172 / 430 14 72

Fahrersitz für Passat 3 B 2 (B 5), höhenverst., m. Airbag, in sehr gut. Zust., f. 126 € zu verk., 0174/7306870

Garage in Jena-Nord zu kaufen gesucht. 0160 / 2 86 70 94

Europas Renovierer Nr. 1

Suche PKW/Bus, Geländewagen, VW Beetle M. 2000, Euro 4, 85 kw, möglichst alles anbieten. 01 52/56 49 02 12 schwarz, TÜV 12/2014, 2. Hd., durchgeh.scheckh., Airb., Klima, ZV/FB, Tempom., el.FH+ASP, ABS, ESP, Radio, So+Wi.-R., Rudolstadt, FP 2650 €. Suche Traktoren aller Art 0178 / 2 35 01 82 0170/3873081 VW Golf V 1,9 TDI Tour, Bj. 01/07, 100 Tkm, 4-türig, scheckh., Alu + WR, Klima, Sitzhzg. usw., s. g. Zust., 6.900 €. 0152/34033374

Garage in Hermsdorf zu vermieten. 02335/66155

individuelle Kamine-Herde.

 01712325486 Maurermeisterbetrieb übernimmt Maurer-, Putz- und Fliesenlegerarbeiten! 0172/ 7973297

Wir suchen ständig Baugrundstücke. Auch bebaut mit Abrissgebäude.

Ralf Dierich 0160/1438203

Sonntag, 08. September 2013

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Jena/Saale-Holzland

Immobilien Verkauf

Die perfekte Altersvorsorge

Den Sonnenuntergang genießen... auf einem 760 m² großem Grundstück in Zöllnitz bei Jena. Neues EFH KfW 70 Standard mit 130 m² Wfl. alles zusammen für 233.600,- €. Rufen Sie gleich an unter JenHaus GmbH 03641-223813. EFH m. vermieteter Einliegerwhg. u. gr. Nebengeb. in Guthmannshausen. S. g. als Renditeobjekt/Handwerker/ Familie, Wfl.: 130/76 m², Grdst.: 1236m², 125 T€, 0174/3301881 Hohenwarte: kl. Bungalow 16 m², neuwertig, Terrasse mit Seeblick 8 m², EBK, WC, Heizung, winterfest ab 10/ 2013 zu verk. 15.000 €. Angeb./ Nachfragen: 0151 / 51 91 32 66 oder e-mail: hkhertel t-online.de

Jena-Nord... Neues EFH im Bauhausstil mit 4 Zimmern, 499 m² Grundstück mit viel Platz für die ganze Familie, alles zusammen für eine monatl. Mietersatzrate von 950,- €. Rufen Sie gleich an unter JenHaus GmbH 03641-223813.

Ihr Energieplushaus von Bausatz bis schlüsselfertig! www.ytong-bausatzhaus.de

0365/55 15 482 od. 0151/41 40 52 60

Ideal für 1-2 Familien! Großes Wohnhaus in Uhlstädt, Garten, sofort beziehbar, Wfl. 224 m², Nebengelass, Grst. 423 m². Tel.: 0160/6116006 (privat), Kaufpreis: 149.000,00 €

Gemütliche Einfamilienhaus mit 2 Eigentumswohnung Dachgeschosswohnungen

vermietete Gründerzeitvilla an den Sonnenbergen Jenas, ca. 1.175 m² Grundstück, ca. 700 m² Wohnfläche, 8 Wohneinheiten, überwiegend saniert und komplett vermietet. Nutzen Sie diese Gelegenheit!

in Jena-Nord, 2 Zimmer, ca. 53 m², 5. Obergeschoss, Personenaufzug, Tageslichtbad mit Badewanne, Küche mit Fenster, Einbauküche inklusive, Balkon

in Großschwabhausen, 3 Wohnungen verteilt auf ca. 228 m², großer Keller mit Büro, Sauna, Bad und Werkstatt, Terrasse und Pool im Garten, ca. 828 m² Grundstück

Kaufpreis: 1.400.000 € zzgl. 5,95 % Käufercourtage inkl. gesetz. MwSt

Kaufpreis: 68.000 € zzgl. 4,76 % Käufercourtage inkl. gesetzl. MwSt

Kaufpreis: 379.000 € zzgl. 3,57 % Käufercourtage inkl. gesetzl. MwSt

( 03641 679-500

Sparkasse Jena ImmobilienBeratung

in Vertretung der LBS-Immobilien GmbH • www.s-jena.de/immobilien

Was ist mein Haus wert? Nutzen Sie unsere Erfahrung aus 24 Jahren Makler- & GutachterTätigkeit in Jena.

Preis und Infos unter:

Wintergärten in Wohnraumqualität Profitieren Sie von unseren langjährigen Erfahrungen in Beratung, Planung u. Bau. www.wintertraum-wintergarten.de Schwanweg 11, 07980 Wildetaube Tel. 036625-50555

Sparen Sie Ihre Miete!

...... Einfamilienhaus ......

Investieren Sie in Ihre Altersvorsorge. Neue DHH KfW 70 Standard mit 6 Zimmern, 480 m² Grundstück mit viel Platz für die ganze Familie, inkl. Carport alles zusammen für eine monatl. Mietersatzrate von 899,- €. Rufen Sie gleich an unter JenHaus GmbH 03641-223813.

Tel. 036428 40229 / 0171 7281013

Könitzer Str. 24, 07338 Kaulsdorf Baugrundstücke im Angebot

Nette Nachbarn gesucht: DHH im Philosophenviertel, 128 m² Wfl., Energieeffizienzhaus70 inkl. NK, 336 m² Grundstück für nur 261.500,- €. Rufen Sie gleich an unter JenHaus GmbH 03641-223813. WH, 2 getr. WE, 2 sep. Eing., ru., son. Lage, kpl. san. Z.-Heiz., E-Gas, Keller, 630 m² Grdst in Steinb.-Hallenberg prov.-fr. zu verk., EG: 80 m², Freisitz, Doppelgarage, OG: 100 m², Kam.ofen, Balkon, 2 Garagen. Tax-Pr. 152 T€. 0171-8223572 2-Fam.-Haus in Schkölen, ca. 160 m² Wfl., ca. 300 m² Grdst., unterkellert, NG 40 m², KP: 75 T€ + MC. BHW-I, 03641/376105 od. 0176/ 62746247

3-Seitenhof in Albersdorf, reizvolle Lage, sucht kreatives Potential; ca. 130 m² Wfl., ca. 180 m² Grdst., ca. 50 m² Nebengelass, viel Ausbaureserve, KP: 45 T€. BHW-I, 03641/376105 od. 0176/ 62746247

Jena-Vorort Villa zum Wohnen und Arbeiten, Wohnfläche 340m², gigantische Fernsicht, traumhaftes Grundstück .Kaufpreis nur 595.000,00€ Rufen Sie uns an! IMMOBILIEN IM JENTOWER GmbH Tel. 03641/5733571 www.immijeto.de

07646 Ruttersdorf - Am Zeitzgrund 13

Bau- u. Immobilienbüro Ph. Zeier Verkaufe geräumiges EFH/2-Fam.Haus, Bj. 96, gr. Grdst., Kranichfeld/ OT, m. allem Komfort, o. Makler, v. Privat, 199T€ VB, event. auch Vermiet. o. Tausch gegen komf. Eigentumswgh. in EF. 0173/5682366

SERIENMÄSSIG KFW70 FÖRDERFÄHIG

Finanzierung von Hausbesitzern zur Zusammenfassung aller laufenden Kredite auch mit negativer Schufa. Wir senken Ihre monatl. Kreditbelastungen um bis zu 50 %. 03681-351703 www.ihr-bankpartner.de

Vertrieb durch H.-L. Erlenbeck

Tel. 0 36 41 / 35 76 30

Traditionell ländl. Immobilie, Alleinlage in Weißbach (b. Schmölln), Wfl. 210 m², NG ca. 40 m², Grdst. ca. 5500 m², KP: 55 T€. T€ + MC. BHW-I, 03641/376105 od. 0176/ 62746247

Wohn- u. Gewerbeimmobilie Dorndorf, Wfl. 140 m², Gewerbefl. 120 m², Gewölbekeller, KP: 30 T€+ MC. BHWI, 03641/376105 od. 0176/ 62746247

Wohnhaus in Kahla; 3 WG, Wfl. 179 m², Areal ca. 420 m², teilsaniert; Immowelt-Online-ID: 2XT4A35, KP: 105 T€ 036424/ als VHB+MC; IB O.W. 22478

EFH Dornburg, ca. 100 m² Wfl., Grdst. ca. 300 m², ruhige Ortslage, KP: 70 T€ + MC. BHW-I, 03641/376105 od. 0176/62746247

www.

-haus.de

Immobilien, Elektriker, Maler und Tischler unter www.finden-sie.de

Ist ein Recht im Grundbuch nicht ersichtlich oder erst nach dem Versteigerungsvermerk eingetragen, muss der Berechtigte es anmelden, bevor das Gericht im Versteigerungstermin zum Bieten auffordert und es glaubhaft machen, wenn der Gläubiger widerspricht, andernfalls wird das Recht im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und erst nach dem Anspruch der Gläubiger und den übrigen Rechten befriedigt. Es ist zweckmäßig, zwei Wochen vor dem Termin eine Berechnung der Ansprüche - getrennt nach Hauptbetrag, Zinsen und Kosten einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann dies auch zur Niederschrift der Geschäftsstelle erklären. Wer berechtigt ist, die Versteigerung des Grundeigentums oder seines Zubehörs (§ 55 ZVG) zu verhindern, kann das Verfahren aufheben oder einstweilen einstellen lassen, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Versäumt er dies, tritt für ihn der Versteigerungserlös anstelle des Grundeigentums oder seines Zubehörs. 1. Auf Antrag eines Beteiligten muss der Bieter ggf. eine Sicherheitsleistung erbringen, und zwar in Höhe von 10 % des festgesetzten Verkehrswertes (mindestens in Höhe der Gerichtskosten). 2. Die Sicherheitsleistung kann wie folgt erbracht werden: durch Bundesbankscheck, Verrechnungsscheck eines berechtigten Kreditinstitutes, durch eine unbefristete, unbedingte und selbstschuldnerische Bürgschaft eines berechtigten Kreditinstitutes oder durch vorherige und rechtzeitige Überweisung auf das Konto der Gerichtskasse (zu erfragen beim zuständigen Zwangsversteigerungsgericht). - Nicht mehr durch Bargeld zulässig!

Amtsgericht Jena - Zwangsversteigerung - Aktenzeichen: 10 K 13/13 Das im Grundbuch von Kahla, Blatt 1954, Grundbuchamt Stadtroda eingetragene Grundeigentum lfd. Nr. 2 Gemarkung Kahla Flur 1 Flurstück 276, Gebäude- und Freifläche, Saalstraße 16a zu 630 m² - Mehrfamilienhaus, sanierungsbedürftig; ehemalige Gaststätte „Stern”, leerstehend seit 1985 und nicht nutzbar, Baujahr gemäß Inschrift 1690, umgebaut 1912, Sanierung 2012 begonnen, weitere erhebliche Modernisierungs- und Instandsetzungsmaßnahmen notwendig; laut Gutachten und ohne Gewähr soll am Donnerstag, 28.11.2013, 10:00 Uhr im Gerichtsgebäude: Rathenaustr. 13 (Anfahrt über Kahlaische Str.) Sitzungssaal 3 durch Zwangsvollstreckung auf Antrag des Insolvenzverwalters versteigert werden. Der gemäß § 74 a Abs. 5 ZVG festgesetzte Verkehrswert beträgt: 6.800,00 EUR. Auf die Sammelbekanntmachung am Kopf der Spalte „Zwangsversteigerungen” wird hingewiesen.

in Hermsdorf - guter baulicher Zustand, bebaute Fläche rd. 150 m² auf 995 m² Grundstück in guter Lage zu verkaufen. Kaufpreis 150.000 €/VB zzgl. Courtage

WWW.OHRDRUFER-HAUSBAU.DE

Wohnung mit kleinem Grundstück in Jena-Ost, Wohn-/Nutzfläche ca. 70 m2, Grundstücksfläche ca. 90 m2, 3 Zimmer, unterkellert, Dachspitz nutzbar, Kaufpreis 169.000 €

Sammelbekanntmachung:

Amtsgericht Jena - Zwangsversteigerung - Aktenzeichen: 10 K 86/11 Das im Grundbuch von Schkölen, Blatt 897, Grundbuchamt Jena eingetragene Grundeigentum, lfd. Nr. 1 Gemarkung Schkölen Flur 2 Flurstück 725/393, Gebäude- und Freifläche, Neumannstr. 4 zu 440 m² - Grundstück mit 2 teilsanierten Wohnhäusern und Carport, Vorderhaus Bj. um 1900, Teilmodernisierung um 1995, Hinterhaus Bj. um 1930, Teilmodernisierung um 1995, insgesamt 3 Wohnungen mit einer Whfl. von insgesamt ca. 230 m², 1 Wohnung ist vermietet soll am Donnerstag 17.10.2013, 14:00 Uhr im Gerichtsgebäude: Rathenaustraße 13 (Anfahrt über Kahlaische Straße) im Sitzungssaal 3 durch Zwangsvollstreckung versteigert werden. Der gemäß § 74a Abs. 5 ZVG festgesetzte Verkehrswert beträgt 89.000,00 EUR. In einem früheren Termin ist der Zuschlag bereits nach § 85 a ZVG versagt worden. Auf die Sammelbekanntmachung am Kopf der Spalte „Zwangsversteigerungen” wird hingewiesen.

EFH in Schmiedehausen, ca. 90 m² (erweiterbar) mit Garage, ab Okt. frei, VB 50 T€ . 03605-50 00 50

036733/23288 R+W Hausbau GbR

Zwangsversteigerung

Veröffentlichung im Internet unter der Adresse: http://www.thueringen.de/olg

Rufen Sie an! Tel. 03641-4619-0

Nutzen Sie die günstigen Bauzinsen

Suchen Baugrundstücke

15

BürgerReporter werden! meinAnzeiger.de –ANZEIGE–

Billig gekauft ist ...

Ehepaar M. aus P.

... fast immer Geld zum Fenster rausgeworfen. Das gilt insbesondere bei Handwerker-Leistungen. Billig und Qualität kann es nicht geben. Ehepaar M. aus P. besitzt ein Einfamilienhaus, dessen Keller aufgrund von Nässe unbrauchbar war. „Wir haben nach einer Lösung gesucht, unseren Keller möglichst langfristig trocken und damit nutzbar zu bekommen, ohne rundherum das Erdreich ausheben zu müssen und das Mauerwerk Stück für Stück aufzusägen. Nachdem wir mehrere Verfahren verglichen haben und auf diverse Firmen gestoßen waren, sind wir zur ATG gekommen. Das hier angebotene Verfahren schien uns schlüssig, und aus den Erfahrungen innherhalb der Verwandtschaft wollten wir den Versuch, den Keller im Alleingang trocken zu legen, gar nicht erst starten. Das wäre herausgeworfenes Geld gewesen. Wir haben uns also von einem unabhängigen Experten beraten lassen und dann der ATG den Auftrag erteilt. Die Mitarbeiter sind exakt zum vereinbarten Termin gekommen, haben zügig gearbeitet und keinen Dreck hinterlassen. Diese Sanierung hat zwar ihren Preis, aber das Ergebnis ist sein Geld absolut wert. Wir sind mit der ATG sehr zufrieden.“

Amtsgericht Jena - Zwangsversteigerung - Aktenzeichen: 10 K 64/12 Das im Wohnungsgrundbuch von Hainspitz, Blatt 449, Grundbuchamt Stadtroda eingetragene Wohnungseigentum, lfd. Nr. 1 Gemarkung Hainspitz 40,46/1.000 Miteigentumsanteil an dem Grundstück Flur 2 Flurstück 292/9, Gebäude- und Freifläche, Eisenberger Straße 2a zu 2.623 m² verbunden mit dem Sondereigentum an der Wohnung im Dachgeschoss nebst Kellerraum Nr. 19, bezeichnet mit Nr. 19 laut Aufteilungsplan. Sondernutzungsrechte sind vereinbart. Hier: Sondernutzungsrecht am PKWStellplatz, bezeichnet mit Nr. 19. - ETW im Dachgeschoss mit Balkon Nordseite im 3-gschossigen MFH mit Personenaufzug, Neubau 1997 Größe der Wohnung: ca. 59,39 m², Wohnung ist vermietet soll am Dienstag, 17.12.2013, 10:00 Uhr im Gerichtsgebäude: Rathenaustraße 13 (Anfahrt über Kahlaische Straße) im Sitzungssaal 3 durch Zwangsvollstreckung versteigert werden. Der gemäß § 74a Abs. 5 ZVG festgesetzte Verkehrswert beträgt 52.960,00 EUR. Auf die Sammelbekanntmachung am Kopf der Spalte „Zwangsversteigerungen” wird hingewiesen. Amtsgericht Jena - Zwangsversteigerung - Aktenzeichen: 10 K 65/12 Das im Wohnungsgrundbuch von Hainspitz, Blatt 452, Grundbuchamt Stadtroda eingetragene Wohnungseigentum, lfd. Nr. 1 Gemarkung Hainspitz 60,54/1.000 Miteigentumsanteil an dem Grundstück Flur 2 Flurstück 292/9, Gebäude- und Freifläche, Eisenberger Straße 2a zu 2.623 m² verbunden mit dem Sondereigentum an der Wohnung im Dachgeschoss nebst Kellerraum Nr. 22, bezeichnet mit Nr. 22 laut Aufteilungsplan. Sondernutzungsrechte sind vereinbart. Hier: Sondernutzungsrecht am PKWStellplatz, bezeichnet mit Nr. 22. - ETW im DG mit Balkon Südseite im 3-geschossigen MFH mit Personenaufzug, Neubau 1997, Größe d. Wohnung ca. 88,87 m², Bereich Wohnen mit Kochbereich, die Wohnung ist vermietet soll am Dienstag, 17.12.2013, 11:00 Uhr im Gerichtsgebäude: Rathenaustraße 13 (Anfahrt über Kahlaische Straße) im Sitzungssaal 3 durch Zwangsvollstreckung versteigert werden. Der gemäß § 74a Abs. 5 ZVG festgesetzte Verkehrswert beträgt 83.900,00 EUR. Auf die Sammelbekanntmachung am Kopf der Spalte „Zwangsversteigerungen” wird hingewiesen. Amtsgericht Jena - Zwangsversteigerung - Aktenzeichen: 10 K 66/12 Das im Wohnungsgrundbuch von Hainspitz, Blatt 453, Grundbuchamt Stadtroda eingetragene Wohnungseigentum, lfd. Nr. 1 Gemarkung Hainspitz 37,71/1.000 Miteigentumsanteil an dem Grundstück Flur 2 Flurstück 292/9, Gebäude- und Freifläche, Eisenberger Straße 2a zu 2.623 m² verbunden mit dem Sondereigentum an der Wohnung im Dachgeschoss nebst Kellerraum Nr. 23, bezeichnet mit Nr. 23 laut Aufteilungsplan. Sondernutzungsrechte sind vereinbart. Hier: Sondernutzungsrecht am PKWStellplatz, bezeichnet mit Nr. 23. - ETW im DG ohne Balkon, Ostseite im 3-geschossigen MFH mit Personenaufzug, Neubau 1997, Größe d. Wohnung ca. 55,35 m², Wohnung ist vermietet soll am Dienstag, 17.12.2013, 14:00 Uhr im Gerichtsgebäude: Rathenaustraße 13 (Anfahrt über Kahlaische Straße) im Sitzungssaal durch Zwangsvollstreckung versteigert werden. Der gemäß § 74a Abs. 5 ZVG festgesetzte Verkehrswert beträgt 50.600,00 EUR. Auf die Sammelbekanntmachung am Kopf der Spalte „Zwangsversteigerungen” wird hingewiesen.

www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de

Rechtsanwälte, Steuerberater, Versicherungen

ATG: Ihr freundlicher Handwerker von Nebenan.

unter www.finden-sie.de

Referenz-Videos sehen Sie hier: www.hausbau-ratgeber.de

Kundendienst-Zentrale: (0361) 55 14 842

Kleinanzeigen Annahme

Kontakt: Service-Telefon: 0361.2273636 online: www. allgemeineranzeiger.de

Firma Meißner, Friedrich-Ebert-Str. 19, 07607 Eisenberg ats-Reisen – Reisebüro der Thüringer, Str. des Friedens 8, 07646 Stadtroda ats-Reisen – Reiseshop im Globus, Weimarische Str. 3, 07751 Jena OT Isserstedt ats-Reisen – Reiseshop in der Sparkasse, Camsdorfer Ufer 12, 07749 Jena

ab Montag, 9. September

! r e g i l l i B

Hefe Weissbier

0,5-l-Flasche: –,59, zzgl. –,08 Pfand

Aktionszeitraum: 09.09.2013 bis 15.09.2013

1 Kasten = 20x0,5 l

–,89*

Actilift oder Actilift Colour & Style 1,314-l-Flasche für 18 Waschladungen (1 l = 2,73/pro Waschgang –,20)

Lasagne, Spaghetti Bolognese, Chili con Carne oder Nudel-Schinken Gratin 30 – 92-g-Packung

(1 l = 1,18)

Sonderp

Voll-/Colorwaschmittel

Fix & Frisch

25%reisbilliger

je Flasche

23%reisbilliger

(100 g = 1,63/–,53)

je Packung

Sonderp

–,99*

r e g i l l i b % 0 2

* 9 4 , –

statt 14,880

1

–,45

Magdeburger Börde Kohlrabi

*

Sachsen Anhalt – Betrieb Bördegarten je Stück

Rot

Violett

Natur

Steel

Apfel Lila/Grau

6,99

Federnund DaunenKissen in 2 Größen, mit Entenfedernund Daunenfüllung • Bezug: 100 % Baumwolle • Füllung: 85% Entenfedern, 15 % Daunen, Klasse 1 • Atmungsaktiv • Pflegeleicht • Auch für Allergiker geeignet ca.40 x 80 cm

Wasserdichtes FeinbiberSpannbetttuch

passend für Matratzen von ca. 90 x 190 cm bis 100 x 200 cm • Oberseite 100 % Baumwolle, Unterseite 100 % PolyurethanMembrane • Mit Rundum-Gummizug • Wasser-, blut- und urinundurchlässig • Temperaturausgleichend * • Atmungsaktiv je Spannbetttuch

12,99

FrotteSpannbetttuch

7,99*

Für Matratzen von ca. 140 x 200 bis 160 x 200 cm

in 3 Größen • 80 % Baum* wolle, 20 % Polyester • Perfekter Sitz durch Für Matratzen Rundumvon ca. 180 x 200 Gummizug bis 200 x 200 cm je Spann* betttuch

9,99

1 Kissen ca. 80x80 cm, 1 Bezug ca. 135x200 cm

FeinbiberBettwäsche

12,99*

in 2 Größen • 100 % Baumwolle • Feinfädige, flauschige Qualität • Einlaufgeschützt durch SANFOR-Standard • Mit Marken-Reißverschluss Opti-Ion je Bettwäsche Terra Kitt, in 135 x 200 cm erhältlich

1 Kissen ca. 80x80 cm, 1 Bezug ca. 155x220 cm

15,99*

Ornamente Kiwi, in beiden Größen erhältlich

Paisley Honig, in beiden Größen erhältlich

Federnund DaunenKassettendecke

in 2 Größen, mit Entenfedern- und Daunenfüllung • Bezug: 100 % Baumwolle • Füllung: 85 % Federn, 15 % Daunen, Klasse 1 • Atmungsaktiv • Pflegeleicht • Auch für Allergiker geeignet ca.135 x 200 cm

24,99*

ca.80 x 80 cm

ca.155 x 220 cm

30 51 277

(alle Artikel ohne Deko)

Struktur Rubin, in beiden Größen erhältlich

12,99

6,99* 9,99*

Sachsen Anhalt – Betrieb Bördegarten, Kl. I; je Stück

1,29*

Karo-Violett, in beiden Größen erhältlich

Für Matratzen von ca. 90 x 190 bis 100 x 200 cm

PA S 1008

• Obermaterial 70 % Wolle, 30 % Polyester • Damen-Größen 37 – 41 * • Herren-Größen 42 – 45 je Paar

Magdeburger Börde Blumenkohl

Deutsche Marken-Qualität

Mandarin

Reg.-Nr.: 1057

Filzclogs für Damen oder Herren

Holland, Kl. I; je kg

Mirage Grey

Braun

Anatomisch geformtes Komfortfußbett mit zusätzlicher Filzdecksohle

1,29

Strauchtomaten lose

Weiß

Hellblau

Blau/Grau

–,69*

Vanille

Apfelsine

Für Herren

Sonderp

*

Sachsen Anhalt – Betrieb Bördegarten Kl. I, 1-kg-Packung; je Packung

(Modellbeispiele)

Beige/Braun

* 9 5 , 3

Magdeburger Börde Porree

Tafeltrauben 500 g, rot, kernlos, Spanien, Kl. I; (1 kg = 1,98) je Packung

das riesist billig

statt 4,445

statt –,7755

zzgl. 3,10 Pfand

Für Damen

r e g i l l i b % 9 1

Sehr gute Feuchtigkeitsaufnahme

Aufwändiger 7-Zonen-Kernschnitt für eine optimale Abstützung der einzelnen Körperpartien

Höhe ca. 15 cm

7-Zonen-Komfort-Matratze

ca. 90 x 200 cm • Bezug aus stabiler und strapazierfähiger Baumwolle • Hochwertiger PolyurethanSchaumkern • Mit Winter- und Sommerseite • Unterstützung des Schulter-, Lenden- und Beckenbereichs für ein wohltuendes Liegegefühl 15 Jahre ahre auf den MatratzenKern je Matratze

34,99* 49,99*

1570

Bezug

Schaumstoffkern

SG 251 04

Schaumstoffkern Schaumstoffkern

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden ist, können Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorfinden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

37/13

* 0 1,8

r e g i l l i b % 4 3

Nektarinen 1 kg

Italien/Spanien, Kl. I; je Packung

www.norma-online.de

Apolda Leutloffstraße 44 • Arnstadt Gehrener Straße 1 • Artern Am Kalkfeld 1 • Bad Frankenhausen Esperstedter Straße • Bad Langensalza Tennstedter Straße 13 • Berka/Werra Wildecker Straße 15 Camburg Schmiedehäuser Straße 56 • Eisenach Kleine Rennbahn 76 + Gothaer Straße 1 • Erfurt August-Schleicher-Straße 3 + Färberwaidweg 2 + Hugo-John-Straße 10 + Hallesche Straße 17 + Julius-Leber-Ring 5a + Lowetscher Straße 1a + Stauffenbergallee 5 • Erfurt-Bindersleben Am Rosenberg 3 Gebesee Siedlungsweg 6 • Gera Fröbelstr. 15b • Gotha Parkstraße 9a • Heiligenstadt Holzweg 7 • Jena August-Bebel-/Ecke Katharinenstr. + Ziegenhainer Str. 54 • Jena-Winzerla Friedrich-Zucker Straße 1-3 • Kamsdorf Ernst-Thälmann-Straße 1a • Kirchhasel Alt-Saale 9 • Königsee Industrie- und Gewerbepark 1b • Lichte Piesauer Straße • Mühlhausen Hollenbacher Landstraße 1 + Rudolf-Breitscheid-Straße 24 • Neustadt/Orla Rodaer Straße 38 • Nordhausen Grimmelallee 10 • Probstzella Bahnhofstraße 40 • Pößneck Jüdeweiner Straße 6 • Ronneburg Am Kühlen Grund 1 • Rudolstadt Oststraße 1 + Schwarzburger Straße 1 • Saalfeld Kulmbacher Straße 20 • Sondershausen Hospitalstraße 174 • Stadtilm Ilmenauer Straße • Tabarz Inselsbergstraße 70 • Triptis Geraer Straße 22 • Weißensee Straußfurter Straße 1 • Zeulenroda Schopperstraße 61 a

Norma Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG, Heisterstraße 4, 90441 Nürnberg

Aktionszeitraum: 09.09.2013 bis 15.09.2013