Allgemeiner Anzeiger DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

AM SONNTAG

16. Jahrgang · Nr. 40 · 6. Oktober 2013 · Auflage 89.020 · Spitzweidenweg 107 · 07743 Jena · Tel. (0 36 41) 52060 · Fax (0 36 41) 520610 · E-Mail: [email protected] · www.meinanzeiger.de

Immobilien-Angebote der Woche

finden Sie im Innenteil dieser Zeitung auf Seite 15.

Besuchen Sie uns in unserem Immobilienbüro Jena in der Johannisstraße 11.

Meine Meinung Das sagen BürgerReporter auf unserem Mitmachportal zum Thema: Einkaufen am Feiertag Haben denn die Deutschen jetzt ganz den Verstand verloren? Gibt es nicht noch andere Freizeitbeschäftigungen als Einkaufen? Annett Deistung aus Woffleben Erntedank Der Dank lehrt uns, das Leben zu lieben. Und alles Leben ist Teilung. Wer die Gaben des Lebens allein behält, beraubt nicht nur seine Geschwister, er wird auch einsam. Eveline Dempke aus Zeulenroda-Triebes Das haben BürgerReporter im Alltag gelernt:  Wenn die Jahreszeit einen Striptease macht, gehen die Frösche schlafen.  Das Beichten eines einmaligen „Ausrutschers“ bringt weder „Täter“ noch „Opfer“ etwas.  Im Leben ist alles eine Sache der Ansicht.  Die Nacht auf dem Lande ist dunkler, weil nicht jeder Schnullifax beleuchtet ist.  Eine einladende Außenansicht wirkt Wunder.  Die Wahrheit lässt sich im Normalfall nicht durch eine Suchmaschine finden.

Fußball-Bundesliga: Schalke - Augsburg 4:1  Mönchengladbach - Dortmund 2:0  Wolfsburg - Braunschweig 0:2  Stuttgart Bremen 1:1  Mainz - Hoffenheim 2:2

Thüringen-Wetter: morgens 10˚ nachmittags 15˚ etwas Regen

Heute: Nürnberg - Hamburg (15.30 Uhr), Freiburg - Frankfurt (17.30 Uhr)

meinAnzeiger: « QR-Code scannen und bei Facebook Fan werden.

Vorhersage für den 6. Oktober

Königin der Zwiebeln

Seit fast 60 Jahren kommt Elfriede Pfau zum Zwiebelmarkt nach Weimar und verkauft ihre gewickelten Rispen Von Simone Schulter 75 Jahre sind für Elfriede Pfau noch lange kein Grund, sich zurückzulehnen. Gerade im Herbst hat sie viel zu tun, schließlich stammt sie aus einer alten Heldrunger Zwiebelbauernfamilie. Morgens um sieben beginnt sie ihr Tagwerk und ist meist bis in den frühen Abend hinein beschäftigt. Denn im Lagerraum stehen Kisten über Kisten mit Zwiebeln – rote und weiße, dazu viele Strohblumen und Knoblauch. Unter ihren noch immer geschickten Händen entstehen die beliebten Zwiebelrispen, die Heldrungen bekannt gemacht haben. „Mir macht das noch viel Spaß“, erzählt sie. „Doch das Wickeln der Rispen ist die geringste Arbeit.“ Pflanzen, jäten, ernten, trocknen, putzen: all das ist zu erledigen, bis die Zwiebeln und der Knoblauch eine Rispe zieren. Verkauft werden die Heldrunger Zwiebelrispen auf den Märkten in der Region. Einen festen Platz im Terminplan der Familie Pfau hat der Weimarer Zwiebelmarkt.

Seit 1954 fährt die Rentnerin hierher, hat verfolgt, wie sich der Bauernmarkt allmählich zu Thüringens größtem Volksfest gemausert hat. Dass die Zwiebelbauern auf Weimars Straßen und Plätzen immer

weniger werden, betrachten sie und ihre Familie mit etwas Sorge. Auch vor den Bauern in Heldrungen macht der demografische Wandel keinen Halt.

Elfriede Pfau aus Heldrungen wickelt seit fast 60 Jahren Zwiebelrispen für den Weimarer Zwiebelmarkt. Foto: Simone Schulter

„Das Durchschnittsalter liegt bei 65 bis 70“, erklärt Sohn Heiko Pfau. Dass die Familie immer noch nach Weimar fährt, sei seiner Mutter zu verdanken. Auch in diesem Jahr wird Elfriede Pfau mit ihrer Familie am Stand in der Schillerstraße stehen, um Rispen und Gemüse zu verkaufen. Seit 1954 hat sie – bis auf 1962 – keinen Weimarer Markt ausgelassen. „Damals war die Maul- und Klauenseuche ausgebrochen und wir durften nicht fahren“, erinnert sie sich. Mittlerweile gönnt sie sich während des Marktes ein Hotelzimmer. Das erspart den Auf- und Abbau des Standes an den drei Markttagen. Wie lange sie noch nach Weimar kommen möchte? „So lange mich der liebe Gott lässt.“ Im nächsten Jahr will sie aber auf jeden Fall noch am Stand vor dem Frauentor-Café stehen. Dann jährt sich zum 60. Mal ihr Start in Weimar. TERMIN Weimar lädt vom 11. bis 13. Oktober zum 360. Zwiebelmarkt ein. Ein Programmheft zum Herunterladen gibt es auf meinAnzeiger.de.

he Sie suc

n eine

e er Miet d o r e f n Käu

r für:

Haus, undstück ng Gr Wohnu o d er

Wir haben Ihn! Für Eigentümer kostenfrei !!!

Wienroth Immobilien • Quergasse 3 • 07743 Jena Tel.: 03641/273202, 0176/80261037, www.wienroth-immobilien.de Wir bringen auch Ihre Immobilie auf die Titelseite.

GARDINEN STOFFE -KURZWAREN

15% Rabatt *

*

vom 07.10. - 19.10. 2013 *ausgenommen Nähservice

Jena-Winzerla | Columbus Center | Tel. 03641 5349073

KUBOTA Profiqualität

ist günstiger als Sie denken Der KUBOTA Allrad - Traktor B2420

Längerer Fahrspaß. Jetzt mit 8 Jahren Garantie!1)

Entscheiden Sie sich für Leistung UND Qualität!

nur 11.500 inkl. MwSt.,

zzgl. 250,00 € Überführung

Serienausstattung: 24 PS, 3-Zyl.-KUBOTA Diesel, Schaltgetriebe (9V/3R-Gänge), große AS- Bereifung, zuschaltbarer Allradantrieb, Differentialsperre, Servolenkung, Überrollbügel, Heck-3-Punkt Kat I, Heckzapfwelle, StVZO-Ausrüstung u. a.

036691-52409

Motorgeräte NIEHLE Ihr Kubota Fachzentrum in Großhelmsdorf www.niehle.com MOTORGERÄTE

Verkaufsoffener Sonntag Der M{zd{ 3 • Dynamische Stabilitätskontrolle (DSC) Barpreis • Touring-Computer • Mazda Audio System (MP3-fähig) € Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 8,2 l/100 km, außerorts 5,1 l/100 km, kombiniert 6,3 l/100 km. CO2-Emissionen im kombinierten Testzyklus: 144 g/km.

16.690

Punkten Sie mit Ihrer Werbung.

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

2)

1) Das Angebot ist gültig für die Modelle Mazda2, Mazda3 und Mazda5 und kumuliert sich aus 3 Jahre Mazda Neuwagen-Garantie zzgl. 5 Jahre Mazda NeuwagenAnschlussgarantie bis 150.000 km Gesamtlaufleistung. Gemäß den aktuellen Versicherungsbedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG, Gündlinger Straße 12, 79111 Freiburg. 2) Barpreis für einen Mazda3 5-Türer Edition 1.6 l MZR 77 kW (105 PS), inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. Alle Angebote sind gültig für Privatkunden bei Kaufvertragsabschluss bis 30.09.2013. Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.

er Neu ort d n Sta

Autohaus Elstner GmbH Damaschkeweg 65 • 07745 Jena Tel. 03641-282818

N Sta euer ndo rt

in Jena, am 6. Oktober 13 - 18 Uhr 11% Raba

auf Ihren Einkauf

QUARTETT ZUM RELAXEN…

je

998,– €

Echt Leder in weiß, schoko, schwarz oder rot

Wir haben für Mo.-Fr. 10.00-19.00 Uhr Sie geöffnet: Sa. 10.00-16.00 Uhr Hermsdorf • Am Globus • Tel.: 036601/857-0 • Jena • Saalbahnhofstr. 21 • Tel.: 03641/406530 R. Wenzel GmbH & Co. KG • www.moebel-wenzel.com

2

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Jena/Saale-Holzland

Ratgeber

Sonntag, 06. Oktober 2013

Redaktion: Telefon 0361.2275655 Telefax 0361.2275639 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

Erlebensretter Tipps für den Sonntag

23. Geraer Höhlerfest, Altstadt, 11 bis 18 Uhr  Eisenberger Landmarkt, Marktplatz, 11 bis 16 Uhr  Erntefest in Pahren (Zeulenroda-Triebes), Festgelände, 10 bis 18 Uhr  Mittelalterspektakel, Niederburg Kranichfeld, ab 10 Uhr

Der Wald ist mehr als die Summe seiner Bäume

Im Forstamt Paulinzella pflegt man seit drei Jahren die Tradition des Wald-Erntedankfestes. AA-Redakteur Andreas Abendroth hat nachgefragt: „Was bedeutet der Wald, seine Gaben und ein spezielles Erntedankfest den Menschen?“

www.zentralklinik.de EINLADUNG ZUR 4. SONNTAGSVORLESUNG 2013

»Gefäßerkrankungen« Folgen des Rauchens und Methoden der Raucherentwöhnung. Zeit und Ort Sonntag, 13. Oktober 2013 15.00 Uhr – 16.30 Uhr Veranstaltungssaal „Station 33“ Zentralklinik Bad Berka Referent Dr. med. Reginald Weiß Chefarzt Klinik für Angiologie Der Eintritt ist frei! Verbundenes Unternehmen der

So erreichen Sie uns Zentralklinik Bad Berka GmbH Robert-Koch-Allee 9 • 99437 Bad Berka

Mittwoch

22.

Jena - Volkshaus

Karten: Touristinformation Jena 03641 498050, im Ticketshop Thüringen, in allen Pressehäusern Januar` 14 der TA und OTZ in Thüringen 0361 2275227 Beginn: 20.00 Uhr und an den bekannten VVK-Stellen

DIE GABEN DER NATUR Wir haben vor drei Jahren dieses spezielle Erntedankfest im Bereich des Forstamtes Paulinzella ins Leben gerufen. Wir wollen damit der Öffentlichkeit zeigen, dass Wald nicht nur Jagd und Holz bedeutet. Der Wald ist auch für saubere Luft und Wasser verantwortlich. Dazu die vielen Gaben der Natur. Außerdem binden wir den Kindergarten im Nachbarort bei verschiedenen Projekten ein. So lernen die Kinder spielerisch, die Natur zu achten. Für unser Fest legen sich dann die Mitarbeiter des Forstamtes und deren Familien richtig ins Zeug. Die Gäste sollen die Vielfalt des Waldes visuell, aber auch geschmacklich kennenlernen. Matthias Schwimmer, Forstamtsleiter in Paulinzella

VIELE KLEINE WUNDER Was ich für den Wald empfinde, lässt sich schwer in Worten ausdrücken. Erst einmal möchte ich Gott für die vielen kleinen Wunder danken, die der Wald für uns verbirgt. Für die Vielfalt, den Reichtum, die ausgesprochene Schönheit und das ich all das erleben darf. Wenn sich die Sonne nach einer Regendusche in den Regentropfen bricht, diese wie kleine Edelsteine funkeln oder sich im Licht der Abendsonne die Kiefernstämme rot färben. Die ganzen Wunder der Natur kosten nichts. Man muss sich nur die Zeit nehmen, sie mit allen Sinnen erleben wollen. Der Wald ist ein so großartiger Schatz, der unbedingt bewahrt werden muss. Katrin Lade gehört seit 25 Jahren zur Jagdhornbläsergruppe der Rennsteigjägerschaft

EIN ERBE DER FREUDE Wald ist Fauna und Flora zugleich. Das Singen der Vögel, das Rauschen des Wassers oder die Stille und Ruhe, die man hier genießen kann. Es geht um einen sensiblen Bereich der Schöpfung. Und diesen müssen wir beschützen und bewahren. Wir müssen nachhaltig mit ihm umgehen. Wir müssen begreifen: Der Wald ist mehr als die Summe seiner Bäume. Es geht nicht alleine um uns in der heutigen Gesellschaft. Auch unsere Enkel und Urenkel sollen an ihm als natürlichen Rohstofflieferant und als Ort der Vielfalt ihre Freude haben. Die Arbeit des Thüringer Forstamtes hier in Paulinzella setzt genau in diese zukunftsorientierte Entwicklungsrichtung viele positive Signale. Karl-Helmut Hassenstein, der Pfarrer leitet seit drei Jahren den Gottesdienst zum Wald-Erntedankfest

SCHÖNE, GROSSE PILZE Der Wald birgt immer etwas Geheimnisvolles. Der Pilz entwickelt sich verborgen unter der Erdoberfläche. Erst wenn er diese Bodenschicht durchbrochen hat, entfaltet er seine Größe und Schönheit. Mein Herz geht auf, wenn ich einen tollen Steinpilz finde oder einen großartig gewachsenen Fliegenpilz entdecke. Der Mensch muss begreifen, dass Bäume und Pflanzen in Abhängigkeit stehen und gedeihen. Als Pilzsachverständige stimmt es mich traurig, wenn Waldbesucher beispielsweise Pilze zerstören, die sie nicht kennen. Yvonne Stumpf, Pilzsachverständige im Ilm-Kreis

Hintergrund • Gott für die Ernte zu danken, gehörte zu allen Zeiten zu den religiösen Grundbedürfnissen. Traditionell werden die Altäre zum christlichen Erntedankfest mit Feldfrüchten festlich geschmückt. Auch Kindern soll das Erntedankfest die Zyklen des Jahreslaufes und der Nahrungsproduktion bewusstmachen: Es soll zeigen, wie die Milch in die Tüte und das Gemüse in die Dose kommt. • Termin für Erntedank ist in der Regel der erste Sonntag im Oktober. Hinter dem Fest steht auch der Grundgedanke, dass der Mensch die Schöpfung Gottes nicht unter Kontrolle hat. Heute spielen Umweltschutz, Gentechnik oder Lebensmittelverschwendung eine wichtige Rolle. • Das erste Thüringer Fest fand 2003 bei Mühlhausen statt. Leider geriet dieses Fest aber immer weiter in Vergessenheit. Die Mitarbeiter des ThüringenForst, Forstamt Paulinzella, griffen die Idee auf und veranstalten seit drei Jahren dieses regionale, besondere Erntedankfest.

W

E

Ä H R

SEIT

Notdienste

T E

B

Meine (T)Raumdecke, in nur 1 Tag! Unfall , Brand, Havarie:

112

Q

T

1982 U

pflegeleicht und hygienisch

A L I T

Ä

Krankentransport:

59 76 30

Besuchen Sie unsere Ausstellung Montag – Donnerstag. 9:00-18:00 Uhr Freitag 9:00-16:00 Uhr

Ärztlicher Notfalldienst:

59 76 31

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

Auskünfte Apothekenbereitschaft, Arzt- und Zahnarztpraxen und Notfallseelsorge: Diensthabender der Stadtverwaltung (werkstags ab 17 Uhr und Wochenende)

4 90

PLAMECO Fachbetrieb Norbert Seegers

Langenberger Straße 40, 07552 Gera oder rufen Sie an: 0365/4

20 82 84

Stopp! So nicht!

Jetzt informieren

Lebenshilfe/Gesprächsangebot:

08 00 / 1 11 01 11 Kinderschutzdienst „Strohhalm“ Closewitzer Straße 2

44 36 43 Sorgentelefon für Kinder / Jugendliche:

08 00 / 0 08 00 80 Nottelefon – Jeaner Frauenhaus (24 h)

01 77 / 4 78 70 52

www.hausbau-ratgeber.de

®

3-2013-08

Mauerwerkstrockenlegung professionell und preiswert. Marktführer Ost seit 1992.

Wir haben mehr als 18.000 Häuser von Feuchtigkeit befreit. Schnell. Effektiv. Sicher. Sauber. Langfristig haltbar. Ihre Vorteile: Wertsteigerung. Drastische Kostensenkung bei Reparaturen. Gesundes Raumklima. Keine Schimmelprobleme mehr. Reduzierte Energiekosten.

Ihr Haus hat feuchte Wände? Rufen Sie jetzt kostenlos an. ATG-Kundendienst-Zentrale:

Dienstag

17.

Eisenberg - Stadthalle

Karten: Stadtinformation - Am Markt 036691 73454, Ticketshop bei Meißner 036691 86496, Dezember` 13 Meißner - Paper & more 036691 86489 Beginn: 16.00 Uhr und an allen bekannten VVK-Stellen

0361 55 14 842 www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de

Immer in Ihrer Nähe: ATG GmbH | Rudolstädter Str. 123 | 99099 Erfurt

20

Jahre

Ihre ATG in: Rostock Erfurt Thalheim Dessau Eberswalde

Ambulanter Hospizdienst (24 h) 01 60 / 4 44 68 62 Saale-Holzland-Kreis Rettungsleitstelle Jena

0 36 41 / 59 76 20 Hilfe für Frauen in Not

03 65 / 5 13 90 Weißer Ring

0 36 41 / 37 69 93 Bereitschaftsärzte Stadtroda/Hermsdorf/Eisenberg, 116117 Kahla 0 36 41 / 59 76 32 Zahnärztlicher und augenärztlicher Notdienst

116117 Apotheken-Notdienst kostenlose Festnetznummer

0 80 00 02 28 33 oder im Internet unter www.aponet.de oder www.apotheken.de Alle Angaben ohne Gewähr.

IMPRESSUM Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH, Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt E-Mail: geschaeftsfuehrung@ allgemeiner-anzeiger.de Geschäftsführer: Maik Schmidt Verantwortlich für Anzeigen: Helga Pappelbaum (Leitung Key Account national); Steffi Voigt (regionale Verkaufsleitung) Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Kontakt Redaktion: [email protected] Druck: OTZ-Druckzentrum Löbichau Erscheinungstag: Sonntag Verteilauflage: 88 900 Zustellung: Thüringer Direktmarketing, 0 36 41 / 520623 Servicetelefon:

0361/2273636, Fax: 22735464 [email protected] Es gilt die Preisliste Nr. 24 vom 1. Januar 2013. Für unverlangt eingesandte Unterlagen übernimmt der Verlag keine Haftung. BEILAGENHINWEIS Der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Thomas Philipps (Vollbelegung); Tegut, Obi, Norma, Toom, Lidl, KIK, Schuhkontor /Schuhmann, ALDI, Tedi, Penny Markt, DuK- das unmögliche Kaufhaus, AH Weigl, Edeka, Rossmann, Wasserbettenoase/ Winterschlaf-Aktion, Tedi, Friedrichshof Bad Klosterlausnitz, B1 Discount Bauamrkt (Teilbelegung)

Sonntag, 06. Oktober 2013

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Jena/Saale-Holzland Redaktion: Telefon 0361.2275655 Telefax 0361.2275639 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

Seite drei

3

Johann Lafer ist der Gott am Herd. Alle freuen sich, wenn er kommt. Und er begegnet allen mit großer Achtung – auf Augenhöhe.‘ Kim Fisher, Moderatorin

Rückenschmerzen? Kennenlerntag,

Lafers leckerer Harz

Erkennung und Korrektur von Nervenblockaden (Wirbelverschiebungen)

Dienstag, 08. 10. 2013

Scan, Diagnose und Behandlung 40 € statt 100 € WirbelsäulenScan 60 € H P To r s t e n R ö s c h Amerikanische Chiropraktik nur mit Anmeldung Telefon: 0 36 41 / 29 50 796

www.chiropraktik.me

Sein Sinn für guten Geschmack führt Spitzenkoch Johann Lafer zu Dreharbeiten in das Steinkohlen-Besucherbergwerk Rabensteiner Stollen

9.Triptiser Porzellanmarkt

12.+13. Oktober 2013 Schlemmen unter Tage: Johann Lafer, Kim Fisher und Grubenführer Friedrich Linsel genießen in der Steigerbucht im Rabensteiner Stollen bei Ilfeld ein Harzer Kniesteressen. Fotos: Klepzig

Abenteuer. Wie die Fahrt zu zweit auf dem Schienenfahrrad. Während Johann Lafer Statt der weißen Kochjacke zieht sich Johann Lafer heute kräftig in die Pedale tritt, wird es Kim Fisher auf dem Voreinen original Steigermantel dersitz mulmig. In der Stille über. Statt der Hitze am Herd erwarten ihn kühle acht Grad und Dunkelheit unter Tage nimmt man vieles intensiver und Dunkelheit. „Aber ich wahr, auch jede Neigung im muss weniger laufen“, sagt Gleis. Juchzend steigt sie ab. er lachend und fährt mit der Grubenbahn in das Besucher- Im Gänsemarsch schlängeln bergwerk Rabensteiner Stollen sich die Fernsehleute immer tiefer in den Berg. Am Ende ein. eines engen Stollens wartet Die ehemalige Steinkohlen- Herausforderung Nummer zwei: ein Presslufthammer. zeche nahe Ilfeld im Land„Wir sind im Harz, hier wird kreis Nordhausen ist ein gearbeitet“, zeigt sich Johann Drehort für die MDR-Sendereihe „Lafers leckerer Osten“. Lafer entschlossen und packt Gemeinsam mit Moderatorin zu. Wieder und wieder stößt er den Abbauhammer ins GeKim Fisher stellt der Spitzenkoch diesmal Harzer Speziali- stein und hat viel Spaß daran. täten vor. Allerdings – so will Für solch körperlichen es die Redaktion – stehen vor Einsatz stellt Grubenführer den Gaumenfreuden einige

Von Sibylle Klepzig

Friedrich Linsel eine Belohnung in Aussicht: ein Harzer Kniesteressen. „Oh, ein Hobbit-Mahl“, freut sich Kim Fisher beim Anblick der rustikalen Tafel in der Steigerbucht. Auf Tischen und kleinen Felsvorsprüngen brennen Kerzen. „Das ist so romantisch. Gab es hier auch schon Hochzeiten?“, will die quirlige Moderatorin wissen. „Hochzeiten nicht, aber Heiratsanträge“, erzählt Friedrich Linsel und beteuert: „Hier unten hat noch keine Nein gesagt.“

mit Musik. „Alles schmeckt super“, lobt der Feinschmecker. Für gute ehrliche Küche kann er sich begeistern. „Das ist das Schöne, dass man sich wieder mehr auf die regionale Eigenart besinnt.“

Auf seinen kulinarischen Reisen kommt selbst der Profi noch ins Staunen. „Am Harzer Kräuterstieg habe ich Sirup aus deutschen Douglasienspitzen bekommen. Der Geschmack ist der Hammer. Damit werde ich zu Hause experimentieren.“ Verblüfft hat den 56-Jährigen Unterdessen konzentriert sich Johann Lafer ganz auf das auch das Jahrgangsbier in der Traditionsbrauerei Wippra. Essen. Er kostet das typisch „Ich wusste nicht, dass es so Harzer Gericht Hackus & etwas gibt und habe gleich Knieste (Gehacktes mit zwei Kästen geordert.“ VorOfenkartoffeln), probiert Kräuterquark, Schmalzgurken, gestellt werden in der HarzSendung unter anderem auch Brot und Harzer Handkäs‘

das Schloss Wernigerode, die Harzköhlerei Stemberghaus und die Burg Falkenstein. Dass überall geschlemmt wird, versteht sich von selbst. „Ich könnte keine kulinarische Sendung machen, ohne selbst zu genießen“, versichert Kim Fisher und gesteht: „Wenn die Luke auf ist, muss alles rein. Das bringt zwei Kilo pro Sendung.“ Zurückgekehrt ans Tageslicht steigt das MDR-Team in den Kleinbus und winkt. Nächster Halt: die Ziegenalm in Sophienhof. TV-TERMIN „Lafers leckerer Osten – Der Harz, ein kulinarisches Abenteuer“, Samstag, 26. Oktober, 20.15 Uhr, MDR

viele Betriebsführungen • Verpflegung nach Thüringer Art • Kaffee & Kuchen • viele Händler • buntes Bühnenprogramm • Spiel & Spaß für Jung & Alt • Quiz mit großem Gewinnspiel u.v.m.

Sonderverkauf:

Porzellan zu Kilopreisen

10 -17 Uhr

Großer Werksverkauf Auf dem Gelände des

und der

Neuen Porzellanfabrik Triptis GmbH PORZELLANIUM · Puschkinstraße 12 PORZELLANFABRIK · Geraer Str. 51 D - 07819 Triptis · Tel.: +49 (0) 3 64 82 / 88 49 22

Unternehmen der

www.porzellanium.de

Porzellan GROUP

Hier könnte Ihre Anzeige stehen! Rufen Sie an, wir beraten Sie gern. Tel. 036601/8950, Fax 036601/89527 E-mail: [email protected]

Kamine – Öfen – Schornsteine – Montagen Egbert Gleu Bonhoefferstr. 2 • 07747 Jena Tel. 03641/7939276 eMail: [email protected]

DOPPELTER GEWINN: Gemeinsame Präsenz vor Ort & Bo n u s -A ktionen. Mehr Infos au f den Webse iten der Partner.

Unser Herz für Jena und die Region. Weil wir gemeinsam noch mehr für Sie erreichen.

GOLDANKAUF BÖRSE

Machen Sie Ihr Gold zu Geld Altgold • Zahngold • Goldmünzen • Goldbarren • Silbermünzen • Silberbarren Platin • Brilliant- und Diamantenschmuck (auch einzelne Steine) Luxusuhren • Krügerrand/Feingold • u. v. m.

Garantiert bis zu 10 % mehr als das höchste Angebot eines Mitbewerbers! Für Feingold bis zu 35,50 € / g

Bevor Sie Ihr Gold verkaufen, kommen Sie zu uns! www.goldankauf-börse.de Mo. – Fr. 10.00 – 18.00 Uhr • Sa. 10.00 – 16.00 Uhr Schillerstraße 1, 07745 Jena

( 03641-5970346

Mit uns auf der Überholspur.

Automarkt im

DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

Gemeinsam. Sind wir. Ihre Energieexperten. Bäckereien, Cafés, und Fleischereien unter www.finden-sie.de

ESCHENBACH

4

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Jena/Saale-Holzland

Sonntag, 06. Oktober 2013

Sonntags-Rätsel

Fachgeschäfte/ Dienstleistungen

- INJOY International Sports- & Wellnessclubs Tel. 0 36 41 / 60 65 00 - Blumenhaus Kaselitz Tel. 0 36 41 / 60 37 46 - Netto Tel. 0 36 41 / 21 49 50 - Backstube Siebrecht Tel. 0 36 41 / 60 37 50 - Tabak-Lotto-Presse-Shop Tel. 0 36 41 / 60 45 26 - Pro Assistenz Tel. 0 36 41 / 5 27 84 63 - Compunet-ST Tel. 0 36 41 / 23 35 22 - Secumed Service GmbH Tel. 0 36 41 / 39 40 39 - SK - Friseure und mehr... Tel. 0 36 41 / 2 36 00 - Rex-Rotary Tel. 0 36 41 / 77 10 00 - KIK Tel. 0 36 41 / 22 38 61 - Reisebüro Jena-Winzerla Tel. 0 36 41 / 6 76 70 - City-Fahrschule Witkowski Tel. 0 36 41 / 44 14 03 - Weise Immobilien Hausverwaltung Tel. 0 36 41 / 82 08 88 - Steuerberatung Monika Steiner Tel. 0 36 41 / 62 05 18 - 19

Der Gewinn: Wir verlosen ein Kombigerät (Toaster und Grill in einem) von Tefal im Wert von 75 Euro.

Hermann-Pistor-Straße 33a 07745 Jena-Winzerla Med. Versorgung

- Ginkgo-Apotheke Tel. 0 36 41 / 60 36 55 - orthop. Praxis Dr. Angermüller Tel. 0 36 41 / 60 99 54 - Zahnarztpraxis Dr. Paschka Tel. 0 36 41 / 60 45 34 - Kinderpsychologin Dr. Mattigk Tel. 0 36 41 / 2 81 90 - Physiotherapie Jülich Tel. 0 36 41 / 61 81 61 - Gynäkologische Praxis PD Dr. med. habil. Sabine Malur, Dipl. Med. Herbert Jung, Anästhesist Hebammenpraxis Tel. 0 36 41 / 5 62 52 - Naturheilpraxis Falkenthal J. u. A. Falkenthal Tel. 0 36 41 / 54 37 02 - A. Demme Tel. 0 36 41 / 21 70 68 - Ergotherapie-Jena Tel. 0 36 41 / 63 47 47

Entdecken Sie bei uns den Goldenen Oktober! BLUMEN KASELITZ

Centermanagement: 03641/603754, www.winzerla-zentrum-jena.de

Parkplatz 1 Stunde kostenlos in unserer Tiefgarage!

Hotline 0 13 78 / 78 76 35 Lösungswort bis Montag (24 Uhr) aufsprechen (50 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz, abweichender Mobilfunktarif) Die Gewinnerin vom 29. September: Birgit Frank aus Oberdorla.

Sonntag, 06. Oktober 2013

5

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Jena/Saale-Holzland

Ausstel

der Vorrat reicht! Alles muss raus! Nur noch solange +++++++ +++++++ Unglaubliche Angebote

Das Team der Zeitungsgruppe Thüringen zeigte wiederholt seine Stärke auf dem Fußballrasen.

Immer wieder Thüringen

Koje

Form

Farbe

Arbeitsplatte Maße

Geräte alter Preis ca. PREIS JETZT

EN090

L-Küche Weiß Hochglanz Naturstein

260 x 230 cm

Siemens

12.471 €

3.900 €

EN091

L-Küche Schwarz

Naturstein

220 x 160 cm

Siemens

12.190 €

4.900 €

EN092

2 Zeilen Altweiß

Naturstein

390 cm / 217 cm

Neff

15.558 €

5.900 €

EN093

L-Küche Rubinrot

Quarzstein

370 x 325 cm

Siemens

12.487 €

4.900 €

EN094

2 Zeilen Silberahorn

Naturstein

415 cm / 110 cm

AEG

10.127 €

3.200 €

EN096

U-Küche Kubanit metallic Naturstein

247 x 217 cm

Neff

21.679 €

7.900 €

Öffnungszeiten: Fabrik in Emleben: Österfeldstr. 2 – 4, 99869 Emleben Mo–Mi 9–18Uhr, Tel. 0 36 21 / 776 100 Do – Fr 9 – 20 Uhr, Sa 8 – 18 Uhr

www.marquardt-kuechen.de

Hrsg.: Michael Marquardt GmbH & Co.KG, Österfeldstraße 2–4, 99869 Emleben H

erkQauaulitfät GrolußngeskrücAhebn v in bester

... anders Küchen kaufen!

Funke-Team-Cup 2013: Fußballer der Zeitungsgruppe Thüringen holen sechsten Sieg bei siebter Auflage

Die siebte Auflage des Fußballturniers „Funke-Team-Cup“ war für Thüringen wieder ein großer Erfolg. Die Spieler der Zeitungsgruppe Thüringen, zu der auch der Allgemeine Anzeiger gehört, gewannen das interne Turnier mit 20 Mannschaften und über 200 Fußballern. Zum Cup der Funke Mediengruppe kamen Mannschaften aus dem Ruhrgebiet, Südwestfalen, Thüringen und München. Spielort war das

neue Stadion von Rot-Weiß Essen. Nach 40 Vorrundenspielen über je 15 Minuten standen die EndrundenDuelle fest. Im Endspiel trafen sich zwei alte Bekannte: Die ZGT Mediasport der Zeitungsgruppe Thüringen, die im Viertelfinale Vorjahressieger Reviersport geschlagen hatte, und die Funke United von der Holding/Verlag-NRW. Die Partie war hart umkämpft, nach einem 0:1-Rückstand fiel dann doch noch der

ersehnte Ausgleich. So wurde das Finale erst im Neun-Meterschießen entschieden. Sieger wurde mit einem 4:3 die Zeitungsgruppe Thüringen. „Thüringen, immer wieder Thüringen“, hätte HörfunkReporter Herbert Zimmermann in Anlehnung an seine legendäre Reportage vom WM-Finale 1954 wohl gesagt. Es war der sechste Sieg bei der siebten Auflage des Turniers. „Bayern München der Funke Mediengruppe“ wird die

Thüringer Mannschaft bereits genannt. Platz drei eroberten sich die Fehlkleber aus der Rotation Essen vor dem Blauen Ballett der Westfalenpost. Für die Thüringer spielten Rene Heiroth, Stefan Ehrich, Kay Wissendorf, Daniel Schmeißer, Christian Schütte (Allgemeiner Anzeiger), Martin Fritsche, Sven Nehrhoff und Sebastian Skibbe. Die Einnahmen aus dem Turnier kommen einem karitativen Zweck zu Gute.

Unser Kind hat einen

Herzfehler.

Was jetzt?

Kinder herz stiftung Spendenkonto 90 003 503 Commerzbank AG Frankfurt (BLZ 500 800 00) Mehr Infos unter www.kinderherzstiftung.de

Herzlich Willkommen in unserem Team: Frau Jaensch (re. sitzend) & Frau Kühnemund (li. stehend)

–ANZEIGE–

Billig gekauft ist ...

Urlaubsfeeling im Check-in-Bereich Radio Brocken Showbühne: Bauchtanz- und Schlangenshow, Liveband RadioStar u. v. m. Reise-Tombola: gegen 16 Uhr mit Öger Tours, LMX Touristik, Touropa, Turkish Airlines, SunExpress, Germania, Darwin Airline, Zoo Leipzig, Hotel Fürstenhof u. v. a. Fundsachenversteigerung: 10 – 11:30 Uhr

Kinderprogramm: Hüpfburg, Spiele, Bastelangebot, Kinderschminken, Märchen aus 1001 Nacht u. v. m. Russische Folklore im Abflugbereich Showbühne: Ensemble Kalinka und Duo Kalina, Puppentheater mit russischen Märchen Hinweis: Parken 5,- Euro / Tag für Besucher (beschrankte Parkplätze und Parkhaus) EINTRITT FREI!

* Nur am 13.10. pro gebuchte Reise am Airport für die Wintersaison (01.11.13 – 31.03.14) Änderungen vorbehalten.

Das große Reisefest am Airport am Sonntag, 13. Oktober, 10 – 18 Uhr

: BUCHEN AIRPORT L M IA A C E E P IS E -S R US -PARKHA ZEIT!* 20,-EURO TE REISE M A S E G FÜR DIE

www.leipzig-halle-airport.de

Ehepaar M. aus P.

... fast immer Geld zum Fenster rausgeworfen. Das gilt insbesondere bei Handwerker-Leistungen. Billig und Qualität kann es nicht geben. Ehepaar M. aus P. besitzt ein Einfamilienhaus, dessen Keller aufgrund von Nässe unbrauchbar war. „Wir haben nach einer Lösung gesucht, unseren Keller möglichst langfristig trocken und damit nutzbar zu bekommen, ohne rundherum das Erdreich ausheben zu müssen und das Mauerwerk Stück für Stück aufzusägen. Nachdem wir mehrere Verfahren verglichen haben und auf diverse Firmen gestoßen waren, sind wir zur ATG gekommen. Das hier angebotene Verfahren schien uns schlüssig, und aus den Erfahrungen innherhalb der Verwandtschaft wollten wir den Versuch, den Keller im Alleingang trocken zu legen, gar nicht erst starten. Das wäre herausgeworfenes Geld gewesen. Wir haben uns also von einem unabhängigen Experten beraten lassen und dann der ATG den Auftrag erteilt. Die Mitarbeiter sind exakt zum vereinbarten Termin gekommen, haben zügig gearbeitet und keinen Dreck hinterlassen. Diese Sanierung hat zwar ihren Preis, aber das Ergebnis ist sein Geld absolut wert. Wir sind mit der ATG sehr zufrieden.“

Referenz-Videos sehen Sie hier: www.hausbau-ratgeber.de

Kundendienst-Zentrale: (0361) 55 14 842

www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de

ATG: Ihr freundlicher Handwerker von Nebenan.

V1

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag / Verlagssonderveröffentlichung

Reisemarkt Bodensee-Kressbronn, Fewo auf Bauernhof für 2-5 Pers. 37-64 €/Tag, 07543/6984 www.bodenseeferienwohnungen-hof-schnell.de Ferienhäuser - Noch freie Termine: KW 41 / 42 / 43 / 44 7 Ü für 2 P. 60 €/Tag (Selbstverpflegung) Genießen Sie Ferien auf dem Bauernhof u. die Küche unserer Gastronomie. 07555/92030 www.gasthaus-zum-sternen.de Romantikurlaub im „Tal der Liebe“! 4 rustikale FeWo‘s in historischem Fachwerkhaus zu familienfreundlichen Preisen in günst. Lage zu Bodensee, Österreich u. Schweiz. 07555/ 94763 www.gaestehaus-alte-schule.de Salem: Fewo 3 Zimmer, Küche, Bad, Balkon, TV, Babybett vorh., bis 4 Pers., 40,- €,tierlieb 07553/7315 www.ferienwohnung-keil.de

4 Sterne Ferienwohnung im südlichen Schwarzwald, Wutachschlucht-Titisee0171/7651276 Rheinfall www.ferienwohnungweisser.de Bad Bellingen/Markgräflerland, Kur und Urlaub, gemütl. App. für 2 Pers., TV, Tel., Terrasse, Garten ab 26,- €/Tag 07635/591 Baiersbronn im Schwarzwald, Herbst Sparwoche, 1 Tag gratis! Fewo o. ÜF im DZ 07442/3988 www.fewo-finkbeiner.de Haus Herlinde; 77740 Bad-Peterstal; mod. einger. Zi. DU/WC/TV Ü/F 21,00 €, reichhaltiges Frühstück Hausprospekt 07806/662

3 großzügig und geschmackvoll eingerichtete App., 12 km östl. von Freiburg, absolut ruhig – ideales Wandergebiet

1 Woche ab 280,- € für 2 Pers.

Luise Gäng •  0761-700002 • www.luisenhoehe-st-peter.de

Top-Preise - Baiersbronn/Schw. DZ-DU-WC-TV-ÜF ab 18 €/P., Ki. 50%, Fewo 2-4 P., ab 34 €/Tag, Nh. Europapark, Strassburg, Schweiz 07442 /2697 www.gaestehaus-central.de Traumferienwohnung in St. Georgen Haus Winkler***, 1 Woche 230 € für 2 Pers. 07724 / 52 34 www. traum-Ferienwohnungen.de/7220.htm

Erlebnisurlaub im Ostallgäu

- dem Land der Königsschlösser, Berge und Seen -

preiswert und gut.

Angebot: 3x ÜF ab 90,- €, 3x HP ab 120,- € p.P.

Ausflugsmöglichkeiten: Garmisch/Zugspitze, Schweiz, Tirol, Bodensee, Königsschlösser, Königliche Kristall-Therme in Schwangau - höchste Badekultur für Ihr Wohlbefinden

Alpengasthof „Geiselstein” • 87642 Buching b. Füssen Tel. 0 83 68/2 60 • www.Alpengasthof-Geiselstein.de

Aktion: Okt/Nov./Weihn./Silv. 7-6 N. 198 € HP p.P. Pension-Restaurant „Zum Dicken Sepp“ 09945902639 www.zumdickensepp.de Baby-u. Kinderbauernhof,komf. Fewo‘s Spielzimmer, Trampolin, Sauna/Wellness, kostenlos Reiten 09947/492 www.kinderbauernhof-neumaier.de Baby-u. Kinderbauernhof,komf. Fewo‘s Spielzimmer, Trampolin, Sauna/Wellness, kostenlos Reiten 09947/492 www.kinderbauernhof-neumaier.de Bodenmais Fewo im Hotel inkl. HP. Hallenbad/Sauna, 1 Woche 09924/404 249,- €p.P., Kinder 50% www.hotel-pension-anke.de Dreiländereck Bayerischer Wald Ferienwohnungen 1-6 Personen 1 Woche Nachsaison ab 129,- € www.haus-mirasat.de, 08556-411 Ferien im Bayrischen Wald! Großzüg. FeWos (73 qm) f. 2-5 Pers., 2 SZ ,Blk., 2 P. ab 35 € 09920/ 903646 www.bavarian-vision.de Ferienhof, tolle Freizeiteinr., gem. Komfort-Zi. m. Frühst.-Buffet 18 € o. Fewo f. 4 Pers. = 44 €, Garage 09942/1348, www.mehlbach.de Fewo***, herrl. ruh. Lage, Fernbl., wandern, Mountainbiken, Frühstücksservice, 2 Pers. ab 27 € 09975/777, www.ferienhof-feiner.de Idyll. gel. Hotel m. eig. Biotierhaltg, Okt./Nov.Angebot: 7x HP 215 € p. P. 4xHP 124€, 94539 Grafling, 09929/ 644, www.landhotel-bayerwald.de Pension Hubertus in 93485 Rimbach, Zi. m. Balk., ab 3 Ü/F/Tag/Pers. 22€, HP 29€,1 Woche 196€HP, 09941/ 401929, www.hubertus-pension.com Pension m. Flair v. ADAC empfohlen. 85 €/P. f. 3 Ü/Frühstück + Halbpens. 189 €/P.f. 7 Ü/Frühstück + Halbpens. Bischofsmais 09920/1266 www.pensionchristl.com Schön ist’s bei uns! Kurzurlaub möglich! Kinder-und Babybauernhof bei Schönthal - Bayr. Wald, Reiterhof nebenan. Gemütlichkeit pur! Tel. 09 978 - 80 21 80 www.ring-vogl.de Zwiesel am großen Arber, 3* Hotel Magdalenenhof,7 Tg. ÜF u. HP, Nachmittags Kaffee u. Kuchen frei, incl. Hallenbad u. Sauna 266 € p.P. i. DZ Kinderermäßigung, 09922-8560 www.Hotel-Magdalenenhof.de

Pension im mittelalterlichen Rothenburg o. d. T. - Zimmer mit Du/WC 22,- € p. Pers., Frühstück inkl., Pension Götz, Tel. 09861/4217 Therme Bad Staffelstein, 3 Ü/HP im DZ 1x Therme 3 Std., p. P. 95,-€, auch Wochenangebote 09573/4950, www.haus-claudia-herreth.de

Obermaiselstein, komf. Wohnung mit 3 Schlafzi., 2 Bäder, kompl. Küche, großes Wohnzimmer, insg. 135m², Balkon 06151/79603 www.barbara-obermaiselstein.de Pension Bachtelhaus-Oberstdorf, gepfl. u. gemütl. Zi. ÜF ab 23,- € p.P. inkl. Bergbahnen (kostenfrei) 08322/3653 www.bachtelhaus.de Urlaub i. schönen Allgäu, herrl. Bergwelt, gute Luft-ideal z. Wandern, kinderfr. Fewo‘s a.d. Bauernhof 08379 /1366 www.bergbauernhof-durach.de

Gästehaus Hillebrand in Bischofswiesen, ruhiger Alleinlage mit herrl. Bergblick, Ü/F ab 26 € 08652-7098, www.Haus-Hillebrand.de Pension in Schönau am Königssee. Schöne Zimmer m. Bad, Balkon, TV. Günstige Wochenpauschalen ( 7 Tg.) ab 233€Ü/F od. HP, Prosp. anfordern 08652/2664 od.www.unterstein.de

2 gemütl. FeWo 45 und 75 m², 2-5 Pers. in der fränk. Schweiz zu verm. Preis ab 28 €/Tag, TV, kl. Schwimmb., gr. Garten, Tel/Fax: 0 91 94/2 31 Schöne FeWo, Nähe Pottenstein, Südbalk., Kletterreg., Freizeitpark/-bad, Thermalb., Tropfsteinh., Wunderland f. Kinder, 28€/2P./Tg., 09156/398

Ferien am Alpenrand Ferienhaus mit Wohnungen Urlaub in Berchtesgaden, günstige in Oberaudorf/Inn 08033-6287 Fewo für 2-4 Pers. in Bischofswiesen www.forsthaus-kiendl.de www.fewo-hillebrand.de Kleines Paradies mitten im Herzen des 08652/64428 Chiemgaus, liebevolles Ambiente, ausgezeichnete Küche (Silbermedaille 2010), Angebot 7 für 6 Ü/F ab 08661/318, 210,- € p.P. Urlaub in Friedenfels im Steinwald, www.gasthofalpenblick.de, ruh. Lage, Panoramabl., herrl. Waninfo gasthofalpenblick.de dergeb., Zi. m. Frühstck. DU/WC 16€ p.P.,kl. Pens.,Fewo 32€ 09683/237 Ruhpolding-Schmankerltage Ferienwohnungen - Zimmer Waldhotel Fleckl am Ochsenkopf/Süd www.haus-zellersepp.de 08663-9291 m. Pool & Sauna 3 ÜHP/P. nur 117 € o. 6 ÜHP f. 222 €/P. 092779950, www.waldhotel-fleckl.de Wandern am Ochsenkopf, Zi. DU/ WC, Ü/F ab 15,50€, FeWo ab 29,-€ /Fax 09277/1341, 95485 Warmensteinach, www.haus-mausbachtal.de

Pension Winkler Reichenau 8, 92726 Waidhaus, waldreiche, ruhige Lage, Urlaub m. Hund, 3 Ü/F im DZ 51 €, schön z. Wandern, 09652/329

Sonntag, 06. Oktober 2013 Kontakt: Telefon 0361.2275646 Telefax 0361.22735464 E-Mail: reisemarkt@ allgemeineranzeiger.de

LAST MINUTE IN DIE FERIEN: Rügen-Besucher können künftig die Boddenlandschaft und die Steilküste „abfliegen“, Ausflüge zum Kap Arkona und Nationalpark Jasmund planen oder auch die Ostseebäder vor dem Urlaub „bereisen“ – via www.heliview.de.

Wanderbar

Schnuppertage bis 15.10. 2013 Hotel Promenade Bad Steben im EZ 3x Ü/HP +1x Therme +1 Kaffee/ Kuchen 129 €, Lift, 09288/97430

Pension Frickinger in der schönen Stadt Passau

Erloschene Vulkane, Apfelwein und Märchen: Herbsttouren in Hessen

3 x Übernachtung mit Frühstück / Parkplatz pro Pers. 95,-- € 5 x Übernachtung mit Frühstück/ Parkplatz pro Pers. 150,-- € Wir verleihen Fahrräder kostenfrei für Touren rund um Passau [email protected] - Tel. 0851 – 41222

Hessen Urlaub im Heilbad Herbstein mit Thermalbad 33’, Zi. DU/WC, Sat-TV, Balk., gr. Frühstück, ab 18,- €/Pers., Auf Ihren Besuch freut sich Pension Leister 06643/608

Heidelberg ***Pension Karina 5x ÜHP 195€, Genuss - Kultur- Wein und Wandern, Wild- u. Kartoffelwochen 06255/633 www.pension-karina.de

Angeb. 7 Tg. ÜF 180,00 € p. P. im DZ. Hausprospekt Pension www.landhaus-ingeborg.de 36163 Poppenhausen-Wasserkuppe, Rabennest 7

Die Burgen Ludwigstein (links) in Hessen und Hanstein in Thüringen recken sich mystisch aus dem Nebel, der sich über dem Werratal gebildet hat. Foto: Uwe Zucchi

Der Herbst lockt Outdoorfreunde an milden Tagen raus in die Natur. Die dritte JahresHeigenbrücken, Pension Haus „Sonn- zeit bietet in Hessen Wandereck“, Rad-u. Wander-Eldorado i. Spes- touren vom Vogelsberg über sart Ü/F: 18,50 € 06020/970900 das Rhein-Main-Gebiet bis in www.pension-haus-sonneck.de den Norden. Tel. (06658) 1571 • Fax (06658) 1572

Die Streuobstwiesen prägen seit Jahrhunderten die Landschaft zwischen Main und Taunus und sind die Grundlage für das hessische Nationalgetränk – den Apfelwein. Auf der Apfelwein- und Obstwiesenroute begeben sich Naturfreunde zu Fuß oder mit dem Fahrrad auf einem weitläufigen Wegenetz, vorbei an naturbelassenen Streuobstwiesen, Lehrgärten und Lehrpfaden und Keltereien. » apfelweinroute-mtk.de

Sechs Tage Wanderfreude versprechen die Wege am Vulkanring rund um den Vogelsberg, Europas größtem erloschenen Vulkan. Wanderlustige können den gesamten Weg im Naturpark Hoher Vogelsberg auf einer Länge von 115 Kilometern oder auch nur Thüringer Wald Flörsheim am Main bildet einzelne Etappen bewältigen. Eisfeld bei Coburg 3x Ü/HP 119,90 € das „Tor zum Rheingau“ und » vulkanring-vogelsberg.de o. 5x Ü/HP +1x Therme 188 €p.P. im

Oktobersparwochen vom 19.10.-3.11. i.Thür. Ferienhof, ***FeWo’s, Tropenbad, Reiterhof, Saurierp., Märchenw., Schifff., Drachenh., Wandern 036628/ 83430, www.ferienhof-matthes.de Weihnachten in Gesellschaft 5 ÜHP 297€ m. Programm: Bescherung unt. Christbaum, Festtagsmenü uvm. 07366 Pottiga, 036642/3010 www.hotel-pension-ruediger.de

DZ, HOGA GmbH, Coburger Str. 501, 98673 Eisfeld, 03686/618880, www.waldhotel-hubertus.de Tabarz-Herbstgeflüster im Hotel***S 3x Ü/Frühstücksbüf. u.3x Abendbüf.o. 3-Gang-Menü’s, 1x Aromaölteilmass., Entspannung im Sauna- u. FitnessbeHerbst-Special 5 Ü+VP reich (ext. Betr.), Parkpl. 171 €/Pers. im Standard-DZ bis 30.11.,Kindererm., im Vorharzer Länderdreieck Ausflüge z.B. Inselsberg, Wartburg, inkl. Kinderermäßigung, erm. Eintritt im Hotel „Am Burgholz“ GmbH, Am Erlebnisbad & Bärenpark, 1 Std. Kegeln Burgholz 30, 99891 Tabarz, 036259/ 54-0, www.hotel-am-burgholz.de für 196 € pro Erw. buchbar von Sa./So. bis Fr. Hotel Seeblick im Thüringer Wald im Zeitraum vom 12.10. bis 01.11.13 / Saalburg, am größten Stausee Deutschlands, z. B. 4x Ü/F 120,- € Ferienparadies Pferdeberg pro Pers. od. 4x Ü/HP 160,- € pro P., 37115 Duderstadt Tel. 05527/5733 1 Kind bis 12 Jahre frei, 036647/ www.pferdeberg.de 29998, www.seeblick-saalburg.de Schwarzatal/Sitzendorf, Zimmer, Braunlage, 7x Ü/F ab 169,- €, Bung., FeWo, FeHs, Berg/AllwetterHP möglich, 05520/2291 rodelbahn, Erlebnisbad, Feengrotten, www.Hotel-Cafe-Panorama.de ideal z. Wandern 036730/22544 www.haus-biem-sitzendorf.de Goslar/Hahnenklee, Sunotel Kreuzeck Günstige Urlaubsangebote Hallenbad, Parkplatz, Wald, See, Radzu jeder Jahreszeit! + Wanderwege, Verpfl. All inkl. mit Getränken je ÜN p.P. im DZ €33 Kind Stimmungsvolle Advent-& Silvesterangebote bis 14J. frei. Hund willkommen. 03742122376; www.palmereisen.de www.hotel-quelle.de

Brotterode Tel. 036840/340

Sonderangebot bis Oktober 4 Tage 3Ü/HP 129€/P.im DZ, Sauna/Fitness, Fahrr. kostenfr. i. Hotel***+, Angeln, Bootverleih, Michael Marx, Paskaer Str.1, 07924 Ziegenrück, 036483/750, hotel-am-schlossberg-ziegenrueck.de

Bad Sachsa - Hotel Villa Theresia, Hallenbad, Restaurant, Abholservice, ÜF 38 €/P., Ferienhäuser ab 2 - 26 P. 05523-3737, www.villa-theresia.de Braunlage Hotel Recke Nähe Kurpark+Hallenbad (kostenlos) 2 Ü/HP 76, 3x Ü/HP 114 €, 5x Ü/HP 185 €, 7x Ü/HP 259 € pro Person im DZ 05520/1012, www.hotel-recke.de Braunlage, Haus Sonnenschein, kleine gemütl. Fam.-Pension Ü/F nur 19 € p.P., z.B. 5 Nächte 95 € p.P im schönen renov. DZ 05520/1385 Braunlage, Pens. Tannenblick, ruhig, zentral, 4 Ü/HP 124,- €, mit DU/WC 148,- € p.P. im DZ, Parkplatz, 05520/2314

Schönes Bad Grund/Herbstangebot in d. gemütl. Pension Jägerbrunnenauch m. Hausabhlg.! Nachmittagskaffee inkl.! 3x ÜHP 111€/7x ÜHP 224€ (m. Hin/Rückf. 304€) p.P. im EZ/DZ/ App.;Harzfahrten, Mass. i. Pens. mgl. Solebad 500m.,Prosp. 05327/2230

Anhaltiner Seen - Hotel am See***S 5x Ü/HP inkl. Minigolf, Bootstour, Ausflug ins Grüne, Sauna, Fackelwanderung, 180 €p.P., auch 3 Tage mgl., 034721/50100,www.acamedresort.de

Die Mittelgebirgslandschaft in Nordhessen verwandelt sich im Herbst in ein buntes Blättermeer. Themenwege wie der „Ars Natura“ – bei dem auf rund 700 Kilometern Kunstpfade ein-

gerichtet wurden – oder der Märchenlandweg lassen die Wanderung zum Kunst- und Geschichtserlebnis werden. Empfehlenswert ist auch eine Wanderung durch den Nationalpark Kellerwald-Edersee. Die alten Rotbuchenwälder sind auf dem 70 Kilometer langen Urwaldsteig und dem 156 Kilometer langen Rundwanderweg Kellerwaldsteig zu erkunden. » grimmheimat.de TIPPS Weitere Wandertouren: www.hessen-tourismus.de.

Lausitz Ab November Altenbrak - Komf. Zi. m. Balkon, 3x Ü/HP 111 €/Pers., FeWo ab 40 €,Ki. b. 14 J. 50%, 039456/336, www.harz-pension-cafe-fontane.de An der Bode, gemütl. Jägerhäuschen, Kamin, 2 Schlafzimmer, Wandern, 2-4 Pers., Haustier willk. 039456/224; www.jalu-ferienhäuser.de Goldener Herbst in Braunlage, Pension Schönberg, inkl. Hallenbad im Haus, z.B. 3x Ü/HP nur 139€/P. im DZ oder 5x Ü/HP nur 219 €/P. im DZ 05520/2965 www.pension-schoenberg.de

Altenberg/Erzg., Pension mit vorzügl. Küche, 3 ÜHP + Besuch Bäderlandschaft nur 120 €/P., 035056/35302 www.berggloeckl.de Hotel Goldhübel, idyll. Waldrandlage Neuhausen/Seiffen, Wildgehege, 5x Ü/HP (Bufett) 165€/P.,Kindererm., 037361-45204, www.goldhuebel.de Hotel Riedelmühle Altenberg OT Waldbärenburg, 3 ÜHP 99,90 €, 5 ÜHP 130 €, 7 ÜHP 180 € p.P. inkl. 3-Gänge-Menü, Tel: 035052/63287, Fax: 20657, www.riedelmuehle.de Last Minute all inclusive: Hotel***, Mahlz. v. Büff., Ka&Ku, alle Getr. b. 22 Uhr, gemütl. Zi. o App., Bad/DU/ TV/Tel.,exzell. Küche, freie Sauna- u. Schwimmbadnutzung, Wanderwege direkt am Hotel,1 Ki. b. 12 J. frei! Glutenfreie Kost möglich! 4 Tg/ 3Nä ab 129€/P. 035057-51217

Südharz, Duderstadt, Fachwerk-FH 6 P. Exklusiv m. Whirlpool + Solarium, gr. FeWo’s Bauernstil (100m²), 7 P. gr. Grundst. m. Tieren, gerne Kinder, Tiere 05527/2806, 0170/1452717

Kl. FeWo f. 2 Pers.,Waldnähe, sep. Eingang, ruh. Lage, Bettw./Handtücher, Garten/Parkpl., ÜF ab 18,50 p. Pers. 03744-215024

Saale-Unstrut Hotel Zur Henne in Naumburg, Kultur & Romantikangeb. 3Tg., 2ÜN, Sektfrühst., Kellerführung in d. Rotkäppchensektkellerei mit Verkostung, Besichtigung Schloß Neuenburg und Naumburg. Dom, ein 4-Gang-Candlelight-Dinner, p.P. nur 119 €, 0344523260, www.gasthaus-zur-henne.de

befindet sich gerade einmal 20 Kilometer von Frankfurt entfernt. Der Wickerer Weinweg ist rund 3,2 Kilometer lang und führt als Lehrpfad etwa eineinhalb Stunden auf einem gut markierten Rundwanderweg durch die Weinberge der Gemeinde Wicker in Flörsheim. » kulturland-rheingau.de

Hotel BB*** Sparwochen & Prag DZ/Bad, WC,TV, HP–Büffet, Menü, 4 ÜN/FR u. Gebirgsrundfahrt 160 €, ab 3 ÜN/HP 130 €, 5 ÜN/HP-Spar 199 € p. P. im DZ, Tropenhaus, EisArena,Tagestour Prag 35 €, Silvester & Weihnachtsprogramm, Oybin/Olb, 03583 69800, www.hotel-bb.de

Seiffen Oktober & November 3 / 5 Ü/HP 117 € od. 185 € p.P. 037361-14690 oder unter: www.hotel-dachsbaude.de Wanderhotel Hutzenhäusl/Altenberg, z.B. 4xÜHP-Büff 125€/P. o. a. inkl.: HP, 1 Getr., Ka.&Ku, Therme, Sauna, 168€/P. ruh. komf.Zi., exzell. Schlemmerküche, 035052/29731

Sachsen 01662 Meißen/DD, Meisastr. 26, ÜF im DZ ab 40 €/Tg. 03521/454367, www.gaestehaus-wittig.com Herbstspecial bei Dresden: 3 ÜN m. Frühstück vom reichh. Buffet inkl. 1 Besichtigung Schloß Moritzburg u. 1 Stadtrundfahrt Dresden 119 € p.P. 035207-81673, www.eisenberger-hof.de

Superschön - Lausitz im Herbst Hotel-Pens. mit neuem Wintergarten, Blick ins Grüne, 7ÜHP 259€od. 4 ÜHP 168€ p.P.,Hausprosp. anf. 03589430470; www.pensionweiser.de

Ferienanl. Pens.+Gastst. Ü/F ab 19€/ P., Zi., Bung., FeWo, DU/WC/TV, 11.10.-20.12., kostenlose HP, Weihnachts- u. Silvesterprogr. 03502880170,www.ferienanlage-bergwald.de Kurort Rathen, hübsche Zimmer mit Panoramablick, Bungalow (Felsenbühne, Schifffahrt) 035024/70365 www.haus-margaretenhoehe.de

Oberlausitz Silvester im Hotel Aßmann b. Bautzen 4x Ü/HP + Silvesterprogramm ab 229,- €p. P. im DZ, 035939/81363, www.pension-assmann.de

Top Wanderangebote i. Kurort Oberwiesenthal, Wellness-Pension Gasthof Riedel, z.B.: 5 Tg. 4Ü f. 2 Pers. im DZ incl. HP f. 255 €, 037348-7225, Fax: -7285, www.pension-riedel.de

Berlin FeWo, 2½ Zi., Kü., Bad, Balkon, Kabel-TV, Parkpl., Nähe U-Bahn, 1 Pers. 20 € pro ÜN 030/4335130 od. 0176/23898853 Berlin/Potsdam, 4 Ü/F, Stadtrundfahrt Berlin, Schlösserrundfahrt Potsdam, Besichtigung Reichstag, ab 129,- €, Tel. 03322 - 2560 www.pension-sperlingshof.de S-Bahn Mahlsdorf Bungalow in ruh. Lage m. Kü. DU/WC/TV, Heizung, f. 2-4/1-2 Pers., Frühst. mgl. 030/ 5675567; www.zimmerschmidt.de

Sonntag, 06. Oktober 2013

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag / Verlagssonderveröffentlichung

Reisemarkt

Kontakt: Telefon 0361.2275646 Telefax 0361.22735464 E-Mail: reisemarkt@ allgemeineranzeiger.de

V2

LAST MINUTE IN DIE FERIEN: Eine halbe Stunde lang surfen BahnReisende ab sofort an 105 deutschen Bahnhöfen gratis im Internet. Vor dem Lossurfen nur Handynummer eintippen und eine SMS mit dem Zugangscode abwarten. » www.bahn.de HERBSTZAUBER AUF DER SEISER ALM Büsum/Nordsee gemütl., gü. FeWo’s od. DZ u. EZ mit DU/WC mit Frühstück, ab 20,-€ p. P. zu vermieten Auskunft unter: Tel. 04834 / 93455 Cuxhaven - exclusive FEWO’s m. Panoramasicht auf Schifffahrtweg! Familienfreundlich 04721-54309 www.cuxferien.net

SEIS AM SCHLERN SÜDTIROL

Die Umlaufbahn Seis - Seiser Alm erreichen Sie in wenigen Minuten. Das Hotel ist mit jeglichem Komfort ausgestattet und bietet auch einen schönen Wellnessbereich mit Hallenschwimmbad, Sauna und Whirlpool. Genießen Sie die herzliche Gastfreundschaft sowie das reichhaltige Frühstücksbuffet und lassen Sie sich von unserer italienischen und Südtiroler Küche (auch glutenfrei) verwöhnen.

www.Die-Kuestenhaeuser.de Komfort. Fe.-Häuser, Haustier willk., eingez. Grundstück, Sauna u. Kamin, am Wattenmeer, 04854904340

SONDERANGEBOT vom 14-09-2013 bis 20-10-2013

tel. +39 0471 70 88 60 fax +39 0471 70 88 61 [email protected] www.villamadonna.it

4 Tage HP ab

€ 199. - p.P.

Herbstkaleidoskop So lebt die Schweiz – Abenteuer im Alpenland in der goldenen Jahreszeit

€ 348. - p.P.

Bödele, Zäuerle, Naturjodel, Schellenschötten, Jüüzli, Jodelschnuuf – die KlangWelt Toggenburg bietet diverse Kurse, in denen man „Schwizerisch“ lernen kann. Auf dem Toggenburger Klangweg mit 26 Installationen wird auf Felsenlöchern getrommelt und werden Schalen zum Vibrieren gebracht. Jährlich

Geisterhaft sind die Nachtwächterrundgänge durch die finsteren Ecken von Bischofs-

Brandenburg

Mecklenburg-Vorpommern

Barrierefreier Urlaub am Vielitzsee im Landschaftsschutzgebiet - wunderschöne Ferienhäuser u. -zimmer, eigener Boots- u. Schwimmsteg für Familien - Gruppen - Einzelpersonen im Ruppiner Seenland mit vielen Freizeitangeboten für Menschen mit und ohne Handicap. 03393390 00 60; www.landhaus-seebeck.de

begeben sich rund 40 000 „Klangforscher“ auf diesen Weg, der unterhalb der Churfirsten von der Alp Sellamatt in Alt St. Johann bis ins Oberdorf nach Wildhaus führt. » klangwelt.ch

Goldener Oktober - Fewos am See Hallenbad, Gaststätte, 0731-9377014 www.ferienpark-mecklenburg.de

dazumal über offenem Feuer. zell. Da werden mittelalter» heidiland.com liche Gerichtsbarkeit und Machenschaften des Henkers Einen Morgen beim wieder lebendig. » nachtwaechter.ch Netzfischen auf dem Bodensee verspricht Berufsfischer Rolf Meier aus Ermatingen. Selbst mal Käse herstellen Den selbst gefangenen Fisch kann man in den Sarganserkann jeder mit nach Hause länder Alpen in Flumserberg nehmen. unter Anleitung eines er» seegarten-ermatingen.ch fahrenen Sennen – wie anno

Achtung: 6 Ü/HP i. romant. Fischerdorf Kamminke b. Fam. Hollatz i. Gasthaus Haffblick inkl. Ostseetherme + Schiff038376/ fahrt nur 239€ p.P. i. DZ 20203; www.usedom-romantik.de

Ostsee

Ostseebad Koserow 3* Sup. Hotel Nautic, inkl. Pool & Saunen; Urlaub in Wandlitz b. Berlin 6ÜHP189€, Herbstferienangebote ab sofort5 ÜHP 160€, 4 ÜHP 128€ p.P., Pens. Bsp.: 4 Ü/F in Juniorsuite 2 Erw. & in wald- & seenreicher Gegend, ruh. 1 Ki. inkl. HP = 499 €(Verläng. mgl.) Lage, fam.-gef., alle Zi. m. Bad/WC, 038375-2550, nautic-usedom.de Sat-TV, Rest. m. guter Küche, Fahrr.verl. 033397/21515, Fax -62544 www.gasthaus-pension-rosche.de

Spreewaldhotel Raddusch in ruh. idyll. Lage, DZ inkl. Frühst. ab 32,- € p.P., dir. am Fließ u. am Gurkenradweg, Paddelbootverleih, Kahnfahrten 035433 59330 www.spreewaldhotel-raddusch.de

Gutshaus Groß Helle exkl. Fewos, Wellness, Supersparwochen, Park, Badesee, Kneippanlage 07131/571818 www.gutshaus-gross-helle.de 8UODXE LP +HU]HQ GHU 6HHQSODWWH ): DE ¼:RFKH 7HO  ZZZELEHUIHULHQKRIGH

Ostseebad Nienhagen

Herbstsonne in Warnemünde Hotel & Fewo, 500 m zur Ostsee 3x Ü/HP 139 € p.P., Prospekt: 0381/5191848, www.ostseetraum.de

Zinnowitz, 2 Pers. im DZ m. Frühstück 69 €,ab 12.10. nur 55 €,App., Fewos frei 038377/36085, k. Haustiere www.ferienresidenz-berlin.de App., FeWo, ca. 300m z. Ostseestrand, ab 20 € p.P./Nacht, Hunde willkommen, Terrasse, Balk., Garten, 038375/2360, www.koelpinsee.com Ostseebad Ückeritz FeWo direkt a. Strand; teilw. eig. Kamin & Sauna Oktober 2013: 10% Rabatt ab 5 Ü 038375-2550, nautic-usedom.de Ferienwohnungen und- häuser auf Usedom, familienfreundlich, gruppentauglich, 08121-410259 oder www.usedomundmeer.de

ANZEIGE

Kühlungsborn, strandnahe Fewo f. 2-4 Pers., 2 SZ & WZ o. kl. Fewo f. 2 P., 038293im Herbst freie Termine 12440; www.ferienhauszumstrand.de

Foto: D. Gohlke, KV Binz

10 Tage, 13 Themen, 19 Touren – auf Rügen

Wandern mit Ostseeblick. Prora“. Hünengräber werden besucht, die Feuersteinfelder und der Baumwipfelpfad. Beim Geocaching geht es auf Schatzsuche. Rügenweit stehen mehr als 80 Aktivangebote zur Auswahl. Infos: www.binzzeit.de

Ferienbungalows günstig zu vermieten. 2 Schlafzimmer, gr. Wohn- und Eßbereich, EBK, Bad, Du/WC, SAT-TV, Terrasse. Tel.: 040/54885444, Mo.–Fr. 8–17 Uhr www.ostseeferien.biz

Ostseebad Rerik, gemütliche Pension, ruhig, 26 € p.P. Ü/Fr., strandnah, 038296-70411 www.ostseepension.de Pension Voß in ruh. Waldlage. Strandnah, App’s., Zi., FeH’s, Du/Balkon, gute Küche, Frühst. + Aufenthaltsr., Ostseebad Prerow 038233-60136

Ostsee Goldener Oktober a. d. Ostsee in Graal-Müritz, Fewo, strandn., ruh./ zentr. gelegen, ab 29 € für 2 Pers. pro Tag, 0157-81327988

Seeb. Kühlungsborn Nh., komf. FW in ruh. Gartenanlage, Meerblick, Radwanderweg, Terr. / Balkon u.v.m., www.2rosen.de, 0177/5687150

Ferienhof/Kühlungsborn, strand- & waldnah, schöne Lage, kinderfrdl., Fehaus/FeWo/Zi. ab 28,- €, Frühst. mögl., sofort frei 038293/16015

Warnemünde strandnahe Bungalows, hell - gemütlich + warm, familien freundl. Anlage, Tel: 0381-8171867 www.ferienbungalow-stolteraa.de

Binz Pension Middel DZ, EZ, Appartements, FeWo ab 25,- € / P., zum Strand u. zur Seebrücke 5 Min., Fahrradverleih, 038393/32726 Binz zentr.,Strand 200m,1-2-R.-App. m. Kochz., 4 Ü/HP/DZ 169,-€ p.P., ohne 038393/1400, HP 30€/T/P./DZ, www.sonnenschein-binz.de

Wandern in Binz Buntgefärbte Buchenwälder, klare Ostseeluft und milder Sonnenschein – so sieht der Herbst auf Rügen aus. Perfekt wird er mit Wanderschuhen an den Füßen. Vom 25. Oktober bis 3. November öffnet sich im Ostseebad Binz eine Wunderkiste für Fans von Natur und Meeresluft. „Wanderherbst Rügen“ heißt das Paket, das prall gefüllt wurde mit 13 kostenfreien Themenwanderungen. Mit Führern geht es hinaus an den Strand, durch die Wälder der Granitz und an Plätze der regionalen Sagen und Märchen. Die Bäderarchitektur ist ebenso dabei wie das Jagdschloss Granitz und der „Koloss von

Ab 22 € Prerow u. Zingst neue komf. FeWo + Zim. Strandnähe, ruhige Lage, gern mit Hund 038233/ 60423, www.ostseeoase.de

App’s**** Warnemünde, teilw. Meerblick, Whirlpool, Kamin, ab 19 € p.P. pro ÜN, 0381-2032020 www.ostseevillen.com

2 FH*** in Alt-Schadow am See, je 2 Pers. + Hund, freie Termine: ab sofort, Fahrrad, Natur, Pilze, Wellness, 035476-169964, www.spreewaldhaeuser-am-see.de

Forsthaus Bansin lädt ein - Probierpreis vom 4.11.- 29.11.13 und vom 2.1.- 31.1.14, 7x Ü/HP p. P. 205,- €, 038378/ 5x Ü/HP p. P. 160,- €, 29447, www.forsthaus-bansin.de

Hotel Villa Fröhlich 038303/86191 Baabe/Rüg., ÜN/FR ab 25,- € p.P., Silvester freie Plätze, ab 4 ÜN/Fr 230,- € p.P. inkl. Silvesterabend www.villa-froehlich.de Ostseebad Binz, Top-Fewo’s, Appartements, Bungalows mit Terrasse oder Balkon, 038393/32595 www.top-ferienwohnungen-binz.de

FeWo am Strand in Baabe, 2-3 Pers., ganzjährig, 01607750597; www.asb-urlaub.de

Ostseekurbad Sellin i. Herbst, Natur pur, wandern, radfahren, Wellness, App. für 2 Pers. 35,- €/Tag 06872994681 me.guckeisen t-online.de

Herbstferien auf Rügen 7 ÜF 229 € p.P., 3 ÜF 99 € p.P. Verlängerung mögl. 038303929696 www.hotel-eden-baabe.de

Pension und Bungalows! Herbst am Meer, 038391/764690, www.ferienpark-heidehof.de

Schnäppchen auf Rügen ab 1.Okt.!

- und das Meer auf drei Seiten im Privat-Hotel „Haus Mönchgut“ Thiessow Ü/F p.P. ab 29 €, 1 Kind frei! 038308/30117

Fischland-Darß-Zingst Kranichzug am Darß, Super-Sonderangebot ab 13.10.. Kleines, nettes Landgasthaus im Kranichdorf Bresewitz b. Zingst, gemütliche Zimmer, BüffetFrühstück, Hund willk., 0382313434, www.landhaus-martens.de Prerow, ab 25,- € komf. ruh. Fewo, Fehaus & Zi., 1-4 Pers., strandnah, ganzjährig, 0172/3836076 oder 038233/324; www.strandflair.de

Schöne Fewo’s, Rügen bis 6 Personen & Stralsund bis 8 P. 0160/5377383 www.Ferienpark-Bernstein.de und www.Ferienwohnung-HST.de

Pension Forsterhof - ideal gelegen für Wanderungen ÜF im DZ ab 26,- €  0039/0473/448578, www.forsterhof.com

Herbsturlaub! Nähe Heide-, Vogel- u. Serengetipark, Gäste-Zi. DU/WC/ Frühst. ab 20 €/P.u. FeWo’s ab 35 €, Residence, Pens. Roanerhof, Komfort05195/1346 app. incl. Ü/HP, Wellnessbereich, ab 38 € p. P., 0039/0474/679291, info Kompl. einger. FeWo in Wald u. Heide, roanerhof.com, www.roanerhof.com sehr ruh. Lage, in d. Nähe Heidepark Soltau u. Center Parcs Bispinger Heide, 35€/N. bis 4 Pers., Knüdel, 29646 Bispingen, 015208298366

Gardasee

Friesische Nordseeküste Nähe Harlesiel FeWo Sauna, Badeteich, Haustiere gerne Info: 04464/ 422 www.cornilslife.de

Rhein Mittelrheintal bei Bacharach, Pension u. Weinstube, Zi. m. Frst., ab 25 €/P., HP 35€,Panoramablick, 06743/2448 www.gasthaus-zum-fuerstenberg.de Rüdesheim und Loreley! Unser Angebot vom 21.10. bis 31.10.: 6 ÜF, 2x 3-GangMenü, 2x Seilbahn, 1x Schifffahrt, 210 € p.P. im DZ, Gasthof Schuster; Niederwaldstr. 4, 65385 Assmannshausen 06722/47300 www.gasthof-schuster.com gasthof-schuster t-online.de

3***Winzerhotel bei Cochem Top Lage z.B. 5 x HP ab 242 € DU/WC/TV ab 13. Okt. inkl.Weinprobe + Schifffahrt Prosp. 02673/1748, www.whgg.de

Hier könnte Ihre Anzeige stehen! Wir beraten Sie gern. 0361 / 2 27 56 36 reisemarkt allgemeiner-anzeiger.de

Norwegen Familien & Angelurlaub preiswert mit Ferienhäuser Boch, Gratiskatalog, 02191 - 608987 www.fehwb.de, fehwb t-online.de

Goldener Herbst an der Mosel, 4* Frühstückspension i. d. Jugendstilstadt Traben Trarbach, Fahrr. kostenlos, DZ ab 27€ p.P./Tag. 06541/ 1006, www.haus-wuerzgarten.de

www.schrannenhof.at [email protected]

Herzlich Willkommen im Land rund um Wien. Genießen Sie Kultur und Natur in Gästezimmern und Ferienwohnungen 0043/2237/7694 www.reise-urlaub-zimmer.at

Salzburger Land Herbstferien bei Zell am See, Großglockner, Kaprun Haus Christophorus in A-5751 Maishofen, Gartenstr. 2, Zi., DU/Bad/WC/Sat-TV mit Frühst.- Kleinküche. 20€ p.P., Ki-erm., Hunde willkommen, Fahrräder im Haus 0043/6542/68444 haus-christophorus aon.at

Herbstwanderwochen i.d. Nockbergen um den Millstättersee, 7 Tg. bleiben -6 Tg. bezahlen = 138 €/P.,Zi. m. DU /WC/Blk./Sat-TV u. Frühstück 0043 /4762/81345 www.haus-riedl.com Kärnten, bunter Herbsturlaub in Berghütte „Verditz“ 2-4 Pers. 0043/664/2624725 www.berg-see.at

Goldener Herbst in der Algarve im Traumhaus „Casa dos Sonhos“ Ferien-Spezial 2-6 P. ab 690€/Wo. Infos+Buchung: 0151-40425825

Herbsturlaub an der Ostsee Murau-Wintersport aller Art, Komf.-Zi., ab 169,- € p.P. VP; Schwimmbad, Hallenbad/Sauna i.Haus ÜF29/HP39€ Sauna, Jacuzzi. Günstige Angebote: www.haus-lambach.at; wohleser hauswww.polen-billig.de lambach.at 0043/664-1291819

Herbst: Usedom, Kolberg, 14Ü, HP, 30 Anwendungen ab €298 zzgl. Haus05251/390 900, abholung jawa-reisen.de

Tschechien

 0043 5337 62104, www.haus-seerose.com

Ferienhaus im Zillertal: 2-5 Pers., 2 Schlafzi., Wohnküche, 2 DU/WC, 2 Flat-Screen mit Sat-TV, Terrasse, www.apart-kopp.com 0043/676/4445930

LAST-MINUTE-ZILLERTAL Im Gartenhotel Magdalena****

Herbstzauber im Erzgebirge

Wellnesshotel Riviera***

Tolle Lage am Waldsee - nahe Kurmetropole Karlovy Vary

Tolle Herbstferien - Kind bis 12 J. gratis! Hotel Riviera, Depoltovice 18, ˇ 362 25 Nová Role CZ, Tel. 00420/353 851 761

Kinder bis 15 Jahre kostenlos / Hunde willkommen

www.rivierahotel.cz / [email protected]

Enkirch-Mittelmosel Hotel Loosen** superior, z.B. 5x HP (So-Fr.) ab 199 €, 2x HP (Fr.-So.) ab 95 €, Herbst- und Adventpauschalen, Restaurant, Biergarten „Alte Scheune“ 06541-6328, Fax -4868, www.hotel-loosen.de

Silvester in Nordböhmen 109 €, Riesengebirge 122€, Karlsbad 179€/ 4T/HP+Feier, 035951/32464, www.tschechoslow-tour.de

www.magdalena.at • [email protected] Tel: 0043 5283 2243

Tschechien + Slowakei ganzjährig, über 500 preisw. Angebote direkt vom Spezialisten, online suchen&buchen, www.nova-tours.de

Goldener Oktober - Last Minute 5 Nächte ( So-Fr.) HP 215,- € www.zur-kupferkanne.de, Lutzstr. 20, 56330 Kobern, 02607-342 Herbstangebot im Hunsrück zw. Rhein & Mosel, 14 km zur Mosel, 3x Ü/ Frst.büf. 72 €, 5x Ü/Frst.büf. 105 €, HP mögl., Zi. mit DU/WC/TV/Fön, 4*FeWo 1 Wo. f. 2 P. 224€, Pension Platten, Pohlstr. 9, 56290 Mörsdorf, 06762/1681,www.pension-platten.de

KEMMER’S PANORAMA HOTEL 5 km von Bernkastel liegt unser Hotel und das neue Appartementhaus mitten in den Weinbergen und einem einmaligen Blick ins Moseltal. Info: Tel.: 0 65 31 / 45 05 www.mosel-panorama-hotel.de

Wanderwochen Okt.+Nov.

Mittelmoselurlaub! Zi. m.DU/WC, inkl. Frühst., TV, Kühlschr. Tee-Kü. Terr., Fahrr., pro Pers. ab 17,-€. Fam. Pilz 06532 - 4162 Mosel 2014, ruhige Lage, reichh. Frühst., DU/WC/TV, ab 6 Tg. 19,- €, Aufenthaltsr., Fahrr. frei, Boes 54470 Bernkastel 06531/3692 Mosel Traben-Trarbach, ruh. geleg. ***FEWO, TV, 2 SZ, eig. Terr., für 2-4 P., ab 40,-€/Tag, kostenl. Fahrräder, www.ferien-luy.de 06541-811952

SoH Skoedshoved Strand für 4 Pers. voll ausgestattet, freie Termine 00 45 - 86 35 14 59 oder E-Mail: belle dlgmail.dk

Insel Poel Insel Poel exklus. Fe-Haus, Sauna, strandnah, 2-9 Pers., 3 SZ, 2 Bäder, Terr., Gartenh., Grill 04446/1608 www.ferienhaeuser-poel.de

Gardasee FeWo, Pool, Hund willk., Traumseeblick! Südbalkon, ruhig, Hallenbad, Halbpension möglich www.tignale.de 09127-95609

Urlaub im Appartement Haus Seerose A-6235 Reith im Alpbachtal / Tirol, 7 Tage wohnen 5 Tage zahlen ab EUR 300 Vulkaneifel Herbsturlaub, Ferienblockhaus, ruh. Lage, belgischer Einkauf u. Gaststätte, 06557 / 8 28 www.tannenhof-renn.de

Schrannenhof

Tel. 0043 2243 32072 Fax 0043 2243 32072-13

7 Tage HP ab

Meran - Algund

Steinböcke waren vor einiger Zeit in den Alpen nahezu ausgerottet. Heute gibt es wieder etwa 40 000 Stück. Hier grast eine Herde auf dem Montalin über dem schweizerischen Chur.

in Klosterneuburg wohnen **** Hotel-Residenz

Wien besuchen-im Wienerwald wohnen. Privatzimmer mit DU/WC, Blk./ Terr., Pool, NR-Haus, 2 km vor Wien 0043/2238/77788 www.sand-hof.at

Nordsee/Dornumersiel, komf. FeHs, 2-8 Pers., nähe Meer & Badestrand, Sonderpreise, Hausprospekt Tel. 06201/21215 www.haus-silke.de Nordsee-Greetsiel, komf.****FeH’s, 2-5P., 2 Schlafzi., Bad, Wohn/Esszi., Küche, Gäste-WC, 80 m² , Haustier willkommen 05 472 / 24 44, www.Greetsielurlaub.com

Wien besuchen

Mega-Angebot in Südtirol! Im Herbst ins sonnige Eisacktal, günstig und gut! 140€ für 4xHP bis 03. Nov. 2013 oder zur Silvesterfeier 299€ für 7xHP vom 26.-02. Jan. 2014 im Tanötscherhof oberhalb der Törggele-Hauptstadt Klausen in Südtirol (Italien). Zentral gelegen, um Südtirol kennen zu lernen. Nur 10 Min. bis Kastelruth/ 0039/335/7055080 Seiser Alm. www.tanoetscherhof.com

Preiswert zum Flughafen, Flughafentransfer deutschlandweit, Reservierungen unter: 0800/60 13 888

Parkplätze am Flughafen Leipzig, sicher + preiswert inkl. Shuttle, 0341/23183126 od. 0177/2422766 www.kfz-parken.de

Flugreise London „Das erste Bier im Pub zahlt unser Chef!“

50,- € p.P. spar en,

Leistungen: 3 Transfer Haustür – Flughafen – Haustür bei Reiseantritt 3 Flug Erfurt-Weimar nach London-Gatwick ab/bis Flughafe und zurück inkl. aller Steuern/Gebühren n! 3 Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen 3 3 x Übernachtung mit reichhaltigem Frühstücksbüfett im ËËË Hotel Jurys Inn Croydon oder gleichwertigem Haus 3 Zimmer mit DU/WC, Radio/TV, Telefon, Tee-/ Kaffeekocher 3 4-Tage-Travel-Card (freie Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel) 3 Stadtführung und gemeinsamer Pubbesuch in London 3 Reisebegleitung Reisetermine & Reisepreis: 29.11.-02.12.13 1. Advent 14.02.-17.02.14 Valentinstag

p. P. im DZ € 536,p. P. im DZ € 536,-

Die Reisemeister GmbH • Schmidtstedter Straße 8 • 99084 Erfurt  0361 / 654 74 48 • www.kommdochmit.de

8

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Jena/Saale-Holzland

Sonntag, 06. Oktober 2013

REIFENTEST: Ganzjahresreifen bieten guten Grip bei Kälte, Schnee und Eis. Auf nasser Straße oder trockener Fahrbahn erreichen sie aber oft nicht das Niveau reiner Sommerreifen, weil dafür die Gummimischung zu weich ist.

Redaktion: Telefon 03 61.2 27 56 55 Telefax 03 61.2 27 56 39 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

Auto & Verkehr

ANZEIGE

Gala Nacht der Operette

das

Beliebte Operettenmelodien im Volkshaus Jena

grösste auto

Jena. Es ist schon etwas ganz Besonderes, wenn heute Melodien von Johann Strauß, Franz Lehar, Emmerich Kalman, J. Offenbach in Konzertsälen tausende Besucher begeistern. Die Operette lebt wie eh und je und erfüllt immer noch Sehnsucht nach großen Gefühlen und vielleicht auch ein Stück Traumwelt. „Die Große Gala-Nacht der Operette“ entführt mit hervorragenden Solisten, Ballett und dem Golden Star Orchester das Publikum in die Welt der

auf 2,69 m. 2,69m

all-In auCH mIt n gebot. a g lea sIn

>> > Der smart fortwo. Perfekt für die Stadt.

Schwedische Auferstehung: Der Saab kehrt zurück.

Das Comeback

Jetzt im All-in Leasing Angebot inklusive Versicherung1, Wartung2 und Garantieverlängerung3.

Bei der Parkplatzsuche ist der smart fortwo der Größte. Aber auch im Innenraum wächst er über das gewöhnliche Format hinaus. Dagegen kommt einem die Rate im All-in Leasing Angebot geradezu winzig vor. Am besten machen Sie sich selbst ein Bild. Bei einer Probefahrt in Ihrem smart center.

Erster Saab nach Insolvenz vom Fließband gerollt

10.454,99 € 3.075,18 € 36 Monate 30.000 km 99,00 €

(**unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers zzgl. 400,00 € Überführungskosten) Die Bestandteile des Leasings sind ein Beispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH, Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart. Die Vertragspartner der Zusatzangebote entnehmen Sie bitte den Fußnoten 1-3. Die Abbildung zeigt das Sondermodell „smart fortwo edition cityflame“ mit Sonderausstattung. Das Angebot gilt nicht für den smart fortwo electric drive. 1

im schwedischen Trollhättan, rund 70 Kilometer nördlich von Göteborg, sollten aber schon einmal getestet werden. „Es wird mehr Testwagen geben. Dieses Auto hat nicht alle Komponenten, die für die Serienproduktion eingeplant sind.“ Mehr als 300 Mitarbeiter bereiten derzeit die Produktion vor.

Nach der Insolvenz des schwedischen Autobauers Saab und der Übernahme durch ein Konsortium im vergangenen Jahr ist in der früheren Fabrik erstmals wieder ein Auto vom Fließband gerollt. Der Wagen ist ein erstes Testauto vom Band basierend auf dem Saab 9-3, sagte Johan Andersson, Sprecher von National Electric Vehicle Sweden (NEVS), die die Autosparte Saab 2012 übernommen hatte.

Beispiel smart fortwo coupé 45 kW mhd pure*:

Kaufpreis** Leasing Sonderzahlung Laufzeit Gesamtlauf leistung Monatliche All-in Leasingrate

Zuvor hatte Johan Andersson angekündigt: „Wir sind zuversichtlich, noch in diesem Herbst mit der neuen Produktion des Saab 9-3 zu Die Verhandlungen der beginnen.“ Der „Neo-Saab“ Gruppe mit etwa 500 Zuwird dem Modell von 2002 – lieferern sind zwar noch dessen Produktion vor zwei im Gange, sagte ein NEVSSprecher im schwedischen Ra- Jahreneingestellt wurde – im Wesentlichen entsprechen. dio. Die Produktionsabläufe

Gültig für SF03-SF35. Versicherer: HDI Versicherung AG, HDI-Platz 1, 30659 Hannover, vermittelt durch die Mercedes-Benz Bank AG, Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart. Es gelten die allgemeinen Versicherungsbedingungen. 2 Ein Angebot der Mercedes-Benz Leasing GmbH. Es gelten die AGB für das smart Wartungs-Paket. 3 Ein Angebot der CG Car-Garantie Versicherungs-AG. Es gelten die AGB der CG Car-Garantie Versicherungs-AG. Ausnahmen entnehmen Sie den Garantiebedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG oder informieren Sie sich bei Ihrem smart Partner. Das Angebot ist zeitlich begrenzt und gilt nur für Privatkunden und nur für das All-in Leasing Angebot (inkl. Leasing, Haftpflicht und Vollkasko, smart Wartungs-Paket und smart Garantie-Paket). Das Angebot basiert auf den derzeitigen Kapitalmarktzinsen. Es ist freibleibend und verpflichtet keine Seite zum Vertragsabschluss. Stand: 01/13

* Kraftstoffverbrauch (innerorts/außerorts/kombiniert): 4,6-4,5/4,0-3,9/4,3-4,2 l/100 km; CO2-Emission (kombiniert): 98-97 g/km. Die angegebenen Werte wurden nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (§ 2 Nrn. 5, 6, 6 a Pkw-EnVKV in der jeweils geltenden Fassung) ermittelt. Die Angaben beziehen sich nicht auf ein einzelnes Fahrzeug und sind nicht Bestandteil des Angebots, sondern dienen allein Vergleichszwecken zwischen verschiedenen Fahrzeugtypen. Die angegebenen Werte sind abhängig von der Reifendimension. Stand: 01/13

Ihr Partner vor Ort: auto-scholz®-aVs gmbH & Co. Kg Autorisierter smart Verkauf und Service

Daimler-Benz-Straße 1, 07751 Sulza-Jena Tel. 0 36 41.3 88-0, Fax 0 36 41.3 88-2 09 www.auto-scholz-avs.de

.de nur

Finanzieren Sie ohne Anzahlung

8.900 ,-€

Inzahlungnahme und Ankauf 1.2 HTP

2.0 FSi

ab

EZ 2006-2008, u.a. Klima, ABS, BC, R-CD, ZV-Funk, Navi groß, PDC, Sitzhzg., NSW, 6-Gang, Isofix, auch als neues Modell / Allrad

10.450 ,-€

2.0 D -2.0i 24V

3x Skoda Fabia

5x Skoda Octavia

Sitzheizung

VW Touran • wenig km

4x Opel Astra • wenig km

EZ 2011, u.a. Navigation, Sitzheizung, Klimaautomatik, Licht-/Regensensor, R-CD/MP3+AUX, BC, Tagfahrlicht, Isofix

Naumburg H ll

8.900 ,-€

EZ 2005, Klimaautomatik, Zentralverriegelung mit Funk, Alufelgen, 4x elektr. Fensterheber, Sportsitze, Mittelarmlehne, el. Spiegel, Isofix

ab

Musikalisch wird das Markttreiben unterstützt von Mr. MusicMaker aus Chemnitz, der für Sie wieder attraktive Preise bereithält. Bestaunen Sie Strohpuppen vom Strohatelier Gernewitz, drehen Sie am Glücksrad oder geben Sie Ihre Kleinen am Hüpfburg-Haus ab. Mehrere Angelspiele und frisches Popcorn sorgen für Spaß bis zum Abwinken.

Renault Megane Coupé 1.6 16V

10.450 ,-€

EZ 2011-2013, u.a. Klima, ABS, ESP, BC, Tempomat, Multifunktionslenkrad, Navi groß, Licht-/Regensensor, Bluetooth, AUX

nur

1.2i

Sonderaktion

M F 8 20 Uh S 8 18 Uh S

ab

9.900 ,-€

EZ 2011-2012, Klima, 4x Airbag, Bremsassistent, Tagfahrlicht, Radio-CD, USB/AUX elektr. Fensterheber und Spiegel, ZV-Funk

3x Citroen Grand C4 Picasso

Tempomat

7.900 ,-€

EZ 2009+2012, u.a. Klima, ABS, R-CD/ MP3, AUX, ZV-Funk, Tempomat, Nebelscheinwerfer, el. Spiegel+Fensterheber

ß A t

6x Seat Leon

Klimaautomatik

h !*

ab

ab

11.950 ,-€

EZ 2011-2013, Klimaautomatik, 8x Airbag, ABS, ESP, Tempomat, Alu, LED-Tagfahrlicht, Radio + Touchscreen, Bluetooth, USB/AUX

2.7i

Hyundai Santa Fe EZ 2007, Klima, Multif.lenkrad, Color, ZV-Funk

Sitzheizung

12.450 ,-€

EZ 2011, Klima, Airbags, ABS, ESP, elektr. Fensterh.+Spiegel, Tempomat, BC, Lichtsensor, Panoramafrontscheibe, ZV-Funk

Am hohen Stein 14 • Mo-Fr: 8-20 Uhr, Sa: 8-18 Uhr, Sonntags: Autoschau!* • Tel.: (03445) 23 00 23 Hallesche Straße 15

1.2 TSi / 1.4 TSi / 1.6 TDi

8x VW Polo • wenig km

1.6 VTi Business

3x Opel Corsa

9.500 ,-€

Wir lösen Ihren Altkredit ab!

12.950 ,-€

EZ 2012, Klima, 6x Airbag, ESP, Nebelscheinwerfer, Bordcomputer, Radio CD, el. Fensterheber u. Spiegel, Multif.-lenkrad, ZV-Funk

ab

Klimaautomatik

EZ 2009, Klimaautomatik, Servolenkung, Tempomat, ZV-Funk, 2x el. Fensterheber, el. Spiege, Alufelgen, Nebelscheinwerfer, Regensensor

1.4i 16V

Automatik

Navigation

nur

17.990 ,-€

ab

EZ 2008, Klima, ABS, ASR, Alu, Teilleder, el. Spiegel, 10x Airbag, Winterräder, RückfahrKamera, Nebelscheinwerfer, Radio-DVD

Hausinterne Aktionen wie „Leonardos Cocktailmixen“, „Berndes Backen“ und Weinverkostung mit „Bacchus“ werden die Veranstaltung abrunden. Seien Sie bei Spiel und Spaß mit dabei und lassen Sie sich außerdem von neuen Wohnideen inspirieren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Stadtrodaer Straße 103-105, 07747 Jena-Lobeda.

5-Türer

6.900 ,-€

1.4 Turbo / 1.6i / 1.7 CDT

Honda Accord

Leckere Spezialitäten direkt vom Bauernhof wie - frische Flugenten, Putenfleisch und Gemüseprodukte - Eichsfelder luftgetrocknete Stracke und Feldgieker - Schafskäse und Wurst vom Schaf, Wild und vieles mehr.

Automatik

ab

EZ 2011-2012, u.a. Klimaanlage, ABS, ZVFunk, elektrische Fensterheber, Radio-CD/ MP3, Nebelscheinwerfer, Bordcomputer

Teilleder

Sitzheizung

8.450 ,-€

Am Sonntag, 6. Oktober, ist im Erlebnis-Einrichtungshaus Finke in Jena buntes Markttreiben angesagt. Das Haus ist von 12 bis 18 Uhr geöffnet und zahlreiche Aktionsstände warten auf Ihren Besuch. Das nunmehr traditionelle Herbstfest hält für Kunden und Besucher folgende Veranstaltungshighlights bereit:

2x Toyota Auris

Bluetooth

ab

...bei Finke mit Marktständen und verkaufsoffenem Sonntag

1.3 VVT-i + 1.6i

2x Chevrolet Epica

ideal für Fahranfänger

2.0i Comfort

1.4 TSi

nur

Saab gehörte bis Anfang 2010 zu General Motors und wurde dann vom kleinen Sportwagenbauer Spyker übernommen. Im Dezember 2011 musste Saab nach Monaten ohne Produktion und Einnahmen Insolvenz beantragen. Im Juni 2012 ging die Marke an das chinesischjapanisches Konsortium. Für die Stadt Trollhättan ist die Wiederbelebung der Saab-Produktion ein Segen. Allerdings konnte der NEVSSprecher noch keine Angaben zu etwaigen Mitarbeiterzahlen machen.

Navigation

EZ 2003, Klimaautomatik, Navigation groß, Tempomat, el. Stabilitätsprogramm, Nebelscheinwerfer, Sitzheizung vorn, Alufelgen

Herbstfest

Bis 2014 will man den Wagen zu einem Elektroauto weiterentwickeln.

meinAnzeiger.de

Anbieter: smart Vertriebs gmbh, Potsdamer Platz 1, 10785 Berlin

INFORMATIONEN - „Große Gala Nacht der Operette“, 09.02.2014, 16.00 Uhr, Volkshaus Jena - VVK-Stellen: Jena Kultur, Geschäftsstellen der OTZ, TLZ und TA

ANZEIGE

BürgerReporter werden!

Siemensstraße 49, 07546 Gera Tel. 03 65.48 83-0, Fax 03 65.48 83-2 33

Mercedes Benz CLK 200

Foto: Saab

ewig jungen Operette. Ein Abend großer Gefühle und unvergessener Melodien in einem einzigartigem Rausch brillanter Stimmen, witzigem Spiel und farbiger Träume aus Licht eines bewegten Bühnenbildes.

nur

10.450 ,-€

*Außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf. Garantiebeginn ab Datum der Inhaber W.W. Anclam Inh.Tageszulassung. W.W. Anclam e.K. *Außerhalb dere.K. gesetzlichen Öffnungszeiten keine Beratung

Tel (0345) 29 88 88 88

Sonntag, 06. Oktober 2013

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Jena/Saale-Holzland

Sport

Redaktion: Telefon 03 61.2 27 56 55 Telefax 03 61.2 27 56 39 E-Mail: r edaktion@ allgemeineranzeiger.de

Schwimmen: Der Würzburger Thomas Lurz gewinnt den Marathon-Weltcup im Freiwasserschwimmen.

Formel 1: Sebastian Vettel startet beim Großen Preis von Südkorea wieder von der Pole-Position.

Bogenschießen: Kristina Berger aus Surberg holt den WM-Titel mit dem nichtolympischen Compoundbogen in Antalya.

Der junge Wilde: Mittelfeldspieler Kevin Möhwald (Mitte, RWE) eingerahmt von Janik Haberer (li) und Fabian Goetze (beide Unterhaching) äußerte sich nach dem Spiel kritisch über die Spielweise seiner Elf. Demnächst kann er im DFB-Trikot sein Können unter Beweis stellen. Fotos: Steinhorst

Sport in Zahlen

Katerstimmung in München

Dritte Liga – Ergebnisse Osnabrück - Wehen-W. Elversberg - Duisburg Darmstadt - Stuttgarter Ki. Dortmund II - Hallesch. FC Regensburg - Burghausen Heidenheim - RB Leipzig

Dritte Liga: Erfurt verliert nach eigener Führung mit 1:2 bei der Spielvereinigung Unterhaching Von Elisa Krannich und Oliver Parchwitz Das Wetter ließ es schon erahnen. Bei regnerischen Bedingungen blieben die RotWeißen aus Erfurt punktlos. Der Beginn versprach jedoch anderes. Mit einem Geniestreich verwandelte Czichos von der linken Seite einen als Flanke getarnten Schuss ins kurze Eck (6.). Die Unterhachinger hatten merklich an diesem Tor zu knabbern und benötigten 15 Minuten, um erstmals vor das Erfurter Tor zu kommen. Der Schuss von Voglsammer verfehlte sein Ziel, aber trotzdem hatte dieser Wirkung auf sein Team (20.). Unterhaching wurde in einem bis dahin auf schwachem Niveau geführten Spiel besser und kam durch Standards immer wieder gefährlich vor das Tor von Klewin. Ein Freistoß zeigte dann das Können der Bayern. Götze flankte aus dem Mittelfeld auf Erb, der mit dem Kopf das Tor nur um wenige Zenti-

meter verpasste (28.). Erfurt verlor weiter den Zugriff auf das Spiel und so war es nur eine Frage der Zeit, bis Unterhaching zum Ausgleich kommen sollte. In der 33. Minute war es dann soweit. Fabian Götze spielte einen Freistoß hoch in den Strafraum, wo Laurito für Haberer unglücklich auflegte. Der Stürmer zog mit einem Aufsetzer ab und ließ Klewin chancenlos. Bis zur Pause kamen die Gastgeber noch zu weiteren Möglichkeiten, scheiterten aber am Erfurter Tormann. (38., 39.) Die zweite Hälfte verfiel auf ein mäßiges Niveau, wobei die jungen Hachinger den reiferen Eindruck machten. Die erste Möglichkeit hatte Steinherr, der nach gelungener Kombination alleine vor Klewin auftauchte. Doch er scheiterte mit seinem Schuss am Erfurter Schlussmann (57.). Rot-Weiß fehlte in der Folge die Kreativität und so mussten Freistöße herhalten, um ein wenig für Gefahr zu sorgen. In der 66. Minute rutschte Tunjic in

in dieser Phase des Spiels mit einem Elfmeter. Laurito foulte Bichler und Erb hatte die Chance zur Entscheidung. Klewin krönte seine Leistung und hielt den schwachgeschossenen Elfmeter (77.). Doch wer dachte, dies wäre eine Initialzündung für die Schlussoffensive, täuschte sich. Zwar kam Stolze noch zu einem Drehschuss aus 14

einen flachen Freistoß von Engelhardt, doch der Stürmer verfehlte das Tor. Kurz darauf der Führungstreffer der Hachinger. Götze bediente Bichler im Strafraum, der mit seinem Schuss an Klewin hängen blieb. Den Abpraller verwertete Voglsammer eiskalt (71.). Unterhaching machte weiter und belohnte sich

Blicke sagen alles: Marco Engelhardt kan mit der Rot-Weißen Leistung in München nicht zufrieden sein. Seinen Freistoß konnte Tunjic nicht verwerten (66.). Sieben Minuten später wurde Engelhardt ausgewechselt.

1:0 1:0 1:0 4:0 1:1 0:2

Regionalliga Nordost Zwickau - Union Berlin II Babelsberg - Neustrelitz Hertha II - Plauen Heute, 13.30 Uhr

2. Darmstadt 3. Leipzig 4. Osnabrück 5. Wehen-Wiesb. 6. Erfurt 7. Unterhaching 8. Stuttgart II 9. Elversberg 10. Duisburg 11. Dortmund II 12. Kiel 13. Halle 14. Rostock 15. Chemnitz 16. Regensburg 17. Münster 18. Stuttgarter Ki. 19. Saarbrücken 20. Burghausen

12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 11 12 11 12 12 12

20 : 9 21 : 14 19 : 13 18 : 14 21 : 15 20 : 20 19 : 14 12 : 12 13 : 14 16 : 18 17 : 13 13 : 16 13 : 19 14 : 15 17 : 22 16 : 20 12 : 18 9 : 20 11 : 26

22 21 21 21 20 19 18 18 17 17 16 16 15 14 13 9 9 7 6

1. Neustrelitz 2. Berliner AK 3. Un. Berlin II 4. Halberstadt 5. CZ Jena 6. Magdeburg 7. Babelsberg 8. Zwickau 9. Plauen 10. Rathenow 11. Auerbach 12.Nordhausen 13. BFC Viktoria 14. Meuselwitz 15. Hertha BSC II 16. Lok Leipzig

9 8 9 8 8 8 9 9 9 8 8 8 8 8 9 8

18 : 6 18 : 4 22 : 13 14 : 12 13 : 9 18 : 12 13 : 12 15 : 20 14 : 19 7:8 9 : 13 10 : 13 7 : 10 7 : 15 8 : 17 4 : 14

2:1 Verbandsliga Wa. Gotha - Neustadt / O. SC Weimar - Arnstadt Altenburg - Stadtroda Ehrenhain - Mühlhausen W. Gera - Leinefelde Heiligenstadt - Geratal

Erfurt: Klewin - Odak, Laurito, Kleineheismann, Czichos - Wiegel (58. Göbel), Engelhardt (73. Baumgarten), Möhwald, Öztürk - Tunjic, PfingstenReddig (58. Stolze) Tore: 0:1 Czichos (6.), 1:1 Haberer (33.), 2:1 Voglsammer (71.) Zuschauer: 1450 Schiedsrichter: Steinhaus (Hannover)

- Anzeige -

Deutschlandweit sind wir für Sie vor Ort. Auch ganz in Ihrer Nähe: Besuchen Sie uns ab dem 9. Oktober jeden Mittwoch von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 12.30 bis 15.00 Uhr am Engelplatz 11 in Jena. knappschaft.de | 08000 200501 (kostenfrei)

[email protected]

Arthrose? – Schmerzen und Verschleiß gezielt beseitigen! Reformhaus und Naturheilpraxis arbeiten Hand in Hand, um auf natürlichem Weg Schmerz und Verschleiß zu beseitigen.

143 Gelenke sorgen jeden Tag für unsere Beweglichkeit. Als Stoßdämpfer, Hebel oder Scharnier verrichten sie täglich Schwerstarbeit und werden leider oft falsch belastet, sodass Arthrose, Schmerz und Unbeweglichkeit die Folge sind. Dieser Prozess ist mittlerweile eine Volkskrankheit und senkt die Lebensqualität dramatisch. Seit Gründung der Naturheilpraxis für alternative Schmerztherapien durch Heilpraktiker Stefan Schwind-Henze gibt es eine enge Zusammenarbeit mit dem Reformhaus Tonndorf. Diese ist nicht nur durch die räumliche Nähe begründet, sondern vor allem durch das gute Fachsortiment an spezifischen Nahrungsmitteln, die die Gelenkgesundheit unterstützen. Anmeldung per SMS: Anmeldung per Telefon: Anmeldung per E-Mail: Anmeldung per Internet:

Der große Vorteil bei beiden Unternehmungen ist die nebenwirkungsfreie Wirkung von Naturmitteln und Schmerztherapie. Gleichzeitig sind die Vorgehensweisen auch wissenschaftlich bestätigt. So konnte eine Studie der Sportuniversität Köln die Wirksamkeit der in der Naturheilpraxis angewandten Schmerztherapie bestätigen. Im Reformhaus wurde bei der Auswahl der Produkte besonders auf die Bestätigung durch klinische Studien Wert gelegt. Durch einen regen Informationsaustausch stellten Herr Tonndorf und Herr Schwind-Henze fest, dass jeder mit seiner Arbeit die Voraussetzung für die erfolgreiche Vorgehensweise des Anderen bildet. In einem gemeinsamen Fachvortrag werden jetzt beide ihre Kompetenzen bündeln und so den

0176 995 65284 03641 9264296 [email protected] www.schmerzfrei-center.de

Patienten eine nebenwirkungsfreie, effektive und langfristige Lösung präsentieren. Thema des Vortrags ist: „Arthrose? - Schmerzen und Verschleiß gezielt beseitigen!“ Der Vortrag findet am Montag den 14.10.2013 jeweils um 10:00 und 17:00 Uhr in der Naturheilpraxis für alternative Schmerztherapien Unterm Markt 1 statt und dauert etwa 2 Stunden. Die Veranstaltung ist kostenfrei. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Um baldige Reservierung wird unter folgenden Kontaktmöglichkeiten gebeten.

Erfahrungsaustausch zwischen Herrn Tonndorf-Martini und Heilpraktiker Schwind-Henze

22 20 18 16 15 13 13 12 12 11 9 7 6 6 5 1

Oberliga Süd 2:1 1:4 Aue II - VfL Halle 6:2 3:0 Heidenau - Neugersdorf 4:2 Heute, 14 Uhr 3:3 Bautzen - Chemnitzer FC II abges. Halle II - RW Erfurt II abges. Schott Jena - GW Piesteritz Dresden II - Cottbus II Heute, 14.30 Uhr Makranstädt - Rudolstadt Martinroda - Eisenach Dachwig-Döllstädt - Sondersh. Sandersdorf - CZ Jena II

Mehr aktuellen Sport lesen Sie am Montag in Ihrer Tageszeitung.

Wir sind für Sie nah.

5:3 1:2 1:2

Meuselwitz - Viktoria Berlin Magdeburg - Wa. Nordhausen Chemnitz - Münster Berliner AK - Halberstadt Auerbach - CZ Jena Lok Leipzig - Rathenow 1. Heidenheim 12 21 : 10 26

Heute, 14 Uhr

Metern, aber in Bedrängnis kam die Hintermannschaft der Hachinger nicht mehr (78.). Für Rot-Weiß Erfurt bedeutet das erstmal das Abrutschen auf den sechsten Tabellenplatz. Trainer Kogler stellte fest: „Wir haben mehr versucht das Ergebnis zu verwalten und das kann man nicht machen, wenn man so früh in Führung geht.“ Torschütze Rafael Czichos zeigte sich mit der Leistung der Mannschaft nicht zufrieden, fand aber trotzdem positive Worte: „Ich will auch nicht alles schwarz malen. Wir hatten einen super Saisonstart!“ Unterhaching - RW Erfurt

9

SONDERPREIS BIS 31.10.2013!

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Jena/Saale-Holzland

Jana,:bin 28 Jahre, hübsch, leider etwas schüchtern. Ich habe keine Kinder und bin seit dem Tod meiner Eltern ganz allein und sehne mich nach jemanden, der mir nah ist. Du brauchst nicht schön sein, viel wichtiger ist ein wahrhafter Freund mit Herz und ehrlichen Absichten. Ich warte auf dich!:Tel. 03641-5195156:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 4306. Bin Maria, 68 Jahre,:eine schlanke, herzliche Ärztin, liebenswert, gute Hausfrau, eine prima Kameradin und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Ich habe einen eig. Pkw und eine schöne Wohnung, würde aber bei Wunsch und Sympathie zum Partner ziehen. Alter und Äußeres sind für mich nicht entscheidend, wichtiger sind Sympathie und gegenseitiges Vertrauen. Leider hat sich niemand auf meine letzte Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen netten, gern älteren Mann gibt, mit dem ich nochmal glücklich werden kann, dann melden Sie sich bitte.:Tel. 03641-5195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 267825. Bildschöne Ärztin,:39 Jahre, schwarze lange Haare, schlank und gepflegt, vielleicht etwas zu vollbusig, häuslich und kinderlieb, ist nach einer großen Enttäuschung wieder ganz allein. Ich wünsche mir nur einen lieben und treuen Partner, am liebsten für immer. Da ich nicht ortsgebunden bin, könnte ich auch zu Dir ziehen und Dich in all Deinen Wünschen und Zielen unterstützen. Glaube mir, ich bin treu und bestimmt eine Frau, um die Dich viele beneiden werden. Rufe bitte an. :Tel. 03641-5195156:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 4309. Nicole, 40/165/55,:ist wirklich gut aussehend, sehr häuslich und natürlich. Ist Liebe, Fürsorge und Treue nicht mehr gefragt? Weltliche Güter habe ich nicht, dafür aber ein liebevolles und anständiges Herz aus Gold. Ich koche sehr gut, bin sparsam, bescheiden, sauber, zärtlich und könnte auf Wunsch sofort zu Dir ziehen. Wir sollten uns einfach einmal treffen. Nur Mut!:Tel. 03641-5195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 334786. Nähe spüren,:schmusen, kuscheln, möchte Heike, 44 Jahre, als Krankenschwester berufstätig, schlank, sportlich, attraktiv und liebevoll, mit einem unternehmungslustigen Mann, zw. 42-52 Jahre, hier aus der Gegend. Wenn Du Dich gerne verwöhnen lässt, ruf mich einfach an.:Tel. 03641-5195156:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 4312. Liebevolle Witwe,:Evelyn, 58 Jahre, Altenpflegerin, sehr gutauss., schlank und gepflegt, mit Ersparnissen und gutem Verdienst. Ich bin ehrlich und sehr menschlich und habe ein sonniges Gemüt, liebe die Natur und schöne Spaziergänge. Doch bin ich sehr einsam! Wo ist der herzliche Mann, der mit mir wieder glücklich werden möchte? Er sollte Verständnis für meine Schichtarbeit haben. Ich bin mobil und unabhängig. Wenn Sie möchten, komme ich Sie gern besuchen. Rufen Sie gleich an!:Tel. 03641-5195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 452342. Für mich, Nadja,:48/165/56, bedeutet Liebe das tiefe Gefühl füreinander da zu sein und miteinander zu leben. Ich bin leider nur eine einf. Krankenschwester, aber sehr hübsch, schlank, vollbusig, anschmiegsam, zärtlich, sexy, mit vielen hausfraulichen Vorzügen und bestimmt treu. Gibt es einen lieben Mann, der mich braucht? Da ich nicht ortsgeb. bin, könnte ich bei Sympathie auch zu Dir ziehen.:Tel. 03641-5195156:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 4314. Du wirst es ganz sicher nicht bereuen. Sabine, 42 Jahre,:schon seit vielen Jahren ist diese junge Witwe allein. Die Zeit lässt sich nicht zurückdrehen, sie handelt jetzt und will nicht noch länger allein bleiben. Gern würde sie wieder für einen Mann da sein und ihn verwöhnen. Sabine arbeitet als Krankenschwester, ist hübsch, vollbusig, schlank, fleißig, bescheiden und eine gute Hausfrau und Köchin. Gern würde sie sich wieder auf jemanden freuen und gemeins. durch dick und dünn gehen. Aussehen ist für mich nicht so wichtig – innere Werte zählen. Ich freue mich auf eine Nachricht von Dir.:Tel. 03641-5195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 1107170. Gisela, 77 Jahre,:Witwe, Tierärztin in Rente, ich hoffe, dass ein netter, älterer Mann, der auch so einsam ist wie ich, diese Anzeige liest und den Mut hat sich zu melden. Bin noch nicht sehr lange verwitwet, aber ich halte das Alleinsein keinen Tag länger aus. Wäre es denn nicht auch für Sie schön wieder eine Partnerin zu haben, die an guten wie an schlechten Tagen zu Ihnen steht, Sie im Haushalt unterstützt und mit der Sie über alles reden können? Ich bin eine ganz liebe Frau, noch flink auf den Beinen, gepflegt, bin eine gute Autofahrerin und Köchin, keine Reisetante, liebe Gartenarbeit und werde meistens viel jünger geschätzt. Wenn wir uns gut verstehen und Sie es wünschen, würde ich auch mein Haus verkaufen und zu Ihnen ziehen. Wir könnten dann sehr gut von dem Geld gemeins. leben. Mir ist es egal, ob Sie schlank oder kräftig sind, auch eine minimale Behinderung würde mich nicht stören, für mich sind die inneren Werte entscheidend. Bitte melden Sie sich, denn durch Zufall treffen wir uns nie. :Tel. 03641-5195156:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 4330. Ein Mädchen zum Verlieben!:Nicole, 23/163, eine bildhübsche Bürokauffrau mit süßer, sexy Figur und blonder Mähne sehnt sich nach einem zärtlichen Mann. Bisher hat sie in der Liebe wenig Glück gehabt, doch die Suche gibt sie nicht auf. Wenn Du Sonnenaufgänge, ein Frühstück im Bett und Ausflüge ebenso liebst wie Kuschelsonntage zu Hause, dann Beispielfoto warte nicht länger und melde Dich!:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, 0800-5890228.

Floristin,:Ende 50/160/65, mit eigenem PKW, Witwe. Bin eine sehr einfühlsame SIE mit fraulicher Figur und wohlgeformt, was Sie hoffentlich nicht stört. Liebe das Landleben, die Natur und meine Hausmannskost, kleine Ausflüge ab und an, gemütliches Beisammensein, Garten uvm. Ich suche kein Abenteuer, sondern eine feste Partnerschaft in einer Wohngemeinschaft, egal bei wem.:Tel. 03641-5195156:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 4319. Krankenschwester,:Anita, verwitwet, Mitte 70 und fast am verzweifeln. Fühlen Sie sich auch so allein? Ich will nicht den Herbst alleine verbringen! Ich habe keine Verwandten mehr und suche noch ein wenig Herzenswärme und Geborgenheit. Bin eine sehr anhängliche und verschmuste Frau vom Land, ehrlich, fleißig, hilfsbereit und immer für andere da gewesen. Einen lieben Menschen, auch älter, würde ich gern versorgen, deshalb setze ich meine Hoffnung in diese Anzeige und hoffe doch, dass Sie Mut haben und anrufen! Nicht mehr allein sein, wäre mein größter Traum!:Tel. 036415195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 719380. Helga, 64 Jahre,:ist eine zärtliche, liebevolle, junggebliebene Witwe, gute Hausfrau, Köchin aus Leidenschaft und voller Optimismus. Sie wünscht sich einen lieben Mann zum Reden, Lachen und Verwöhnen. Ich fahre auch gern mit meinem Auto und komme Dich gern besuchen, ich bin nicht ortsgebunden und finanziell unabhängig. Habe etwas Mut.:Tel. 03641-5195156:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 4322. Erika,:trotz ihrer 71 Jahre, eine hübsche, jugendliche Witwe, sehr gepflegt, fährt noch Auto, ist vollbusig und nicht unbedingt ortsgebunden. Sie sucht einen lieben Herrn für eine gemeinsame Zukunft.:Tel. 036415195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 452872. Renate, 69/160,:bescheidene Witwe mit blondem Haar, schöner Figur und einem liebev. Herz. Ich fahre gern Auto, mag ein sauberes und gemütl. Zuhause, Volksmusik, Gartenarbeit und würde liebend gern einen ordentl. Mann verwöhnen und sein Herz erwärmen. Bitte melde Dich & beende unsere Einsamkeit.:Tel. 03641-5195156:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 4325. Dies ist mein zweiter Versuch!:Lisa, 74/155/55, Witwe, Krankenschwester. Wie schön wäre es gemeinsam die verbleibenden Jahre zu erleben, über vergangene Zeiten zu plaudern und sich gegenseitig über den Verlust eines lieben Menschen zu trösten. Bin finanziell abgesichert, eine besonders verschmuste, liebevolle, vitale Frau, mit attraktiver Figur, ohne Anhang, aber eine sehr sichere Autofahrerin. Ich sehne mich nach einem ehrlichen und liebevollen Herrn, Alter ist nicht entscheidend, den ich umsorgen möchte. Sind Sie auch an einer Partnerschaft interessiert, mit Wärme, Zuneigung und gegenseitiger Achtung? Dann rufen Sie an.:Tel. 03641-5195156:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 4328. Sympathische Ärztin Ulrike,:51/160, sehr gut aussehend. „Welcher aufrichtige Mann, bis 60 Jahre, sucht einen solide, häusliche Frau mit Interesse für Haus, Garten und Tiere?“:Tel. 03641-5195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 722828.

ER sucht SIE Getrennt wohnen:– gemeinsam erleben und nie wieder im Herbst allein spazieren gehen. Fritz, 80/178, verwitwet, schlank, jung geblieben, rüstig, ordentlich, großzügig, unternehmungslustig, mit Interesse für Reisen, Musik, Autotouren (Mercedes CLC vorhanden), Tanz, gute Unterhaltung u.v.a., möchte nie mehr allein sein und würde sich über eine liebe Frau (Alter egal) an seiner Seite sehr freuen.:Tel. 036415195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 723384. Andreas, 29 Jahre,:Polizist, ein sportlich-aktiver Mann, gutaussehend und niveauvoll, der gern, aber nicht nur, unterwegs ist, die Zeit zu zweit liebt und mit beiden Beinen im Leben steht, sucht Dich! Bist Du eine ehrl., zuverlässige, liebe und junge Dame, die an einer zukunftsorientierten Partnerschaft interessiert ist, dann melde Dich einfach.:Tel. 03641-5195156:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 4331. Wilfried, 72/180,:verw. und ohne Anhang, NR/NT, finanz. sehr gut gesichert. Ehrlichkeit und Verlässlichkeit sind für mich auch heute noch wichtige Tugenden. Ich liebe die Natur und Tiere, Rätseln, Spaziergänge und Reisen, aber allein ist doch alles sinnlos. Durch den Pflegefall meiner Frau bin ich sehr selbstständig und brauche daher keine Partnerin, die für mich wäscht, mich bekocht & meinen Haushalt versorgt. Ich bin unternehmungsl., anpassungsf. und mag Musik. Auf diesem Wege möchte ich eine ehrl. Frau, gern auch älter, zum Zwecke e. dauerhaften Freundschaft kennen lernen. Wir sollten die Freizeit gemeins. verbringen. Ich freue mich auf e. Anruf.:Tel. 036415195150:o. Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 452418. Diesem (Traum-) Mann:begegnet man kaum per Zufall. Christian, 33 Jahre, groß, muskulös, sportlich, vielseitig, häuslich, humorvoll, großzügig, ungebunden, sucht auf diesem Weg eine feste Beziehung. Ruf bitte an!:Tel. 03641-5195156:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 4333. Pensionär Robert,:63 Jahre, Witwer, NR, NT, nicht unvermögend, mit Auto, ein charmanter, gepflegter, netter Herr mit vollem Haar und guten Umgangsformen – rundum ein Kavalier der alten Schule mit Herz und Verstand. Möchte auf diesem Weg eine liebenswerte, natürliche Frau kennen lernen, um gemeinsam den wohlverdienten Ruhestand zu genießen. Er verreist gern, liebt Gartenarbeit, ist ein guter Koch, sehr aufgeschlossen und gesellig, tanzt gern und ist ein interessanter Unterhalter bzw. Gesprächspartner. Trotzdem ist er ein Mann der leisen und sanften Töne. Gegenseitige Achtung und Hilfe in einer harmonischen Partnerschaft sind ihm sehr wichtig. Wenn Sie humorvoll und unternehmungslustig sind, das Herz am rechten Fleck haben und nicht eine Wohngemeinschaft anstreben, sondern nur eine Freizeitbekanntschaft wünschen – rufen Sie jetzt an!:Tel. 03641-5195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 269664.

Ich bin Jens,:41/187, Spediteur, dunkelblond, mit Pkw und modernem EFH. Ich glaube, ich sehe ganz gut aus, fahr gern Motorrad, spiele Fußball, mag Musik, Sonne, Meer, möchte mit Dir eine echte Familie werden (eigene Kids kein Problem). Ich kann über Probleme reden, aber auch lachen, träumen und zärtlich sein und seit ich auf der Hochzeit meines Freundes war bin ich richtig neidisch auf so viel Glück, also ruf an.:Tel. 03641-5195156:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 4335. Wolfgang, 60/188,:bin ein netter Polizist, freundl. und hilfsbereit, gesch. und suche eine liebensw. Frau, der ich vielleicht für´s ganze Leben „Handschellen“ anlegen darf. Ich freue mich auf Ihren Anruf.:Tel. 03641-5195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 692161. Liebe unbekannte Frau!:Ob ich Sie bitten darf, sich einmal mit mir zu treffen? Ich heiße Frank, bin 46/179, bin Geschäftsführer in meiner eigenen Firma, bin gepflegt, anständig und ehrlich, liebe Musik, Spaziergänge, reise und tanze gern und suche eine nette Frau, die Verständnis für meine Arbeit hat. Ich hatte schon eine Anzeige aufgegeben, auf die hat sich leider niemand gemeldet. Wer braucht mich? Eigener Pkw ist vorhanden.:Tel. 03641-5195156:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 4337. Erfolgreicher Zahnarzt:mit eig. Praxis, 55/176, attraktiv, mit lachenden Augen, großzügig, mag Reisen und Tanz, ist ein Partner auf den Sie sich verlassen können.:Tel. 03641-5195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 722148. Bernd, 58 Jahre,:Dipl. Ing., Elektroniker. Bin ein aufgeschlossener, humorvoller Mann, großzügig, gutaussehend, mit dunklem Haar, finanziell versorgt, unternehmungslustig, mit Auto und suche hierdurch eine nette, einfache Frau mit Herz und Gefühl. Wie schön könnte das Leben sein? Du musst Dich nur noch melden!:Tel. 03641-5195156:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 4344. Jürgen, 62 Jahre,:verw., möchte auf diesem Weg eine ehrliche Partnerin kennen lernen. Jürgen ist finanziell versorgt, mag Tiere, Natur, Kultur und Reisen und alles, was eine Beziehung wertvoll macht. Toleranz ja - aber kein Abenteuer!:Tel. 03641-5195156:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 4346 Thomas, 51 Jahre,:Unternehmer, gutauss., mit Herz und Verstand, kocht sehr gut, ist vielseitig, tierlieb, finanz. abgesichert und großzügig. Suchst Du einen, der mit Dir lacht, kuschelt, blödelt und mit dem Du über alles reden kannst? Dann melde Dich!:Tel. 03641-5195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 719460.

Florian 29 J., männl. Äußeres, zuverlässig und charmant. Ich mö. meinem Lieblingsstern einen Namen geben, Vielleicht deinen? Mehr von mir erfährst du auf meinem Infoband. 03764/1859989 www.partnerglueck.com

Frau, 52 J. mit Hund sucht Mann mit Herz und Verstand! Mehr von mir per Email: [email protected] Geheimtipp für Singles... www.partnerglueck.com Hübsche Sie, Ende 40, schlk., nett, russ., intell., sucht feste Partner0151/12436403 schaft.

Lohnschnitt m. mobiler Bandsäge. Schneide Ihr Rundholz Vorort. Bretter, Kanthölzer, Latten 0172/3610244

Isabel 29 J., attraktiv, mit schulterl., lockigem Haar, aber leider etwas schüchtern. Ich su. einen liebev. Mann, der mit mir die Regenwolken wegträumt u. die Sonne in mein Herz zaubert. Mehr von mir, erfährst du auf meinem Infoband. 03764/ 1859981 www.partnerglueck.com

Suche Schlachtpferde und verk. 10 Sitzer Wagonette u. Marathonwagen, 1 Alpaka t 0172/7622792

Lieber Mann 68 Jahre, 1,76 m, angenehmes äußeres, möchte sich in eine Liebe Frau zw. 65 u. 70 J neu verlieben. 0152/21757126 Mein Frauchen (34) und ich (7, m) suchen ein liebes treues Herrchen. Wenn Du (zw. 35-43 J.), Raum Jena/ SHK, NR, Dich angesprochen fühlst, dann melde Dich mit Foto unter der angegebenen Chiffre bei mir. Chiffre U-Z-224-0080127309 Melanie 36 J. bin eine hübsche, freundliche Krankenschwester, mit guter Figur. Ich sehne mich nach einem lieben einfachen Mann, gern vom Lande, für den Treue kein Fremdwort ist. Infoband: 03764/1868404 www.partnerglueck.com Möchte gern eine nette Frau kennenlernen. Bin m., 62 J., 1,71, NR/NT. Keine PV! 036424/781375 Nettes Paar sucht Sie od. Ihn für gemeinsame Unternehmungen. Tel.: 0160 / 2 41 94 57 STOPP!!! Jg. Mann, Ende 30, sucht schlanke Frau zw. 24 u. 33 Jahre, gern auch mit Kind, für gemeinsame Beziehung. 0151-17205982 Svea 46 J. bin eine attr., jung gebliebene Frau mit viel Charme u. su. einen liebev. Partner zum Verwöhnen, Zuhören u. Träumen. Wollen Sie mehr über mich erfahren, dann hören Sie bitte mein Infoband an. 03764/ 1859987 www.partnerglueck.com

Winfried,:Dipl. Ing., Witwer, 77/178, NR/ NT. Bin kein Stubenhocker, sondern liebe die Natur, bin ein leidenschaftl. Autofahrer, fahre auch weitere Strecken. Liebe kulturelle Veranstaltungen, auch mal einen Stadtbummel, tanze und verreise gern. Suche keine Haushalts- und Putzhilfe, sondern eine liebenswerte Freundin (Alter ist zweitranig) für die Freizeit. Ganz wichtig ist mir zwar immer füreinander da zu sein, aber ohne WG und nicht täglich aufeinander hocken.:Tel. 03641-5195156:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 4354. Tierfreund Kurt,:185 cm, trotz seiner 75 J. ein rüstiger Witwer, liebt Autotouren mit seinem kl. Flitzer, ist handwerkl. begabt, schätzt Humor und Herz und sucht e. nette Frau für gemeins. Freizeitgestaltung mit getrennten Wohnungen. Melden Sie sich!:Tel. 036415195150:o. Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 692352.

Auch oft Langeweile? Jetzt geht´s los: viel Stimmung und Spaß, gemeinsame Ausflüge, sportliche Abende z. B.: beim Bowling und andere Freizeitaktivitäten und dabei nette Leute kennenlernen! Aktiv-Freizeit-Treffpunkt GmbH, Tel.: 030 - 577 031 470. www.aktiv-freizeit-tref fpunkt.de

Permanent-Make-Up: Augenbrauen, Augenlider, Lippen, á 149€, E.Herold, Fachkosmetikerin 0174/ 3 22 91 63

030 / 2 83 95 53 55 verm. SpreeFinanzService, PSF, 10063 Berlin,

Bar-/ Sofortkredite für Rentner, Arbeiter, Selbständige, Azubis. Tel. 0151/ 12483353 (auch Sa., So.)

Kredite aller Art ab 1,75 % eff. Zins ggf. ohne Schufa, auch an Selbst. u. Freiberufler. verm: 036377 / 83 15 36 E-Mail: info fvl-invest.com

Übertrage Ihre 8/16mm Schmalfilme auf DVD! Kopiere und bearbeite alle Videoformate. Schallplatten und Tonband auf CD. Steinmetz, Im Dorfe 50 a, 99428 Bechstedtstraß, 03643/82 54 76 od. 0174/4391164 www.heimvideostudio.de

Kredit24SG

034955 – 401890

www.kredit–kompakt.de Chausseestr. 23, 06774 Muldestausee/Gossa Darlehensvermittlung – schnell & zuverlässig, auch wenn andere abgelehnt haben € 10.000,- mtl. ab 22,- € ab 2,75% - Baufinanzierungen bis 130 % eff. € 50.000,- mtl. ab 114,- € Jahreszins - Umschuldung, Ratenreduzierung € €

100.000,- mtl. ab 150.000,- mtl. ab

229,- € - Darlehen zur freien Verfügung 100% 343,- € Auszahlung - Beamte, Rentner, Arbeitnehmer

Verk. Labradorwelpen braun mit Pap. u. 1 Hündin 4J., 0172/7968627 od. 036202/20052

Verk. Pugglewelpen (Mops-BeagleMix), www.puggle-thueringen.de 0172/7968627

Verkaufe 2 weibliche Fleckviehabsetzer von 03/2013 und 05/2013. BHV1 und BVD frei! Sowie weibliches Schwarzkopf/Suffolk Lamm. 03647/449147

1001 Nacht/Schlangen- u. Bauchtanzshow für Ihre Feier! 0174/8273671 Info: www.chalida.de

Ab Kleintransport - Komplettumzug Haushaltsauflösungen mit Ankauf & Entsorgung 0172/4023710

Für TV-Reportage suchen wir Familien mit 2 Kindern. Eltern berufstätig, Kinder zw. 6 u. 14 Jahren. Bitte melden bei Hr. Deutschmann. 0341/35006102

Ausführung, Beratung Service für Fliesenarb., Trockenbau, Struckturp., Laminat sowie Reparaturen u. Kleinaufträge. Fugensanierung aus alt mach neu.Tel. 036425-52998; 0170-8334914

Maler-Einzelunternehmen übernimmt für Sie: Maler- u. Tapezierarbeiten sowie Fassaden- u. Fußbodenarbeiten. 036427-21666 u. 017652191743

Josephine

die kleine Hexe auch Haus & Hotel

Tel. 0176-58034494

Joyce Lora Xenia Pia 22 J.

30 J.

Kollegin gesucht!

24 J.

38 J.

Haus + Hotel + Büro

0151 - 26 83 90 03 1. Mal in Gera

ICH ENDL ER WIED A N in JE

verwöhnt mit sehr viel Zeit!



0365/5 51 95 46 www.ladies.de

03643- 48 99 295

Agatha aus Polen Busenpornostar 1 Woche

0151/63925673

Das private Liebesnest s

Brandneu! Katy & Pamela Tel.: 0160/208 64 06 Tgl.: ab 10 Uhr, auch H+H

¨

GABRIELLA

¨

S 0157/78408169 Erotikum/Ladies.de

zum 1. Mal in Eisenberg g

lange dkl. Haare 25 Jahre , Kl. 36

0171 - 9473877

www.erotikum.de/10652

TS Eva

, ¬ 0160-93178193 e ¬ Servic ,

bis Z von A ,

Lilly

0152-239 72 431 WE, Triererstraße 13 +++

in Jena + + +

22 Jahre + +

,

Nicky

zierlich, schlank

0162-1778297

WildeOma, 66 J., gesund und inTop-Form zurück ausWeißenborn, prächtigerVorbau, würde sich schon gern mal wieder verwöhnen lassen. Diskreter Besuch wäre möglich.

Tel. 0 90 05 - 01 15 66 69

Rita kleine geile Maus Gnaeunz in Weimar

0174 - 4 68 44 20

Trierer Str. 13, bei Winter, 4. OG

❋

❋

0 3 6 5 / 5 5 2 3 1 9 14 E-Mail: [email protected] (keine Gästeinfos)

y

SCHNELLE, GEILE NUMMER! Auskunft

11826

Mo-So 9-23 Uhr Jena s s s Estefania 29 J. = dt. tabuloses Luder s s s FT, AV, GB, NS, FO u.v.m. s s Tel. 0160-162 26 59 s s s auch Haus- und Hotelbesuche s sssssssssssssss

EXCLUSIV! Bester Service!

Katharina & Alexandra

Thüringenweit H & H, verwöhnen Dich nach allen Regeln der Kunst

Erotikclub in Gera sucht nette Damen auch unerfahrene (Garantie)

0163-5612661

Ganz neu in Gera y

Top Service und Massage

Samba-Popo aus Brasilien

www.erotikum.de/7265

y

Karina

Mara

+

+

Neueröffnung Agentur Aphrodite

Kaffeebraunes Schokogirl Zum 1. Mal in Weimar ! ! !

PURE LUST ohne Zeitdruck

Freizeit

24

Erotikmarkt

Heiko, 37/182,:ledig, ohne Altlasten, sportlicher Typ, kinderlieb und unternehmungslustig. Suche treue Frau, mit der ich einen Neuanfang wagen möchte.:Tel. 03641-5195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 723960.

Attraktiver Unternehmer,:49/184, sympath., selbstbewusst, sicheres Auftreten, großzügig, ehrlich, familiär, hat alles was das Leben schöner macht. Aber das Wichtigste fehlt! Eine liebe natürl. Partnerin bis Anfang 50, für e. dauerhafte, verlässl. Beziehung.:Tel. 03641-5195150:o. Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 1107050.

h ☎ bar ▪ Auskunftsfrei bis € 10.000,7.000,- ininbar ▪ € 3.000,- schon ab € 39,- im Monat (eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage)

Montageservice Roland Schmidt: übernehme ab sofort Einbau und Reparaturen von Türen, Fenstern und Rolläden Tel.03 62 01/ 73 30 oder 01 57 76 07 24 07

Pumpeninstallation, Brunnenbohrung www.aqua-technik-ackermann.de 0173 / 87 49 805.

Hunde-Haftpflicht: € 39,87 /Jahr Pferde-Haftpflicht: € 65,45 /Jahr www.Beitrag-sparen.info 03601 750515

Hundepension in Körner gibt braune Labradorwelpen ab. Preis VB. 036025/52925 oder 0174/5453326

Peter, 66/189.:Nach dem frühen Tod meiner Frau habe ich als Arzt lange Zeit nur für meinen Beruf gelebt. Jetzt möchte ich noch mal die schönen Seiten des Lebens entdecken und genießen. Deshalb suche ich eine ganz normale Frau für eine dauerhafte Freundschaft. Wir könnten zusammen ausgehen, mit meinem Auto in die Landschaft fahren oder uns einfach bei einer Tasse Kaffee nett unterhalten - alles ist möglich. Für mich kochen und putzen müssen Sie nicht, ich bin seit vielen Jahren verwitwet und kann für mich allein sorgen. Nur die Einsamkeit macht mir zu schaffen. Wenn es Ihnen ähnlich geht und auch Sie in Zukunft wieder mehr glückliche als traurige Momente erleben möchten, fassen Sie sich ein Herz und wagen Sie gemeinsam mit mir einen behutsamen Neubeginn, ohne Vertrautes aufzugeben.:Tel. 03641-5195156:oder schreibe an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 4348.

Kriminalpolizeibeamter:in Pension, Anfang 70, Witwer, NR/NT, mit Pkw, im Herzen jung gebl., rüstig, ehrlich, unternehmungsl., großzügig, gepflegt, sucht liebe Freundin, ohne zusammenziehen. Rufen Sie bei Interesse an, ich freue mich schon auf Sie.:Tel. 03641-5195156:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 4352.

Zuverlässige Single-Männer: 51 J./1,70 gr., Tel. 0162/ 5805109 oder 036601-938100; 41 J./1,78 gr., T. 01522-5879159, su. Partnerinnen pass. Alters. Beide wohnen jeweils mit eig. Haus in ruh. Lage am Wald.

24 ☎h Blitzkredite

1,99 €/Min a. d. dt. Festnetz

Lass es nochmal Liebe sein!:Dagmar, 60/164/59, eine hübsche Witwe mit schicker, schlanker, weiblicher Figur und schönen Augen, kann wunderbar lachen, leider ohne Anhang, sucht lieben Freund für alles Schöne, wie frische Luft, Musik, Garten, radeln, schwimmen, kuscheln... Sie fährt gern Auto, kann super kochen, backen und verwöhnen, ist ehrlich und liebevoll, nur eben ziemlich einsam und hofft deshalb auf Ihre schnelle Nachricht. Bin bei Wunsch auch umzugsbereit.:Tel. 03641-5195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 451918.

Ich heiße Julia,:bin 30 J., schlank, rassig, dunkelhaarig, anschmiegs., zärtlich, sehe gut aus u. bin vollbusig. Da ich in meinem Beruf als Krankenschwester überall Arbeit bekomme, könnte ich auch zu Dir ziehen. Ich bin häuslich und koche sehr gut. Du wirst sicher nicht enttäuscht sein. Bitte melde Dich!:Tel. 036415195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 722893.

Niemals hätte ich,:Holger, 65/185, früher gedacht, dass die Einsamkeit so schlimm sein kann. Nach dem tragischen Tod meiner Frau fehlt einfach eine liebe Partnerin mit der man sich unterhalten kann und etwas gemeins. unternimmt, wie z.B. einen Ausflug oder eine Reise, einen schönen Spaziergang oder auch mal ein Konzert besuchen. Deshalb versuche ich, nach langem Überlegen und Zögern, mit dieser Anzeige eine nette Frau kennen zu lernen, der es genauso geht. Ich habe ein gepflegtes Äußeres, besitze gute Umgangsformen und bin ein leidenschaftlicher Autofahrer. Bitte haben Sie Mut und rufen Sie an, ich würde Sie gern zum Essen einladen.:Tel. 03641-5195150:oder Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 1107119.

Er, 49/1,72 m, schlank, EU-Rentner, ortsgeb., sucht nette Lebenspartnerin. 0364/84204850

Massagesalon „Kunst der Berührung“ Nordhausen, Landgrabenstraße 4. 0173-5618534 od. 03631-536382

www.Erotikum.de

Hanna,:Ende 70, Witwe, v. B. Krankenschwester. Bin sehr gutmütig, liebevoll und anschmiegsam. Liebe die traditionelle Hausmannskost und das Landleben. Möchte mit einem warmherzigen und ehrlichen Mann die Natur genießen, über alles reden, Beisammensein und Wärme genießen. Ich liebe mein kleines Auto, bin nicht anspruchsv., aber ganz allein. Ich erwarte sehnlichst Ihren Anruf.:Tel. 03641-5195150:o. Post an:Julie GmbH, Freiligrathstr. 21, 07743 Jena;:Nr. 722249.

Adele sucht Jacob. Chiffre U-Z-2240080127299

Sympathischer, junger Mann, 30/175, NR, berufst., sucht nach gr. Enttäuschung eine liebe und treue Frau, die es ernst meint. 0173/9514754

erotikum.de

SIE sucht IHN

Kein Mann will mich,:weil ich arbeitslos bin. Ich bin Ramona, 55 Jahre, mit eigenem Pkw und FS, ein häuslicher Typ und leider völlig allein, obwohl ich oft Partnerschaftsanzeigen aufgebe. Es liegt nicht daran, dass ich unattraktiv bin, sondern dass ich keinen Job habe. Sobald ein Mann davon hört, läuft er weg. Dabei bin ich sehr anschmiegsam und würde für e. Partner alles tun. Wer braucht mich?:Tel. 03641-5195156:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Wagnergasse 9, 07743 Jena;:Nr. 4317.

Morgens:einen Kuss, abends gemeinsam einschlafen, Lust auf Gefühle, Wärme, reden, lachen. Beispielfoto Micha, 44/185, NR sucht „Sie“ zum Aufbau einer Beziehung, mit Freiräumen, aber keinen Freibrief. Interesse für Natur, Kultur, alles Schöne, berufstätig, dadurch finanziell unabhängig. :Kostenloser Anruf über Ag. Karin, 0800-5890228.

www.erotikum.de

Herz sucht Herz!

Sonntag, 06. Oktober 2013

www.erotikum.de

10

1,99€/Min. Mobil abw.

Frag' nach:

oder

"LUCKA" "WEISSENFELS"

Weitervermittlung auch zur Erotik-Dienst-Zentrale

GEILE OMA MACHT ALLES! Ruf a. Pegau, Teuchern u. Umland an! 0900 50 44 99 50 €1,99/Min.Mobil abw FRAUEN 40+ FÜR DICH! Ruf a. Freyburg u.

Braunsbedra an!

0900-525 200 20

€1,99/Min. Mobil abw.

Lust auf Abwechslung?

♥ Dann ruf mich an ♥ nur Haus- und Hotelbesuche 0175 - 45 76 806

Treffs Mann um die Fünfzig, alleinstehend/ unabhängig, da selbstständig und mit eigener Wohnung, sucht Partnerin für gemeinsame Stunden in ambulanter Beziehung, gern auch gebunden, Diskretion Bedingung! Alter nicht entscheidend. Chiffre U-Z-285-0072605925

ab Montag, 7. Oktober

! r e g i l l i B

Sonderp

* 9 9 , –

A&Z Schnitten/Edelbittertütchen

Qualität

aus unseren Landen!

1 Kasten l = 20 x 0,5

Pilsner

33%reisbilliger

Qualität aus unseren Landen! Schwarzgebrannter

billiger

21%0 billiger

billiger

1,49

9,99*

*

Sonderp

Knacker mit Rindfleisch/ Kassler-Käse Krakauer

Voll-/Colorwaschmittel

Actilift oder Actilift Colour & Style Waschladungen je Flasche

19% billiger

1,69*

Das Knusper-Brot

+ + IM AKTIONS-KÜHLREGAL + +

25% gratis

+

* 9 5 3,

Sonderp

–,95*

1,77*

1,99*

Orangen 1,5 kg „Valencia Lates”

je Packung

12%rebis illiger

11% billiger

statt 4,45

je Netz

15%rebis illiger

6,99

*

statt 12,8

je Flasche

Rosenkohl 1 kg

Tafeltrauben 500 g, hell, kernlos, je Packung

e st ere B r tn tät i Gä ual q

3 Wetter Taft Haarspray/ -lack

Strapaziertes Haar, Classic, Glanz, Volumen, Power, Ultra 24h-Lack oder Power-Lack, je Spraydose

r 33% billige

* 9 2 , 1 statt 1,95

Heidekraut „Calluna Twins”– zweifarbig

1,99

*

Firma Landgard aus Leipzig

je Pflanze

ThermoStiefel

Stacheldrahtpflanze/Hebe Mix

1,49*

Gartenbau Sell aus Dresden je Pflanze

Ski-Jacke ®

Rot/Rosa

Regelmäßige Produktüberwachung

Schwarz,

Rot

-

tasche Blau

www.tuv.com ID 0000038994

Unisex Hellgrau/ Unisex Rot

Schuhe teilweise

HYDRO THERM R

®

More than clean

Ski- und Sport-Unterhemd

oder Herren

oder -Unterhose

® ®

®

Schwarz, seitlicher

5,99* 15,99*

Arbeitstroyer Navy

je Hemd

Blau/ Schwarz rz kariert

Weiche FlanellQualität

je Troyer

Schwarz, seitlicher

19,99*

verschluss Reißverschluss

ENERGIEERSPARNIS ca.

Spot

Thermo-Flanellhemd für Herren

für Herren

TroyerKragen mit Reißverschluss

je Ski-Jacke

3 Jahre Garantie

83%

Extra hell

Mit wärmendem, gestepptem Futter Schwarz/Rot kariert

Oliv

Rot

Rot/Weiß Rot/WeißSchwarz kariert k

7,99*

* Keine Mitnahmegarantie! Sofern der Artikel in unserer Filiale nicht vorhanden ist, können Sie diesen direkt in der Filiale innerhalb von 2 Tagen ab o.g. Werbebeginn bestellen und zwar ohne Kaufzwang oder Sie wenden sich bezüglich kurzfristiger Lieferbarkeit an www.norma-online.de/aktionsartikel. Es ist nicht ausgeschlossen, dass Sie einzelne Artikel zu Beginn der Werbeaktion unerwartet und ausnahmsweise in einer Filiale nicht vorfinden. Wir helfen Ihnen gerne weiter.

Apolda Camburg Jena-Winzerla

Arnstadt

14,99*

19,99* 41/13

12,99*

9,99*

29,99*

www.norma-online.de

Artern

Bad Frankenhausen Bad Langensalza Berka/Werra Bleicherode Nordhäuser Straße 119 Eisenach Erfurt August-Schleicher-Straße 3 + Färberwaidweg 2 + Hugo-John-Straße 10 + Hallesche Straße 17 + Julius-Leber-Ring 5a + Lowetscher Erfurt-Bindersleben Am Rosenberg 3 Gebesee Gera Gotha Heiligenstadt Jena August-Bebel-/Ecke Katharinenstr. + Ziegenhainer Str. 54 Kamsdorf Kirchhasel Königsee Lichte Mühlhausen Hollenbacher Landstraße 1 + Neustadt/Orla Nordhausen Probstzella Pößneck Ronneburg Rudolstadt Oststraße 1 Saalfeld Sondershausen Stadtilm Tabarz Triptis Weißensee Zeulenroda Schopperstraße 61 a

NORMA Lebensmittelfilialbetrieb L b i lfili lb i b Stiftung S if &C Co. KG, KG Heisterstraße H i ß 44, 90441 Nü Nürnberg b

12

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Jena/Saale-Holzland

Job-Profile

Sonntag, 06. Oktober 2013 Redaktion: Telefon 0361.2275655 Telefax 0361.2275639 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

Hintergrund Koch und Beikoch m/w gesucht

Festeinstellung 40 h/Woche in Eisenberg Arbeitszeit ab 15.00 Uhr, Wochenende n. Schichtplan Zubereitung von Gerichten nach deutscher Art Tel.: 036691/52788 • [email protected]

HECTAS Facility Services sucht für Objekte in Jena und Umgebung

zuverlässige Reinigungskräfte

Bitte melden unter Tel. 0171-9714270 Dienstleister aus Thüringen sucht für den Bereich Jena qualifizierte

Mitarbeiter/innen

- Sie verfügen über eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zum Meister/in für Schutz und Sicherheit? - Sie haben Erfahrung im Bereich Personalführung? - Sie verfügen über fundierte Kenntnisse im Umgang mit Computertechnik? - Sie haben eine Qualifikation zum Brandschutzbeauftragten? - Sie besitzen fundierte Kenntnisse auf dem Gebiet der Arbeitssicherheit? - Sie sind auf der Suche nach einer abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Tätigkeit? Dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung! Bewerbungen bitte unter Chiffre U-Z-285-0072605137

Nutzen Sie Ihre Chance!

Wir suchen (m/w):

Schlosser Kommissionierer mit Pick by Voice Erfahrung Staplerfahrer mit Erfahrung Fleischer Helfer Sorge 13 I 07545 Gera Tel.: 03 65/77 36 77-10 I Fax: 03 65/77 36 77-20 E-Mail: [email protected]

Wo? Duale Ausbildung: dreijährige Ausbildung an einem Bühnenhaus oder Fernsehsender, die durch jährlich drei Monate Berufsschule (Berlin, Hamburg, Köln, Baden Baden) ergänzt wird. Eine Friseurlehre wird nicht vorausgesetzt, ist aber oft erwünscht. Alternative: vier Jahre Studium Was? Herstellung von Perücken, Haarteilen, Zöpfen, Bärten und deren Pflege, Frisieren und Schneiden, Entwerfen und Anfertigen von Masken-Material, Make-up (Charakter- und Schönschminken) Voraussetzungen: handwerkliches Geschick, Einfühlungsvermögen, Kreativität und Fantasie, Gefühl für Form- und Farbgestaltung, Ausdauer, Kontaktfreudigkeit, Belastbarkeit, Bereitschaft zu ungeregelten Arbeitszeiten VITA UWE SCHLEGEL (36) • Maskenbildnerausbildung in Mainz • zwei Jahre Ausbildung am Theater Gera / Altenburg • nach Abschluss am Freiberger Stadttheater tätig • seit letzter Spielzeit zurück in Gera / Altenburg

Ab sofort Kraftfahrer m. FSK C1E (Jumbozug bis 12 t) f. nat./intern. Fernverkehr ges.,Fahrzeug a. Wohnort, übertarifl. Bezahlung. 0176/10301945

Handelsvertreter im Vertrieb v. Stromu. Gasprodukten gesucht, PKW möglich, Bestandsprovision, sofort starten u. verdienen. Tel: 03641/515191

Mitarbeiter gesucht Eventservice und Zeltverleih Kastl 07774 Dornburg-Camburg zur Festeinstellung: Mitarbeiter/in für folgende Tätigkeiten: - Auf- und Abbau von Festzelten - Auf- und Abbau von Veranstaltungsgeländen - Betreuung von Veranstaltungen - verschiedenste Arbeiten im handwerklichen Bereich Voraussetzungen: - Führerschein mind. FS Klasse B - körperliche Belastbarkeit, da 50% der Tätigkeit schwere körperliche Arbeit ist - Fähigkeiten zur Anleitung von Mitarbeitern und Montagehelfern - Fähigkeiten zur Leitung von Baustellen in Eigenverantwortung - Bereitschaft zur gelegentlichen Wochenend und Feiertags Arbeit - Handwerkliches Geschick und gutes technisches Grundverständnis - gepflegtes Äußeres, Auftreten und Kommunikationsfähigkeit mit Kunden Bei Interesse senden Sie Ihre Unterlagen bitte an: Kastl Eventservice und Zeltverleih Schlossblick 6, 07774 Dornburg/Camburg

Immer Eiszeit! Telefonverkäufer/in f. Bestellung/ Verkauf v.TK- Produkten, auch motiv. Quereinsteiger in Erfurt sofort und auch später ges. SMS 0151-21931571 od. job116 gmx.de

Kraftfahrer m. FSK CE f. nat. ggf. intern. Fernverkehr auf Sattel- (Plane, Kühler) o. Hängerzug ab sofort gesucht. 0176/10301945

Montageteams je 4 Mann deutschlandweit einsetzbar. Tel.: 0151 / 5200 30 70

Sicherheitsmitarbeiter/-innen ges. Ausbildung ERFURT oder WEIMAR mit Führerschein mögl. Vermittlung, IBS GbR 0361 6795452 / 03631 9549972

Mediengestalter/in in 99974 MHL gesucht! Bewerbungen senden Sie bitte an: info liebau-verpackung.de; Fa. Liebau, Verpackung & Display

Für unseren Kunden in Neustadt suchen wir ab sofort (m/w):

Schlosser/Metallbauer (Schweißkenntnisse von Vorteil)

Wir bieten Ihnen: • Unbefristeten Arbeitsvertrag • Zahlung von Urlaubs- und Weihnachtsgeld sowie VWL • Kompetente Betreuung vor Ort Wir freuen uns auf Sie! Holzmarkt 5 • 07743 Jena Tel.: 03641/2312-12 [email protected] www.persona.de

Trockenbauarbeiten (in 2 Wo.) von Profiteam-Wände-Dämmung-Decke deutschlandweit einsetzbar - Mo.-So.. Tel.: 0151 / 5200 30 70

ITT GmbH sucht für den Raum Isserstedt Mitarbeiter (m/w) für die Warenlogistik/Kassierung auf Basis Teilzeit-/ geringf. Besch.; ITT GmbH, Rudolfstraße 55, 99092 Erfurt

Die besondere Herausforderung für einen Maskenbildner ist es, eine möglichst perfekte Illusion zu schaffen.‘ Uwe Schlegel, Maskenbildner am Theater Gera / Altenburg

Wie ist das Leben als

Maskenbildner, Herr Schlegel?

Von Kerrin Viererbe

„Am Ende soll sich der Schauspieler in seiner Maske wohl fühlen, in seinem anderen Ich. Das ist ein ständiger Lernprozess.“ Täglich ist die Kreativität von Uwe Schlegel gefordert. Jedes Stück, das der Maskenbildner am Theater Gera / Altenburg fertigt, ist individuell. Sein handwerkliches Können und Einfühlungsvermögen werden benötigt. Ob Perücke, Makeup oder Maske – sie sollen ihren Träger für kurze Zeit in jemand anderen verwandeln, ihm einen fremden Charakter überstreifen. Der Maskenbildner muss ein Gefühl für die gesamte Figur entwickeln: für den realen Menschen und für die Rolle, in die er schlüpft. Dazu braucht es gute Menschenkenntnis, Geduld und Sensibilität im Umgang mit den darstellenden Künstlern. „Jeder hat eine andere Persönlichkeit, steht vor der Aufführung mehr oder weniger unter Druck. Da bedarf es ganz viel Feingefühl und Anpassungsfähigkeit“, erklärt Schlegel. „Man muss auch mal schlechte Laune, ein lautes Wort oder Kritik wegstecken können, ohne dass es die Arbeit beeinflusst.“ Kunst kommt von Können – dafür

Dringend Kraftfaher gesucht, Klasse CE, m/w, für Fernverkehr. 0172 / 6 12 21 82

Ihr Mediaberater für gewerbliche Anzeigen und Beilagen

Timo Orehovec

Rufen Sie mich an

03641 520619

[email protected]

Arzthelferin/Schwester in Apolda gesucht. Chiffre U-Z-285-0072605822

ist handwerkliches Geschick eine Grundlage, weil alles von A bis Z komplett selbst hergestellt werden muss. Mit Liebe zum Detail, ohne das Ganze aus den Augen zu verlieren. Ob naturgetreue Nachbildung oder abstrakte Masken, Perücken exakt nach historischem Hintergrund oder stilisierte Fantasiegebilde: Oft

orientiert sich der Maskenbildner dabei auch an Trends, die er beispielsweise auf der Straße beobachtet. Ein Maskenbildner muss es mögen, mit unterschiedlichen Materialien zu spielen, um jedem Werk eine Seele einzuhauchen. Da ist Einfallsreichtum und Fantasie gefragt. „Genau das ist das Spannende an diesem Beruf.

Raum Thüringen FESTES VERKAUFSGEBIET MIT KUNDENSTAMM ZU VERGEBEN!

Elektromonteure/innen

Wir suchen Sie!

Wir suchen Nachunternehmer und Mitarbeiter als Geringverdiener für Winterdienstobjekte in Jena und Schöngleina. Bewerbungen unter 03641-2832-0 Weitere Stellen unter: www.rahmer.de Freundliches mittelständiges Taxiunternehmen su. Mitarbeiter auf 400,- € - Basis zur Verstärkung seines Teams. Chiffre U-Z-285-0072603046

ITT GmbH sucht für den Raum Isserstedt Mitarbeiter (m/w) für die Warenlogistik/Kassierung auf Basis Teilzeit-/ geringf. Besch.; ITT GmbH, Rudolfstraße 55, 99092 Erfurt

ITT GmbH sucht für eine verantwortungsvolle Tätigkeit (in einer Poststelle) Mitarbeiter (m/w) in Jena auf Basis Vollzeit/Teilzeit. Vorrausetzungen: eintragsfreies Führungszeugnis, Zuverlässigkeit, Berufserfahrung; ITT GmbH, Rudolf-straße 55, 99092 Erfurt

Sie lieben selbständiges Arbeiten und den Umgang mit Menschen. Wir bieten: Festen Kundenstamm Festgebiet (keine Kaltaquise) Intensive Einarbeitung Nach erfolgreicher Einarbeitung bieten wir Ihnen die Möglichkeit als Ausbilder bzw. Teamleiter tätig zu sein und die Nutzung eines Firmen-PKW.

Koch (männl) - Sie suchen Veränderung u. arbeiten gern im Kollektiv - Sie brauchen für Ihre Fam. geregelte Arbeitszeiten Mo-Fr 6.30 - 14.30 Uhr dann suchen wir Sie. schriftl. Bewerbung o. 03669146744. Eisenberger Gastronomie Service GmbH

Musikschule

sucht Lehrer für Musikalische

Früherziehung

Instrumentalunterricht (Keyboard) im Raum Jena.

Service-,/Barmitarbeiter/in von Restaurant in Jena-Zentrum gesucht. 0173-5434880

Koch (m/w), gern Vorruheständler, stundenweise v. Restaurant i. Zentrum v. Jena gesucht 0173-5434880

Neue Mitarbeiter für die Teilzeitstelle auf 450-Euro-Basis werden gesucht. PC, Drucker und Scanner zu Hause sind erforderlich. Leichte Heimarbeit mit freier Zeiteinteilung. Bei Interesse melden Sie sich bitte per E-Mail: personalchefhelfer t-online.de. Chiffre U-Z-224-0080127343

Die Firma Rahmer Gebäudereinigung sucht Zimmermädchen für ein Hotel in Jena in Vollzeit. Bewerbungen bitte telef. unter 03641-28320

Pizzafahrer gesucht! Ab sofort in Jena. 03641364383. Ortskenntnisse wünschenswert.

Existenzgründerseminar ab Oktober 2013 IBS GbR ERFURT 0361 6 79 54 52 Festeinstellung: es werden Helfer/innen für Lager od. Produktion in Schichten, Vollzeit, in Greußen, Gebesee od. Apfelstädt gesucht. Tel. 03445209302

Suche Verkäuferin für Textil- u. Lederwaren f. Weihnachtsmarkt in Jena. T. 0171-3218286 od. 036601-932957

Flexible Reinigungskraft in Jena zur Vollzeit gesucht. 0176/10304081, Herr Winkler.

Suchen Winterdienstkräfte für diverse Objekte in Jena, Steudnitz und Camburg. Fa. DLS 03641-82 50 50

Handelsvertreter f. die Vermittlung v. Strom- u. Gasprodukten gesucht. Bestandsprovision! Tel. 03672/343578

Wir suchen ab sofort Verkäufer/innen in Vollzeit im Außendienst. 01 71 / 6 51 47 46

Junges Unternehmen sucht Mitarbeiter in verschiedenen Bereichen. Montag 9.00-17.00 Uhr Tel. 03641-353785 Kaufhausdetektiv zur Ausbildung und Vermittlung ges. 0361 6795452 / 03631 9549972

Kollege/in gesucht! Für regionale Kundenakquisitionen im Bereich SportAls Vertriebsmitarbeiter (-in) 40€/Std. und Sozialsponsoring. Realistisch sind im Strom-/ Gasmarkt, nach Qualifika- 3.500,- € Provision und mehr! tion PKW, haupt-/nebenberuflich Info unter: www.niederberger.de möglich. Tel. 0800 69 7 69 37 Hr. Ludwig: 0171/7728792 (kostenlos)

Älterer Herr sucht dringend Hilfe für Haus u. Hof. Unterkunft u. Verpflegung vorhanden. 0157-37730819

Aufbauhelfer m/w bis 30 J. für leicht erlernbare Tätigkeit gesucht, Festanstellg. ca. 1.500 €/, 0911-9419917

(auch für Quereinsteiger)

Für telefonische Vorabauskünfte stehen wir gern zur Verfügung: 0176-32444757

für Montagetätigkeit mit PKW vorwiegend im fränkischen und süddeutschen Raum sofort gesucht. Wir bieten: übertarifliche Bezahlung und Baustellenzulage, Auslöse und Fahrgeld, Reisekostenerstattung, 50 % Urlaubsgeld, VL, Weihnachtsgeld sowie Zimmerreservierung. ElektroGriese GmbH, Büro Hof montagen Tel. 09281 / 738440 seit fast Tel. 01520/2607009 40 Jahren [email protected]

Interesse? Melden Sie sich bei

JÖRG STRUBE 03641/635251

4.000,- € mtl. möglich am Tel./PC für Immobilienbüro selbstständig von zu Hause. 03 49 05 / 2 21 69

und

5 Handelsvertreter/innen für deutsches Großunternehmen gesucht. Auch für Existenzgründer geeignet inkl. Förderung, Firmenwagen, flexible Arbeitszeiten, überdurchschnittliches Einkommen möglich. LifestyleInternational. 036428-51414

Uwe Schlegel, Maskenbildner am Theater, fertigt eine Perücke an.

Ausbild. zur Pflegehilfskraft mit Schwerpkt. Demenzbetreu.(§ 87 b) für ALG-Empf. m. Bildungsgutschein 6 Monate in Erfurt ab Montag 14. Okt. 2013 0361/3 46 56 66 www.UNIVERSUM-Akademie.de

Berufsabschlüsse Fachkraft/Servicekraft für Schutz und Sicherheit, Fachkraft für Veranstaltungstechnik, 0361 Umschulung IBS GbR 6795452 / 03631 9549972

Bilanzbuchhalter Aufstiegsqualifizierung ab 2014 IBS GbR 0361 6795452 / 03631 9549972

Kundendienst-Monteur für Krane, Gabelstapler oder Tore gesucht. Hebemax GmbH, Jena, 03641/8731-0 kontakt hebemax.de

Lokführer-Ausbildung! Ihre Chance für eine berufl. Zukunft. Ausbildung in Erfurt mit Bildungsgutschein. Dauer: 9 Monate, Beginn: 06.01.2014. Bewerbung unter: 0361-60130024 weiterbildung raildox.de

Meister/in für Schutz und Sicherheit, Aufstiegsqualifizierung ab Jan. 2014 IBS GbR 0361 6 79 54 52 Die Deutsche Bahn als Dienstleister für den Bereich der Fahrzeugreinigung sucht ab sofort motivierte und flexible Mitarbeiter in Vollzeit und auf geringfügiger Basis mit der Option zur Festeinstellung. Der Einsatz erfolgt im Schichtdienst. In Mellenbach, Königsee, Meiningen, Lobenstein, Gera und Weimar werden Arbeitskräfte gesucht. Interesse? Schriftliche und aussagekräftige Bewerbungen an: DB Services GmbH, Regionalbereich Südost, Rathenaustraße 72 in 99085 Erfurt.

Foto: Viererbe

Da gibt es nichts von der Stange“, sagt Schlegel. Und selbst, wenn Mimen, Regisseur und Publikum begeistert sind, fragt sich der Maskenbildner immer selbstkritisch, ob er es nicht doch noch besser, noch perfekter hätte machen können. „Ich bin nie so richtig zufrieden und arbeite ständig weiter an mir selbst.“

Mitarbeiter (w/m) haupt- u. nebenberufl. gesucht! 8-10 Std. wöch., 300500 € u.m. mgl., auch als 2.Standb. geeignet. 03643-77 37 141 Frauen, Männer, Kinder, 5-65 als Fotomodel, Werbetyp, Komparse gesucht! www.casting.vc Offsetdrucker in 99974 Mühlhausen gesucht! Bewerbungen senden Sie bitte an: info liebau-offsetdruck.de, Fa.Liebau, Verpackung & Display Pflegefachkräfte aufgepaßt! Pflegeagentur Erfurt sucht Pflegefachkräfte! Starten Sie jetzt als Honorarkraft durch. Tel.: 03636/79 2852 www.pflegeagentur.net

Pflegefachkräfte m/w, (15,60 €) - Pflegefachhelfer m/w, (11,60 €)

unbefrist. Arb.vertrag, Wertschätzung, gute Unterbringg., auchAbholg., wir kümmern uns u. helfen Ihnen, Info-Tel. 0151/276 185-42, „5 Sterne Personalservice GmbH”

Reinigungsmitarbeiter zur Qualifizierung in WEIMAR und ERFURT gesucht, mit Führerschein möglich. IBS GbR 0361 6795452 Suchen 10 Mitarbeiter, auch als 2. Standbein geeignet. Montag 9-17 Uhr Tel. 03641 – 353785 Top Job für sofort! Als Beifahrer/ Prod.helfer, m/w, ab 18 J., led., auch ungelernt. Unterk./Versorgung/Starthilfe, Festgehalt + Leistungszulage bei Vollzeit. Info-Tel. tägl. 8-20 Uhr 0391-56390965 Top-Karrierechance! Werden Sie jetzt Teamleiter (m/w) im Raum Thüringen und Sachsen. Auf Sie wartet eine abwechslungsreiche Tätigkeit sowie ein vertragliches garantiertes Festeinkommen von mind. EUR 4.000,- € zzgl. Erfolgsbeteiligungen. Mehr erfahren Sie am Mo. und Di. von unserer Bewerbungshotline: Unter 0361/ 60179-0 9:00 bis 18.00 h, GIF mbH & Co.KG Wir expandieren und suchen für versch. Stellen Mitarbeiter. Mon. 9-17 Uhr Tel. 03641 - 353785 Wir suchen für einen langfristigen Einsatz Mitarbeiter (m/w) auf Montage; Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärinstallateure, Rohrleitungsbauer und Metallbauer. Für den Raum Erfurt suchen wir ab sofort Mitarbeiter (m/w), Examinierte Altenpfleger, Produktionshelfer und eine Notarfachangestellte DID Industriedienstleistungen GmbH Ihr Ansprechpartner: Denise Schunke Juri Gagarin Ring 162, 99084 Erfurt Telefon: 0361 - 30251000, erfurt did-industrie.de

Auslieferungsfahrer für Pizza gesucht! Bei Interesse melden unter 03641/ 634383 Baumfällarbeiten, Obstschnitt Entästen, Kürzen, Entsorgung. 03644/559130+0175/5953344

Sonntag, 06. Oktober 2013

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Jena/Saale-Holzland

Veranstaltungen in der Region Sonntag, 6. Oktober

VERKEHRS-BILDUNGSGESELLSCHAFT mbH

Zeulenroda: Städtisches Museum, Ausstellung zur Geschichte der Zeulenrodaer Gerichtsbarkeit, 13 bis 16 Uhr

Gabelstaplerausbildung monatl. auf Anfrage

Naumburger Str. 141 Info-Tel.: Jena 44 36 77 www.k-und-b-online.de

Jena: „neue mitte jena“, verkaufsoffener Sonntag mit Herbstmodenschau, 12 bis 18 Uhr

Jena: Volkshochschule, Einführung in die Arbeit am PC - Grundlagen, Texte und Internet, 18 bis 21 Uhr Dienstag, 8. Oktober Arnsgrün: „SELBSTgemacht“, Kaffeeklatsch, 14 Uhr

036330/60972

Achtung! Kaufe ALLES ALTE u. ANTIKE: Möbel, Spielzg., Puppen, Porzellan, Kuchenbretter, Militärsachen, Haushaltauflsg. 0365-8310614/-7101643 0171/402 77 60; a.modl web.de

Kaufe a lles Alte Schränke, Kommoden, Vertikos, Schreibtische, Emailleschilder, Bilder, Instrumente, Spielzeug, Uhren, Moped, Motorräder, Werkzeuge, ganze Werkstätten, ganze Haushalte etc.

Kaufe zur Deko: Schreibmaschine, Nähmaschine,Porzellan, Sammeltassen, Besteck, Pelzmantel oder Jacke u.a. 01775764500

Montag, 7. Oktober

Jena: ARTofALL, Tanzen, Bewegen & Entspannen für Kinder und Erwachsene, 15 bis 18 Uhr

Kaufe bei bester Bezahlung: von Militär, Jagd, alte Möbel, alte Werbung, Hausrat, Postkarten und Uhren, Motorrad, Auto und Werkzeug

Tel. 036450/43858 Handy: 0162/2639760

Creuzburg: Festsaal, Sonntagskonzert, 15 Uhr

Jena: Woche der seelischen Gesundheit unter dem Motto „Seele(n)Kunst – was uns die Kunst über die Seele erzählt“ vom 7. bis 11. Oktober, das komplette Programm unter www.meinanzeiger.de

Alles Alte gesucht

Oma-/Opafahrrad gut erhalten gesucht! Baujahr zw. 1930 und 1950. 01525-3222315

Am 12. Oktober findet in Jena im KuBuS ein Bandabend statt. Tipp von BürgerReporterin Dorothea Roth. Nähere Informationen und Line-Up unter www.kubusjena.de. Foto: Günther Gumhold / pixelio

des SV Tautenhain, 19 Uhr Samstag, 12. Oktober Ottendorf: Sportlerheim, Kinderkleiderbasar, 8 Uhr Gera: Kommunikationszentrum der Sparkasse Gera-Greiz, Jugenderfolgstag – Informationen für den richtigen Berufsstart, 9 bis 17.30 Uhr, Anmeldung und weitere Informationen unter www.jugenderfolgstag.de

Freitag, 11. Oktober

Schkölen: Ratskellersaal, Aufführung „Theater zum Einsteigen“, 19.30 Uhr

Tautenhain: Gaststätte „Zur Kanone“, Mitgliederversammlung

Greiz: Vogtlandhalle, Band „Die Schürzenjäger“, 19.30 Uhr

AUSBILDUNGEN

Privatmann sucht Näh und Schreibmaschinen, Pelzbekleidung aller Art, Porzellan, Bestecke aus Omas Zeiten. 0178 / 1 59 36 69

für Arb.lose 6 Mon. ab 14. Okt. 13

Gera: Volkshaus Gera-Zwötzen, Band „Die Satelliten“, 20 Uhr Alle Angaben ohne Gewähr.

SO KOMMT IHR TERMIN IN DEN ALLGEMEINEN ANZEIGER Stellen Sie Ihren Veranstaltungstipp kostenfrei auf unserem Mitmachportal www.meinanzeiger.de ein.

1. Altenpflegehelfer/in m. Betr. Demenzkr. § 87b, Maßn.-Nr. 094-093-13 - Einstieg n. mögl.

Suche ständig DDR-Optik: CZJ Ferngläser, Mikroskope, Teleskope, Foto, 03645831524 auch alt! Zahle fair!

2. Hauswirtschaftshelfer/in

Suche/Kaufe Briefmarken Münzen Medaillen Sammlungen auch von GÖDE BTN DDR CHINA Rußland. Sofort Barzahlung. 0172/3565932

beidemitErw. PKW-Führerschein mögl.

13

INFO: www. UNIVERSUM-Akademie.de

Deutsche Rheuma-Liga Landesverband Thüringen e.V.

Welt-Rheuma-Tag 2013: „Aktiv gegen den Rheumaschmerz” Die Deutsche Rheuma-Liga Landesverband Thüringen e.V. veranstaltet in Zusammenarbeit mit der Capio Klinik an der Weißenburg am Samstag, den 12. Oktober zum Weltrheumatag von 13 - 17 Uhr einen Patiententag für Betroffene und deren Familien sowie für alle Interessenten. Folgendes Programm erwartet Sie: - Arztvortrag „Diagnostik und Therapie der Borreliose“ - Vortrag Sozialberatung „Schwerbehinderung-Antrag, Ausweis, Vorteile“ - Vorstellung ambulanter Angebote der Physio- und Ergotherapie - Bewegungsangebote der Arbeitsgemeinschaft Rudolstadt - Klinikbesichtigung - Kältekammer Auch Sie können an diesem Tag selbst aktiv werden, ganz nach unserem Motto „Aktiv gegen den Rheumaschmerz“ beim Aquacycling, Tai Chi und vielem mehr. Bitte bringen Sie bei Interesse Bade- und Sportsachen mit. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Information: unter 036742-67361 oder [email protected]

nd - Richte i r r u t Nktavom Erzeuger aus biologischer Aufzucht/Halrtu e n 10 kg Rindfleisch

dir

(ca. 2,0 kg Rouladen, 3,0 kg Braten, 0,5 kg Steak/Lende, 2,5 kg Kochfleisch, 2,0 kg Knochen (Fleischknochen)

Verkauf

Prof. Dr. Junker, Fr. Kießling, Gewerbepark Keplerstr. 6/8, Tel. 0365-7314932

g

nur

8,50 € pro kg

Bestellungen bis 14.10.2013 Naturrind Richter

Zedlitz 9a · 07557 Zedlitz · www.naturrind-richter.de Telefon 03 66 03 / 4 26 64 (Lieferung mgl.)

Die Veröffentlichung kommerzieller Termine im Internet und im Print ist kostenpflichtig. Kontakt für Online-Veröffentlichung: [email protected],

03 61 - 2 27 54 75. Kontakt für Printveröffentlichung: 03 61 - 2 27 36 36.

Münzen & Medaillen & Geldscheine ges.! Göde, MDM, DDR, DM, Euro, Schilling, Kaiserreich, Rubel, ChinaMünzen, Silber- u. Goldmünzen, Münzsammlungen (auch unvollständig). Alles anbieten! Hausbesuche 03621/2269704

Verk. billig gebr. Kühl/Gefriergeräte, Truhen, E-Herde, Waschm., Trockn., Geschirrsp. (auch Einb.) Elektro Gerlach, Rastenberg, 0171 - 7357549 tgl.Ank.,Inzahl.,Rep.ann.Liefern mögl

DE-ÖKO-066

Deutsche Landwirtschaft

Ihre Mediaberaterin für gewerbliche Anzeigen und Beilagen

Angela Keil

Kaminholz, fertig gespalten mit Anlie0171 / ferung, Raum Jena, Gera. 2 79 80 82

Rufen Sie mich an

03641 520618

Sandstein, verschiedene Größen, preiswert zu verkaufen, ab 19 Uhr 036428/41818

[email protected]

www.hammer-heimtex.de

®

S N O I T AK N E H C WO

GOLDENE

ZEITEN Einkaufe

en – ! n – Punkt kassieren Prämien utschlandCard. Mit De

www.deu

4.-

Handtuch „Celina“, 100% Baumwolle, uni, ca. 50x90 cm.

tschla

je

2.-

5

Jahre

ca. 60x110 cm

DesignerTeppich „Manda“, gewebt, 100% Polypropylen.

ca. 135x190 cm

GARANTIE

ca. 160x230 cm

198.- je 99.- 278.- je 139.-

JETZT: RABATTE UND AKTIONSPREISE 99091 Erfurt

e ndcard.d

19.-

07552 Gera-Bieblach

11

11

08371 Glauchau

07751 Isserstedt

07407 Kirchhasel

11

Uhr 11

07318 Saalfeld

11

Uhr

11

Uhr

Uhr

Uhr

Uhr

06712 Zeitz

11

99610 Sömmerda

11

Uhr

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung Ost GmbH, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

11

Uhr

HS40b_13

! e i S für

38.-

14

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Jena/Saale-Holzland

Kultur A4 Avant 2.0 TDI DPF, schw., 170PS, 117Tkm, EZ 08/10, HU 08/15, Navi, Xenon, Standheizg., Klimaaut., scheckheftgepfl., Alufelgen, für 17.800€ VB 0170/8222220

Achtung! Suche dringend einen Audi, Diesel oder Benziner, auch rep.-bedürftig. Zahle bar! 0172/6825463

Achtung! Suche dringend Audi Benziner od. Diesel, auch mit Schaden u. vielen km. 0172/6825462

Audi A6/Kombi, Bj. 94, 2,5 TDI grünmetall. m. AHZ, Klimatronik, CD-Radio, WR, Preis 800€ VB. 03641/827651 o. 0172/3702071

Achtung: Suche dringend einen BMW, Diesel oder Benziner, Zustand egal, zahle bar. 0172/6825463

BMW 318, Bj. 2000, blau, gut gepflegt, M3-Alu, Klima, Parksensor, etc., alle Papiere + Scheckheft, TÜV 04/15, VB 3100 €. 0170 / 3 62 08 39

BMW 325i, Coupé, rot, Bj. 09/07, 38 Tkm, Bremsen neu, Garagenwagen, sehr guter Zustand, Listenpreis 18.500 €. 036701 / 3 00 28

BMW 528 i, Bj. 1998, 110 Tkm, oxfordgrün-met., Leder, LM-Räder 7J x 16, Edelholzausführung, Xenon-Licht, Geschwindigkeitsregelung, M Technic Sportfahrwerk, 3500,- €, zu verk. 0172 / 7 91 43 95

Verkaufe BMW 320i, Baujahr 99, 150PS, 118.000km, sehr guter Zustand. FFB, ZV, Tempomat, CD, Tuning. Kundendienste gemacht. 8-fach bereift (sehr guter Zustand). HU 05/ 2014. VP: 4990 €, Kontatkt in Erfurt. 015731624694

Verkaufe BMW 520i (E60) Bj. 10/03 KM. 83400 titansilber mit WR, SD, Sitzh. vorn u.v.m. VB.10.500 € 015203991915

MPU-Probleme? 039971/31660

0172 4125611 oder

Achtung! Suche dringend einen Geländewagen, Diesel oder Benziner, auch rep.-bedürftig. Zahle bar! 0172/6825463

Honda Civic 1,8, EZ 03/06, 75 Tkm, silber, TÜV + AU 03/15, Benziner, 103 KW, ABS, ESP, Tempom., Nebelscheinw., ZV + FB, elektr., beheizb. Außensp., Klima, Winterreifen vorh., 1. Hand, Scheckheft gepfl., 6500 € VHB, 0170 / 2 34 81 29

The Power of Dreams

Ihr Vertragshändler in Jena

Sonntag, 06. Oktober 2013

BUCH-TIPP: „Die Entrümpler“ von Bruni Prasske. Was Dachböden und Kellerregale über das Leben erzählen. DTV, 14,90 Euro.

Redaktion: Telefon 03 61.2 27 56 55 Telefax 03 61.2 27 56 39 E-Mail: redaktion@ allgemeineranzeiger.de

Achtung! Suche gepflegtes Motorrad von privat. Gern Chopper, Sporttourer oder Geländemaschine. Freue mich über jedes Angebot. 0361 / 747 874 00

Toyota Avensis 1,8 Kombi, EZ 11/05, 129 PS, 95 KW, 79 Tkm schwarzmet., ABS, Kl., Sitzhzg, Garagenwagen, 1. Hd., Bordcomputer, gut gepfl. (Rentnerauto) Pr. VB, 036075/64152

Toyota

Ihr Vertragshändler in Jena

Quad Triton SP-450 8 Tkm, EZ 12/2010, für 4.100,-€ VB, zu verk., 0151/ 52509364

Suche gepflegte Chopper Maschine für kommende Saison, Typ und Zustand einfach unabhängig anbieten. 0173/3612935

Verk. Motorrad Honda CBF 125, 4 Jahre alt, Bj. 09, Pr. VB. 036201 / 70 82

Mitsubishi Colt 1.3 Sport, 75 PS, TÜV neu, Klima, ZV, 4x Airbag, Alu, Wi+So.Reifen, silber-met., EZ: 2000, 122Tkm , 1.550,-€ 0172 / 3 60 62 80

Ersatzteile für Multicar M24/M25, Motor, Getriebe, Fahrerhaus, Rahmen, Vorder-u. Hinterachse, Differenzial, Anlasser, LIMA, Dieselpumpe, Räder Pr.VB 0173 / 4 81 88 89

Schlepper Renault Super S, 35 PS, Einachshänger, 3,5t, Topzust., Pr. VB 0170/2 76 93 86

Corsa D Eco-Flex, Mod. 2010. 60 PS, 1. Hd., 3-türig, 49 TKM, TÜV/AU/Inspektion neu, dunkelblau, WR, Servo, ABS, ZV, Unfallfrei, guter Zust., 5 400 €. 05664 / 93 15 20 oder 01725371787

Gebe Opel Omega 3.0, Automatik, CDWechsler, Alufelgen, zum Ausschlachten f. 300.-€ab und suche Subaru Forester, Bj. ca. 1999. 036256 / 86 21 41

Opel Astra 1,9 TDI, 150 PS, blau, grüne Plak., 5-tür., EZ 04, 85 Tkm, Rentn.fahrz., SO & WI-Räder, top Zustand, sehr gute Ausst., TÜV bis 09/ 15, VB 4.600 €. 0171-9504971

Opel Corsa, Bj. 03/2000, hellblau, 3-Türer, 54 PS, 110.000 km, HU 06/ 2014, Sommer- und Winterreifen, VB 890 €. 036204 / 5 17 61 oder 0162 / 8789765

Opel-Rekord, Autom., für Liebhaber, dunkelrot, Bj. 1983, fahrbereit abgestellt, Pr. nach VB. 03671/33029 o. 0170/5111091

Zafira Sport ED, EZ 05/08, 160 Tkm, TÜV 06/15, große Insp., LPG-Gas, Navi, Xeon, Verschl-Teile neu, sehr guter Zust., m. WR, blau met., zu verk. VB 8 T€ 0170 / 6 66 06 18

Autohaus Eitel GmbH & Co. KG Am Alten Gaswerk 7 • 07749 Jena Tel.: 03641-4709-0 • Fax: 03641-470930 www.ah-eitel.de

Verkaufe Quad 450 m³, Bj. 2008, sehr guter Zustand, Preis VB und DDR-Moped, restauriert, SR 2, Bj. 1961, Pr. 0171-7087212 VB.

Achtung! Suche dringend VW, Diesel oder Benziner, auch rep.-bedürftig. Zahle bar! 0172/6825463 Golf 4 EZ 99, 1,4, 75 PS, HU 10/2014, 145 Tkm, Klima, ABS, AHK, gepfl. Fahrzeug, Zahnriemen gewechselt. Pr. 1750,- €. 0157/39383036 Golf 4, BJ 99, 1.4, 75 PS, 4-türig, SV, ZV, Klima, Airbags, TÜV 02/14, 8-fach bereift, scheckheftgepflegt, rot-metallic, VB 1.690 €, 01520 / 3 88 02 29

In der Kantine wird mit „Mahlzeit“ gegrüßt. Doch woher kommt dieses Wort?

Worte zum Sonntag: Am Anfang war das „Mahlzeit!“

„Mahlzeit!“ Am Anfang stand wohl ein Gebet mit der Bitte: „Gott, segne uns die Mahlzeit!“ Es waren die Gedanken an den Geber und

die Erfahrungen häufigen Mangels. Selten war es selbstverständlich, dass die Teller randvoll waren. Schlechte Ernten, Katastrophen und Kriege führten zu Hungersnöten. So war es oft eine ernste Bitte ums tägliche Brot und die Bitte um Gottes Segen für das karge Essen. Je größer und voller die Teller wurden, umso kleiner und kürzer wurde das Gebet: „Segne uns die Mahlzeit!“ Hier wurde Gott schon vergessen. Aus der Bitte wurde

AS-Automobile Wir kaufen Pkw, Lkw, Busse, •Geländewag., v. A-Z alles anbieten, o. Garant. 0152/55694059

Bargeld sofort! Japan., Opel, VW, Audi & and. Fabrikate u. Motorräder, kmStand/TÜV egal. 0174/842 5762

ATC Automobile Gera

Bastler holt kostenlos Ihr Alt- oder Schrottauto, zahle evtl. bis 150 €. 0365-7732908 (auch Wartburg, Trabi, Sapo, Wolga, Lada, Qek)

Wir kennen das: In der Kantine oder im Gasthaus kommt jemand vorbei, blickt Golf IV, 75 PS, Bj. 1998, 160 Tkm, 3-tür., auf unseren Tisch und grüßt freundlich: „Mahlzeit!“ Ein silber-met., rostfrei, TÜV 5/14, SR/ WR, el. FH, ZV, Klima, Preis 1.750 €. Zeichen ausgesuchter Höf0160/95450651 lichkeit, denn oft ist nichts zu hören. Wir begegnen einanGolf VI Comfortline, 1,2 TSI Bestzust.!, der achtlos und grußlos.

nur 27 Tkm, EZ 12/10, 77 kW, 105 PS, Benziner, deep-black-Perllack, 5tür., LM-Felge 16“, BC, Klimaaut., acoustic Parksyst. v. + h., eFH u. Asp., Lederlenkrad, R/CD MP3, 13.000 €. 0176/97660245 VW Multivan Startline 2,0 TDI, BJ 2010, 140PS, ca. 82000km, schwarz, Tüv/HU 2015, Anhängekupplung, Standheizung, Klimaanlage, scheckheftgepflegt, Euro5. Tel: 01718593713

VW Polo 9N, EZ: 6/07, 1,2 Ltr., 56 Tkm, 54 PS, silber met., 2. Hd., Klima, 4 x Airb., NSW, el. FH., ZV, Radio, ABS, SV, Scheckh., monatl. 93,-€. Barpreis: 5.990,-€ 0361 / 42 12 158 VW Polo, silber, 33700 km, EZ 09/09, HU 08/14, 60 PS, Klima, el. FH, el. Spiegel, ZV, Sitzheizung, mit Winterrädern, VB 8.700 €,Finanz. + Garantie mögl., 0172 / 3 43 12 65

4 Wi.-Räder Orig. Audi A4, Alu Guss 7J x16 - 9 Arm Design, Wi.-Reifen Dunlop 205/55 R16 400,-€, Ski/Dachträgersystem Orig. A4 verschließb. 100,-€ 03641 / 60 69 20 4 Winterräder Peugeot 106 od. nur 4 Reifen preisgünst. zu verk., ca. 2000 km gef., Radzierblende 165/70 R 13, 79 T Continental Winter Contakt, Profiltiefe 2x7mm u. 2x6mm, Bei Int. ab 19 Uhr 0160/ 99 87 32 35

Am Alten Gaswerk 7, 07749 Jena Tel.: 03641/470950 • Fax: 03641-470930

seriöser Ankauf von Gebrauchtwagen + Transportern

sofort Bargeld Kostenlose Abmeldung

 0365/800 70 78 www.auto-gera.de

Auto-Export! Barankauf von Gebrauchtwagen aller Art, bundesweite Abholung, 0176/72204581 oder 03628/5370211

Auto-Export! Kaufe alle KFZ auch LKW und Busse von Top - Schrott! Zahle mehr als Andere, 0176/86733733

CH-Export. Wir kaufen alle Art von Pkw, Lkw, Busse, Geländewag., v. A-Z alles anbieten, o. Garant. 01745455556 Junge Familie sucht günstig Auto von Privat, Mängel kein Problem. Bitte alles anbieten. 0177/5989600 Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländewagen. Alles anbieten! Gute Bezahlung! 0177/500 6700

ein Wunsch für den Nachbarn: „Gesegnete Mahlzeit!“ Und weil vielen der Segen Gottes so wichtig auch nicht ist, blieb schlicht: „Mahlzeit!“ Die Bibel ermuntert uns zum Dankgebet – gerade am Erntedankfest: „Danket dem Herrn; denn er ist freundlich, denn seine Güte währet ewiglich. Danket dem Herrn aller Herren, denn seine Güte währet ewiglich. Der Speise gibt allem Fleisch, denn seine

Seriöser deutscher Autohandel in Weida kauft alle Pkw und Transporter bei sofortiger Barzahlung. 036603/ 42282 oder 0171/4 08 90 60 Su. Toyota Corolla, Avensis u. Carina, auch m. abgelaufenen TÜV, zu kaufen. 01 52 14 85 62 81 Suche ältere Kfz. (DDR o. Vorkrieg) wie Wartburg W311, 312, 313 bis 353, Framo u. Barkas, DKW/IFA, F8/F9, EMW 430, Horch Sachsenring, P 2M und P3, Trab. 500-601, Lada, Wolga u. Sapo. etc. 03541/800 741 o. 0172/430 14 72

Autohandel sucht in Jena u. Umgebung ständig gebr. Pkw und Lkw, Transporter und Busse, auch Unfälle und viele Kilometer, Abmeldung u. Barzahlung bei Abholung; 0160/97677060.

Verk. Winterräder ,205/55, R16, f. Mercedes B-Kl., Stahlfelge, ein Winter gelaufen, 170,-€. 0152-28124509

036651/39 833 Fa. Pasold ( 0172-877 23 76

Ein Tischgebet kann den Dank an Gott auch mit der Aufmerksamkeit für die Mühe der Zubereitung verbinden: „Gott, segne diese Gaben und alle, die sie bereitet haben!“ Gesegnete Zeit. Egmond Prill Theologe & Journalist Alle Texte: www.meinanzeiger.de

Suche fahrber. 3,5-t-Transporter (Hochdach o. Pritsche m. Plane) oder 2-tHänger (auch Viehhänger). 036041/33281

Su. Vorkriegs- und DDR-Motorräder, Beiwagen (AWO, BK, EMW, MZ, NSU, DKW, BMW, Zündapp, etc.) auch Teile. 03541/800741 o. 0172/4301472

Suche DDR-Moped, S50, S51, Schwalbe, Star, Habicht, Sperber, KR 50, Spatz, SL 1. 03541 / 800 741 oder 0172 / 430 14 72

Suche Kleinwagen von Privat, bis 2000 €mit Airbag, Servolenkung, 55-80 PS. 015788341827

TOP REDUZIERT!

Suche PKW/Bus, Geländewagen, möglichst alles anbieten. 01 52/56 49 02 12

Barzahlung - Fahrzeuge aller Art km egal. Kostenlose Besichtigung, Abholung und Abmeldung.

Güte währet ewiglich.“ (aus Psalm 136).

Suche Nissan Almera oder Sunny, 4- bzw. 5-Türer, auch reparaturbedürftig. Telefon 0152/10461953

Automobil-Ankauf

Renault Megane, EZ 3/2005, 43 Tkm, Benziner, NR, GarWg., Sonderausstattung, 6.200 €. 0176/99143223

Foto: Rolf Haid

Gott segne diese Gaben

Golf 4, Bj. 2000, 1,4, 75 PS, SR + WR, TÜV neu, VB 2.700 €. Kl. PKW-Anhänger, Bj. 2004, kaum benutzt, 320 €. 0174/7056704

Auto-Center Eitel GmbH www.ah-eitel.de

CD-TIPP: „The Last Ship“ von Sting. Über Heimkehr, Selbsterfahrung und Kindheitserinnerungen. Universal, 13,99 Euro.

Opel Astra 4-tür., Bj 2002-2004 1,6 l, 105 PS /77Kw) TÜV neu, Farbr rot/ blau/schw, 03601 / 44 30 51

Renault Kangoo, Opel Combo, VW Caddy od. andere Kleintransporter/ Diesel, zu kaufen gesucht, Telefon: 01 72 / 66 19 52 9

cke Thermoja ehmbare gbar herausn itjacke tra als Freize

Ihr Vertragshändler in Jena Autohaus Eitel GmbH & Co. KG Am Alten Gaswerk 7 • 07749 Jena Tel.: 03641-4709-0 • Fax: 03641-470930 www.ah-eitel.de

Verk. Transporter Citroen Jumper, 120 PS, Diesel, Standheiz., Bj. 08, neuer Motor 2011. Umständehalber für 7.500,-€ zu verkaufen. 036201 / 5 13 52

Kaufe Wohnmobile 03944 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

Wohnwagen Queck Junior Top-Zustand, alles Original, TÜV 2013 neu, zu verkaufen, Preis nach Vereinbarung. 03622 / 6 88 23

Rover 200, blau, 1,4 Benzin, 75 PS, BJ/ 98, 160 Tkm, TÜV 2015, ZV, Servolenkung, Alarmanlage, ABS, zu verkaufen, Pr. VB, 03643 / 50 12 14 GLK 350 CDi 4matic, Automatic, EZ 07/ 10, 231 PS, 19.969 km, Klimaautom., Bordcomp., Sitzhzg., Navi, Tempomat, Bi-Xenon, 7-Gang-Sport, LM + WR neu, Garantie bis 12/14, viele Extras. Preis 33.500 €. 036203-51891

Achtung! Suche dringend Mercedes auch mit Schäden und vielen km. 0172-6825462

Achtung! Suche einen Mercedes, Diesel oder Benziner, auch rep.-bed. und viele km. Zahle Spitzenpreis! 0172/6825463

Vito 2,2 8-Sitzer, Bj. 2003, 193 Tkm, Diesel, Klima, S+W-Räder, f. VB 6600 0160 / 4 78 88 90 € zu verk.

Roomster, EZ 2010, 15 Tkm, Klima, el.Fh, CD, ESP, ZV+FB, WR+SR, Lenk+Sitzhöhe verstellbar, 1. Hd., scheckheftgepfl., unfallfrei! HU 02/15, VB: 8.300,- €. 0151 / 25 72 00 84

Skoda Fabia Sport,TDi-DPF, 80 PS, Rentnerauto, 1. Hand, 47 Tkm, Vollausstattung, HU-06/2015, unfallfrei, TopZustand, WR+SR, VB 8200,- €, 01520 / 6 28 94 72

Skoda Felicia, Ez 3.2000, 115 tkm, TÜVAU 12.2014, Airbag, Servo, SR, WR, Radio-CD usw., top gepflegt, VB 0173 3660172 1250,-

Winterkompletträder für Opel Meriva, Pirelli 185/60R15 88T Snowcontrol, nur letzten Winter gefahren, VB 250,€. 0160 / 92 81 47 35 Winterräder komplett, Enzo Alufelge 6½Jx15H2 mit Dunlop Winter Sport Reifen 195/65 R15, neuwertig, für 220 € zu verkaufen. Standort Gotha. 0151-52604776 Winterreifen 175/65 R/ T14 auf Vierloch-Felgen, gut erhalten, nur 1 Winter gefahren, für 240 €. 036023 / 5 06 10

! 0 € ! - 5000 €

BAR für PKW’s, Transporter, Jeep, Bus Top, Unfall, defekt, Selbstabholung. Abmeldung umsonst. Firma David. tgl. 24 h auch Sa. + So. Tel. 0174 / 8 12 73 78, 03641/5194947

Achtung suche gebraucht PKW oder Geländewagen. Zustand egal, bitte alles 0176/64375649 anbieten unter (SMS möglich) 0151/28051280 Ank. PKW, Busse, Geländewagen, Transporter, Zustand, Mängel egal, auch Unfall. Achtung Ank. PKW, Busse, Geländew., Transp., auch m. Mängeln, TÜV/km 0163/7396808 egal, hole selbst ab

884.000 Leser laut MA 2012

So einfach geht es: Service-Nummer anrufen 0361 - 227 36 36* Montag bis Freitag von 8 - 17 Uhr oder per E-Mail: [email protected] Anzeigenschluss ist am Donnerstag 14.30 Uhr *zum Festnetztarif

Kulmbacher Str. 18, 07318 Saalfeld, Tel. 52 99 72 www.motorradkoch.de

Sonntag, 06. Oktober 2013

Allgemeiner Anzeiger am Sonntag Jena/Saale-Holzland

Kleinanzeigen Annahme

Kontakt: Service-Telefon: 0361.2273636 online: www. allgemeineranzeiger.de

Veränderungen

Promi-Splitter: Jude Law legt zu, Eheaus bei Carey Lowell und Richard Gere, Tom Hanks keht zurück nach Deutschland und Prinz George geht auf Reisen dass er am liebsten mit dem Wohnmobil auf der berühmten Route 66 das Land durchqueren würde. Dabei möchte er in Ruhe Land und Leute kennen lernen. Hoffen wir, dass sein straffer Arbeitsplan mal eine mehrwöchige Urlaubsreise zulässt.

Von Babette Büchner Für alle Jude-Law-Fans gibt es eine gute und eine schlechte Nachricht. Die gute: Der Frauenschwarm zieht in seinem neusten Film „Dom Hemingway“ blank. Die schlechte: Der blanke Wahnsinn ist das nicht, denn der 40-Jährige musste sich für seine Rolle als entlassener Häftling 15 Kilo anfuttern. Das hat er mit täglich zwei bis drei großen Schüsseln Eis und 12 Dosen zuckerhaltigen Getränken geschafft. Schauspielkollege Richard E. Grant meint trotzdem: „Selbst mit 15 Kilo mehr sieht er noch immer aus wie ein wandelnder Jude Law hat für Liebesgott.“ seine Rolle 15 Kilo zugelegt. Auch Richard Gere hat eine große weibliche Fangemeinde. Seine Frau gehört allerdings offenbar nicht mehr dazu. Nach Michael Douglas und Clint Eastwood gibt es Medienberichten zufolge das nächste Eheaus eines Megastars. Laut „New York Post“ stehen der 64-Jährige und seine Frau

Dass man als Baby noch viel Zeit zum Reisen hat, nutzt Prinz George. Der zwei Monate alte Adelige hat laut Ehe-Aus bei Carey Lowell „Daily Mirror“ jetzt einen und Richard Gere. Reisepass bekommen. Anfang 2014 soll es demnach nach Carey Lowell kurz vor der Scheidung. Der Grund: Unter- Neuseeland und Australien schiedliche Lebensstile haben gehen. Laut Protokoll braucht George jedoch die Erlaubdazu geführt, dass sie sich nis seiner Ur-Oma, Königin auseinander lebten. Er liebt Elizabeth II.: Bei gleich zwei die Ruhe, sie geht gerne aus. Thronfolgern in einem Flieger ist immer ihr Segen nötig. Bei diesen beiden läuft es hingegen sehr gut: Tom Hanks und Regisseur Tom Tykwer verstehen sich zumindest beruflich blendend. Ab Januar drehen sie erneut einen Film zusammen und kehren dafür auch nach Deutschland zurück. „Ein Hologramm für den König“ wird unter anderem in Potsdam in den Babelsberger Filmstudios gedreht. Schon nach der Arbeit am gemeinsamen Film „Cloud Atlas“ hatte Tom Hanks von Deutschland geschwärmt. Florian Silbereisen schwärmt hingegen von den USA. Der Zeitschrift „Bunte“ verriet der 32-Jährige jetzt,

Firma Meißner, Friedrich-Ebert-Str. 19, 07607 Eisenberg ats-Reisen – Reisebüro der Thüringer, Str. des Friedens 8, 07646 Stadtroda ats-Reisen – Reiseshop im Globus, Weimarische Str. 3, 07751 Jena OT Isserstedt ats-Reisen – Reiseshop in der Sparkasse, Camsdorfer Ufer 12, 07749 Jena

Finanzierung von Hausbesitzern zur Zusammenfassung aller laufenden Kredite auch mit negativer Schufa. Wir senken Ihre monatl. Kreditbelastungen um bis zu 50 %. 03681-351703 www.ihr-bankpartner.de

Herbstpreis mass. WE-Haus Weißensee 75 m², EBK, WZ m. Kamin, Bad m. Du., gr. Terr., Zisterne, unverbaub. Südhanglage, 2000m² Grdstck., Bj.’05 KP 54.000€v. priv. 0160/97647008

Verk. rd. 10 ha Wald ca. 15km südl. v. 0172-9111051, Jena, auch einzeln. 0361-4214630(AB) intercede gmx.de

Traumhaftes Wohnen im Grünen

Nur Malern und Einziehen

Kaufpreis: 379.000 € zzgl. 3,57 % Käufercourtage inkl. gesetzl. MwSt.

zzgl. 5,95 % Käufercourtage inkl. gesetzl. MwSt.

Kaufpreise: 105.000 € zzgl. 3,57 % Käufercourtage inkl. gesetzl. MwSt.

Sparkasse Jena ImmobilienBeratung

in Vertretung der LBS-Immobilien GmbH • www.s-jena.de/immobilien

Bungalow Nr. 19, Zeulenroda (Talsperre) - Zadelsdorf in ruh. Lage mit Inventar von priv. zu verk. 0162/ 5805109 oder 036601-938100

EFH in Clingen, modernisiert, 4 Zimmer, Grdst. 820 m², 2 DU, Garage, Hof, Keller, Gart., Speicher, Tagl.-Bad, Neb.-Gel. 0178/8367104

Nutzen Sie die günstigen Bauzinsen

Ihr Energieplushaus von Bausatz bis schlüsselfertig!

036733/23288 R+W Hausbau GbR

www.ytong-bausatzhaus.de

….wünscht FROHES ...hier zieh‘FEST!!! ich ein.

Wir laden Sie zur Hausbesichtigung ein Samstag, 12.10.2013 14.00 bis 16.00 Uhr Forstweg 54 07745 Jena Schlüsselfertige Häuser ab 90.000,- € !!! JenHaus GmbH Ihr JenHaus Team Town & Country Partner Tel: 03641 22 38 13! Tel.: 03641-22 38 13

Immobilien, Elektriker, Maler und Tischler

Uhlstädt im Saaletal, zwischen Jena und Saalfeld, Wohnhaus, 4Zi. EG und 4 Zi. 1. OG und 3 Zi. DG, sofort beziehbar, Nebengelass für Fahrräder usw., Wäscheplatz, ruhiger Garten zum Sonnen und erholen, Wfl. 224 m², Grst: ca. 423 m². Tel.: 0160/ 6116006, Privat, Kaufpreis: 149.000,00 €

Weimar, Prellerstrasse, EG, ETW, 4-Raum, 94 m² Wfl., für 95.000 € zu verk.Hartung A & I, 0173/9339232

Verkauf: Jena-Kernberge, EFH 190 m² Wfl., 850 m² Grundstück

Pachtgarten preisg. abzugeben, 400 m², Strom u. Wasser vorhanden, „Gartenanlage am Forst“, schöne Aussicht u. nette Nachbarn. 03641 / 20 76 37 od. 0176 / 24 849 159 Pachtgarten, 520 m², in Gartenanlage mit mass. Wochenendhaus mit E/ WAnschluss, schöner Blick über Kahla, KP nach VB. 036424 / 2 27 11

unter www.finden-sie.de

Wintergärten in Wohnraumqualität Profitieren Sie von unseren langjährigen Erfahrungen in Beratung, Planung u. Bau. www.wintertraum-wintergarten.de Schwanweg 11, 07980 Wildetaube Tel. 036625-50555

Jena-Nähe Uni: 1,5-Zi., 35 m², DU, 300 € + NK. Köhler Immob. 0170/8617222

Jena-Zentr.: f. Stud.-Paar ideal, 2-Zi., 75 m², eleg. mod. EBK, 600 € + NK. Köhler Immob. 0170/8617222

J-Rabeninsel.Porstendf.: 3 Zi., 57 m², EBK, Bad W+F, 390 € + NK. Köhler Immob. 0170/8617222

Holzfenster? 03 65-4 20 82 81 www.seegers.portas.de

Aluminiumschutz von außen! Europas Renovierer Nr. 1

Sie wollen Ihr Haus/Immobilie verkaufen? Dann setzen Sie sich vertrauensvoll mit uns in Verbindung! IBV (0361) 2628691 oder handwerg ibvhansmayer.de

J-Innenst.: gepfl. 2-Zi.-Büro, 25 m², WC, 192 € + NK. Köhler Immob. 0170/8617222

BEBAU WOHNEN plant mit Ihnen gemeinsam Ihren Alterssitz in einer Eigentumswohnung im wunderschönen Bad Klosterlausnitz. Wohneinheiten zwischen 80 und 120 m² sind möglich. Baubeginn 2014. Jetzt schnell zuschlagen! Mehr Infos: Ralph Dierich 0160/1438203 oder r.dierich bebau.de

Familienfreundlich! Wohnung, ca. 118 m², 4 Zimmer! Rufen Sie jetzt an: 03641 875780

Großzügig! Wohnung, ca. 113 m², im Dachgeschoss! Rufen Sie jetzt an: 03641 875780

Suche Agrar- und Forstflächen zum Kauf, bieten sehr guten Preis. Gern auch mit Hof. Rückpacht möglich. adebar-agrar.de 0172-3114695

Praktische 2-Raum-Wohnung in Hermsdorf; 46,40 m²; Küche & Bad mit Fenster; 213,44 € zzgl. NK.

wvb centuria, ( 036601/93 47 15 Preisgünstig ab Mitte Oktober 2-Raumwohnung in Eisenberg

Klosterlausnitzer Straße 53 (Erdgeschoss, Gasheizung)

Jena, attraktive Dachgeschosswohnung mit Dachterrasse und schönem Stadtblick, ca.76,21 m² Wfl., 3 Zi., Küche, Bad, Gäste-WC, Fußbodenheizung und Keller im modernen 3-Familienhaus, gute Infrastruktur für 179.620,- € zu verkaufen, Info:MDMH GmbH, Tel. 03641- 2328643 Kapitalanlage! Eigentumswohnung in Jena, 1 Jahr Mietgarantie. Sonderfinanzierung durch Postbank. BHW-I 03641/384221; 0172/3635751 Neubau Jena Süd: Tiefgarage, Aufzug, Fußbodenheizung, schlüsselfertig, Terrasse o. Balkon, z.B.: EG: 3 Raum, 66 m² KP: 147.756,00€; 2.OG: 3 Raum, 62m² KP: 151.604,00€; DG: 4 Raum, 103m² KP 261.714,00€. Wienroth Immobilien: 03641/273202 Privat verkauft: 3- u. 4-R-ETW in sehr guten Lagen in Jena, zentrumsnah. Interessenten: zurzaubernuss gmail.com bitte keine Makler!

Eigentumswohnung in Bad Klosterlausnitz zu verkaufen 3-R-Whng., 64 m², mit Balkon, Keller, Garage, Stellplatz, ruhige Lage / Kurparknähe • Tel.: 0176/ 61253442

Küche, Bad kompl. eingerichtet und alles renoviert, mit Keller zu vermieten. KM 230,- € + NK. Tel.: 0355-530423 nach 17 Uhr.

Holzfenster? 03 65-4 20 82 81 www.seegers.portas.de

Aluminiumschutz von außen! Europas Renovierer Nr. 1

Renovierte 3-R.-Wohnung in Hermsdorf; 60,05 m²; mit Balkon; 288,24 € kalt zzgl. NK.

wvb centuria, ( 036601/93 47 15

Renovierte 4-R.-Wohnung in Hermsdorf; 70,05 m²; mit Balkon; 350,25 € kalt zzgl. NK.

wvb centuria, ( 036601/93 47 15

Holzfenster?

Häuser in/um Jena; SHK; Eisenberg zum Kauf gesucht! Angeb. bitte an Grajek Immo 0365/5528892

03 65-4 20 82 81

Aufteiler sucht Mehrfamilienhäuser in Erfurt, Weimar, Jena, Arnstadt, Gotha, Eisenach

www.seegers.portas.de

Aluminiumschutz von außen!

für eigenen Vertrieb zum sofortigen Ankauf

Tel. 0361/6637888 + Fax 6637890 [email protected]

Wir suchen Ihre Immobilie! Haben Sie ein Haus oder Bauernhof zu verkaufen? Dann rufen Sie uns an! Profitieren Sie von unserer jahrelangen Erfahrung! vbi IMMOBILIENSERVICE in Thüringen GmbH Tel. 036691/ 58-202, www.my-volksbank.de

0365/55 15 482 od. 0151/41 40 52 60

Könitzer Str. 24, 07338 Kaulsdorf Baugrundstücke im Angebot

Maurermeisterbetrieb übernimmt Maurer-, Putz- und Fliesenlegerarbeiten! 0172/ 7973297

EFH mit Garage, Neubau ca.135 m² Wfl. auf sonnigem Grundstück, ca. 520 m² in Jena-Winzerla für 320.000 € Etwas zum Leben! Wohnung, zu verkaufen, gute Verkehrsanbinca. 63 m², Dachgeschoss! dung und Infrastruktur. Info: MDMH Rufen Sie jetzt an: 03641 875780 GmbH, Tel.: 03641- 2328643

Kaufe Wald, Äcker, Wiesen u. Grundstücke, bezahle 30 % mehr als andere Käufer. 0171 / 3 02 58 32

Preis und Infos unter:

( 01712325486

Gediegene Sache! Wohnung, ca. 73 m², in idyllischer Lage! Rufen Sie jetzt an: 03641 875780

in Kahla, geräumiges Wohnhaus in zentrumsnaher Lage, guter Bauzustand, Wfl. ca. 160 m², Einliegerin Münchenroda, bauträ- wohnung möglich, zwei Eingerfrei, für nur 80 Euro pro bauküchen vorhanden, voll m², ab ca. 350 m² Grund- unterkellert, Grundstück ca. 150 m², Garage und Werkstücksfläche. statt, Gutachten liegt vor.

Suchen Baugrundstücke

Kaminöfen-Schornsteine individuelle Kamine-Herde.

Magdala, EFH, Bj. 2000 für 145.000 € VB zu verkaufen. Hartung A & I, Tel.: 0173/9339232

Florian Silbereiesen träumt von der Route 66.

in Großschwabhausen, 3 Wohnungen verteilt auf ca. 285 m² Wfl., großer Keller mit Büro, Sauna, Bad und Werkstatt, Terrasse und Pool im Garten, ca. 828 m² Grundstück

( 03641 679-500

www.kamin-Ecke.de

Zentrumsnahe Büroflächen zu vermieten ca. 89 m² 2 PKW Stellplätze Interesse? Zuschriften unter Chiffre U-Z-285-0072599626

Ländl.Anwesen in Eßbach (SOK) mit Wohnhaus 169 m² WF, Nebengebäuden, Scheune, Garagen, Innenhof, u. kl. Garten preisg. zu verkaufen. 036338-43763

Immobilienmarkt Einfamilienhaus mit zwei Dachgeschosswohnungen

15

Sonn. 2 o. 3-R-Whg mit Garage-u. Gartennutz. zum Ankom. und Wohlfüh036605/906631 len f. 1 Pers. ges.

Suchen dringend großes EFH ab 150 qm im Raum Jena auch sanierungsbed. 01723612298

Wir suchen in Jena attraktive Mietwohnungen u. Häuser. T.: 03641/420290 www.LBS-immobilien.de/jena

Haus und Garten

Wir suchen ständig Baugrundstücke. Auch bebaut mit Abrissgebäude.

SCHÖNE UND NEUE BAUGRUNDSTÜCKE

BEBAU WOHNEN hält für Sie die letzten schönen Baugrundstücke nördlich und südlich von Weimar bereit. Nähere Informationen erhalten Sie an unserem Messestand im Rahmen der Immobilienmesse im Volkshaus Jena. Wir sind am 5. und 6. Oktober in der Zeit von 10.00 -17.00 Uhr für Sie da.

Ralph Dierich 0160/1438203 Seit 20 Jahren machen wir Hausträume wahr!

1-R.-Whg. in 07607 Eisenberg, Trebe, von privat zu verm. (WoZi., Kü., Bad, Flur), 33 m², KM 149,- € + NK. 036691/ 5 14 48 3-R.-Whg. in Eisenberg, 2. OG (DG), Altbau, modernisiert, 60 m² Wfl., 290 € zzg. NK, Kaution 2 KM, Bad m. Du/ Wanne, frei ab sofort. 0172/ 3640180

Anfrage: [email protected]

Crölpa-Löbschütz, Altbau, 3-R.-Whg. voll saniert, Laminat, 74 m², 3,80 €/ 0172/79 732 97 m² kalt + NK,

Jena, attraktive DHH m. Dachterrasse u. Keller, ca. 125 m² Wfl., 4 -5 Zi., Küche, Bad, G-WC, 2 Stellplätze, ca. 275 m² Grundstück, schöner Panoramablick, gute Infrastruktur u. Verkehrsanb. für 349.000,- € zu verk. Info: MDMH GmbH, Tel.: 0364123286-43

Freistehendes Einfamilienhaus zur Miete Nähe Eisenberg, Wfl. ca.120 m², Grdst. ca. 500 m², vollständig renoviert, überdachte Terrasse, Kaltmiete: 800 € + 300 € NK. Zu erfragen bei Lindner Objektverwaltung Unternehmergesellschaft haftungsbe036691/60954 oder schränkt, 0174/4913315

Junge Familie sucht dringend

Haus oder Grundstück

(auch sanierungsbedürftig) in Jena u. Umgebung. Bonität vorhanden. Bitte keine Maklerangebote.

Tel. 0170 - 7 64 54 03

Ralph Dierich 0160/1438203

3-R.-Whg. in Eisenberg, 2.OG, 68 m² Wfl., 300 € zzgl. NK, Kaution 2 KM, Frei ab: 01.10.2013, Du/WC, Keller, SAT, Stellpl., 0172/3640180

Gera Ostviertel 1-R.-Whg., 42 m², mit originellem Zuschnitt, Bad m. Dusche + Wanne, Wohnküche mit großem Balkon, für 195 € KM + NK, prov.-fei zu verm. 0170/8274061

Jena, 3R-Whg.,, ca. 74², 500,-€ + NK zzgl. Provision Tel. 03641 / 61 55 14

Vermietung: Jena-Drackendorf 2-ZKB, 52 m² mit Pkw-Stellplatz, Warmmiete: 455 €. [email protected]

Europas Renovierer Nr. 1

Schöne, helle 2-Raum Wohnung im 1.OG in ruhiger, grüner aber doch zentraler Lage von Eisenberg zu vermieten, die WE ist komplett saniert, mit neuem Bad, Laminatfußboden und einer EBK. Kaltmiete 310 €+ 40 € Nk, Interessiert? Dann rufen Sie an unter 0172-3646933.

Verkehrsgünstige 1-RaumWohnung in Hermsdorf; 36,26 m²; mit Balkon; 174,05 € kalt zzgl. NK. wvb centuria, ( 036601/93 47 15

Wohnen am Lobedaer Schloss! Neubau 4-Fam.-Haus, ca. 130 m² Wfl., 4 ZKB, 2 Balkone, herrlicher Blick, gr. Wohnküche, Bad mit Wanne + Duschbad, Fubo-Heizung, Kamin möglich, Fertigstellung 12/2013, KP 318,- T€ zzgl. 3,57 % MC (St.-Pl. 7,5 T€)

Bilder unter www.koch-immobilien-jena.de Objekt EN 42, Tel. 03641-44 29 57 EF zw. Helios o. Dom 3,5 ZKB/DG-Whg„ 73m², EBK von privat, m. Wanne u. Du. 0171 / 3 47 40 60

Holzfenster? 03 65-4 20 82 81 www.seegers.portas.de

Aluminiumschutz von außen! Europas Renovierer Nr. 1

*

GANZJÄHRIG JUBILÄUMSAKTIONEN FACHBERATUNG • 3D - PLANUNG

3.

ON I T K A

FINANZIERUNG • AUFMASS VOR ORT

**

LIEFERUNG • EINBAUSERVICE

Beim Kauf einer Küche erhalten Sie einen Warengutschein im Wert von bis zu gratis dazu**

1.000,-€

Küchenwert

Küchenwert

Küchenwert

Küchenwert

200,-€

300,-€

400,-€

500,-€

ab 2.000,-€

ab 3.000,-€

ab 4.000,-€

ab 5.000,-€

GUTSCHEIN

GUTSCHEIN

GUTSCHEIN

GUTSCHEIN

Küchenwert

Küchenwert

Küchenwert

Küchenwert

600,-€

700,-€

800,-€

900,-€

ab 6.000,-€

GUTSCHEIN

ab 7.000,-€

GUTSCHEIN

Küchenwert ab 10.000,-€ **

1.000,-€

GUTSCHEIN

ab 8.000,-€

GUTSCHEIN

ab 9.000,-€

GUTSCHEIN

kaufen und Im Aktionszeitraum TraumkUTüche SC HE IN sichern!

EU RO N IC S- G ES CH EN KG

Ihr „electronic-Stadtroda-Küchen“ Team

electronic Stadtroda GmbH Geraer Str. 74 07646 Stadtroda T 036428 44626 F 036428 44622 [email protected] www.electronic-stadtroda.de Montag - Freitag 9:00 – 19:00 Uhr Samstag 09:00 – 14:00 Uhr

*Eröffnungsdatum: 17.09.1993 • Alle Preise sind Angebotspreise und von weiteren Rabattaktionen ausgeschlossen! Keine Barauszahlung möglich, nur solange Vorrat reicht! **Aktion gültig für Neukunden mit Erstplanung und daraus folgendem Kaufvertrag im Aktionszeitraum vom 07.10. bis 09.11.2013