RECOMMENDED WHEN USED FOR REPRODUCTIONS SMALLER THAN 2.25” WIDE.

OCTUBRE 2018 6 Zoozort, espectáculo de animales vivos + ARTE 13 Mad Science, WI Festival de Ciencia 20 Angela Puerta, cantante y compositora colombiana 24 Ken Lonnquist, concierto de Halloween en el centro de la ciudad. Miércoles a las 3, 4, 5 pm* 27 Overture’s Jerry Ensemble, cantar juntos + FIT2GO

+ ARTE DESPUÉS DE OVERTURE

7531 CP

Overture Center Logo Simplified Horizontal 1 Color CMYK

16

29

38

53

la sala de niños en la Biblioteca Central | 9 am a 1 pm Actividades de arte gratuitas inspirado por las actuaciones.

+ YOGA DE LITTLE OM BIG OM

Overture Center | a las 10:15 am y a las 11:45 am NOVIEMBRE 2018 Clases gratuitas de yoga familiar de media hora. 3 Madison Ballet, fuera del escenario y personal + ARTE 10 Future Hits, bilingual Spanish-English rock + YOGA + FIT2GO WITH MSCR 17 No hay Kids in the Rotunda, feria de arte 23 The Cash Box Kings, actuaciones especiales los viernes* 24 Monkey Business Institute, comedia de improvisación Overture Center | 9 am a 1 pm Manténgase activo con hula-hoops, cuerdas para saltar, y más. DICIEMBRE 2018 1 Yid Vicious, música klezmer para la familia EL CAFÉ ROTONDA 8 Kalaanjali School of Dance, baile india + ARTE Café, jugo, y meriendas están a la venta durante KIR. 15 Pint Size Polkas, polka para niños + FIT2GO 22 No hay Kids in the Rotunda, vacaciones de invierno 29 No hay Kids in the Rotunda, vacaciones de invierno

ENERO 2019 5 Truly Remarkable Loon, malabares y comedia 12 The Handphibians, percusión brasileña 19 Little Miss Ann & Suzi Shelton, música animada + YOGA 26 Get Back WI, aniversario del Submarino Amarillo FEBRERO 2019 2 Black Star Drum Line, música de tambores 9 Magic Morgan & Liliana, magia + ARTE 16 The Gomers, estrella de rock karaoke para los niños 23 No hay Kids in the Rotunda, Festival Internacional MARZO 2019 2 Tom Pease, canciones y cuentos 9 Fox & Branch, bluegrass + FIT2GO 16 Trinity Irish Dance, baile irlandés + ARTE 23 Magic of Isaiah, espectáculo de magia de energía pura 30 Stuart Stotts, canciones y cuentos ABRIL 2019 6 Limanya Drum and Dance Ensemble, tambor y danza del oeste africano 13 David Landau, antar juntos tonto 20 Laura Doherty & the Heartbeats, música folk + ARTE 27 Davey Doodle & the Red Hots, música divertida para la familia music + YOGA Financiación proporcionada por:

MÁS ESPECTÁCULOS DIVERTIDOS PARA LA FAMILIA OCT 3 NOV 20-25 ENE 8-13 ENE 13 FEB 26-MAR 3

iLuminate

SCHOOL OF ROCK (edades 8+) FINDING NEVERLAND (edades 6+)

The Rainbow Fish

THE KING AND I (edades 6+)

Erth’s Prehistoric Aquarium Adventure MAR 14-15 Cirque Mechanics: 42 FT – A Menagerie of Mechanical Marvels ABR 14 B – The Underwater Bubble Show JUL 30-AGO 4 ANASTASIA (edades 6+) MAR 10



COMPRAR BOLETOS EN OVERTURE.ORG

CONSEJOS Y TRUCOS ¡Dale “Like” a la página de Facebook de KIR para notificaciones, descuentos y más! ¿Quieres un buen asiento? Pruebe la actuación de 1 pm. Tamborileando es ruidoso en nuestro espacio. Tapones para los oídos adultos están disponibles bajo petición. Se interpretan las actuaciones de KIR en el lenguaje de signos americano a las 1 pm Kuehn Family Foundation Meriter y por contribuciones a Overture Center for the Arts Aprenda cómo puede ayudar a crear experiencias artísticas en overture.org/makeagift.

*Oct 24 y Nov 23 actuaciones son presentadas en asociación con Madison’s Central Improvement District. El programa de presentaciones es sujeta a cambios. Todos los programas se llevan a cabo en inglés. foto izquierda: Audiencia por Martin Jenich Photography foto central: The Handphibians por Martin Jenich Photography foto derecha: Limanya Drum and Dance Ensemble por Susan Day

O V E R T U R E .O R G / K I R | 201 State Street, Madison, WI | 608.258.4141