STARTERS LES ENTRÉES JAMÓN IBÉRICO DE BELLOTA JABUGO HAM LE JAMBON DE JABUGO LOMO IBÉRICO DE BELLOTA SLICED CURED PORK LOIN LOMO (longe de porc assaisonne et seche) PAN CON TOMATE SLICED BREAD (w/tomato, garlic & olive oil) PAIN (avec tomate et l'ail) SALCHICHÓN DE VIC SALAMI-TYPE PORK SAUSAGE SAUCISSON CHORIZO DE GUIJUELO SPICY RED PORK SAUSAGE CHORIZO QUESO MANCHEGO MANCHEGO CHEESE FROMAGE DE LA MANCHA BOQUERONES EN VINAGRE PICKLED WHITE ANCHOVIES (portion) ANCHOIS EN VINAIGRE ANCHOAS (unidad) SALTED ANCHOVIES (each) ANCHOIS SALÉ (unité)
25,00
SALMÓN AHUMADO SMOKED SALMON SAUMON FUMÉ MELÓN CON JAMÓN HAM & MELON MELON AU JAMBON
20,00
SETAS A LA PLANCHA GRILLED MUSHROOMS CÉPES GRILLÉ CROQUETAS (de jamón o de espinacas) UNIDAD HOME MAID CROQUETTES w/ham or spinach (each) CROQUETTES MAISON au jambon ou d'epinards (unité)
12,00
24,50
6,00
18,00
18,00
12,50
9,00
1,50
20,00
1,50
12,00
PIMIENTOS DE PADRÓN ROASTED GREEN PEPPERS POIVRONS VERTS GAMBAS AL AJILLO GARLIC PRAWNS CREVETTES A L’ AIL CALLOS A LA MADRILEÑA TRIPE TRIPES HUEVOS ESTRELLADOS LUCIO´S SCRAMBLED EGGS OEUFS CASSÉS “LUCIO” TORTILLA ESPAÑOLA SPANISH POTATO OMELETTE OMELETTE ESPAGNOLE HUEVOS A LA FLAMENCA FLEMING EGGS OEUFS AU PLAT au jambon REVUELTO LUCIO (con setas, ajetes y, gambas)
20,00
16,00
12,00
10,00
12,00
15,00
SOULTÉED OF VEGETABLES "LUCIO" (prawns, mushrooms and fresh garlic) SAUTÉ DE LÉGUMES “LUCIO” (champignons, crevettes et ailes)
SOUPS/SOUPES CONSOMÉ (de carne de vaca) CONSOMMÉ CONSOMMÉ SOPA DE MARISCO SHELL-FISH SOUP SOUPE DE FRUIT DE MER SOPA CASTELLANA GARLIC SOUP (w/bread, ham, garlic & egg) SOUPE CASTILLANNE GAZPACHO cold soup (only in season)
6,00
14,00
10,00
8,00
SALADS/SALADES ENSALADA DE LECHUGA Y TOMATE TOMATO & LETTUCE SALAD SALADE DE LAITUE ET TOMATE
9,00
ENSALADA MIXTA MIXED SALAD (letuce, tomato, onion, egg & pickled tuna) SALADE MIXTE (laitue, tomate, oignon, oeuf & thon escab) ENSALADA CAMPERA COUNTRY SALAD (tomato, boiled potato, asparagus, onion egg & pickled tuna) SALADE PAYSANNE (tomate, pommes de terre, asperge, oignon, oeuf & thon en escabeche) ENSALADA DE ESCAROLA ENDIVE SALAD SALADE DE SCAROLE
12,00
12,00
11,00
VEGETABLES/LÈGUMES GUISANTES CON JAMÓN PEAS (sautéed w/ham or, garlic) PETITS POIS (sauté à l'ail au jambon) ESPÁRRAGOS con mahonesa o vinagreta ASPARAGUS (w/mayonaise or, vinagret dressing) ASPERGES (au sauce mayonnaise ou vinaigrette) ALCACHOFAS CON JAMÓN ARTICHOKES (sautéed w/ ham) ARTICHAUX AU JAMBON JUDIAS VERDES (salteadas con ajo o jamón) GREEN BEANS (sautéed w/ garlic or ham) HARICOTS VERTS (sauté à l'ail au jambon) PANACHE DE VERDURAS ASSORTMENT OF VEGETABLES LÉGUMES VARIÉES
10,00
14,00
12,00
10,00
12,00
SIDE DISHES GARNITURES PATATITAS ALIÑADAS SMALL FRIED POTATOES (w/vinegar,garlic & parsley dressing) PETITES POMMES DE TERRE FRITES (assaisonnés á l'ail, vinaigre et persil)
4,00
VERDURAS VARIADAS VEGETABLES LÉGUMES PATATAS FRITAS FRENCH FRIES POMES FRITES
4,00
OUR DISHES OF THE DAY NOS PLATS DU JOUR LENTEJAS (lunes) LENTILS (Monday) LENTILLES (lundi) FABADA (martes) WHITE BEANS STEW (Tuesdays) FABADA (Cassoulet Asturien) mardi COCIDO MADRILEÑO (miercoles) STEW (soup & meat, chick peas, cabbage..)(Wednesday) POT AU FEU MADRILÉNE (mercredi) JUDIAS CON FAISAN KIDNEY BEANS with pheasant HARICOT avec faisan CALLOS CON GARBANZOS TRIPE with chickpeas TRIPES avec pois PISTO MANCHEGO
14,00
15,00
24,00
15,00
15,00
15,00
RATATOUILLE RATATOUILLE RABO DE TORO BOILED BULL'S TAIL QUEUE DE TAUREAU ALBÓNDIGAS DE TERNERA MEAT BALLS BOULETTES DE BOEUF
20,00
18,00
FROM THE GRILL VIANDES ET RÔTIS CHURRASCO (750 gms) OUR CHURRASCO (750 gms) CHURRASCO GRILLÉ (750 gms)
55,00
ENTRECOT BEAF STEAK ENTRECÔTE SOLOMILLO plancha GRILLED SIRLOIN STEAK CHATEAUBRIAND SOLOMILLO en escalopines con ajo y perejil SIRLOIN STEAK sliced w/ garlic & parsley CHATEAUBRIAND CARNE TÁRTARA STEAK TARTARE STEAK TARTARE CHULETITAS DE CORDERO BABY LAMB CHOPS COTELETTES D’AGNEAU FILETE DE LOMO ALTO BEEF FILLET STEAK FILET DE BOEUF CORDERO ASADO ROAST LAMB RÔTI D’AGNEAU COCHINILLO ASADO ROAST SUKLING PIG COCHON DE LAIT ESCALOPE DE TERNERA BREADED FILET ESCALOPE POLLO AL AJILLO GARLIC CHIKEN POULET Á L'AIL CAPON EN PEPITORIA FAT PULLET CHAPON au sauce pepitoria JARRETE DE TERNERA estofado BEEF BRISKET (stewed) RAGOÛT DE VEAU CHULETA DE TERNERA VEAL CHOP CÔTE DE VEAU PERDIZ ESTOFADA (temporada) PARTRIDGES (only in season) PERDRIX (seulement en saison)
25,00
25,00
25,00
25,00
19,00
24,00
25,00
25,00
19,00
14,00
19,00
19,00
24,00
22,00
FISH & SEA FOOD POISSON ET FRUITS DE MER COCOCHAS HAKE CHEEKS (green sauce or, battered) COCOCHAS DE COLIN MERLUZA (plancha, rebozada o, en bocaditos) HAKE (Battered or grilled) COLIN A LA ROMAINE MERLUZA (en salsa verde) HAKE in green sauce COLIN (sauce verte) LENGUADO (plancha, a la andaluza o, meunière) SOLE (battered, grilled or, meunière) SOLE RAPE MONK-FISH LOTTE MERO GROUPER MÉROU LUBINA SEA-BASS LOUP DE MER BESUGO SEA-BREAM DAURADE
30,00
28,00
30,00
28,00
25,00
26,00
28,00
29,00
ANGULAS BABY-EELS ALEVIN D’ANGUILLE LANGOSTINOS (100 gms) KING-SIZE PRAWNS (100 gms) GROSSES CREVETTES (100 gms) CIGALAS (100 gms) NORWAY LOBSTER (100 gms) LANGOUSTINES (100 gms) ALMEJAS (100 gms) CLAMS (100 gms) PALOURDES (100 gms) GAMBAS (100 gms) PRAWNS (100 gms) CREVETTES (100 gms)
14,00
20,00
19,00
OSTRAS (unidad) OYSTERS (each) HUÎTRES (a l’unite)
5,00
DESSERTS NATILLAS CREAMED CUSTARD (home made) CRÈME CARAMEL (fait maison) ARROZ CON LECHE RICE PUDDING (home maid) RIZ AU LAIT (fait maison) FLAN
5,50
7,00
5,40
CARAMEL CUSTARD (home maid) FLAN (fait maison) FLAN CON NATA O, HELADO CARAMEL CUSTARD w/whipped cream or, ice cream FLAN (avec glace ou crème fraiche) PAN PERDIDO FRENCH TOAST (home maid) PAIN PERDU (fait maison) HELADO VARIADO ICE CREAM (chocolat,strawberrie, Vanilla, nougat or lemon) GLACE (nougat, fraise, citron, vanille, ou chocolat) MELÓN MELON MELON PIÑA NATURAL FRESH PINE-APPLE ANANAS FRAIS PICOTAS CHERRIES CERICES PASTELES VARIADOS (unidad) CREAM PUFFS (EACH) GATEAUX VARIÉS (unité) FRESAS (con nata o zumo de naranja/limón) STRAWBERRYS with whipped cream or w/ orange/ lemon juice FRAISES a la crème ou au jus d'orange ou citron FRAMBUESAS RASPBERRIES
7,00
6,60
6,50
4,60
5,50
9,00
1,00
6,60
6,60
FRAMBOISES ZUMO DE NARANJA O LIMÓN FRESH ORANGE OR LEMON JUICE JUS DE FRUIT NATUREL (orange ou citron)
4,80
ESCOCÉS SCOTISH COFFE (w/ whisky, & vanilla ice cream) CAFÉ ECOSSAIS (avec glace de vanille et whisky)
7,80
QUESO CON MEMBRILLO CHEESE W/QUINCE JELLY FROMAGE AVEC PÂTE DE COING
8,40
CUAJADA CURD MILK LAIT CAILLÉ
5,60
TARTA DE SANTIAGO ALMOND’S CAKE TARTE AUX AMANDES
4,60
SORBETE DE LIMÓN LEMON SORBET SORBET DE CITRON
6,60
PAN DE ROSCA BREAD ROLL PAIN
3,00
(10 % V.A.T. included) (T.V.A. comprise 10 %)
