Postwurfsendung an alle Haushalte

INFORMATIONEN AUS DEM GEMEINDERAT Liebe Bürgerinnen und Bürger, der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 12. Oktober 2009 unter anderem folgende Themen behandelt: • Interkommunale Zusammenarbeit – Gemeinsames Gewerbeflächenmanagement in der Alpsee-Grünten-Destination Über die bisherige Zusammenarbeit im Bereich Tourismus hinaus, haben sich die Gemeinden/Städte der Alpsee-GrüntenRegion nun verständigt, ein gemeinsames Gewerbeflächenmanagement anzugehen. Ein Ziel dabei soll insbesondere die Ausweisung gemeinsamer Gewerbeflächen sein, was gerade den kleineren Gemeinden wie der unseren, in denen eine Ausweisung eigener Gewerbeflächen kaum mehr möglich ist, gute Perspektiven bietet. Darüber hinaus wird mit dieser geplanten Zusammenarbeit vor allem auch einem weiteren Flächenverbrauch gerade im ländlichen Bereich vorgebeugt. • Wegebaumaßnahme „Gebhartshöhenweg“ Im Zuge der beabsichtigten Wegebaumaßnahme „Gebhartshöhenweg“, einem Forst- bzw- Rückeweg zur Bewirtschaftung der dortigen Waldflächen, hat der Gemeinderat eine grundsätzliche gemeindliche Beteiligung an diesem Projekt entschieden. Diese soll die Grundlage für den Ausbau eines Rundwanderweges in diesem Bereich bilden, vorausgesetzt der Zustimmung der noch einzubindenden, betroffenen Grundstückseigentümer. • Änderung der Satzungen zur Erhebung eines Kurbeitrages, zur Erhebung eines Fremdenverkehrsbeitrages und der Hundesteuer jeweils zum 1. Januar 2010 Bereits am 13. Juli 2009 wurde in der öffentlichen Gemeinderatssitzung entschieden, einem einheitlichen Kurbeitrag ab 1. Januar 2010 in der Ferienregion Alpsee-Grünten zuzustimmen. Auf Grund dieses Beschlusses war jetzt die bisherige Satzung anzupassen. Ebenso war die Satzung zur Erhebung des Fremdenverkehrsbeitrages redaktionell zu ändern, was jedoch keine Auswirkung auf die bereits durchgeführte Berechnungsform hat. Weiter hat sich der Gemeinderat für eine Erhöhung der Hundesteuer ausgesprochen, um so vor allem die Kosten der neu aufzustellenden bzw. bereits aufgestellten Hundetoiletten in unserem Gemeindegebiet abdecken zu können. Die neuen Satzungen können Sie ab sofort unter www.rettenberg.de oder auch direkt in der Gemeindeverwaltung einsehen! Oliver Kunz Erster Bürgermeister

Nr. 21 / 1. November 2009

Straßenbauarbeiten Rettenberg Ort (Staatsstraße 2007) Die Bauarbeiten an der Ortsdurchfahrt von Rettenberg (St 2007) schreiten zügig voran. Wie bereits mitgeteilt, wird im Zeitraum vom 2. bis 7. November 2009 der Deckeneinbau in der Staatsstraße vorgenommen (Aufbringen des Feinbelags) und dafür eine Vollsperrung notwendig, das heißt, dass in diesem Zeitraum eine Durchfahrt auf der Ortsdurchfahrt NICHT möglich ist und eine weiträumige Umfahrung notwendig werden wird. Der Deckeneinbau soll in vier Abschnitten vorgenommen werden, damit die einzeln betroffenen Straßenzüge im Regelfall eine Umleitungsmöglichkeit erhalten. Gerade beim Abschnitt 1 sind aber einzelne Anwesen nicht anfahrbar. Die Eigentümer der Anwesen, die ausschließlich eine Zu-/Abfahrt von der Staatsstraße St 2007 innehaben, werden gebeten, ihre Fahrzeuge sicherheitshalber am Parkplatz der Turnhalle abzustellen. Bitte informieren Sie darüber auch weitere Personen, die in Ihrem Anwesen wohnen. 1. Bauabschnitt: Der 1. Abschnitt beginnt auf Höhe des Ortsschildes der südlichen Ortsausfahrt (Gästehaus Buhl) und endet auf Höhe der Einmündung in den Maler-Weiß-Weg 2. Bauabschnitt: Der 2. Bauabschnitt beginnt auf Höhe der Einmündung in den MalerWeiß-Weg und endet auf Höhe der Sparkasse 3. Bauabschnitt: Der 3. Bauabschnitt beginnt auf Höhe der Sparkasse und endet bei der Einmündung Am Hohenbühl, vis-à-vis des Malergeschäfts Martin 4. Bauabschnitt: Der 4. Bauabschnitt beginnt auf Höhe der Einmündung Am Hohenbühl, vis-à-vis des Malergeschäfts Martin und endet kurz nach der Einmüdung zur Hofstelle Kiesel. Die Planunterlagen zu den einzelnen Bauabschnitten sind im Rathaus im Haupt- und Bauamt bei Herrn Nikolaus Weißinger einsehbar. Bitte berücksichtigen Sie dies in Ihren Planungen! Die jeweiligen Umleitungsstrecken (unter anderem auch eine großräumige Umfahrung Sonthofen/Oberjoch) werden entsprechend rechtzeitig gekennzeichnet und ausgeschildert. Ich bitte Sie bereits heute um Ihr Verständnis für die im Zuge der Baustelle auftretenden Behinderungen und Beeinträchtigungen! Die Ausführung der vorgenannten Arbeiten ist witterungsabhängig. Achtung! In der Woche der Asphaltierung ist die Buslinie Rettenberg-KranzeggVorderburg und weiterführend eingestellt, d.h. es fahren keine Busse (Linienverkehr)! Ihr

Oliver Kunz

2

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Die besten Wünsche der Jubilarin Ihren 85. Geburtstag feierte Frau Josefine Götzfried am 11. Oktober 2009 in Hinterberg. Im Amtshaus in Vorderburg geboren, zog sie bald mit ihrer Familie nach Emmereis. 1946 heiratete sie ihren Ehemann Johann und gründete im Hinterberg mit ihm ihre Familie. Die gelernte Näherin wurde Mutter von sieben Kindern. Sie feierte ihr Geburtenjubiläum gemeinsam mit ihrer Familie und zahlreichen Nachbarn bei guter Gesundheit. Zweiter Bürgermeister Thomas Tanzer überbrachte herzliche Glückwünsche der Gemeinde, verbunden mit einem Präsent.

Die besten Wünsche dem Jubilar! Seinen 90. Geburtstag feierte Herr Albert Allgeier aus Kalchenbach. Erster Bürgermeister Oliver Kunz gratulierte dem Jubilar und überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde.

Nr. 21 / 1. November 2009

AMTLICHE MITTEILUNGEN • Neufassung der Satzung für die Erhebung eines Kurbeitrages • Neufassung für die Erhebung eines Fremdenverkehrsbeitrags • Neufassung der Satzung für die Erhebung der Hundesteuer Der Gemeinderat Rettenberg hat in der Sitzung vom 12. Oktober 2009 die oben aufgeführten Neufassungen der Satzungen beschlossen. Sie treten am 1. Januar 2010 in Kraft. Die oben aufgeführten Neufassungen der Satzungen werden durch Niederlegung für zwei Wochen im Rathaus Rettenberg, Kranzegger Str. 4, Zimmer 1, (vom 2. bis 15. November 2009) amtlich bekannt gemacht und liegen dort innerhalb der allgemeinen Geschäftsstunden zur Einsicht bereit. Mit dieser Bekanntmachung werden die oben aufgeführten Satzungen rechtskräftig. Rettenberg, den 2. November 2009 Gemeinde Rettenberg Oliver Kunz 1. Bürgermeister

MITTEILUNGEN DER VEREINE Goldene Hochzeit in Untermaiselstein Am 9. Oktober 2009 feierten Frau Rosa und Herr Ernst Winkler, wohnhaft in Untermaiselstein, das goldene Hochzeitsjubiläum. Die Eltern von 2 Kindern, Oma und Opa von 6 Enkeln, sowie von 1 Urenkel konnten ihren Ehrentag bei bester Gesundheit gemeinsam mit ihrer Familie und Freunden feiern. Es gratulierte dem Jubelpaar für die Gemeinde Rettenberg 2. Bürgermeister Thomas Tanzer, er überbrachte eine Urkunde sowie ein Geschenk. Dabei wünschte er beiden noch viele gesunde, gemeinsame und glückliche Jahre in Untermaiselstein. Goldene Hochzeit Ihre Goldene Hochzeit feierten die Eheleute Rosina und Peter Schafheutle. Die Glückwünsche der Gemeinde Rettenberg überbrachte Erster Bürgermeister Oliver Kunz.

Goldene Hochzeit in Freidorf Ihre Goldene Hochzeit feierten die Eheleute Ida und Ferdinand Wegscheider aus Freidorf. Dritter Bürgermeister Stefan Köberle überbrachte die Glückwünsche der Gemeinde, verbunden mit einem herzlichen Dank für den langjährigen ehrenamtlichen Einsatz von Herrn Ferdinand Wegscheider.

Schützengesellschaft Rottachberg Schießtermine Fr., 6. Nov. 7. Übungsschießen ab 19 Uhr Dienst: Wendelin Herz und Peter Eckert Schießleitung: René Bartenschlager Fr., 13. Nov. 8. Übungsschießen ab 19 Uhr Dienst: Georg Burger und Werner Schönberg Schießleitung: Petra Jäger

Schützenverein Kranzegg Kirchweihschießen 2009 Ergebnisse Scheibe Meister Jugend 1. Köberle Anja SV Rettenberg 2. Müller Lisa SV Kranzegg 3. Köberle Romana SV Rettenberg 4. Karg Lydia SV Rettenberg 5. Siegel Veronika SV Rettenberg

95 Ringe 91 Ringe 90 Ringe 87 Ringe

Scheibe Meister Allgemeine Klasse 1. Schreieck Stefan kgl. Priv. Wertach 2. Kießling Karina SV Rettenberg 3. Führer Erni kgl. Priv. Wertach 4. Guggemos Hermann kgl. Priv. Wertach 5. Stadler Josef SV Untermaiselstein

98 Ringe 97 Ringe 97 Ringe 97 Ringe 97 Ringe

Scheibe Glück 1. Schreieck Stefan 2. Göhl Michael 3. Freiwald Herbert 4. Führer Richard 5. Führer Erni

9,6-Teiler 10,3-Teiler 11,1-Teiler 14,5-Teiler 19,7-Teiler

kgl. Priv. Wertach SV Kranzegg SV Kranzegg kgl. Priv. Wertach kgl.priv. Wertach

Nr. 21 / 1. November 2009

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Kirchweih-Wanderpokal (Mannschaft) 110,3 Punkte 1. kgl. Priv. Wertach 2. SV Kranzegg 165,0 Punkte 3. SV Rettenberg 211,2 Punkte 225,3 Punkte 4. SV Vorderburg 5. SG Rottachberg 366,5 Punkte Die Ehrenscheibe gewann Karl Waibel vom Schützenverein Vorderburg mit einem 13,7-Teiler. Herzlichen Glückwunsch allen Gewinnern und Platzierten und weiterhin „Gut Schuss“ wünscht der Schützenverein Kranzegg.

Schützenverein Vorderburg Schießtermine Mi., 4. Nov. Übungsschießen Mi., 11. Nov. Partnerschießen

Schützenverein Untermaiselstein Wir laden recht herzlich ein zum 17. Untermaiselsteiner Gäste- und Jedermannschießen Das Schießen wird als Mannschaftswettbewerb durchgeführt. Jede Mannschaft besteht aus 4 Schützen. Mannschaften können von sämtlichen Gruppierungen der Altgemeinde Untermaiselstein gebildet werden (z. B. Vereine, Betriebe, Straßen, Familien usw.) Schießtage: Freitag 13.11.2009 18.00 - 22.00 Uhr Samstag 14.11.2009 16.00 - 22.00 Uhr Sonntag 15.11.2009 16.00 - 22.00 Uhr Anmeldung: Wird vom ersten Schützen der Mannschaft an den jeweiligen Schießtagen abgegeben. Die Preisverteilung findet am Freitag, 20. November 2009, um 19 Uhr mit musikalischer Umrahmung im Kleebichlsaal in Untermaiselstein statt. Die ersten drei Siegermannschaften erhalten einen Pokal. Die nächstplatzierten Mannschaften bekommen Sachpreise. In der Einzelwertung sind zahlreiche Sonderpreise zu gewinnen. Eigene Jugendwertung! Es darf nicht in spezieller Schießbekleidung geschossen werden. Auflageböcke sind nicht erlaubt. Stattdessen dürfen Schützinnen und Schützen ab Jahrgang 1953 und älter mit der Pendelschnur (Schlinge) schießen. Die Sonderpreise werden nur an die Anwesenden bei der Preisverteilung ausgegeben. Wir freuen uns auf Euch und wünschen „Gut Schuss”! Übungsschießen Mi., 4. Nov. Übungsschießen 19.30 Uhr Dienst: Rolf Glatz und Petra Wohlfarter Mi., 11. Nov. Übungsschießen 19.30 Uhr Dienst: Oliver Graf und Charly Fischer Jeden Dienstag und Mittwoch ab 18.30 Uhr Jugendtraining.

Freiwillige Feuerwehr Rettenberg e.V. 133. Generalversammlung 2009 im 135. Jahr der Gründung (1874) Die Freiwillige Feuerwehr Rettenberg e.V. lädt alle aktiven und passiven Mitglieder zu ihrer ordentlichen Generalversammlung am Samstag, 28. November 2009, um 20 Uhr im Gasthof Adler-Post in Rettenberg ein. Tagesordnung: 1. Begrüßung und Bericht des Vorstandes 2. Totenehrung 3. Bericht des Schriftführers 4. Kassenbericht mit Entlastung 5. Bericht der Kommandanten 6. Bericht zum Atemschutz 7. Wahl von Vorstand, Kassier, Schriftführer, Zeugwart, Fahnensektion 8. Grußworte 9. Ehrungen 10. Wünsche und Anträge Für aktive Wehrmänner zählt die Teilnahme als Dienst! Einladung zur Fahrzeugweihe der Feuerwehr Rettenberg Wir laden alle Bürgerinnen und Bürger ganz herzlich zum Gottesdienst in die Pfarrkirche und der anschließenden Segnung des neuen Fahrzeugs am Gemeindehaus ein. Nach 2-jähriger Planungs- und Konstruktionszeit konnten wir am 10. Oktober unser neues Mehrzweckfahrzeug (Florian Rettenberg 11/1) bei der Ausbaufirma in Landau an der Isar abholen. Den erfreulichen Anlass feiern wir am Sonntag, den 8. November 2009, um 10 Uhr in der Pfarrkirche St. Stephan in Rettenberg mit einem Gedenkgottesdienst zu Ehren verstorbener Feuerwehrkameraden unserer Wehr. Gestaltet wird die Messe von der „Jodlergruppe Rettenberg“. Nach der heiligen Messe erteilt unser Hochwürdiger Herr Pfarrer Manfred Gohl dem neuen Fahrzeug Gottes Segen. Im Anschluss an die Segnung findet ein kleiner Festzug mit der Musikkapelle und teilnehmenden Abordnungen unserer Nachbarfeuerwehren statt. Zu der folgenden Feier sind alle aktiven Mitglieder unserer Feuerwehr ganz herzlich eingeladen. Dabei freuen wir uns schon, möglichst viele der beschafften Dienstanzüge im Einsatz zu sehen! Die Vorstandschaft der Feuerwehr Rettenberg

Freiwillige Feuerwehr Untermaiselstein Monatsübungen Di., 3. Nov. Gruppe Untermaiselstein Mi., 4. Nov. Gruppe Rottach Di., 10. Nov. Gruppe Atemschutz

Schützenverein Rettenberg Sternenschießen 2009 Schießzeiten: Mo., 2. Nov. 18.00 bis 22.00 Uhr Di., 3. Nov. 18.00 bis 22.00 Uhr Mi., 4. Nov. 18.00 bis 22.00 Uhr Do., 5. Nov. 18.00 bis 22.00 Uhr Fr., 6. Nov. 18.00 bis 22.00 Uhr Sa., 7. Nov. 14.00 bis 22.00 Uhr So., 8. Nov. 14.00 bis 20.00 Uhr Do., 12. Nov. Übungsschießen 18.30 Uhr Jugend 19.00 Uhr Allgemein; Dienst: Michael Egger

3

MITTEILUNGSBLATT der Gemeinde Rettenberg erscheint 14-tägig zum 1. und 15. jeden Monats. Herausgeber und verantwortlich für den gemeindlichen Textteil: Gemeindeverwaltung Rettenberg, Kranzegger Straße 4, 87549 Rettenberg, Telefon (08327) 920-0. Verantwortlich für den Anzeigenteil, Gestaltung, Satz und Vertrieb: EBERL PRINT GmbH, Kirchplatz 6, 87509 Immenstadt, Telefon (08323) 802-354.

4

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Nr. 21 / 1. November 2009

FC Rettenberg Spielbetrieb der Herrenmannschaften So., 8. Nov. 14.30 Uhr - FC Immenstadt 1 : FC Rettenberg 1 So., 8. Nov. 15.00 Uhr - TV Waltenhofen : FC Rettenberg 2 So., 15. Nov. 12.45 Uhr - FC Rettenberg 2 : TSV Oberstaufen So., 15. Nov. 14.30 Uhr - FC Rettenberg 1 : TSV Obergünzburg Anschließend geht der FC Rettenberg in die Winterpause! Über zahlreiche Besucher würden sich die Vorstandschaft und alle Spieler sehr freuen. Alle Ergebnisse und Spielpläne unserer Mannschaften finden Sie auch im Internet unter www.fc-rettenberg.de Weihnachtsfeier beim FC Rettenberg Schon mal zum Vormerken: Die diesjährige Weihnachtsfeier findet am 4. Dezember 2009 ab 19.30 Uhr im Mohren in Kranzegg statt. Die separate Einladung folgt in den nächsten Tagen und wir bitten um frühzeitige Anmeldung bis spätestens 20. November 2009 bei Erwin Meitinger unter (08327) 931820. Wir schicken wieder den Nikolaus los! Am 5. und 6. Dezember 2009 schicken wir wieder den Nikolaus mit Knecht Ruprecht auf die Reise und er würde sich freuen, wenn er auch bei Ihnen anklopfen dürfte. Voranmeldungen können ab sofort bei Erwin Meitinger unter der Telefonnummer (08327) 931820 abgegeben werden.

SC Rettenberg – Nordisch Langlauftraining Das Training mit Robert Uhlemayr findet jeden Freitag um 15.30 Uhr, Treffpunkt an der Turnhalle bzw. Sportplatz in Rettenberg an der Schule, statt. Winterbasar Am Samstag, den 7. November 2009, führt der SC Rettenberg einen Basar für Wintersportartikel und Wintersportbekleidung aller Art und Größen in der Turnhalle durch. Die Gelegenheit, zu klein gewordene aber gut erhaltene Winterbekleidung, Skibekleidung wie Skianzüge, Skijacken, Skihosen, Skimützen, Skihandschuhe, Schneeanzüge, usw. zu verkaufen. Natürlich werden auch Alpinski, Langlaufski, Snowboards, Skischuhe, Skihelme, Skibrillen, Skirennanzüge für Ski-Alpin und Ski-Langlauf, Kinderrodel, Schlitten, Schneeschuhe, usw. verkauft. Bei Erwachsenenski werden nur Carver bzw. neuartige Ski angenommen. Abgabe der Ware ist von 10.30 bis 12.00 Uhr, Listen können vorab bei der Metzgerei Birker abgeholt werden. Listen können auch gefaxt werden, bitte bei Manfred Wolf, Tel. (08327) 7581 anfordern oder per Mail [email protected]. Der Verkauf ist von 16.00 bis 17.00 Uhr. Anschließend findet die Auszahlung oder die Rückgabe statt. Weitere Auskünfte über das Infotelefon (08327) 1342. Mountainbike Die Mountainbikesaison ist zu Ende, bei den Erwachsenen war die Abschlusstour bei bestem Wetter über das Rohrenmoos, Sibratsgfäll, Balderschwang, Obere Wilhelmine und wieder nach Rettenberg. Wir bedanken uns bei den Gruppenleitern Arnim Herz, Helmut Clausnitzer, Claudia Köberle und Martina Renn. Auch die Kinder waren mit Freude unterwegs. Zum Abschluss wurde noch in der Kranzegger Kegelbahn gegrillt. Hier sei noch den Sponsoren Brauerei Zötler und der Bäckerei Neher gedankt. Herzlichen Dank auch an die beiden Leiter Markus Lochbihler und Helmut Clausnitzer.

Skiausflug zum Gletscher Zum Beginn der neuen Saison machen wir einen Skiausflug nach Sölden mit Skitest. Wir fahren am Sonntag, den 22. November 2009, um 5.45 Uhr in Rettenberg an der Turnhalle und um 5.50 Uhr beim Mohrenwirtparkplatz ab, Rückkehr ist ca. 20 Uhr. Kosten für Bus und Tagesskipass voraussichtlich 60.- € für Erwachsene und 50.- € für Jugendliche. Ski können bei Rossignol oder Head getestet werden. Unkostenbeitrag 20.- €, bei Kauf neuer Skier bei Sport Altenried in Immenstadt werden die 20.- € erstattet. Anmeldungen bei Manfred Wolf, Tel. 7581 oder Arnim Herz, Tel. (08321) 609444. Anmeldeschluss ist Samstag, der 7. November 2009. Jahreshauptversammlung Am Samstag, 14. November 2009, findet um 20 Uhr im Gasthof „Adler-Post” in Rettenberg die Jahreshauptversammlung des Skiclubs Rettenberg e.V. statt. Alle Mitglieder und Freunde des Skiclubs sind herzlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Eröffnung und Begrüßung durch den Vorsitzenden 2. Berichte der Sportwarte 3. Bericht des Schriftführers 4. Bericht des Kassiers 5. Entlastung der Vorstandschaft 6. Neuwahlen 7. Ehrungen 8. Wünsche, Anträge, Sonstiges

Tennisclub Rettenberg Clubmeisterschaften 2009 Nach dem überraschenden Aufstieg der 1. Herrenmannschaft in die Bezirksklasse 1, der zweithöchsten Klasse in Schwaben, wurden bei den Clubmeisterschaften 2009 die besten Damen, Herren, Jugendlichen und Kinder des Vereins ermittelt. Bei Einzel und Doppel traten viele Vereinsmitglieder an, um in spannenden und fairen Spielen ihren Meister zu finden. Hier die Ergebnisse : Herren-Einzel: 1. Platz: Lukas Schneider 2. Platz: Clemens Hofmann Herren-Doppel: 1. Platz: Florian Vogel und Christopher Jahn 2. Platz: Timo Schmid und Marcus Schmid

Nr. 21 / 1. November 2009

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

5

Damen-Doppel: 1. Platz: Martina Hold und Sonja Pfleiderer 2. Platz: Laura Ott und Simone Schafheutle Herren 35: 1. Platz: Georg Müller 2. Platz: Lothar Schneider 3. Platz: Michi Kipping Herren 35 Doppel: 1. Platz: Hubert Hofmann und Lothar Schneider 2. Platz: Christoph Kast und Bernhard Jahn Damen 35: 1. Platz: Martina Hold 2. Platz: Ingrid Hindelang 3. Platz: Sonja Pfleiderer

Alle Clubmeister und Platzierten

Damen 35 Doppel: 1. Platz: Gabi Müller-Hofmann und Sonja Pfleiderer 2. Platz: Martina Hold und Silvia Jahn 3. Platz: Ingrid Hindelang und Lieselotte Schneider

Kirchenchor und Musikkapelle Vorderburg Kirchenkonzert Der Kirchenchor (Leitung Hugo Jörg) und die Musikkapelle (Leitung Klaus Huber) führen erstmalig in einem gemeinsamen Kirchenkonzert die „Missa Katharina“ des zeitgenössischen, holländischen Komponisten Jacob de Haan auf. Das feierliche Konzert findet am Sonntag, 22. November 2009, um 20 Uhr in der Pfarrkirche in Vorderburg statt. Dabei werden neben der großartigen Messe auch weitere Orchesterwerke der Musikkapelle und Chorsätze des Kirchenchores zur Aufführung gebracht. Hauptwerk des Abends bildet aber die 11-sätzige „Missa Katharina“ für Solostimme, vierstimmigen Chor und Blasorchester. Diese ist als Auftragswerk der Dr.-Dazert-Stiftung in Zusammenschluss mit der Euregio Via Salina und der Allgäuer Zeitung im Rahmen eines Komponistenwettbewerbs entstanden.

Mixed: 1. Platz: Hubert Hofmann und Lisa Lorenz 2. Platz: Florian Vogel und Monika Herz 3. Platz: Hansjörg Gschwend und Sonja Pfleiderer Kleinfeld: 1. Platz: Michael Herz 2. Platz: Niclas Fehr 3. Platz: Martin Jenetzky Bambini: 1. Platz: Sophia Häger 2. Platz: Jana Hold 3. Platz: Julia Günther

Harmoniemusik Untermaiselstein-Rottach e.V.

Jugend: 1. Platz: Matthias Pfleiderer 2. Platz: Patrick Pfleiderer Die Pokale und Sachpreise wurden bei den Siegerehrungen von Vorstand Georg Müller, Sportwart Hubert Hofmann und Jugendwart Michi Kipping überreicht. Anschließend feierten in geselliger Runde Jung und Alt.

Voranzeige Kirchenkonzert Das Kirchenkonzert der Harmoniemusik findet in diesem Jahr am Sonntag, den 29. November (1. Advent), in der Pfarrkirche St. Ursula in Untermaiselstein statt. Beginn ist um 20 Uhr. Auf viele Besucher aus nah und fern freuen sich die Musikerinnen und Musiker der Harmoniemusik Untermaiselstein-Rottach.

Trachtenverein D’Illertaler Untermaiselstein Jahreshauptversammlung 2009 Zur diesjährigen Generalversammlung am Freitag, 6. November 2009, um 20 Uhr im „Trachtler-Stüble” in Untermaiselstein, laden wir alle Mitglieder und Interessenten recht herzlich ein. Die Tagesordnungspunkte werden am Abend bekanntgegeben. Auf eine rege Teilnahme freut sich die Vorstandschaft.

Kontaktinformationen für Veröffentlichungen im Mitteilungsblatt: Telefon 08323/802-354 Fax 08323/802-360 Bei den Herren wurde erstmals der 16- Siegerin bei den jährige talentierte Nachwuchsspieler Sophia Häger (li), Lukas Schneider Clubmeister (li), Jana Hold (re). Zweitplatzierter Clemens Hofmann (re).

Bambinis 2. Platz

E-Mail [email protected] oder Texte in den Briefkasten im Gästeamt

6

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Sparclub Mohren Kranzegg

Frauenbund Rettenberg

Auszahlung mit Jahreshauptversammlung Die Auszahlung mit Jahreshauptversammlung und neuen Wahlen findet am Samstag, dem 21. November 2009, um 20 Uhr im Gasthof Die Vorstandschaft Mohren in Kranzegg statt.

Voranzeige

Veteranen- und Soldatenverein Vorderburg Veteranenjahrtag Am Samstag, den 14. November 2009, findet der alljährliche Gedächtnistag des Veteranen- und Soldatenvereins Vorderburg statt: Um 9.45 Uhr Sammeln beim Gasthof Hirsch, um 10.00 Uhr Gedenkgottesdienst für die gefallenen, vermissten und verstorbenen Mitglieder mit anschließender Ehrung und Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal. Hierzu sind alle Kriegsteilnehmer, Reservisten und Bundeswehrangehörigen, die Fahnenabordnungen der örtlichen Vereine, die Musikkapelle, die Angehörigen der Gefallenen und Vermissten und die gesamte Einwohnerschaft von Vorderburg eingeladen. Anschließend ist die Jahresversammlung im Gasthaus „Hirsch” mit traditionellem Wildessen. Wir bitten um zahlreiche Beteiligung. Der Vorstand

Veteranen- und Soldatenverein Untermaiselstein Vorankündigung Der Veteranenjahrtag findet am Sonntag, dem 15. November 2009, in Untermaiselstein statt. Näheres im nächsten Mitteilungsblatt.

Veteranen- und Soldatenverein Rettenberg Veteranenjahrtag Der alljährliche Veteranenjahrtag findet am Sonntag, dem 15. November 2009, in Rettenberg statt. Aufstellung des Zuges um 8.45 Uhr beim Gasthof „Adler-Post”. Der Gottesdienst in der Pfarrkirche Rettenberg beginnt um 9 Uhr mit anschließender welt-licher Feier am Kriegerdenkmal. Zu den Feierlichkeiten sind alle Mitglieder, auch die Reservisten der Bundeswehr, sowie die gesamte Einwohnerschaft herzlich eingeladen. Anschließend ist für die Mitglieder Versammlung und gemeinsames Wildessen im Gasthof „Adler-Post”. Tagesordnung: 1. Begrüßung durch den Vorstand 2. Totengedenken 3. Bericht des Vorstandes 4. Bericht des Kassiers 5. Bericht des Kassenprüfers mit Entlastung 6. Diskussion und Beschlussfassung über Satzungsänderung 7. Wünsche und Anträge

SONSTIGE MITTEILUNGEN Frauenbund und Pfarrgemeinderat Konzert „Alles hat seine Zeit” Einladung zum Konzert „Alles hat seine Zeit” mit den Liedermachern J. Böttcher und B. Kunz am Freitag, 13. November 2009, um 20 Uhr im Gemeindehaus. In dem zweistündigen Programm mit aktuellen Themen rund um den Lebensalltag ist eine Pause vorgesehen und richtet sich an Erwachsene. Der Eintritt ist frei, Spenden sind erwünscht. Der Frauenbund und Pfarrgemeinderat hoffen auf regen Besuch.

Nr. 21 / 1. November 2009

Unser Adventsbasar findet am Samstag, dem 28. November 2009 statt. Die Basteltermine: Dienstag, 17. November, ab 18 bis 22 Uhr Donnerstag, 19. November, ab 18 bis 22 Uhr Dienstag, 24. November, ab 13 bis 22 Uhr Mittwoch, 25. November, ab 13 bis 22 Uhr Donnerstag, 26. November, ab 13 bis 22 Uhr Das Frauenbundteam freut sich über jede mitbastelnde Hand. Wer Koniferen, Bux oder sonstiges Grünzeug übrig hat, kann es an diesen Tagen abgeben. Näheres im nächsten Mitteilungsblatt. Die Vorstandschaft

Pfarrgemeinde Untermaiselstein Kinderbibeltag Herzliche Einladung an alle Kinder von 4 bis 13 Jahren zu unserem Kinderbibeltag am Samstag, 7. November 2009, ab 10 Uhr im Kleebichlsaal mit dem Thema „Josef und seine Brüder”. Von 10 Uhr bis 16.30 Uhr werden wir uns, eingeteilt in verschiedenen Altersgruppen, mit der Geschichte Josef befassen und basteln, singen und ein Rollenspiel einüben. Am nächsten Tag werden wir all das „Erarbeitete” in unserem Gottesdienst um 10.15 Uhr einbringen, dazu begleitet uns mit Liedern von Josef der Kinderchor unter Leitung von Petra und Moni. Wir freuen uns auf ein spannendes Wochenende mit Euch! Anmeldungen bis 3. November 2009 unter Tel. (08327) 931895 oder per E-mail: [email protected]

Max der Bücherwurm Vorlesen Wir lesen wieder am Freitag, 13. November 2009, um 17 Uhr im Lesesaal des Gemeindehauses in Rettenberg vor. Alle Gäste des ersten Vorlesens und ganz viele neue Kinder zwischen 4 und 7 Jahren sind herzlich eingeladen, am Tag des Vorlesens in die Gemeindebücherei in Rettenberg zu kommen.

Adventsbasar Im Kleebichlsaal in Untermaiselstein Am Samstag, 28. November 2009, um 14 Uhr lädt das Bastelteam vom Pfarrgemeinderat zum Adventbasar und zu Kaffee und Kuchen herzlich ein. Wir verkaufen Andventskränze (leere und geschmückte), Türkränze und Gestecke sowie verschiedenen Adventsschmuck. Schauen Sie doch einfach zu uns herein. Der Erlös ist für soziale Zwecke bestimmt. Wir freuen uns auch über fleißige Hände zum Kranzen und Basteln. Unsere Termine sind: Dienstag 17. November ab 13 Uhr Mittwoch 18. November ab 13 Uhr Donnerstag 19. November ab 13 Uhr Montag 23. November ab 13 Uhr Dienstag 24. November ab 13 Uhr Donnerstag 26. November ab 13 Uhr Freitag 27. November ab 14 Uhr Wer noch übriges Grünzeug hat, bitte melden bei Maja Ness unter Telefon 352 oder bei Paula Hindelang unter Telefon 623.

Nr. 21 / 1. November 2009

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Jugendtreff „AUSZEIT“

Kurs beim Roten Kreuz

Termine im November Unsere Öffnungszeiten: Mittwochs 17.30 – 20.00 Uhr 18.00 – 22.00 Uhr Samstags Wenn nicht anders angegeben, gelten diese Öffnungszeiten.

Können Sie im Notfall Ihrem Kind helfen? Wir zeigen Ihnen wie es geht! Erste Hilfe bei Kindern Kurs für Eltern, Großeltern und Tagesmütter Termin: Samstag, den 5. Dezember 2009 Kursort: Rot-Kreuz-Haus Kempten Haubenschloßstr. 12 Uhrzeit: 9 bis 15 Uhr Anmeldung unter Telefon (0831) 52292-0 Oder E- Mail: [email protected]

Termine und Aktionen: Ferien vom 2. bis einschließlich 7. November 2009 Mi., 11. Nov. offener Treff Sa., 14. Nov. Abschiedsparty für Anja 19.00 – 23.00 Uhr Mi., 18. Nov. offener Treff Sa., 21. Nov. Girls Time (nur für Mädels) 17.30 – 20.00 Uhr, 20.00 bis 22.00 Uhr offener Treff Mi., 25. Nov. Kochzeit und offener Treff Unkostenbeitrag fürs Kochen 2,50 Euro Wer kochen und/oder mit essen möchte, bitte bis Samstag, 21. November 2009, im „Auszeit“ anmelden. Sa., 28.11. offener Treff oder Konzert einer Band – Genaueres im nächsten Mitteilungsblatt Girls Time: Wann: Samstag, 21. November 2009, von 17.30 -20.00 Uhr Was: Wellness, Relaxen und Verwöhnen mit Gesichtspeeling, Masken, Massagen und individuellen Schminktipps Mitbringen: Ein Handtuch und einen Waschhandschuh Unkosten: 2.- Euro Anmeldung: Bis Mittwoch, 18. November 2009, bei Annette Glöckler unter Telefon (08321) 9441 Weitere Infos über Termine und Aktionen findet ihr unter: www.auszeit-burgberg.de

Martinsfeier mit Umzug Auch in diesem Jahr findet wieder ein Martinsumzug für alle Kinder statt. Am Sonntag, dem 15. November 2009, treffen wir uns um 17 Uhr in der Kirche Sankt Stephan in Rettenberg zur gemeinsamen Martinsfeier mit anschließendem Laternenzug.

Barbara Pfeiffer Vortrag „Was ist Klassische Homöopathie?” Am Dienstag, dem 17. November 2009, um 18.30 Uhr findet in der Praxis von Barbara Pfeiffer ein Vortrag mit dem Titel „Was ist Klassische Homöopathie?” statt. Warum überhaupt ein Vortrag über Klassische Homöopathie? Mit diesem Vortrag versuche ich, die Klassische Homöopathie näher zu skizzieren, um mehr Klarheit über diese spezielle Therapieform zu schaffen. Viele sprechen von Homöopathie, doch kaum jemand kennt ihre tiefe Dimension. Im Allgemeinen herrschen Unklarheit und ungenaue Vorstellungen über die verschiedenen Therapieformen der sogenannten „alternativen Heilmethoden”. Ich zeige u.a. anhand des Ähnlichkeitsgesetzes und der Anregung zur Selbstheilung des Körpers die Möglichkeiten und die Vor-gehensweise der Klassischen Homöopathie. Die Kosten betragen 10.- Euro. Anmeldungen erbeten unter Tel. (08323) 9696070. Meine Sprech-/Öffnungszeiten sind Freitag bis Montag von 10 bis 17 Uhr. Schauen Sie sich auch gerne meine Internetseite an unter: www.pfeiffer-praxis.de

7

Seniorenkaffee Untermaiselstein Wir treffen uns wieder am Donnerstag, dem 5. November 2009, um 14 Uhr im Pfarrheim in Untermaiselstein. Auf Euer Kommen freut sich Rosl.

Senioren Vorderburg Wir treffen uns wieder am Mittwoch, dem 4. November 2009, um 13.30 Uhr im Vereinehaus. Alle Senioren sind herzlich eingeladen. Auf Euer Kommen freut sich der Helferkreis.

Danke Ein herzliches Danke und ein Vergelt’s Gott allen, die bei der JerichoWoche vom 4. bis 11. Oktober 2009 ihre Zeit Gott im Gebet geschenkt haben. Ein Vergelt’s Gott auch unserem Pfarrer Gohl für seine Unterstützung. Theresia Pustal

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. Sammlung 2009 Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. auch in diesem Jahr wieder eine Haus- und Straßensammlung durchführt. Die Sammelaktion findet dieses Jahr vom 9. bis einschließlich 21. November 2009, statt. Auf eine rege Spendenteilnahme hofft der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V.

Bläserschule Rottachberg Einladung Die diesjährige Hauptversammlung der Bläserschule Rottachberg e.V. findet am Dienstag, dem 10. November 2009 um 20.00 Uhr im Gasthof „Adler” in Rettenberg statt. Tagesordnung 1. Begrüßung durch den 1. Vorstand und Bekanntgabe der Tagesordnung 2. Bericht des Vorstandes mit Rückblick auf das vergangene Jahr 3. Bericht des Schriftführers 4. Bericht des Geschäftsführers 5. Bericht des musikalischen Leiters 6. Entlastung der Vorstandschaft 7. Verschiedenes und Anträge Alle passiven und aktiven Mitglieder sind herzlich eingeladen. Willkommen sind natürlich auch alle Interessierten, die gerne Mitglied bei der Bläserschule Rottachberg werden wollen. Der Mitgliedsbeitrag beträgt im Jahr nur 5.- Euro, der ausschließlich der Jugendarbeit der Bläserschule Rottachberg zugute kommt. Auf Euer kommen freut sich die Vorstandschaft der Bläserschule Rottachberg.

8

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Stark am Berg Rottacher Sportler Sofie und Valentin Krehl In glänzender Verfassung präsentierten sich die Rottacher Sportler Sofie und Valtentin Krehl bei den diesjährigen Herbst-Bergläufen. So konnte Valentin bereits Anfang September beim HochgratBerglauf in Oberstaufen die Tagesbestzeit der Jugend/Junioren erzielen. Da dieser Wettkampf als Bayerische Meisterschaft ausgeschrieben war, hatte er mit starker überregionaler Konkurrenz zu kämpfen. Ohne gesonderte Meldung konnte er allerdings nicht den Titel „Bayerischer Meister 2009“ bekommen. In der Gesamtwertung Männer beendete er als 23. das Rennen. Auch beim Hill-Climb im Tannheimer Tal, einem Berglauf zum Füssener Jöchle, war er schnellster seiner Altersklasse, Gesamtrang 9. Beim Berglauf auf die Landsberger Hütte konnte er wiederum ein starkes Rennen machen. Als Dritter im Gesamtklassement in 31.03,7 Min. setzte er den etablierten Bergläufern stark zu. Sein Abstand zum Sieger betrug nur 34 Sekunden. Auch Sofie konnte beim Lauf auf die Landsberger Hütte in ihrer Altersklasse klar gewinnen. Im Gesamtklassement der Damen lag sie auf dem beachtlichen Rang 7 mit 39.55,2 Min. Die nächsten Wochen wollen sich beide Sportler vollends auf den Winter vorbereiten. Auch hier werden wir mit guten Leistungen rechnen können.

MITTEILUNGEN DER KIRCHE Katholische Gottesdienste So., 1. Nov. 8.30 Uhr 10.00 Uhr 13.30 Uhr 15.00 Uhr

Mo.,2. Nov. 8.40 Uhr 10.00 Uhr Di., 3. Nov. Mi., 4. Nov. Do., 5. Nov. 19.30 Uhr

Allerheiligen in Vorderburg Hl. Amt für Benedikt Schiebel in Rettenberg Pfarrgottesdienst, gest. vom Chor in Vorderburg Seelenrosenkranz, Predigt, Libera, Gräbersegnung auf dem Friedhof in Rettenberg Seelenrosenkranz, Predigt, Libera, Gräbersegnung auf dem Friedhof Ablass: vom 1. bis 8. Nov. kann ein vollkommener Ablass für die Verstorbenen gewonnen werden. Siehe Aushang! Weihe von Andachtsgegenständen Allerseelen in Vorderburg Requiem für die Verst. der Pfarrei in Rettenberg Requiem für die Verst. der Pfarrei Kollekte: Priesterausbildung in Osteuropa keine Hl. Messe keine Hl. Messe vom Tag in Kalchenbach Abendmesse für Theresia Allgaier und Verstorbene Schwarzmann

Fr., 6. Nov. 7.30 Uhr 19.30 Uhr Sa., 7. Nov. ab 8.30 Uhr 19.00 Uhr 19.30 Uhr So., 8. Nov. 8.45 Uhr 10.00 Uhr

19.30 Uhr Mo., 9. Nov. Di., 10. Nov. 7.30 Uhr 19.30 Uhr Mi., 11. Nov. 7.30 Uhr Do., 12. Nov. 7.30 Uhr 19.30 Uhr Fr., 13. Nov. 7.30 Uhr 19.30 Uhr Sa., 14. Nov. 10.00 Uhr 19.00 Uhr 19.30 Uhr

Nr. 21 / 1. November 2009

Herz-Jesu-Freitag Herz-Jesu-Messe für Hans und Balbina Mayer, anschließend stille Anbetung bis 9.00 Uhr in Buchenberg Abendmesse für Wilhelm Schwarz und Geschwister Marien-Samstag Krankenkommunion in Rettenberg Rosenkranz und Beichtgelegenheit in Rettenberg Sonntag-Vorabendmesse für Siegfried Lochbihler u. Verst. Lochbihler/Führer 32. Sonntag im Jahreskreis in Vorderberg Pfarrgottesdienst in Rettenberg Hl. Messe für verstorbene Mitglieder der Feuerwehr, anschließend Segnung des neuen Feuerwehrfahrzeugs in Kranzegg Abendmesse für Paul Müller und verstorbene Angehörige Zeller/Müller keine Hl. Messe Leo der Große Hl. Messe für Georg und Eva Schmitt in Wagneritz Abendmesse f. Josef Übele, Michael u. Berta Übele, Max Übele, Josef u. Maria Übele Martin von Tours Hl. Messe für Norbert Schneider u. Hildegard Seif Josaphat in Vorderburg Hl. Messe für Ernst Zweng und Leni Hösle in Kranzegg Abendmesse für Familie Wintergerst und Hans Stanislaus Hl. Messe für Franziska und Andreas Mayer und Sohn Manfred in Emmereis Abendmesse für Josef Buchenberg Marien-Samstag in Vorderburg Veteranenjahrtag in Vorderburg Rosenkranz und Beichtgelegenheit in Vorderburg Sonntag-Vorabendmesse für Mina und Mathias Nigg, gestaltet mit modernen Liedern

MITTEILUNGEN AUS DEM GÄSTEAMT Neuer Ortsplan für die Ferienregion Rettenberg Zusammen mit der Firma Revilak wurde ein neuer Ortsplan/Faltkarte für die Ferienregion Rettenberg mit folgenden Informationen gedruckt: • Anfahrtskarte für die Anreise mit dem Auto von München, Innsbruck und dem Bodenseeraum • Straßen-/Übersichtskarte Gemeindegebiet Rettenberg • Ortspläne von Rettenberg/Altach, Freidorf/Untermaiselstein, Kranzegg, Rottach und Vorderburg mit Straßenverzeichnis, Freizeiteinrichtungen, Einkehrmöglichkeiten und, und, und. Die Ortspläne können kostenlos im Gästeamt Rettenberg abgeholt werden.

Nr. 21 / 1. November 2009

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Neues Urlaubsmagazin der Ferienregion AlpseeGrünten ist da! Druckfrisch mit neuem Titelbild „Berge – Hütte – Alphirte – Gäste“ präsentiert sich das Urlaubsmagazin 2010 der Ferienregion Alpsee-Grünten! Ab sofort wird das Urlaubsmagazin mit integriertem Gastgeberverzeichnis an Interessenten und Gäste der Ferienregion verteilt: auf Messen, Via Internet, per Post, Prospektauslage im Gästeamt, und, und, und.

Gästeehrungen Familie Kübler, 15 Jahre Frau Kübler aus Überlingen war praktisch der „Kurschatten“ von Frau Ness (Senior) aus Humbach. Die beiden Damen haben sich 1991 während eines Kuraufenthaltes in Bad Griesbach kennengelernt. Und so reiste Frau Kübler mit ihrem Mann samt 3 Kindern noch im gleichen Jahr im Herbst auf den Nesshof in Humbach. Für Eltern wie Kinder ein idealer Urlaubsort: schöne Ferienwohnung, viel Platz um den Hof und gleich im Wander-/Bade- und Radelgebiet. Tochter Kübler zornte jedoch oftmals wegen der „Lauferei“, aber zusammen mit den Ness-Kindern hatten sie immer viel, viel Spaß Heute sind die Kinder erwachsen und das Ehepaar genießt die Zweisamkeit auf dem Ferienhof Ness. Sie sind immer unterwegs, ob zu Fuß, per Rad oder mit dem Auto. Gegessen wird jeden Tag auswärts. Das Ehepaar Kübler liebt die regionalen Spezialitäten und die Preise in den Gaststätten und Hütten sind für die beiden absolut o.k. Unterwegs dabei ist auch oftmals Frau Ness, die den beiden die schönsten und geheimsten Winkel des Allgäus zeigen kann. Fast jeden Abend sitzen die Familien zusammen – das verbindet. So ist Frau Ness auch schon zu Gast in Überlingen gewesen und die Küblers sind beim Geburtstag von „Opa“ Ness so richtig versumpft. Als Verbesserung wünschen sich die Küblers sichere Radverbindungen, vor allem an Stellen wie zwischen Humbach und Weiher oder Agathazell und Burgberg. Auf engen und viel befahrenen Straßen fühlt man sich auf einem eigenen Radweg einfach sicherer. Liebe Familie Kübler – schön, dass Sie Ihren Kurschatten in der Ferienregion Rettenberg gefunden haben. Wir freuen uns auf jeden Fall auf Ihr 20jähriges Jubiläum. Familie Wendland, 25 Jahre Röhn und Bayerischer Wald – ade! Seit 25 Jahren heißt der Urlaubsort für das Ehepaar Wendland aus Harsewinkel (bei Bielefeld) Wagneritz im schönen Allgäu. „Genau da wollten wir hin: in die „richti-

9

gen“ Berge und in ein idyllisches kleines Dörfchen. „Wir haben dazu alle Urlaubsprospekte vom Allgäu bis nach Berchtesgaden gewälzt“, erzählen die Wendlands. Bei Rosl Wolf (heute Ferienwohnung Ellenrieder) war dann noch frei. Die Wendlands vermuteten deshalb, dass es sich vielleicht um eine „Absteige“ handelt. Ganz im Gegenteil – es war und ist hier einfach herrlich. Eher abenteuerlich war der erste Ausflug nach Burgberg. Ein schönes Abendessen sollte es sein und anschließend ein gemütlicher Spaziergang zurück nach Wagneritz. Das Abendessen war schön, aber nicht reichlich. Der Geldbeutel reichte nur für die Vorspeise, denn es handelte sich um ein gehobenes Restaurant. Der Verdauungsspaziergang zurück nach Wagneritz artete dann in eine Bergwanderung aus. Denn die Abkürzung verlief über steiles Gelände und es wurde zunehmend Nacht. Frau Wendland musste sogar auf dem Hosenboden (auf ihrer schönen weißen Hose) den Abstieg begehen. Letztendlich erreichten alle wohlauf ihr Feriendomizil. In diesem Jahr kamen die jetzt erwachsenen Kinder zu Besuch. Gemeinsam wurde der Grünten erklommen. „Früher hat man die Kinder hinter sich herziehen müssen, jetzt laufen sie uns davon“, schmunzelt Herr Wendland. Davongelaufen sind die beiden bei einer Bergtour auf das Riedberger Horn einem redseligen Wanderer. Dieser wich ihnen ab dem Gipfelkreuz nicht mehr von der Seite. Er hatte viel zu erzählen – zu viel. So nahm das Ehepaar gerne einen Umweg in Kauf, um sich der Gesellschaft des Plappermäulchens zu entledigen. Wenn es nach den Wendlands geht, werden sie noch viele Jahre das Allgäu erwandern. „Es gibt immer Neues zu entdecken und wir fühlen uns bei den Ellenrieders wie zu Haus“. Wir freuen uns auf Ihre weiteren Urlaubsgeschichten und grüßen Sie Ihre Schildkröte im heimatlichen Kellerreich! Familie Schall, 25 Jahre „Fahren Sie doch nach Rettenberg…“. Diese Empfehlung erhielt Frau Schall vor 25 Jahren von einer Ordensschwester, die Frau Schall als Mädchen auf einer UrsulinerSchule unterrichtete. Gesagt getan – und so landete Frau Schall mit Mann und 2 Kindern in Vorderburg, erst bei der Gastfamilie Zobel und später bei Rosemarie Eckert. Seither besucht Familie Schall aus Bornheim (zwischen Köln und Bonn) die Ferienregion zu jeder Jahreszeit. Als die Kinder noch klein waren, kamen sie gerne im Winter. Ein Skikurs war angesagt. Dick eingewickelt (in einem kaputten Auto direkt an der Skipiste) erlebte der Jüngste der Schalls, wie seine Mutter das Skifahren erlernte. Und nicht nur das Skifahren, sondern auch ein paar Brocken Allgäuerisch. „Trau Di“, rief Skilehrer Franz am Fuße des Skihanges zu seinen Schülern hinauf. „Hier heißt doch keine Traudi“, dachte sich Frau Schall und blickte in die Runde der Mitstreiter. Wild gestikulierend deutete Franz schließlich, dass Frau Schall runter fahren soll….Heute genießt das Ehepaar Schall vor allem im Frühjahr und den Herbstmonaten die herrliche Gegend: Wandern, spazieren gehen und Ausflüge in alle Himmelsrichtungen – auch im Musical in Füssen waren die beiden schon. Am Abend sitzen sie am liebsten mit ihrer Gastgeberfamilie zusammen. Hier erhalten sie wieder viele wertvolle Tipps und Vorschläge, die in Zukunft das „Berichtsheft“ von Frau Schall füllen werden. Liebe Familie Schall, wir freuen uns auf ein nächstes Mal – kommen Sie bald wieder – „Traut’s Euch...”

VERANSTALTUNGEN

in der FERIENREGION am Grünten Grüntenbogensportanlage Kranzegg Öffnungszeiten: Montag bis Freitag ab 16 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertage ab 11 Uhr; Ferienzeit: Montag bis Freitag ab 14 Uhr, Samstag und Sonntag ab 11 Uhr. Info-Tel. (08327) 7586

Elisabeth Geisselbacher, Sohn Peter & Betti Reuter 55 Jahre Kaum zu glauben, aber wahr. Seit 55 Jahren kommen die beiden Damen nach Rettenberg zur Familie Seipelt (geb. Berkmann). Angefangen hat alles mit einem Werbeprospekt „Ferien im Allgäu“, wo Rettenberg mit einem schönen Bild mit Kirche abgebildet war. Die Familie Geisselbacher aus Essen reiste mit dem Bus nach Rettenberg und wurde auf dem Bauernhof Berkmann untergebracht. Kennengelernt haben sie das Ehepaar Reuter aus Düsseldorf bei einem Spaziergang. Frau Geisselbacher traute sich nicht über eine Viehweide. Denn dort lauerten die spielwütigen Schumpen. Da kam dann das Ehepaar Reuter hinzu und begleitete Frau Geisselbacher über die Wiese. Sie kamen ins Gespräch und fanden erst dann heraus, dass beide bei den Berkmanns untergebracht waren. Seitdem verbrachten sie gemeinsam ihren Urlaub in Rettenberg. Im Winter wurde Ski gefahren, im Sommer gewandert. Damals waren die Zimmer noch ohne fließend Wasser und mit Plumpsklo. Das war aber egal, denn bei den Berkmanns war immer was los. Rauschende Hausbälle mit viel Tanz und Musik. Ein weiterer Grund war auch Fritz Bilek, der sich intensiv um die Gäste kümmerte. Vor allem bei den weiblichen Urlauberinnen hinterließ er einen besonderen Eindruck. „Fritz war einfach ein toller Mann. Gut aussehend, charmant und zu 1000 Prozent um das Wohlergehen der Gäste bemüht“, erzählen die Damen. Mittlerweile erleben die beiden Frauen bereits die fünfte Generation in Rettenberg, kennen viele Einheimische und wissen viel um die letzten 50 Jahre rund um Rettenberg. In Rettenberg vermissen sie ein schönes Café und die Busverbindungen lassen auch zu wünschen übrig. Gut, dass Frau Seipelt und ihre Tochter sich so um ihre Gäste kümmern: Ausflüge in sämtliche Ecken des Allgäus und ein guter Kaffee auswärts oder im Hause Seipelt. Liebe Frau Geisselbacher, Sohn Peter und Frau Reuter – kommen Sie bald wieder, denn „es ist noch (Brätknödel-) Suppe da…“

WÖCHENTLICHE VERANSTALTUNGEN Montag 16.00 Uhr 18.00 Uhr 19.00 Uhr 19.30 Uhr Dienstag 10.30 Uhr

Mittwoch 09.30 Uhr 10.00 Uhr

18.00 Uhr 18.30 Uhr

Donnerstag 14.00 Uhr

TÄGLICHE VERANSTALTUNGEN Geführte Wanderritte mit Islandpferden Info & Anmeldung Tel. 08327/460; Pferdehof Eibeler Flinkepfoetchen Prägungsspieltage f. Welpen, Lernspaziergänge auch für Urlaubshunde. Info & Anmeldung Tel. 08327/930626, Vorderburg Bock auf Bockerln und Wandern Das Bockerl ist ein Familien-Fun-Sport-Gerät und besteht aus einem Chassis mit Sitzfläche + starrem Lenker. Geführte Touren auf Anfrage möglich. Tel. 08327/932796, open2enterprise Streichelzoo „Das Paradies” Dienstag bis Sonntag von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Info & Anmeldung: Tel. (08327) 271671, Brackenberg

15.00 Uhr

18.00 Uhr 20.00 Uhr

20.00 Uhr Freitag 14.00 Uhr und 19.00 Uhr

Seniorenstammtisch für Gäste & Einheimische Kleebichlsaal Untermaiselstein, Tel. 08327/449 Seniorengymnastik mit Biggi Klein Turnhalle Rettenberg Fit mit Aerobic mit Biggi Klein in der Turnhalle Rettenberg Damen-Gymnastik für Gäste & Einheimische Kleebichlsaal Untermaiselstein Erlebnis-Brauereiführung mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler in Rettenberg. Anschließend zünftige BierVerkostung mit „Vollmond-Szenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeldung: Tel. 08327/921-28 Krabbelgruppe im Kleebichlsaal in Untermaiselstein. Info & Anmeldung: Tel. 08327/930211 Interessante Brauereiführung in der Engel-Brauerei, mit Zwickelbier-Probe, Video-Film und anschließender Brotzeit im Brauereigasthof Engel. Auskunft und Anmeldung in der Engel-Brauerei, Tel. 08327/93000 Käsespatzenessen im Berghof Riesen Info & Anmeldung: Tel. 08327/7117 Erlebnis-Brauereiführung mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler in Rettenberg. Anschließend zünftige BierVerkostung mit „Vollmond-Szenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeldung: Tel. 08327/921-28 Erlebnis-Brauereiführung mit Film-Show in der Privatbrauerei Zötler in Rettenberg. Anschließend zünftige BierVerkostung mit „Vollmond-Szenario“ und ofenfrischen Brezen. Anmeldung am Vortag. Info & Anmeldung: Tel. 08327/921-28 Wenn Sie gerne sticken, häkeln oder stricken ... Info & Anmeldung: Tel. 08365/703974, Frau Sanktjohanser, Brosis-Ellegg 10 Haxen-Essen im Berghof Riesen Info & Anmeldung: Tel. 08327/7117 Damen-Gymnastik für Gäste & Einheimische Kleebichlsaal Untermaiselstein. Info & Anmeldung: Tel. 08327/7240 Aerobic für Jedermann ab 16 Jahren. Turnhalle Rettenberg Pferdekutschfahrten durch die Rettenberger Landschaft Info & Anmeldung: Haflingerhof Herz, 08327/7596

VERANSTALTUNGEN 18.00 Uhr Samstag 14.00 Uhr und 19.00 Uhr Sonntag 14.00 Uhr und 19.00 Uhr

Pferdekutschfahrten um’s Emmereiser Moos mit Kinderpunsch und Glühwein. Info & Anmeldung: Fam. Martin, Tel. (08327) 1359 Haxen-Essen im Berghof Riesen Info & Anmeldung: Tel. 08327/7117 Pferdekutschfahrten durch die Rettenberger Landschaft Info & Anmeldung: Haflingerhof Herz, 08327/7596 Pferdekutschfahrten durch die Rettenberger Landschaft Info & Anmeldung: Haflingerhof Herz, 08327/7596

BESONDERE VERANSTALTUNGEN Mo., 2. Nov. 19.00 Uhr 20.00 Uhr

Do., 5. Nov. 9.30 Uhr

15.00 Uhr und 19.00 Uhr

Sa., 7. Nov. 20.00 Uhr Do., 12. Nov. 9.30 Uhr

15.00 Uhr und 19.00 Uhr

Fr., 13. Nov. 18.00 Uhr 20.00 Uhr

Rock im Stadl Geißenparty, Rock und Pop mit den Stadl-DJ’s. Geißenmaß 5.- € Sa., 14. Nov. Indischer Tanz 10.00 Uhr im Kleebichlsaal Untermaiselsein Zu Gast: die indische Diplomtänzerin Lalitha Devi. Tagsüber (10 bis 15.30 Uhr) Workshop Kreistanz. Abends (19 Uhr) Sakrale Tanzvorführung: Lalitha Devi interpretiert den Roman Siddhartha von Hermann Hesse. Info & Anmeldung: Wildklang, Tel. (08327) 932731 16.00 Uhr 17. Untermaiselsteiner Gäste- und Jedermannschießen im Schützenkeller Untermaiselstein So., 15. Nov. 17. Untermaiselsteiner 16.00 Uhr Gäste- und Jedermannschießen im Schützenkeller Untermaiselstein

Mitteilung der Termine des Redaktionsschlusses für die kommenden Ausgaben: Erscheinungstermin: 15. November 2009

Redaktionsschluss: Sonntag, 8. November 2009

1. Dezember 2009

Sonntag, 22. November 2009

15. Dezember 2009

Freitag, 4. Dezember 2009

1. Januar 2010

Montag, 21. Dezember 2009

✂

Di., 3. Nov. 17.00 Uhr Mi., 4. Nov.

Vollmond Bierfest in der Privatbrauerei Zötler. Reservierungen unter Tel. (08327) 921-28 Vollmondparty im Geißstadl in Kranzegg mit den Stadl-DJ’s, mit Gaudi und Attraktionen Tischtennis spielen im Kleebichlsaal Untermaiselstein Trocken-Filzen für Kinder Tiere selber filzen im Berggasthof Riesen. Kursbeitrag 3.- € zgl. Materialkosten. Info & Anmeldung: Tel. (08327) 7117 Entspannung pur mit einfachen Selbsthilfegriffen aus den japanischen Heilströmen (Jin Shin Jyutsu), Anmeldung: Kinesiologin Ursula M. Berhard, Tel. 08365/303977. Kleebichlsaal Untermaiselstein Weihnachtlicher Perlenschmuck selber gestalten im Berggasthof Riesen, gestaltet werden die Kurse von Tina’s Bastelecke. Kursbeitrag: 3.- € zzgl. Materialkosten. Anmeldung bis spätestens 3.11.09. Info & Anmeldung: Tel. (08327) 7117 Ü40-Party mit den Stadl-D.J.’s. Dance up 40, Eintritt erst ab 30 Jahren, Geißstadl Entspannung pur mit einfachen Selbsthilfegriffen aus den japanischen Heilströmen (Jin Shin Jyutsu), Anmeldung: Kinesiologin Ursula M. Berhard, Tel. 08365/303977. Kleebichlsaal Untermaiselstein Weihnachtlicher Perlenschmuck selber gestalten im Berggasthof Riesen, gestaltet werden die Kurse von Tina’s Bastelecke. Kursbeitrag: 3.- € zzgl. Materialkosten. Anmeldung bis spätestens 3.11.09. Info & Anmeldung: Tel. (08327) 7117 17. Untermaiselsteiner Gäste- & Jedermannschießen im Schützenkeller Untermaiselstein „Alles hat seine Zeit“ Abendkonzert mit Jonathan Böttcher im Gemeindehaus Rettenberg. Info Tel. 08327/7435

20.00 Uhr

✂

14.00 Uhr

in der FERIENREGION am Grünten

12

Mitteilungsblatt der Gemeinde Rettenberg

Die Adresse für Ihren Erfolg! • • • • •

Sprachkurse Nachhilfeunterricht Prüfungsvorbereitung Deutschkurse Übersetzungen

Nr. 21 / 1. November 2009

Einführungsangebot Kräuterstempelmassage an den Füßen: wirkungsvolle Anwendung mit Edelsteinen und Kräuterstempeln *ca. 45 Minuten für

25,– e

Jugend- und Erwachsenenbildung · Berufsförderung Hausäckerweg 1 · 87549 Untermaiselstein · Telefon (0 83 27) 3 78

ELW, 45 m2, 2. Zi., S/O-Lage, Rettenberg, ZL, Z-Hzg., EBK, Terrasse, Gartenanteil, DU/WC, SAT-Anlage, Pkw-Stellpl., 320.- € KM + 80.- € NK, 3 MM Kaution. Suche zuverlässigen Mieter, Hausmeistertätigkeit mögl. Tel. (0170) 28 66 156 (wochentags ab 19 Uhr, Samstag ab 14 Uhr)Unterlagen anfordern! Gerne per E-Mail: [email protected]

Carmen Harzenetter Josef-Hofmiller-Weg 16 · Kranzegg Termin nach Vereinbarung · Telefon (08327) 9319991 · Mobil 0173 6761280

Danke

Neher Bäckerei Conditorei Betriebsurlaub Wir machen Betriebsurlaub von Sonntag, 1. November bis einschließlich Donnerstag, 12. November Ab Freitag, 13. November sind unsere Geschäfte wieder geöffnet. Ab sofort ist unser Geschäft in Rettenberg sonntags und montags wieder ganztägig geschlossen. Kranzegg Montag von 6.45 – 10 Uhr geöffnet Untermaiselstein Montag von 6.30 – 10 Uhr geöffnet In Rettenberg erhalten Sie unsere Backware montags ab sofort wieder im Dorfladen “Um’s Eck” oder in der Metzgerei Birker.

Danke Ich möchte mich bei allen Wählerinnen und Wählern im gesamten Gemeindegebiet, die mir ihre Stimme bei der Bundestagswahl gegeben haben, herzlich bedanken. Mit 1500 Stimmen im Wahlkreis kann ich zufrieden sein, weil hiermit wieder eine kleine Basis geschaffen wurde, Politik für unsere Bürger zu machen. Das Ergebnis, das ich in Rettenberg erreicht habe, konnte ich auch in Bolsterlang erzielen, während ich vielerorts im Landkreis (wie z.B. Wertach) ca. 5% erreichen konnte.

Danke für Ihr Vertrauen Ihr Sepp Kirchmann, Bayernpartei Oberallgäu Erdgeschoß-Wohnung 62 m2, 21/2 Zi., Rettenberg, ZL, EG, S/O-Lage, Z-Hzg., Top EBK, 2 Blk. (S/O-S), gr. Bad, DU/WC, SAT-Anlage, Keller, 440.- € MM, 80.- € NK (Einzelhaushalt), 3MM Kaution, Pkw-Stellpl. Tel. (0170) 28 66 156 (wochentags ab 19 Uhr, samstags ab 14 Uhr) Unterlagen anfordern! Gerne per E-Mail: [email protected]

2 Zimmer-Wohnung

(möbliert mit integrierter Küche) mit schönem Balkon, ca. 35 qm für 280 Euro plus Nebenkosten zu vermieten. Telefon (01 73) 8 37 60 98

Wir möchten uns recht herzlich bedanken für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer „Goldenen Hochzeit”. Unser besonderer Dank für die feierliche Umrahmung gilt Herrn Pfarrer Kronthaler sowie unseren Kindern, Kranzern, Nachbarn, Schießern, Verwandten, Freunden und dem 3. Bürgermeister Herrn Köberle. Ferdinand und Ida Wegscheider

Suche Mitfahrgelegenheit nach Kempten, Nähe Daimlerstraße von Greifenmühle ab 6.45 Uhr und ab 17.00 Uhr wieder zurück. Fahrtkostenbeteiligung. Telefon 08376 8765

Ladengeschäft/Büro, Zentr. Lage in Rettenberg, 60 m2, 420.- € MM, 100.- € NK, 3 MM Kaution, 2 gr. Schaufenster/Doppelisolierglas, gr. Verkaufsr., kl. Flur, WC, Pkw-Stellpl. Bei Bedarf: weitere Räume, Lager od. Werkstatt anmietbar. Tel. (0170) 2866156 (wochentags: 19 Uhr, samstags: 14 Uhr) Unterlagen anfordern! Gerne per E-Mail: [email protected]

Ein herzliches Vergelt’s Gott Anlässlich unserer Goldenen Hochzeit wollen wir von ganzem Herzen Danke sagen: * unserem ersten Gratulanten Franz Hage, der uns aus dem Bett geschossen hat * Herrn Pfarrer Kronthaler sowie Martina und Josephine für den feierlichen Dank-Gottesdienst * für die musikalische Umrahmung unserer Moni mit ihren Freundinnen * Hildegard für die wunderschöne Kerze * unserer Familie, den Verwandten, Freunden und Bekannten für die vielen Glückwünsche und Geschenke Ganz besonderer Dank den Nachbarn fürs wunderschöne Kranzen und Herrn Tanzer, Vertreter der Gemeinde. Besonderer Dank gilt auch Martin und Andreas für die hervorragende musikalische Unterhaltung, die uns alle sehr erfreute. Mit Essen und Trinken wurden wir vom Partyservice Pumpernickel und der flotten Moni verwöhnt. Nochmals Danke Das Jubelpaar Ernst und Rosa Winkler, Untermaiselstein

Redaktionsschluss für die Ausgabe zum 15. November 2009 ist am Sonntag, 8. November 2009.