ALERTA PARA LA COMUNIDAD DEPARTAMENTO DE POLICIA DE LOS ANGELES COMUNICACIÓN OFICIAL DE LA ESTACION DE HOLLENBECK

ROBOS POR DISTRACCION

Los Detectives de la Estación de Hollenbeck recientemente han investigado robos de residencias donde los sospechosos se han hecho pasar como empleados de la ciudad o del Departamento de Agua y Energía (DWP); este tipo de crimen es referido como “Robos por Distracción.” Los sospechosos tocan la puerta principal de la residencia y dicen que son empleados de la ciudad de Los Angeles y necesitan entrar a la residencia para examinar el agua. Un sospechoso entra y distrae a la víctima, mientras otro sospechoso entra a la residencia para remover la propiedad de la víctima. Parece que los sospechosos se enfocan en victimas de edad avanzada, durante las horas del día, y han sido vistos comunicándose por medio de radios portátiles. Los sospechosos también han sido vistos manejando una camioneta de modelo desconocido, color gris. Dos sospechosos han sido descritos como hombres hispanos, edades de 25 a 35 años. Por favor asegure que sus puertas y ventanas se mantengan cerradas y bajo llave. No habrá la puerta a ninguna persona que se haga pasar como empleado de la ciudad o del Departamento de Agua y Energía (DWP), al menos que presenten identificación adecuada. Hable con sus vecinos y reporte cualquier actividad sospechosa que vea alrededor de su propiedad o lugar de residencia. Cualquier persona que tenga información acerca de estas personas, por favor llame a los Detectives de Hollenbeck al (323) 342-8996. Durante horas fuera de horas de negocio of fines de semana, dirija sus llamadas al 1-877-LAPD-24-7 (1-877-527- 3247). Si usted desea permanecer anónimo, llame a “Crime Stoppers” (Alto a Crímenes) al 1800-222-TIPS (800- 222-8477). Cualquier información también puede ser enviada por texto al 274637 en la mayoría de celulares. Todos los mensajes de texto deben iniciar con las letras “LAPD.” Informantes pueden también visitar el sitio web, www.lapdonline.org, bajo la sección “Anonymous Web Tips” (Información Anónima). POR FAVOR COMUNIQUESE CON EL DETECTIVE DE HOLLENBECK GARCIA AL (323) 342-8996 DURANTE HORAS DE NEGOCIO. COMUNIQUESE CON EL COMANDANTE DE HOLLENBECK AL (323) 342-4101, FUERA DE HORAS DE NEGOCIO. Prepared by: Hollenbeck Area Crime Analysis Detail (323) 342-8910

DATE: 3/25/17

CAD#: 0417-0325-1CA

SPANISH