MEDIA GUIDE
AUDI FIS Ski Cross Weltcup 2013 Grasgehren / Obermaiselstein Medienzentrum / Media Center Im Zelt hinter dem TV-Compound / In the tent behind the TV-Compound Tel: +49 (0) 83 28 / 924918-15 Fax: +49 (0) 83 28 / 924918-19 Öffnungszeiten / Opening Hours Fr. 01.02.2013 10.00 - 16.00 Uhr Sa. 02.02.2013 07.30 - 18.00 Uhr So. 03.02.2013 07.30 - 18.00 Uhr Medienarbeitsplätze in Obermaiselstein Media working area in Obermaiselstein Haus des Gastes Am Scheid 18 87538 Obermaiselstein Tel: +49 (0) 83 26 3844881 Fax: +49 (0) 83 26 3844883 e-mail:
[email protected] Öffnungszeiten / Opening Hours Fr. 01.01.2013 10.00 - 21.00 Uhr Sa. 02.02.2013 07.30 - 21.00 Uhr So. 03.02.2013 07.30 - 18.00 Uhr Akkreditierung / Accreditation Haus des Gastes Am Scheid 18 87538 Obermaiselstein Tel: +49 (0) 83 26 83 26 3844881 Fax: +49 (0) 83 26 83 26 3844883 Öffnungszeiten / Opening Hours Mi. 30.01.2013 15.00 - 20.00 Uhr Do. 31.01.2013 07.00 - 18.00 Uhr Fr. 01.01.2013 07.00 - 18.00 Uhr Sa. 02.02.2013 07.00 - 18.00 Uhr So. 03.02.2013 07.00 - 16.00 Uhr OK-Büro / OC Office Haus des Gastes Am Scheid 18 87538 Obermaiselstein Tel: +49 (0) 83 26 83 26 3844881 Fax: +49 (0) 83 26 83 26 3844883 e-mail:
[email protected] Öffnungszeiten / Opening hours Mi. 30.01.2013 15.00 - 20.00 Uhr Do. 31.01.2013 07.00 - 18.00 Uhr Fr. 01.01.2013 07.00 - 18.00 Uhr Sa. 02.02.2013 07.00 - 18.00 Uhr So. 03.02.2013 07.00 - 16.00 Uhr
1
AUDI FIS Ski Cross Weltcup 2013 Grasgehren / Obermaiselstein
2
Akkreditierung Das Akkreditierungsbüro des Audi FIS Ski Cross Weltcup 2013 Grasgehren befindet sich im Haus des Gastes in Obermaiselstein. Die Akkreditierungen müssen ab dem 31.01.2013 im Stadion und auf dem Streckengelände des Weltcups gut sichtbar getragen werden. Die Medienakkreditierung berechtigt zum Zutritt in das Sub-Medienzentrum im „Haus des Gastes“, dem Medienzentrum im Zelt auf Grasgehren, zu den definierten Bereichen im Stadion und der Mixed Zone sowie zur Benutzung der Pendelbusse und des MediaShuttles. Die Akkreditierung ist Eigentum des Internationalen Skiverbandes (FIS) bzw. des Organisationskomitees und kann aus bestimmten Gründen jederzeit entzogen werden. Bei Zuwiderhandlung oder unrechtmäßiger Benutzung der Akkreditierung werden die Akkreditierung und die damit verliehenen Rechte durch den Organisator entzogen. Verlust oder Diebstahl der Akkreditierung Sollten Sie Ihre Akkreditierung verlieren oder sollte sie Ihnen gestohlen werden, melden Sie dies bitte unverzüglich der Akkreditierungszentrale im Haus des Gastes Obermaiselstein. Die Gebühr für die Ausstellung einer neuen Akkreditierung beläuft sich auf 20, - Euro. Akkreditierung
Max Mustermann Media
1 2 3 4 5 6 9 10 11
Vorderseite
Rückseite
AUDI FIS Ski Cross Weltcup 2013 Grasgehren / Obermaiselstein
3
VIP-Medienausweis Alle akkreditierten Medienvertreter erhalten einen VIP-Medienausweis. Mit diesem Ausweis sind Sie im Zeitraum vom 30. Januar bis 03. Februar 2013 berechtigt, eine Vielzahl der Attraktionen in Obermaiselstein und den umliegenden Gemeinden/Städten kostenfrei zu nutzen. Der Ausweis ist nicht übertragbar und nur in Zusammenhang mit der offiziellen AUDI FIS Ski Cross Weltcup Akkreditierung gültig. Accreditation The accreditation centre of the Audi FIS Ski Cross World Cup 2013 Grasgehren is located in the ‘Haus des Gastes Obermaiselstein’. The accreditations have to be worn in a visible position at the stadium as well as beside the course from 31th January 2013 on. The accreditation pass entitles to entry to the sub media centre in Obermaiselstein, the media centre in the tent at Grasgehren, designated media areas in the stadium as well as the use of the media shuttle. The accreditation pass is property of the International Ski Federation (FIS) and the OC and may be withdrawn for certain reasons at any time. Unauthorized or improper use of an accreditation pass may result in its confiscation with the rights assigned to its holder being revoked. Lost or stolen accreditation If your accreditation pass gets lost or has been stolen, please report the loss to the accreditation centre. The fee for issuing a new accreditation will be 20, - Euro. Accreditation
Max Mustermann Media
1 2 3 4 5 6 9 10 11
Front side
Back side
AUDI FIS Ski Cross Weltcup 2013 Grasgehren / Obermaiselstein
4
VIP Media Pass All accredited media representatives will receive a VIP Media Pass. With this card, you are entitled to use free of charge a variety of attractions in Obermaiselstein and the villages/cities around during the period from 30th January to 3rd February 2013. The card is not transferable and is valid only in connection with the official Audi FIS Ski Cross World Cup accreditation.
AUDI FIS Ski Cross Weltcup 2013 Grasgehren / Obermaiselstein Organizing Committee Audi FIS Ski Cross World Cup 2013 Grasgehren
5
AUDI FIS Ski Cross Weltcup 2013 Grasgehren / Obermaiselstein Organisation Medien Medienkoordinator Media Coordinator Thomas Weiss Tel: +49 (0) 177 6206337
6
AUDI FIS Ski Cross Weltcup 2013 Grasgehren / Obermaiselstein
Organisation Sport
FIS Chef Renndirektor / FIS Chief Race Director
Joseph T. Fitzgerald
Schiedsrichter / Referee
Joel Franitch
Schiedsrichter Assistent / Ass. Referee
Vladimir Augusta
Technischer Delegierter / Technical Delegate
Jan Karlstam
Technischer Berater / Course Advisor
Martin Fiala
FIS Media / FIS Media
Chad Buchholz
FIS Streckenbauer / FIS Course Builder
Florian Eder
Rennleiter / Chief of Competition
Berni Huber
Stv. Rennleiter / Ass. Chief of Competition
Günther Hartung
Streckenchef / Chief of Course
Peter Pöppel
Stv. Streckenchef / Ass. Chief of Course
Albert Brutscher
Startrichter / Start Referee
Peter Scholl
Zielrichter / Finish Referee
Günter Hafner
Chef Torrichter / Chief Gate Judge
Elmar Walk
Chef Rutschkommando / Chief of Slip-Crew
Stefan Buhl
Chef Torarbeiter / Chief of Gate Group
Stefan Sieber
Chef Sicherheit / Chief of Safety
Michael Jäckle
Chef Zeitnahme / Chief of Timing
Sebastian Scheuerl
Rennsekretär / Race Secretary
Bernhard Linder
Ordnungsdienst / Chief Steward
Gerd Haldek
Pistenpräparierung / Preparation of Course
H. Greif / A. Vorholzer
Elektrische Anlagen / Electric Maintenance
Stefan Buhmann
7
AUDI FIS Ski Cross Weltcup 2013 Grasgehren / Obermaiselstein
8
Programm Mittwoch, 30. Januar 2013: Anreise 20:00 – 20:45 Team Captains Meeting
Haus des Gastes
Donnerstag, 31. Januar 2013: Training 10:00 – 10:30 Course Inspection Gruppe 1 10:45 – 11:45 Offizielles Training Gruppe 1 12:00 – 12:30 Course Inspection Gruppe 2 12:45 – 13:45 Offizielles Training Gruppe 2 16:30 – 17:00 Team Captains Meeting (Draw)
Grasgehren Grasgehren Grasgehren Grasgehren Haus des Gastes
Freitag, 01. Februar 2013: Qualifikation 09:00 – 09:30 Course Inspection Damen 09:45 – 10:15 Offizielles Training Damen 10:30 – 11:00 Qualifikation Damen 11:15 – 11:45 Course Inspection Herren 12:00 – 12:30 Offizielles Training Herren 12:45 – 13:45 Qualifikation Herren 16:30 – 17:00 Team Captains Meeting 20:00 – 21:00
Eröffnungsfeier und Teampräsentation
Samstag, 02. Februar 2013: Wettkampf 12:00 Stadioneinlass 11:45 – 12:15 Course Inspection Damen/Herren 12:30 – 13:00 Training Damen/Herren 13:30 – 14:45 Finals Damen/Herren anschließend Sieger-Präsentation anschließend Pressekonferenz 20:00
Siegerehrung
Sonntag, 03.Februar 2013: Qualifikation und Wettkampf 08:30 Stadioneinlass 08:15 – 08:45 Course Inspection Damen 09:00 – 09:30 Training Damen 09:45 – 10:15 Qualifikation Damen 10:30 – 11:00 Course Inspection Herren 11:15 – 11:45 Training Herren 12:00 – 13:00 Qualifikation Herren 13:30 – 14:45 Finals Damen/Herren anschließend Siegerehrung anschließend Offizielle Pressekonferenz
Grasgehren Grasgehren Grasgehren Grasgehren Grasgehren Grasgehren Haus des Gastes Obermaiselstein Kurpark Obermaiselstein
Grasgehren Grasgehren Grasgehren Grasgehren Zielbereich / Stadion Medienzentrum, Grasgehren Kurpark,Obermaiselstein
Grasgehren Grasgehren Grasgehren Grasgehren Grasgehren Grasgehren Grasgehren Grasgehren Zielbereich / Stadion Medienzentrum, Grasgehren
- Änderungen des Zeitplans vorbehalten -
AUDI FIS Ski Cross Weltcup 2013 Grasgehren / Obermaiselstein
9
Rahmenprogramm Während dem Audi FIS Ski Cross Weltcup 2013 Grasgehren/Allgäu findet im Kurpark Obermaiselstein am 1. und 2. Februar die Après Cross Party statt. Am 1. Februar (20.00 Uhr) wird die Eröffnungsfeier und die Präsentation der Teams durchgeführt. Die offizielle Siegerehrung am 2. Februar (Samstag) findet ebenfalls am Abend (20.00 Uhr) bei der Après Cross Party statt. Freitag, 01.02.2013 18.00 - 01.00 Uhr 20.00 Uhr
Après-Cross-Party mit DJ Eröffnungsfeier und Teampräsentation
Samstag, 02.02.2013 18.00 - 01.00 Uhr 20.00 Uhr
Après-Cross-Party mit DJ Offizielle Siegerehrung - Der Eintritt ist FREI -
Schedule Wednesday, 30. January 2013: Arrival 20:00 – 20:45 Team Captains Meeting
Haus des Gastes
Thursday, 31. January 2013: Training 10:00 – 10:30 Course Inspection Group 1 10:45 – 11:45 Official Training Group 1 12:00 – 12:30 Course Inspection Group 2 12:45 – 13:45 Official Training Group 2 16:30 – 17:00 Team Captains Meeting (Draw)
Grasgehren Grasgehren Grasgehren Grasgehren Haus des Gastes
Friday, 01. February 2013: Qualification 09:00 – 09:30 Course Inspection Ladies 09:45 – 10:15 Official Training Ladies 10:30 – 11:00 Qualification Ladies 11:15 – 11:45 Course Inspection Men 12:00 – 12:30 Official Training Men 12:45 – 13:45 Qualification Men 16:30 – 17:00 Team Captains Meeting 20:00 – 21:00
Opening ceremony & Team Presentation
Saturday, 02. February 2013: Finals 12:00 opening of the stadium 11:45 – 12:15 Course Inspection Ladies/Men 12:30 – 13:00 Training Ladies/Men 13:30 – 14:45 Finals Ladies/Men afterwards Winner presentation afterwards Press conference 20:00 Award ceremony
Grasgehren Grasgehren Grasgehren Grasgehren Grasgehren Grasgehren Haus des Gastes Obermaiselstein Kurpark Obermaiselstein
Grasgehren Grasgehren Grasgehren Grasgehren Finish area / Stadium Mediacenter Grasgehren Kurpark Obermaiselstein
AUDI FIS Ski Cross Weltcup 2013 Grasgehren / Obermaiselstein Sunday, 03. February 2013: Qualification and Finals 08:30 Opening of the stadium 08:15 – 08:45 Course Inspection Ladies 09:00 – 09:30 Training Ladies 09:45 – 10:15 Qualification Ladies 10:30 – 11:00 Course Inspection Men 11:15 – 11:45 Training Men 12:00 – 13:00 Qualifikation Men 13:30 – 14:45 Finals Ladies/Men afterwards Award ceremony afterwards Official Press conference
10
Grasgehren Grasgehren Grasgehren Grasgehren Grasgehren Grasgehren Grasgehren Grasgehren Finish area / Stadium Mediacenter Grasgehren
- The program is subject to change Social event During the Audi FIS Ski Cross World Cup the “Après Cross Party” will take place in the Kurpark Obermaiselstein from 1st to 2nd February 2013. The official opening and the presentation of the teams (08.00 p.m.) takes place at the Kurpark on 1st February. On 2nd February (Saturday) the award ceremony will proceed there, too (08.00 p.m.).
Friday, 01.02.2013 18.00 - 01.00 20.00
Après-Cross-Party Opening ceremony & Team Presentation
Saturday, 02.02.2013 18.00 - 01.00 20.00
Après-Cross-Party Official award ceremony - The entrance is FREE -
Transport Media-Shuttle Während des Weltcups fahren OC-Shuttle-Busse zwischen dem Haus des Gastes und dem Skigebiet Grasgehren. OC-Shuttle-Service Otto Albrecht vom 30.01. – 03.02.2013 täglich 08.00 – 18.00 Uhr
Tel: +49 (0) 151 / 16406765
Parkplätze Die Zufahrt zum Skigebiet Grasgehren ist am 02. und 03.02.2013 mit dem PKW nur bedingt möglich. Für Medienvertreter ist in Stadionnähe eine limitierte Anzahl reservierter Parkplätze vorhanden. Nur in besonderen Fällen werden Parkkarten vergeben (z.B. schweres Equipment). Tipp Wir empfehlen, während des Weltcups die kostenfreien Pendelbusse oder den MediaShuttle-Bus (ab Haus des Gastes) zu benutzen.
AUDI FIS Ski Cross Weltcup 2013 Grasgehren / Obermaiselstein
11
Öffentlicher Verkehr Pendelbusse Die Pendelbusse fahren an den Wettkampftagen (Samstag / Sonntag) in regelmäßigen Abständen von den Auffangparkplätzen in Obermaiselstein zum Ski Cross Stadion nach Grasgehren. Die Pendelbusse fahren ab 11.30 / 08.00 Uhr. Bahn In regelmäßigen Abständen fahren Züge nach Fischen (Fahrpläne siehe www.bahn.de). Vom Bahnhof Fischen besteht an den Wettkampftagen eine kostenfreie PendelbusAnbindung nach Obermaiselstein und zum Ski Cross Stadion Grasgehren.
Transport Media Shuttle During the World Cup there are special OC-shuttles for the media between ‘Haus des Gastes’ and the Ski Cross Stadium Grasgehren. OC-Shuttle Service Otto Albrecht Tel: +49 (0) 151 / 16406765 th th from 30 January – 03 February daily 08.00 a.m. - 06.00 p.m. Parking The access to the Ski Cross Stadium Grasgehren by car is only restricted possible. Near the stadium, we will provide a limited number of reserved parking spaces for the media. The parking tickets will be only available in a few stray instances (e.g. very heavy equipment). Tip We recommend using public transports or media shuttle busses (from Haus des Gastes) during the World Cup.
Public transportation Shuttle busses Shuttle busses drive during the competition days (Saturday / Sunday) at regular intervals from 11.30 / 08.00 a.m. between parking lots, train station Fischen and the Stadium Grasgehren. Railway Trains are going at regular intervals to Fischen (time table: www.bahn.de). From train station Fischen you get shuttle busses at no charge during the competition days to Obermaiselstein and the Ski Cross stadium Grasgehren.
Medien Medienzentrum Während des Weltcups befindet sich das Medienzentrum im Zelt hinter dem TV-Compound mit circa 50 Arbeitsplätzen. WLAN ist nur begrenzt verfügbar.
AUDI FIS Ski Cross Weltcup 2013 Grasgehren / Obermaiselstein
12
Medienzentrum Tel: +49 (0) 83 28 / 924918-15 Fax: +49 (0) 83 28 / 924918-19 Öffnungszeiten Fr. 01.02.2013 Sa. 02.02.2013 So. 03.02.2013
10.00 - 16.00 Uhr 07.30 - 18.00 Uhr 07.30 - 18.00 Uhr
Medienarbeitsplätze Während des Weltcups befindet sich Medienarbeitsplätze mit Internetanschlüssen (WLAN) im Haus des Gastes in Obermaiselstein. Medienarbeitsplätze in Obermaiselstein Haus des Gastes Am Scheid 18 87538 Obermaiselstein Tel: +49 (0) 83 26 / 3844881 E-Mail:
[email protected] Öffnungszeiten Fr. 01.02.2013 Sa. 02.02.2013 So. 03.02.2013
10.00 - 21.00 Uhr 07.30 - 21.00 Uhr 07.30 - 18.00 Uhr
Service von A-Z Faxgeräte Am Info-Desk im Medienzentrum und Sub-Medienzentrum können Faxe in Auftrag gegeben werden. Fotokopierer Am Info-Desk im Medienzentrum und Sub-Medienzentrum können Kopien in Auftrag gegeben werden. Haftung Das OK übernimmt keine Haftung bei Diebstahl und Beschädigung. Persönliche Gegenstände bitte nicht unbeaufsichtigt im Medienzentrum bzw. Sub-Medienzentrum liegen lassen. Hostbroadcaster & Media Der Hostbroadcaster des Audi FIS Ski Cross Weltcup 2013 Grasgehren und für die Produktion verantwortlich ist das ZDF. Eine Vielzahl internationaler TV-Sender berichten teilweise live - vom Weltcup. Die internationale Koordination übernimmt Infront Sports. Insgesamt werden voraussichtlich 19 Kameras im Einsatz sein. RSA ist das offizielle Weltcup-Radio. Die Allgäuer Zeitung ist die offizielle Weltcup-Zeitung.
AUDI FIS Ski Cross Weltcup 2013 Grasgehren / Obermaiselstein
13
Info-App Die neue Allgäu Weltcup Info-App bietet nützliche Informationen zu den verschiedenen Veranstaltungen im Allgäu. Zum Beispiel finden Sie hier die Zeitpläne, Infos zu Ihrer Anreise an die Veranstaltungsorte und außerdem werden Sie über die neuesten Veränderungen und Ereignisse informiert. Einfach den QR-Code einscannen oder mit Hilfe des Downloadlinks (http://allgaeu-weltcup.glooo.com) herunterladen. Mannschaftsführer-Sitzungen Die erste Mannschaftsführersitzung findet am Mittwoch, den 30.01. um 20.00 Uhr im Haus des Gastes Obermaiselstein statt. Wenn Sie an einer Mannschaftsführersitzung teilnehmen möchten, können Sie sich am Info-Desk dafür anmelden und erhalten eine entsprechende Zutrittsberechtigung. Pressekonferenzen Die Pressekonferenzen finden direkt im Anschluss an die Siegerpräsentationen im Medienzentrum (Zelt) statt. Die Pressekonferenzen werden in den Sprachen Deutsch und Englisch gehalten. Rauchen Medienarbeitsräume sind Nichtraucherzonen. Wir bitten um Ihr Verständnis. Teamunterkünfte Falls Sie Informationen zu den Teamunterkünften benötigen, dann wenden Sie sich bitte an das Rennbüro. Toiletten Befinden sich im unteren Eingangsbereich zur Grasgehren Hütte und im Bereich des TVCompounds. LAN LAN-Anschlüsse stehen in begrenztem Umfang zur Verfügung. WLAN WLAN steht in begrenztem Umfang zur Verfügung. Den Zugangscode erhalten Sie bei unserem Medienteam. Wichtige Informationen / Listen / Wettervorhersagen Alle Informationen (Startlisten, Ergebnislisten, Wettervorhersagen, Pressemitteilungen, etc.) liegen in den Verteilerfächern im Medienzentrum aus. Weltcup-Webseite www.skicrossweltcup.de www.skicrossweltcup.de ist die offizielle Webseite des Audi FIS Ski Cross Weltcup 2013 Grasgehren, auf der neben aktuellen Informationen auch Hintergrundinformationen rund um den Weltcup zu finden sind. Hier finden Sie auch aktuelle Pressetexte und Fotos zum Herunterladen.
AUDI FIS Ski Cross Weltcup 2013 Grasgehren / Obermaiselstein
14
Media Media Center During the World Cup the media center, which offers about 50 media workplaces with internet (WLAN limited available), is located in the tent behind the TV compound. Media Center Tel: +49 (0) 83 28 / 924918-15 Fax: +49 (0) 83 28 / 924918-19 Opening Hours Fr. 01.02.2013 Sa. 02.02.2013 Sun. 03.02.2013
10.00am – 4.00pm 7.30am – 6.00pm 7.30am – 6.00pm
Media Working Area During the World Cup there is a media working area, which offers about 40 media workplaces with internet (WLAN) in the “Haus des Gastes Obermaiselstein”. Media Working Area in Obermaiselstein Haus des Gastes Am Scheid 18 87538 Obermaiselstein Tel: +49 (0) 83 26 / 3844881 e-mail:
[email protected] Opening Hours: Fr. 01.02.2013 Sa. 02.02.2013 Sun. 03.02.2013
10.00am – 9.00pm 7.30am – 9.00pm 7.30am – 6.00pm
Services from A-Z Daily schedule The daily schedule will give you detailed information of all the events of the day. It will be available at the media center. Fax machines A fax service is available at the info desk of the media center and the sub media center. Hostbroadcaster & Media Hostbroadcaster of the Audi FIS Ski Cross World Cup 2013 Grasgehren is ZDF. Many international TV stations will send from the World Cup. The production is realised by ZDF. Responsible for the international coordination is Infront Sports. Total there are approximately 19 TV cameras in operation. ‘RSA’ is the official World Cup Radio. ‘Allgäuer Zeitung’ is the official World Cup Journal.
AUDI FIS Ski Cross Weltcup 2013 Grasgehren / Obermaiselstein
15
Info-App Our new “Allgäu Weltcup” Information-App gives you a useful overview of the different competitions and events in the region Allgäu. For example you can find the timetables, information regarding to your arrival to the venues and so on. Moreover you will find the latest changes and results of the different events. Just scan the QR-Code or go to this link (http://allgaeu-weltcup.glooo.com). Information, miscellaneous Important information (start lists, ranking lists, weather forecasts, press releases, etc.) can be found on the info boards in the entrance area of the Media center. Liability The OC can accept no liability whatsoever for theft or damage. Personal items should never be left unattended in the media center. Photocopier Photocopy service is available at the info desk of the media center and the sub media center. Press Conference The press conferences take place at the media center after the winner presentation. Press conferences are held in German and English. Smoking All working rooms are non smoking areas. We kindly ask for your appreciation. Team accommodation If you need any information concerning the team accommodation, please contact the race office. Team Captains Meeting The first team captains meeting takes place in the “Haus des Gastes Obermaiselstein” on Wednesday, the 30th January at 08.00 p.m. If you want to attend a team captains meeting, you can apply at the info desk and will receive an adequate access authorization. Toilets You will find toilets in the entrance area of the “Grasgehren-Hütte” (opposite of the media center) and beside the TV-Compound. LAN In the media center and sub media center LAN-Connections are limited available. WLAN In the media center and sub media center WLAN is limited available. Please ask our media team for the access code. Weather information Current weather information will be posted on the info boards at the media center.
AUDI FIS Ski Cross Weltcup 2013 Grasgehren / Obermaiselstein
16
World Cup Website www.skicrossweltcup.de www.skicrossweltcup.de is the official website Audi FIS Ski Cross World Cup Grasgehren 2013, where you can gather current information as well as background information of the World Cup. Here you can also download updated press information and photo material. Räumlichkeit Haus des Gastes / Facilities ’Haus des Gastes’
Obergeschoss / First Floor: OK- und Rennbüro, Sub-Medienzentrum, Mannschaftsführersitzungen, Akkreditierung OC- und race office, sub media centre, team captains meeting, accreditation Erdgeschoss / Ground Floor: Tourismusinformation / Unterbringung Tourist Information / Accommodation
AUDI FIS Ski Cross Weltcup 2013 Grasgehren / Obermaiselstein Tent at Grasgehren: Medienzentrum / Media Centre
Vorhergesehener Ablauf nach den Wettbewerben / Post racing program 1) Siegerpräsentation im Zielauslauf / Winner presentation in the finish area 2) Kurze Interviews in der Mixed Zone / Short interviews in the mixed zone 3) Pressekonferenz im Medienzentrum / Press conference in the media center 4) Dopingkontrolle / Doping control
17
AUDI FIS Ski Cross Weltcup 2013 Grasgehren / Obermaiselstein
Nützliche Telefonnummern / Useful telephone numbers
Apotheke / Pharmacies
Autovermietungen / Car rental
Banken / Banks
Behörde / Offices
Deutsche Bahn AG / Railway
Fundbüro / Lost and found Gottesdienste / Church service
Krankenhaus / Hospital
Polizei / Police
Taxi
Apotheke In Fischen, Im Färberhaus Hauptsraße 4 Tel: +49 (0) 83 26 / 385740 Franke Autovermietung An der Eisenschmelze 2, Sonthofen Tel: +49 (0) 83 21 / 20 93 Raiffeisenbank Oberallgäu-Süd Am Scheid 5, Obermaiselstein Tel: +49 (0) 83 26 / 498 Geldautomat / Cashpoint Haus des Gastes Gemeindebüro Am Scheid 18, Obermaiselstein Tel: +49 (0) 83 26 / 260 Tourist Info Haus des Gastes Obermaiselstein Fahrplanauskunft / Information: Tel: 08 00 / 15 07 090 Ticketverkauf / Ticket Booking: Tel: 1 18 61 Gemeindebüro Am Scheid 18, Obermaiselstein Tel: +49 (0) 83 26 / 2 60 Kirche St. Ulrich und Katharina Hauptstraße 14, Fischen Klinik Sonthofen Prinz-Luitpold-Straße1, Tel: +49 (0) 83 21 / 80 40 Klinik Oberstdorf Trettachstraße 16, Tel: +49 (0) 83 22 / 70 30 Polizeidienststelle Sonthofen Schlossstrasse 8, Tel: +49 (0) 83 21 / 6 63 50 Polizeidienststelle Oberstdorf Bahnhofplatz 4, Tel: + 49 (0) 83 22 / 9 60 40 Taxi Sonthofen Bahnhofsplatz, Tel: +49 (0) 83 21 / 12 34 Taxi Oberstdorf Bahnhofplatz 1, Tel: +49 (0) 83 22 / 9 82 10 Taxi Fischen Zur Reite 19, Tel: +49 (09) 83 26 / 5 36 Tel: +49 (09) 83 26 / 36 13 0
18
AUDI FIS Ski Cross Weltcup 2013 Grasgehren / Obermaiselstein
19
Telefon Länderkennzahlen/ Country codes Von Deutschland nach / from Germany to Finnland / Finland Frankreich / France Italien / Italy Japan / Japan Niederlande / Netherlands Norwegen / Norway Österreich / Austria Schweden / Sweden Schweiz / Switzerland USA / USA
+358 +33 +39-0 +81 +31 +47 +43 +46 +41 +1 + 10 Stellen / numbers
nach Deutschland aus dem Ausland: to Germany from abroad:
+49
Internationale Auskunft: International Information:
1 18 34
Das Weltcup-Team Obermaiselstein / The World Cup Team Obermaiselstein Über 280 Freiwillige sind beim Weltcup im Einsatz Eine Sportgroßveranstaltung ist ohne den Einsatz und das Engagement von freiwilligen Helfern nicht mehr denkbar. Das Organisationskomitee in Obermaiselstein ist deshalb besonders froh, dass sich über 280 Ehrenamtliche gemeldet haben, um bei der Vorbereitung, bei der Durchführung und auch beim Rückbau mit anzupacken. Ein herzliches „Dankeschön“ an alle Helfer! More than 280 volunteers work for the World Cup Such an event you cannot imagine without the engagement of volunteer. The organising committee in Obermaiselstein therefore is especially happy, that more than 280 volunteers registered to help during the preparation, realisation and deconstruction of the event. ”Thank you” to all our volunteers.
AUDI FIS Ski Cross Weltcup 2013 Grasgehren / Obermaiselstein Plan Skistadion/ Plan ski stadium
20
AUDI FIS Ski Cross Weltcup 2013 Grasgehren / Obermaiselstein Streckenprofil / Profile of course Start: Ziel: Höhendifferenz: Länge:
ca. 1.630 ü.d.M. ca. 1.450 ü.d.M. 175 m 1090 m
21
AUDI FIS Ski Cross Weltcup 2013 Grasgehren / Obermaiselstein
22
Kontakt/Contact Skisport- und Veranstaltungs GmbH Am Faltenbach 27 87561 Oberstdorf Telefon: +49 (0) 83 22 / 80 90 300 Telefax: +49 (0) 83 22 / 80 90 301 E-Mail:
[email protected] Internet: www.skicrossweltcup.de
