RV Information zur Ratsversammlung am 19.03.2014 Drucksache Nr. V/3597

öffentlich enthält nichtöffentliche Bestandteile nicht öffentlich

Neufassung vom       Austauschblatt vom       Eilbedürftig

Eingereicht von

In folgende Ausschüsse zur Kenntnis:

Dezernat Finanzen

allen Fachausschüsse zur Kenntnis

Zuwendungsbericht der Stadt Leipzig für das Haushaltsjahr 2012

Information

Stadt Leipzig 01.5/035/07.04

Die Ratsversammlung nimmt den Zuwendungsbericht der Stadt Leipzig für das Haushaltsjahr 2012 zur Kenntnis.

Zuwendungsbericht der Stadt Leipzig für das Haushaltsjahr 2012

Stand 20.12.2013

Zuwendungsbericht der Stadt Leipzig für das Haushaltsjahr 2012 In der Ratsversammlung vom 18.07.2012 hat der Stadtrat in öffentlicher Sitzung beschlossen, dass die Stadtverwaltung für jedes Haushaltsjahr einen Zuwendungsbericht zu veröffentlichen hat (RBV 1286/12). In diesem sind alle in einem Jahr an Vereine, Verbände und Initiativen ausgereichten finanziellen Förderungen aufzuzeigen. Der Zuwendungsbericht soll folgende Angaben beinhalten: a. b. c. d. e. f.

Empfänger der Förderung Art der Förderung vom Empfänger beantragte Mittel dem Empfänger bewilligte Mittel vom Empfänger abgerufene Mittel Verwendung der abgerufenen Mittel

Der Zuwendungsbericht wird zum ersten Mal im IV. Quartal 2013 für das Haushaltsjahr 2012 erstellt. Er enthält die o.g. Angaben über alle freiwillig gewährten monetären Zuwendungen an Vereine, Verbände und Initiativen. In der Anlage 1 sind diese Angaben entsprechend aufbereitet. Dabei ist zu beachten, dass diese Übersicht nicht sämtliche monetären Zuwendungen aufzeigt, sondern nur freiwillig gewährte Zuwendungen beinhaltet. Zuwendungen, welche beispielsweise aufgrund einer gesetzlichen Grundlage gewährt werden müssen, sind hier nicht enthalten. Eine genaue Aufstellung der im Zuwendungsbericht enthaltenen Kostenarten ist der Anlage 5 zu entnehmen. Zur besseren Übersicht wird der Zuwendungsbericht noch um die Anlagen 2 bis 4 ergänzt. Darin sind Zuwendungen für diverse Kleingartenvereine enthalten, welche jeweils über einen Sammelbescheid vom Amt für Stadtgrün und Gewässer gefördert wurden (siehe Anlage 1, Nr. 610-612). Ebenfalls wird im Zuwendungsbericht eine Zeile als Empfänger „Privatpersonen und Personengesellschaften von natürlichen Personen“ (siehe Anlage 1, Nr. 930) angegeben. In diesem sind alle Zuwendungen an natürliche Personen bzw. Personengesellschaften mit natürlich haftenden Personen lediglich kumuliert aufgeführt, da diese aus datenschutzrechtlichen Gründen nicht einzeln benannt werden dürfen. Die freiwilligen Zuwendungen wurden von insgesamt 15 verschiedenen Ämtern bzw. Referaten ausgereicht. Die Höhe der abgerufenen Mittel beträgt 22,8 Mio. € und entspricht somit 1,8% der ordentlichen Aufwendungen im Ergebnishaushalt. Der Zuwendungsbericht für das Jahr 2013 soll zeitnah nach dem 31.12.2013 erstellt werden. Nach Bestätigung durch die DB OBM kann dieser Bericht dann Ende des ersten Quartals 2014 entsprechend Ratsbeschluss auf leipzig.de veröffentlicht werden.

Anlage 1

Übersicht Zuwendung Stadt Leipzig im Haushaltsjahr 2012 Nr.

OE/ Empfänger der Zuwendung Amt

1 52 2 52

beantragte Art d. Zuwen- Zuwendung 1 in €2 dung

1. FC Lokomotive Leipzig e.V. 1. FC Lokomotive Leipzig e.V.

I P

23,565.00 6,000.00

3 81 4 52 5 50 6 52 7 50 8 36 9 51 10 51 11 51 12 80 13 51 14 53 15 41 16 41 17 50 18 52

1. FC Lokomotive Leipzig e.V. 1. Grünauer Fitness-Club 1990 e.V. 1. Leipziger Gehörlosenverein "1864" e.V. 1. Leipziger Rock'n Roll-Verein e.V. 1. Leipziger Schwerhörigenbund 1913 e.V. ADFC Leipzig e.V. Adventjugend Leipzig Adventjugend/ CPA Adventjugend/ CPA AG Kino - Gilde deutscher Filmkunsttheater e.V. Aids-Hilfe Leipzig e.V. Aids-Hilfe Leipzig e.V. Akademisches Orchester Leipzig e.V. Aktive Senioren Leipzig e.V. Aktive Senioren Leipzig e.V. Aktive Senioren Leipzig e.V.

P I P I P P P P P P P P P P P I

2,930.57 1,920.00 1,440.00 3,825.00 400.00 2,500.00 364.00 1,185.00 850.00 6,000.00 4,195.00 99,198.00 12,000.00 1,400.00 70,000.00 1,780.00

19 81 20 41 21 50

Allgemeiner Turnverein zu Leipzig von 1845 e.V. Alte Musik e.V. Alter, Leben und Gesundheit e.V.

P P P

1,525.28 1,500.00 20,000.00

22 81

Alter, Leben und Gesundheit e.V.

P

4,200.00

23 81

Alter, Leben und Gesundheit e.V.

P

488.82

24 81

Alter, Leben und Gesundheit e.V.

P

2,894.17

25 81 26 41

Alternative Wohnungsgenossenschaft Connewitz eG amici musicae e.V.

P P

540.00 4,000.00

27 81

andrea doria filmclub e.V.

P

3,240.00

28 81 29 51 30 51 31 50

Anglerverband Leipzig e.V. Anker Leipzig e.V. Anker Leipzig e.V. Antidiskriminierungsbüro Leipzig e.V.

P P P I

1,441.02 176,082.38 117,318.91 35,000.00

32 81 33 51

Antidiskriminierungsbüro Leipzig e.V. Arbeit und Leben Sachsen e.V.

P P

56.00 92,295.71

34 81

Arbeit und Leben Sachsen e.V.

P

480.00

35 81 36 50 37 51 38 51 39 51 40 51

Arbeit und Leben Sachsen e.V. Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Leipzig e.V. Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Leipzig e.V. Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Leipzig e.V. Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Leipzig e.V. Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Leipzig e.V.

P P P P P P

900.00 71,501.00 312.00 1,120.00 312.00 280.00

41 81

Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Leipzig e.V.

P

1,800.00

42 81

Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Leipzig e.V.

P

2,250.00

43 81

Arbeiter-Samariter-Bund Regionalverband Leipzig e.V.

P

600.00

bewilligte Zuwendung in €

abgerufene Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid Zuwendung (Stand 31.12.12) in € 23,565.00 23,565.00 konsumtive Sportförderung 6,000.00 6,000.00 konsumtive Sportförderung Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 2,930.57 3,096.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 1,920.00 1,920.00 konsumtive Sportförderung 1,440.00 1,440.00 Soziale Betreuung 3,825.00 3,825.00 konsumtive Sportförderung 400.00 400.00 Sozialkulturelle Betreuung Hör- und Mehrfachgeschädigter aller Altersgruppen in Leipzig 2,205.00 2,205.00 Fachstudie „Hindernisse auf Radfahrverbindungen“ 364.00 364.00 Ferienfreizeit in Ungarn 1,155.22 1,155.22 Kont. Jugendarbeit und "Langer Abend" 764.87 764.87 Pfadfinderarbeit in Leipzig und Umgebung 6,000.00 6,000.00 12. Filmkunstmesse Leipzig 2012 4,195.00 4,195.00 Geschlechtsspezifische Jugendarbeit - Coming-out-Beratung 95,000.00 95,000.00 AIDS-Beratungsstelle 12,000.00 12,000.00 4 Akademische Konzerte 1,400.00 1,400.00 Tanzprojekt >>Interaktion Alt - Klug> Was damals Recht war... 7,500.00 7,500.00 Soldaten und Zivilisten vor Gerichten der Wehrmacht>SYSTEMRELEVANT!" Konzertreihe am Rande der Gesellschaft 2,344.59 2,344.59 Kinder- und Jugendarbeit 200.00 200.00 Probenlager März 112.00 112.00 Probenlager November 72,940.00 72,940.00 Offener Freizeittreff in Mölkau Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 600.00 500.00 geförderte Beschäftigung) Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsgelegenheiten in der Entgeltvariante nach § 16d SGB II 72.00 72.00 (Stand: Juli 2009; Öffentlich geförderte Beschäftigung) 149,466.00 149,466.00 Jugendberatungsstelle 106,348.00 106,348.00 suedpol - mobile Jugendarbeit/ Jugendwohnprojekt Krähenhütte 2,000.00 2,000.00 "Luther und die Musik" 2,161.33 2,161.33 Projekt- und Ensemblearbeit 176.00 176.00 Unterstützung der Probenarbeit 60.00 60.00 Ferienfahrt (Zuschüsse für Inhaber Leipzig-Pass) 10,059.00 10,059.00 Jugendpressebüro in Leipzig 7,011.70 7,011.70 Kinder- und Jugendarbeit 11,000.00 11,000.00 Ensembleprogramm "Rettet die Kaffeefahrt" 11,000.00 11,000.00 Ensembleprogramm "wir lassen's drauf ankommen" 11,000.00 11,000.00 Ensemblekabarett "Wenn es dem Affen zu wohl geht..." 11,000.00 11,000.00 Ensembleprogramm 2012 "Männer, Weiber und Moneten" Ein-Liebes-Abend-Teuer 21,500.00 21,500.00 Institutionelle Förderung 4,000.00 4,000.00 "Konzerte im plan b" Neue Konzertreihe: ...was ist dein plan b? 3,000.00 3,000.00 "Young Symphonic Concerts" - Der Taschengarten Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 2,970.00 2,970.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 470.75 470.75 Ferienfahrt (Zuschüsse für Inhaber Leipzig-Pass) 3,000.00 3,000.00 "Misanthrop" 1,157.50 1,157.50 konsumtive Sportförderung 4,450.00 4,450.00 Jugendverbandsarbeit 1,800.00 1,800.00 Büro der Dekanatsjugendseelsorge 22,800.00 22,800.00 Dekanatsstelle, Jugendreferat 480.00 480.00 Religiöse Kinderwoche

Seite 13 von 35

Anlage 1

Nr.

OE/ Empfänger der Zuwendung Amt

598 51 599 51 600 51 601 50 602 51 603 51 604 51 605 51 606 51 607 50 608 52 609 52 610 67 611 67 612 67 613 67 614 67 615 67 616 67

Art d. beantragte Zuwen- Zuwendung 1 dung in €2

bewilligte Zuwendung in €

abgerufene Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid Zuwendung (Stand 31.12.12) in € 880.00 750.00 Kinderfreizeit 245.00 245.00 Ferienfahrt (Zuschüsse für Inhaber Leipzig-Pass) 780.00 780.00 Religiöse Kinderwoche 400.00 400.00 Seniorenbetreuung 270.00 270.00 Winterfahrt nach Bozi Dar 738.00 738.00 Schülerfreizeit 200.00 200.00 Zeughausfahrt 570.00 570.00 Religiöse Kinderwoche 180.00 180.00 Ferienfahrt (Zuschüsse für Inhaber Leipzig-Pass) 300.00 300.00 Senioren- und Altenarbeit 14,796.10 14,796.10 konsumtive Sportförderung 11,077.20 11,077.20 konsumtive Sportförderung 41,990.00 41,990.00 Förderung von öffentlich zugänglichen Spielplätzen in Kleingartenanlagen 61,317.20 61,317.20 Aufwendungen für die Bewirtschaftung von öffentlichen Flächen des KGV 4,150.00 4,150.00 Preisgelder Kleingartenanlage des Jahres 2012 4,500.00 2,881.17 Hochbeete/Kompostierplatz 800.00 798.31 Blumenlehrpfad/Nützlingsförderung 500.00 500.00 Bankreparatur 800.00 800.00 Entwässerung, Abflusseinbau Hauptweg

P P P P P P P P P P I P P P P P P P P

1,800.00 245.00 1,800.00 400.00 300.00 882.00 220.00 777.00 180.00 300.00 14,796.10 11,077.20 41,990.00 61,317.20 4,150.00 4,500.00 800.00 20,000.00 1,000.00

P

500.00

500.00

618 67 619 67 620 67 621 67 622 67 623 67 624 67 625 67 626 67 627 67 628 67 629 67 630 67 631 67 632 67 633 52 634 52 635 41 636 51 637 41 638 51

Kath. Pfarramt St. Bonifatius Kath. Pfarramt St. Bonifatius Kath. Pfarramt St. Georg Kath. Pfarramt St. Georg Kath. Pfarramt St. Gertrud Kath. Pfarramt St. Gertrud Kath. Pfarramt St. Gertrud Kath. Pfarramt St.Laurentius Kath. Pfarrei St. Georg Kath. Propsteipfarrei St. Trinitatis KFC Leipzig e.V. KFC Leipzig e.V. KGV (Diverse)3 KGV (Diverse)4 KGV (Diverse)5 KGV Am Auenwald e.V. KGV Am Kanaldreieck e.V. KGV An den Sprikken e.V. KGV Fortschritt Liebertwolkwitz e.V. KGV Friesengärten, KGV Gartenfreunde West,KGV Mockau West, KGV Seilbahn e.V KGV Friesengärten, KGV Gartenfreunde West,KGV Mockau West, KGV Seilbahn e.V KGV Frohe Stunde e.V. KGV Frohe Stunde e.V. KGV Goldene Höhe e.V. KGV Immergrün e.V. KGV Johannistal 1832 e.V. KGV Kultur e.V. KGV Leipzig-Sellerhausen e.V. KGV Leipzig-Sellerhausen e.V. KGV Neu Brasilien e.V. KGV Neu-Lindenau e.V. KGV Paradies e.V. KGV Rosenaue e.V. KGV Schönauer Lachen e.V. KGV Sonnenglück e.V. Kick-Box-Verein e.V. Kick-Box-Verein e.V. Kids Jazz L.E. e.V. Kinder- & Jugendwerkstatt e.V. Connewitz Kinder- und Jugendtreff Leipzig-Grünau e.V. Kinder- und Jugendtreff Leipzig-Grünau e.V.

P P P P P P P P P P P P P P P I P P P P P

56.56 1,000.00 1,000.00 600.00 350.00 1,500.00 800.00 2,000.00 639.34 100.00 5,000.00 4,000.00 3,573.57 1,150.00 2,500.00 6,532.50 900.00 5,000.00 82,762.40 4,150.00 146,584.52

56.56 1,000.00 1,000.00 600.00 350.00 1,500.00 800.00 2,000.00 639.34 100.00 5,000.00 2,000.00 2,000.00 1,000.00 2,500.00 6,532.50 900.00 3,500.00 75,905.00 3,500.00 135,278.00

639 81 640 52 641 51 642 51 643 51 644 41 645 51 646 51 647 51 648 51 649 51 650 51 651 51 652 51 653 51

Kinder- und Jugendtreff Leipzig-Grünau e.V. Kinderbürgle e.V. Kinderland Jerichower Land e.V. Kindervereinigung Chemnitz e.V. Kindervereinigung Dresden e.V. Kindervereinigung Leipzig e.V. Kindervereinigung Leipzig e.V. Kindervereinigung Leipzig e.V. Kindervereinigung Leipzig e.V. Kindervereinigung Leipzig e.V. Kindervereinigung Leipzig e.V. Kindervereinigung Leipzig e.V. Kindervereinigung Leipzig e.V. (Nachantrag) Kindervereinigung Leipzig e.V. Kindervereinigung Leipzig e.V.

P I P P P P P P P P P P P P P

1,550.00 1,425.00 732.50 159.50 124.50 6,700.00 21,545.59 44,079.58 45,052.80 45,402.95 69,140.47 68,112.91 685.00 167,449.79 111,906.12

1,550.00 1,425.00 732.50 159.50 124.50 5,000.00 21,545.59 39,002.00 41,746.00 40,258.00 69,140.47 68,112.91 685.00 144,325.00 104,874.00

617 67

425.54 Ehrenamtsbäume 56.56 Beschilderung Ehrenamtsbäume 938.89 Verbindungsweg im Kleingartenpark Nord 1,000.00 Spielgarten 600.00 Umgestaltung zweier Gärten in Streuobstgärten 72.57 Kompostplatz 1,500.00 180 Jahre Gärten im Johannestal 800.00 Sanierung Krause-Laube 2,000.00 Renaturierung einer Fläche 639.34 Reparatur Entwässerungspumpen 100.00 100-jähriges Vereinsjubiläum - Vereinschronik 5,000.00 2. Bauabschnitt Hauptweg 2,000.00 Rekonstruktion öffentlicher Hauptweg 2,000.00 Neubau Spielplatz 1,000.00 Beschilderung Naturlehrpfad 2,371.91 Wegebeleuchtung 6,532.50 konsumtive Sportförderung 900.00 konsumtive Sportförderung 3,500.00 Kids Jazz L.E. - 3. Kinderjazzfestival in Leipzig 75,905.00 Offener Bereich und Kinder- und Jugendwerkstätten 3,500.00 Kinder- und Jugendtag 2012 135,278.00 Kinder- und Jugendtreff Leipzig-Grünau Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 1,550.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 1,425.00 konsumtive Sportförderung 732.50 Ferienfahrt (Zuschüsse für Inhaber Leipzig-Pass) 159.50 Ferienfahrt (Zuschüsse für Inhaber Leipzig-Pass) 124.50 Ferienfahrt (Zuschüsse für Inhaber Leipzig-Pass) 5,000.00 Kinder-Atelier 21,545.59 Ferienfahrt (Zuschüsse für Inhaber Leipzig-Pass) 39,002.00 Schulsozialarbeit Sprachheil-schule Käthe-Kollwitz 41,746.00 Schulsozialarbeit 35.MS 40,258.00 Schulsozialarbeit 94.MS 69,140.47 Jugendclub Lützschena 68,112.91 Offener Freizeittreff Paul-Robeson-Mittelschule 685.00 Offener Freizeittreff Paul-Robeson-Mittelschule 144,325.00 OFT "Paradise" 104,874.00 OFT "Die Insel"

Seite 14 von 35

Anlage 1

Nr.

OE/ Empfänger der Zuwendung Amt

Art d. beantragte Zuwen- Zuwendung 1 dung in €2

bewilligte Zuwendung in €

abgerufene Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid Zuwendung (Stand 31.12.12) in € 114,234.00 114,234.00 KAOS-Kulturwerkstatt 200.00 200.00 KAOS-Kulturwerkstatt 23,931.00 23,931.00 Kinder-Atelier Plagwitz 21,938.00 21,938.00 Themen- und zielgruppenorientierte Maßnahmen der internationalen Jugendarbeit 115,882.00 115,882.00 Spielmobilarbeit 739.00 739.00 Spielmobilarbeit Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 2,038.50 2,160.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 130.00 130.00 Ferienfahrt (Zuschüsse für Inhaber Leipzig-Pass) 23,959.00 23,959.00 Bauspielplatz "Wilder Westen" 2,000.00 2,000.00 "Slawische Nacht" 1,000.00 1,000.00 Ferienfahrt (Zuschüsse für Inhaber Leipzig-Pass) 804.00 804.00 Lekijuta Leipziger Kinder- und Jugendtage 804.00 804.00 Lekijuta Leipziger Kinder- und Jugendtage 2,000.00 2,000.00 allg. Büro- und Geschäftsausgaben wie Miete, Energie, Büromat.,Telefon u.ä. 700.00 700.00 Kunst, Kultur und Information am Rodelberg Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 2,295.00 2,295.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 3,500.00 3,500.00 Honorar, Reisekosten, Unterkunft, technische Ausstattung der Bühne 8,500.00 8,500.00 Laufender Geschäftsbetrieb, insbesondere Gehalt Geschäftsführung 8,000.00 8,000.00 "Sechs Könige" - nach den Rosenkriegen von William Shakespeare 147.50 147.50 Ferienfahrt (Zuschüsse für Inhaber Leipzig-Pass)

654 51 655 51 656 51 657 51 658 51 659 51

Kindervereinigung Leipzig e.V. Kindervereinigung Leipzig e.V. (Nachantrag) Kindervereinigung Leipzig e.V. Kindervereinigung Leipzig e.V. Kindervereinigung Leipzig e.V. Kindervereinigung Leipzig e.V. (Nachantrag)

P P P P P P

171,721.98 200.00 27,243.32 25,836.33 183,433.44 739.00

660 81 661 51 662 51 663 41 664 51 665 51 666 51 667 10 668 41

P P P P P P P I P

2,038.50 130.00 32,840.00 4,100.00 1,000.00 1,680.00 1,680.00 2,000.00 700.00

P P I P P

2,295.00 3,500.00 8,500.00 8,000.00 147.50

P

46,700.00

46,700.00

675 50 676 41 677 51 678 51 679 41 680 51 681 01 682 67 683 67 684 53 685 52 686 41 687 18 688 41 689 51 690 51

Kindervereinigung Leipzig e.V. Kirchgemeinde Sellerhausen – Emmauskirche KiWest e.V. Klub Polski i.G. Kolpingjugend Leipzig e.V. Kolpingjugend Leipzig e.V. Kolpingjugend Leipzig e.V. KOMM e.V. KOMM e.V. KOMOEL Kompetenzzentrum Mittel- und Osteuropa Leipzig e.V. Konfuzius-Institut Leipzig Konfuzius-Institut Leipzig Konsortium Luft & Tiefe / Ebeling & Koll. Leipzig Kornblume–Integrative Ferienfreizeit e.V. Körper- und Mehrfachbehinderten Verband KMV Sachsen e.V. Körper- und Mehrfachbehinderten Verband KMV Sachsen e.V. Kreativitätsschulen e.V. Sachsen Kreativitätsschulen e.V. Sachsen Kreativitätsschulen e.V. Sachsen Kreativitätswerkstatt Leipzig e.V. Kreativitätswerkstatt Leipzig e.V. Kreativzentrum Grünau / Kreativitätsschulen e.V. Sachsen Kreisverband Leipzig der Kleingärtner Westsachsen e.V. Kreisverband Leipzig der Kleingärtner Westsachsen e.V. Kriseninterventionsteam Leipzig e.V. KSC 1864 Leipzig West e.V. Kultur & Initiative Leipziger Osten e.V. Kultur- und Begegnungszentrum "Ariowitsch-Haus" e.V. Kultur- und Begegnungszentrum "Ariowitsch-Haus" e.V. Kultur- und Begegnungszentrum "Ariowitsch-Haus" e.V. Kultur- und Begegnungszentrum "Ariowitsch-Haus" e.V.

P P P P P P P P P P I P P I P P

45,000.00 10,455.00 300.00 113,990.00 1,230.00 840.00 4,698.00 5,000.00 2,500.00 2,770.00 5,377.50 3,450.00 1,000.00 78,000.00 26,600.00 10,000.00

45,000.00 7,500.00 300.00 92,351.00 1,230.00 840.00 2,000.00 3,000.00 2,500.00 2,770.00 5,377.50 3,450.00 650.00 60,000.00 25,758.00 10,000.00

691 81 692 10 693 41

Kultur- und Begegnungszentrum "Ariowitsch-Haus" e.V. Kultur- und Heimatverein Baalsdorf e.V. Kultur- und Kommunikationszentrum naTo e.V.

P I I

164.00 2,590.00 152,200.00

164.00 2,590.00 122,300.00

694 81 695 41 696 41 697 41 698 41 699 41 700 41 701 80 702 41 703 41 704 41 705 41 706 41

Kultur- und Kommunikationszentrum naTo e.V. Kulturbahnhof Markkleeberg e.V. KulturLounge e.V. KulturLounge e.V. Kulturwerk deutscher Schriftsteller in Sachsen e.V. Kulturwerk deutscher Schriftsteller in Sachsen e.V. Kulturwerk deutscher Schriftsteller in Sachsen e.V. Kulturwerk deutscher Schriftsteller in Sachsen e.V. Künstlerresidenz Blumen e.V. Kunstverein Leipzig e.V. Kunstverein Leipzig e.V. Kunstverein Leipzig e.V. Kunstverein Leipzig e.V.

P P P P P P P P P P P P P

2,423.47 13,000.00 5,000.00 10,000.00 14,000.00 4,000.00 2,000.00 1,273.30 3,750.00 2,000.00 1,590.00 900.00 3,100.00

2,423.47 5,000.00 5,000.00 7,500.00 14,000.00 3,500.00 1,600.00 1,273.30 2,000.00 1,500.00 500.00 900.00 3,100.00

669 81 670 01 671 01 672 41 673 51 674 50

46,700.00 Begegnungszentrum für Behinderte 45,000.00 Beratungsstelle für Behinderte 7,500.00 Junifreunde 2012 - Grünauer Tanz- und Musikfest 300.00 Probenlager Tanz 92,351.00 Kreativzentrum Grünau 1,230.00 Kulturprojekte im Jahr 2012 - 200 Jahre "Deutsche Volksmärchen" der Gebrüder Grimm 840.00 "Märchen aus 1001Nacht" -orientalisch - arabische Kultur und Tradition 2,000.00 Fahrtkosten Leipzig-Travnik-Leipzig, Unterkunft in Travnik und in Leipzig für Travniker Gäste 2,939.30 Internetpräsenz, Broschüre 2,499.00 Internetpräsenz, Broschüre 2,770.00 Durchführung von psychosoziale Notfallbetreuung im Einzugsbereich Leipzig 5,377.50 konsumtive Sportförderung 2,600.00 Kunst und Kultur zur Vollmondnacht 500.00 Honorare für Künstler 60,000.00 Institutionelle Förderung 25,758.00 Projekte "Fiedler auf dem Dach" und "In 40 Wochen um die Welt" 10,000.00 Mehrgenerationenhaus Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsgelegenheiten in der Entgeltvariante nach § 16d SGB II 74.00 (Stand: Juli 2009; Öffentlich geförderte Beschäftigung) 2,590.00 allg. Büro- und Geschäftsausgaben wie Miete, Energie, Büromat.,Telefon u.ä. 122,300.00 Institutionelle Förderung Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 2,628.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 5,000.00 Dropper Box - Mobile Kunstvermittlung 5,000.00 Band Clash - back to school 7,500.00 Veranstaltungsreihe KulturLounge 2012 14,000.00 16. Leipziger literarischer Herbst 3,500.00 Buchpremieren Leipziger Autoren 1,600.00 Literatur sucht Politik 1,273.30 Fest der Verlage im 16. Leipziger literarischen Herbst 2,000.00 Junge internationale Kunst zu Gast in Leipzig 1,500.00 Meine Linie. 500.00 "Tourné, Tourné, Tourné" Ausstellung 900.00 "Widerstand?" "Leistung!" 3,100.00 "Wie wir sehen was wir hören"

Seite 15 von 35

Anlage 1

Nr.

OE/ Empfänger der Zuwendung Amt

Art d. beantragte Zuwen- Zuwendung 1 dung in €2

bewilligte Zuwendung in €

abgerufene Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid Zuwendung (Stand 31.12.12) in € Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 945.00 945.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 2,600.00 2,600.00 GeorgSchwarZstraßenFestival 2012 532.50 532.50 Ferienfahrt (Zuschüsse für Inhaber Leipzig-Pass) 7,987.50 7,987.50 konsumtive Sportförderung 7,102.25 7,102.25 konsumtive Sportförderung 20,000.00 20,000.00 konsumtive Sportförderung 15,000.00 15,000.00 22. Europäisches Humor- und Satirefestival Leipzig Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 540.00 540.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 4,000.00 4,000.00 12. Medienfest LEoliese 2012 41,953.00 41,953.00 Aktive Medienarbeit mit Kindern u. Jugendlichen 7,000.00 7,000.00 Projekt „Begegnungen – Historisches Lernen an Biografien“

707 81 708 41 709 51 710 52 711 52 712 52 713 41

Kunstverein Leipzig e.V. kunZstoffe-urbane Ideenwerkstatt e.V. L.E. Bike Force e.V. L.E. Sport e.V. L.E. Volley's e.V. L.E. Volley's e.V. Lachmesse e.V.

P P P I I P P

945.00 2,600.00 532.50 7,987.50 7,102.25 20,000.00 20,000.00

714 81 715 41 716 51 717 51

P P P P

540.00 5,000.00 45,943.55 7,000.00

718 50

Lachmesse e.V. Landesfilmdienst Sachsen für Jugend- u. Erwachsenenbildung e.V. Landesfilmdienst Sachsen für Jugend- u. Erwachsenenbildung e.V. Landesfilmdienst Sachsen für Jugend- u. Erwachsenenbildung e.V. Landesverband Sachsen - beim Bundesverband Seniorentanz e.V.; Arbeitskreis Leipzig

P

1,000.00

1,000.00

719 81 720 51 721 52 722 52 723 52 724 50 725 50 726 41 727 52 728 52 729 51 730 51

languages coach institute Lausitzer Ferienspass e.V. LAZ Leipzig e.V. LAZ Leipzig e.V. LAZ Leipzig e.V. Lebenslust statt Frust e.V. Lebenszeiten - Verein für Mädchen und Frauen e.V. Leipzig Gospel Choir e.V. Leipzig Lions e.V. Leipzig Lions e.V. Leipzig. Courage zeigen e.V. Leipzig. Courage zeigen e.V.

P P I P B P I P I B P P

945.00 145.00 18,356.65 37,500.00 900.00 4,450.00 35,730.00 4,500.00 6,520.00 3,315.00 7,000.00 7,000.00

945.00 145.00 18,356.65 37,500.00 900.00 2,000.00 35,730.00 2,000.00 6,520.00 3,315.00 4,618.00 7,000.00

731 81 732 41 733 41 734 41 735 41 736 41 737 52 738 50 739 50

Leipziger Aus- und Weiterbildungsbetriebe (LAB) GmbH Leipziger Bibliophilen-Abend e.V. (Nachtrag) Leipziger Chorverband e.V. Leipziger Chorverband e.V. Leipziger Chorverband e.V. Leipziger Concert e.V. Leipziger Eissport-Club e.V. Leipziger Erwerbslosenzentrum (LEZ) e.V. Leipziger Erwerbslosenzentrum (LEZ) e.V.

P P P P P P I I P

37,823.28 1,500.00 5,000.00 600.00 2,300.00 5,000.00 1,555.00 71,475.00 6,000.00

37,823.28 1,500.00 4,500.00 600.00 1,800.00 1,000.00 1,555.00 65,000.00 6,000.00

740 81

Leipziger Erwerbslosenzentrum (LEZ) e.V.

P

2,800.00

2,800.00

741 81 742 51 743 41 744 41 745 01 746 41 747 52 748 52 749 52 750 52 751 52 752 52 753 41 754 41 755 52 756 52 757 52

Leipziger Erwerbslosenzentrum (LEZ) e.V. Leipziger Gesellschaft für Bildung und Arbeit mbH Leipziger Grafikbörse e.V. Leipziger Jahresausstellung e.V. Leipziger Kammerchor e.V. Leipziger Kammerchor e.V. Leipziger Kanu Club e.V. Leipziger Kanu Club e.V. Leipziger Kanu Club e.V. Leipziger Kanu Club e.V. Leipziger LAV e.V. Leipziger LAV e.V. Leipziger Leierkastenleute Leipziger Oratorienchor e.V. Leipziger Seesportclub e.V. Leipziger Ski-Club e.V. Leipziger Sportclub 1901 e.V.

P P P P P P I P B B I P P P P I I

1,050.67 71,622.18 5,000.00 5,000.00 3,000.00 3,000.00 10,397.60 36,500.00 3,000.00 3,964.18 400.00 3,000.00 1,500.00 5,000.00 200.00 1,170.00 12,926.75

1,050.67 67,242.00 3,000.00 5,000.00 1,000.00 1,500.00 10,397.60 36,500.00 3,000.00 3,964.18 400.00 3,000.00 1,000.00 4,000.00 200.00 1,170.00 12,926.75

Seite 16 von 35

1,000.00 Seniorentanz für ältere und behinderte Menschen Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 945.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 145.00 Ferienfahrt (Zuschüsse für Inhaber Leipzig-Pass) 18,356.65 konsumtive Sportförderung 37,500.00 konsumtive Sportförderung 900.00 Anschaffung Lichtschrankensystem 2,000.00 Erhalt der Begegnungsstätte 35,730.00 Frauenberatungsstelle im Generationenprojekt LEBENSZEITEN 2,000.00 Leipzig´s own American Gospel Choir meets Leipzig's Citizens 6,520.00 konsumtive Sportförderung 3,315.00 Anschaffung Tumbling-Bahn 4,618.00 14. Jugendfestival "Junge Musiker für Toleranz und gegen Gewalt und Rassismus" 7,000.00 Projekt „Demokratie und Courage lernen“ Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 38,700.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 1,500.00 Öffentliche Vortragsreihe "Buchkunst, Graphik und Bibliophilie" soiwe Jahresausstellung 4,500.00 18. Gewandhaussingen sächsischer Chöre 600.00 22. "Tag des Liedes" 2012 1,800.00 Interkulturelles Chorkonzert "Gesang ist bunt" 1,000.00 Jubiläumskonzert: 15 Jahre Leipziger Concert - Höhepunkte aus 15 Jahres 1,555.00 konsumtive Sportförderung 65,000.00 Leipziger Erwerbslosenzentrum 6,000.00 Leipziger Erwerbslosenzentrum -EhrenamtSachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 2,700.00 geförderte Beschäftigung) Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsgelegenheiten in der Entgeltvariante nach § 16d SGB II 970.67 (Stand: Juli 2009; Öffentlich geförderte Beschäftigung) 67,242.00 Aktivierungshilfe für Jugendliche mit psychosozialen Problemlagen 3,000.00 32. Leipziger Grafikbörse 5,000.00 19. Leipziger Jahresausstellung 1,000.00 Kosten im Zusammenhang mit den Noten für das Konzert, Solisten 1,500.00 Leipzig und seine Partnerstädte 10,397.60 konsumtive Sportförderung 36,500.00 konsumtive Sportförderung 3,000.00 Anschaffung von Schwimmwesten für WSA Pistorisstraße 3,964.18 Sanierung Torstrecke Kanu-Slalom 400.00 konsumtive Sportförderung 3,000.00 konsumtive Sportförderung 1,000.00 8. Internationales Drehorgeltreffen in Leipzig 4,000.00 Chorsinfonische Werke 2012 200.00 konsumtive Sportförderung 1,170.00 konsumtive Sportförderung 12,926.75 konsumtive Sportförderung

Anlage 1

Nr.

OE/ Empfänger der Zuwendung Amt

Art d. beantragte Zuwen- Zuwendung 1 dung in €2

bewilligte Zuwendung in €

abgerufene Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid Zuwendung (Stand 31.12.12) in € Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 1,102.66 1,215.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlich 330.00 330.00 geförderte Beschäftigung) Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 540.00 270.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 5,520.00 5,520.00 konsumtive Sportförderung 6,602.50 6,602.50 konsumtive Sportförderung 13,800.00 13,800.00 Institutionelle Förderung 111,000.00 111,000.00 Institutionelle Förderung Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 1,215.00 1,215.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 1,050.00 1,050.00 konsumtive Sportförderung 500.00 500.00 konsumtive Sportförderung 9,330.00 9,330.00 Errichtung Zaun- und Toranlage 300,000.00 300,000.00 Unterstützung des Germany Travel Mart 2012 Institutionelle Förderung zur Förderung des Tourismus-, Standort- und Wirtschaftsmarketings in Leipzig und 1,800,000.00 1,800,000.00 der Region 3,000.00 3,000.00 "Zeit ist wie Ewigkeit" - frühe geistliche Vokalwerke von Johannes Weyrauch (1897 - 1977) 600.00 600.00 Honorare für künstlerische Darbietungen 87,000.00 87,000.00 Institutionelle Förderung 96,050.00 96,050.00 Offener Kinder- und Jugendtreff im Soziokulturellen Zentrum "Die Villa" 525.00 525.00 Trinationale Jugendbegegnung in Leipzig 525.00 525.00 Trinationale Jugendbegegnung in Wroclaw 20,459.00 20,459.00 JA:hr für Europa - europäische Jugendfreiwilligendienste 72,707.64 72,707.64 Jugend-Veranstaltungskeller im Soziokulturellen Zentrum "Die Villa" 3,110.00 3,110.00 Jugend-Veranstaltungskeller im Soziokulturellen Zentrum "Die Villa" 95,725.00 95,725.00 Medienwerkstatt Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 6,107.21 7,205.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 2,200.00 2,200.00 AkzepTanz 2012 "Tanzbörse"

758 81

Leipziger Sportclub 1901 e.V.

P

1,102.66

759 81

Leipziger Sportverein Südwest e.V.

P

330.00

760 81 761 52 762 52 763 41 764 41

Leipziger Sportverein Südwest e.V. Leipziger SV Südwest e.V. Leipziger SV Südwest e.V. Leipziger Synagogalchor e.V. Leipziger Tanztheater e.V.

P I P I I

540.00 5,520.00 6,602.50 20,000.00 198,600.00

765 81 766 52 767 52 768 52 769 80

Leipziger Tanztheater e.V. Leipziger Tennisclub 1990 e.V. Leipziger Tennisclub 1990 e.V. Leipziger Tennisclub 1990 e.V. Leipziger Tourismus und Marketing GmbH

P I P B P

1,215.00 1,050.00 500.00 9,330.00 300,000.00

770 80 771 41 772 18 773 41 774 51 775 51 776 51 777 51 778 51 779 51 780 51

Leipziger Tourismus und Marketing GmbH Leipziger Vocalensemble e.V. LeISA gGmbH LeISA gGmbH LeISA gGmbH LeISA gGmbH LeISA gGmbH LeISA gGmbH LeISA gGmbH LeISA gGmbH (Nachantrag) LeISA gGmbH

I P P I P P P P P P P

1,800,000.00 5,000.00 800.00 116,040.00 179,960.31 875.00 560.00 29,995.54 162,406.42 3,110.00 183,643.47

781 81 782 50

LeISA gGmbH LeISA gGmbH

P P

6,107.21 2,200.00

783 41 784 51 785 41 786 41

LEMANN e.V.-Netzwerk Jungen und Männerarbeit Leipzig (Nachtrag) LEMANN e.V.-Netzwerk Jungen- und Männerarbeit Leipzig Lene-Voigt-Gesellschaft e.V. LeseLust Leipzig e.V.

P P P P

1,400.00 79,958.50 400.00 2,950.00

550.00 31,691.50 400.00 2,800.00

787 81 788 41 789 10

LESG mbH LIA gGmbh Lindenauer Stadtteilverein e.V.

P P I

4,200.00 4,000.00 2,126.00

4,200.00 4,000.00 2,126.00

790 81 791 41 792 41

P I P

550.00 70,000.00 10,000.00

550.00 55,000.00 8,780.00

I

297,594.00

245,000.00

794 80 795 17 796 41 797 52 798 52 799 53 800 51 801 51 802 51

Lindenauer Stadtteilverein e.V. Lindenfels Westflügel e.V. Literaturverein EDIT e.V. LOFFT - Verein zur Förderung des Leipziger Off-Theaters e.V. LOFFT - Verein zur Förderung des Leipziger Off-Theaters e.V. Louise-Otto-Peters Gesellschaft e.V. Louise-Otto-Peters Gesellschaft e.V. LTTV Leutzscher Füchse 1990 e.V. LTTV Leutzscher Füchse 1990 e.V. Lupus Erythemathodes Selbsthilfegemeinschaft e.V. Machtlos e.V. Machtlos e.V. Machtlos e.V. (Nachantrag)

P P P I P P P P P

3,000.00 3,850.00 500.00 4,154.20 700.00 100.00 1,000.00 90,825.43 729.00

3,000.00 3,500.00 300.00 4,154.20 700.00 100.00 1,000.00 82,793.00 729.00

803 81 804 50

Machtlos e.V. Malteser Hilfsdienst e.V. Leipzig

P P

540.00 36,025.00

540.00 35,296.00

793 41

550.00 6. Männerkulturtage 31,691.50 Jungenarbeit in Leipzig 400.00 Vortragswettbewerb "Gaffeganne/Gaggaudebbchen" 2,800.00 LeseLust im August 2012 Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 4,200.00 geförderte Beschäftigung) 4,000.00 5 internationale Stipendiatenausstellungen 2,126.00 allg. Büro- und Geschäftsausgaben wie Miete, Energie, Büromat.,Telefon u.ä. Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 550.00 geförderte Beschäftigung) 55,000.00 Institutionelle Förderung 8,780.00 Edit - Papier für neue Texte / Edit - Seitentriebe 245,000.00 Institutionelle Förderung

Seite 17 von 35

3,000.00 TANZ AUS LEIPZIG - Präsentation Leipziger Künstler bei der Tanzmesse NRW 2012 3,500.00 Louise-Otto-Peters-Archiv 300.00 "Musikstadt Leipzig - weiblich" 4,154.20 konsumtive Sportförderung 700.00 konsumtive Sportförderung 100.00 Selbsthilfe 1,000.00 Projekt „Antirassistischer Theaterworkshop“ 82,793.00 Straßensozialarbeit/ Streetwork 729.00 Straßensozialarbeit/ Streetwork Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 540.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 35,296.00 Durchführung des Individuellen Behindertenfahrdienstes in der Stadt Leipzig

Anlage 1

Nr.

OE/ Empfänger der Zuwendung Amt

Art d. beantragte Zuwen- Zuwendung 1 dung in €2

805 41 806 52 807 41 808 41 809 41 810 51 811 80

Max-Klinger-Chor e.V. MC Post Leipzig e.V. mediaLEpraxis e.V. Medienpädagogik e.V. Medienpädagogik e.V. Medienpädagogik e.V. Medienpädagogik e.V.

P P P P P P P

1,000.00 1,400.00 6,425.00 4,000.00 4,000.00 22,050.96 2,000.00

812 81 813 41

Mehr Demokratie Sachsen e.V. Mendelssohn-Haus e.V.

P I

1,215.00 225,000.00

814 66

Messestadt-Verkehrswacht Leipzig e.V.

I

20,500.00

815 66 816 41

Messestadt-Verkehrswacht Leipzig e.V. Mischhaus Leipzig e.V.

I P

20,500.00 2,000.00

817 81 818 51 819 51 820 51

Mischhaus Leipzig e.V. Missionswerk Wort des Lebens e.V. Mobile Jugendarbeit Leipzig e.V. Mobiler Behindertendienst Leipzig e.V.

P P P P

1,485.00 185.00 423,479.72 1,755.00

821 81 822 50 823 50 824 50 825 17 826 41 827 51

Mobiler Behindertendienst Leipzig e.V. Mobiler Behindertendienst Leipzig e.V. Mobiler Behindertendienst Leipzig e.V. Mobiler Behindertendienst Leipzig e.V. MONAliesA e.V. MONAliesA e.V. MONAliesA e.V.

P P P P P I P

3,517.41 28,060.00 28,940.00 143,571.00 21,000.00 24,300.00 76,902.86

828 81 829 41 830 41

Montessori-Schulverein Leipzig e.V. Moritzbastei Betriebs GmbH Moritzbastei Betriebs GmbH

P P P

953.21 6,000.00 8,000.00

831 81 832 51 833 41 834 41 835 50

Moritzbastei e.V. Mosaik e.V. Mühlstraße 14 e.V. Mühlstraße 14 e.V. Mühlstraße 14 e.V.

P P I B P

405.00 105.00 167,193.50 2,450.00 8,509.40

836 81 837 41 838 41 839 41 840 10 841 51 842 51

Mühlstraße 14 e.V. musica nova e.V. musica nova e.V. MusikProjekt Sachsen e.V. Musikviertel e.V. Mütterzentrum e.V. Leipzig Mütterzentrum e.V. Leipzig (Nachantrag)

P P P P I P P

1,080.00 10,000.00 3,500.00 3,000.00 6,000.00 354,382.54 2,450.00

843 81 844 41 845 51

Mütterzentrum e.V. Leipzig MZIN NABU Deutschland "Parthenfrösche"

P P P

2,400.00 1,500.00 1,180.00

846 81 847 36 848 36 849 36

NABU Naturschutzbund Deutschland Landesverband Sachsen e.V. NABU Regionalverband Leipzig e.V. NABU Regionalverband Leipzig e.V. NABU Regionalverband Leipzig e.V.

P P P P

600.00 2,800.00 2,350.00 2,300.00

850 81

NABU Regionalverband Leipzig e.V.

P

600.00

851 81

NABU Regionalverband Leipzig e.V.

P

408.24

bewilligte Zuwendung in €

abgerufene Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid Zuwendung (Stand 31.12.12) in € 1,000.00 1,000.00 Jubiläumskonzert "30 Jahre Max-Klinger-Chor" 1,400.00 1,400.00 konsumtive Sportförderung 1,500.00 1,500.00 "Computerspiele als jugendkulturelle Ausdrucksform" 4,000.00 4,000.00 Media Junior Campus 4,000.00 4,000.00 VISIONALE LEIPZIG 2012 - 22. Medienwettbewerb für Kinder und Jugendliche bis 26 Jahre 20,859.00 20,859.00 Visionale Leipzig 2012 2,000.00 2,000.00 VISIONALE LEIPZIG 2012 Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 1,215.00 1,215.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 180,000.00 180,000.00 Institutionelle Förderung Verkehrserziehung und -aufklärung im Kinder und Erwachsenenbereich, mobile und stationäre 20,500.00 20,500.00 Jugendverkehrsschulen sowie mobile Kindergartenverkehrsschule Reparatur des Gurtschlittens, Tanken und Versicherungen der Fahrzeuge des Vereins, Durchführung von 20,500.00 20,500.00 Projekten 1,100.00 1,100.00 Personalausstellung Ingo Regel und PARCOURS Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 1,485.00 1,485.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 185.00 185.00 Ferienfahrt (Zuschüsse für Inhaber Leipzig-Pass) 312,972.00 312,972.00 Mobile Jugendarbeit Alt-West und West 1,755.00 1,755.00 Ferienfahrt (Zuschüsse für Inhaber Leipzig-Pass) Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 3,517.41 2,821.50 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 28,060.00 28,060.00 Begegnungsstätte für Menschen mit Behinderungen und Angehörige 28,940.00 28,940.00 Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen und Angehörige 143,571.00 143,571.00 Durchführung des Individuellen Behindertenfahrdienstes in der Stadt Leipzig 19,600.00 19,600.00 Geschlechterpolitische und kulturelle Bildung für Frauen – Personalausgaben (Kofinanzierung) 20,070.00 20,070.00 Institutionelle Förderung 61,731.00 61,731.00 Offene Jugendarbeit für Mädchen und junge Frauen Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 953.21 1,080.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 6,000.00 6,000.00 21. bundesweites Jazznachwuchsfestival 6,000.00 6,000.00 Der Große Preis - Leipzig wählt die Band des Jahres 2012 Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 405.00 405.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 105.00 105.00 Ferienfahrt (Zuschüsse für Inhaber Leipzig-Pass) 154,000.00 154,000.00 Institutionelle Förderung 2,450.00 2,450.00 Ausstattungsinvestition 8,500.00 8,500.00 Generationsübergreifende und offene soziale Altenarbeit Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 1,080.00 1,080.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 7,000.00 7,000.00 Konzertreihe "Stimmen" 2,000.00 2,000.00 stele 2012 - "IANNIS XENAKIS - ZUKUNFT HÖREN" 2,000.00 2,000.00 STREICHQUARTETT 4,670.00 4,670.00 allg. Büro- und Geschäftsausgaben wie Miete, Energie, Büromat.,Telefon u.ä. 211,990.28 211,990.28 Mütter- und Familienzentrum 2,450.00 2,450.00 Mütter- und Familienzentrum Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 2,400.00 2,400.00 geförderte Beschäftigung) 1,100.00 1,100.00 Ausstellungsprogramm 2012 im Projektraum MZIN 1,180.00 1,180.00 Faltblatt "Wassermühlen an der Parthe" Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 600.00 600.00 geförderte Beschäftigung) 2,610.00 2,610.00 Naturreport 2012 1,970.00 1,970.00 Naturschutzwoche 2012 1,900.00 1,900.00 Organisation und Durchführung "Tag des Leipziger Auwaldes" am 16.04.2012 Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 600.00 600.00 geförderte Beschäftigung) Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 408.24 730.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung)

Seite 18 von 35

Anlage 1

Nr.

OE/ Empfänger der Zuwendung Amt

Art d. beantragte Zuwen- Zuwendung 1 dung in €2

852 51 853 41 854 17 855 50

Najuku e.V. naTo e.V. Netzwerk älterer Frauen Sachsen e.V. Netzwerk älterer Frauen Sachsen e.V.

P B P P

125.00 5,050.00 1,700.00 6,400.00

856 81 857 41 858 41 859 10 860 18 861 41 862 41

Netzwerk älterer Frauen Sachsen e.V. Neue Bachgesellschaft e.V. Neue Leipziger Chopin-Gesellschaft e.V. Neustädter Markt e.V. Neustädter Markt e.V. Neustädter Markt e.V. Neustädter Markt e.V.

P I P I P P P

377.00 24,000.00 5,000.00 1,707.00 980.00 2,800.00 7,000.00

863 81

Neustädter Markt e.V.

P

600.00

864 81

Neustädter Markt e.V.

P

300.00

865 81 866 41

Noch besser leben e.V. Notenspur-Förderverein e.V.

P P

1,620.00 15,000.00

867 81

Notenspur-Förderverein e.V.

P

600.00

868 81 869 67

Notenspur-Förderverein e.V. Ökolöwe Umweltbund Leipzig e.V

P P

1,080.00 17,250.00

870 81

Ökolöwe Umweltbund Leipzig e.V

P

600.00

871 81 872 36 873 36 874 36 875 51 876 51 877 50 878 50 879 52 880 52 881 41 882 51 883 51 884 51 885 41

Ökolöwe Umweltbund Leipzig e.V Ökolöwe Umweltbund Leipzig e.V. Ökolöwe Umweltbund Leipzig e.V. Ökolöwe Umweltbund Leipzig e.V. Ökolöwe Umweltbund Leipzig e.V. Ökolöwe Umweltbund Leipzig e.V. Ökumenische Sozialstation Leipzig-Südwest e.V. Ökumenische Sozialstation Leipzig-Südwest e.V. Olympia-Sport Leipzig GmbH Olympiastützpunkt Leipzig e.V. Orchester Holzhausen e.V. Orchester Holzhausen e.V. Orchester Holzhausen e.V. Orchester Holzhausen e.V. Orchester Liebertwolkwitz e.V.

P P P P P P P P P P P P P P P

2,062.30 15,954.00 16,670.00 36,800.00 1,150.00 1,450.00 3,000.00 15,000.00 26,451.33 206,400.00 3,600.00 2,200.00 168.00 168.00 3,640.00

886 36 887 01 888 01 889 01 890 01 891 01 892 01 893 01 894 01 895 01 896 01 897 01 898 01 899 01 900 01 901 01

Ornithologischer Verein zu Leipzig e.V. Ortschaftsrat Böhlitz-Ehrenberg Ortschaftsrat Burghausen Ortschaftsrat Engelsdorf Ortschaftsrat Hartmanns-/Knautnauendorf Ortschaftsrat Holzhausen Ortschaftsrat Liebertwolkwitz Ortschaftsrat Lindenthal Ortschaftsrat Lützschena-Stahmeln Ortschaftsrat Miltitz Ortschaftsrat Mölkau Ortschaftsrat Plaußig Ortschaftsrat Rückmarsdorf Ortschaftsrat Seehausen Ortschaftsrat Wiederitzsch OUTLAW gGmbH

P P P P P P P P P P P P P P P P

2,000.00 51,100.00 3,500.00 4,200.00 4,100.00 5,800.00 3,600.00 20,500.00 18,400.00 3,050.00 2,600.00 3,600.00 4,150.00 6,150.00 23,000.00 2,800.00

bewilligte Zuwendung in €

abgerufene Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid Zuwendung (Stand 31.12.12) in € 125.00 125.00 Ferienfahrt (Zuschüsse für Inhaber Leipzig-Pass) 5,050.00 5,050.00 Ausstattungsinvestition 1,700.00 1,700.00 Gesprächsreihen für Frauen 2012 6,400.00 5,000.00 Soziale Integration älterer Menschen Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsgelegenheiten in der Entgeltvariante nach § 16d SGB II 377.00 377.00 (Stand: Juli 2009; Öffentlich geförderte Beschäftigung) 24,000.00 24,000.00 Institutionelle Förderung 3,000.00 3,000.00 XXII.Leipziger Chopin-Tage "Chopin & Claude Debussy" 1,707.00 1,707.00 allg. Büro- und Geschäftsausgaben wie Miete, Energie, Büromat.,Telefon u.ä. 400.00 400.00 Honorare für künstlerische Darbietungen 1,500.00 1,500.00 7. Neustädter Frühstück 7,000.00 7,000.00 "Kunst am Markt" Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 600.00 600.00 geförderte Beschäftigung) Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsgelegenheiten in der Entgeltvariante nach § 16d SGB II 300.00 300.00 (Stand: Juli 2009; Öffentlich geförderte Beschäftigung) Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 1,620.00 1,620.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 15,000.00 15,000.00 Leipziger Notenspur. Auftakt 12.05.12. Musik bewegt die Stadt Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 600.00 600.00 geförderte Beschäftigung) Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 1,080.00 1,080.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 17,250.00 17,250.00 Stadtgarten Connewitz Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 600.00 600.00 geförderte Beschäftigung) Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 2,062.30 2,370.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 9,620.00 9,620.00 Umweltpolitische Arbeit 2012 9,060.00 9,060.00 Leipziger Umwelttage und Ökofete 2012 32,795.00 32,795.00 Betrieb Umweltbibliothek 1,150.00 1,150.00 Kinder- und Jugendumweltarbeit 1,450.00 1,450.00 MosaikKunst - Ein Kreativwork-shop im Stadtgarten Connewitz 3,000.00 3,000.00 Instandsetzung (Herrichtung der neuen Räume) Seniorentreff, Dieskaustraße 15,000.00 15,000.00 Betreiben eines Seniorentreffs in der Dieskaustraße 63, 04229 Leipzig 26,451.33 26,451.33 konsumtive Sportförderung 206,400.00 206,400.00 konsumtive Sportförderung 1,800.00 1,800.00 Besuch des Amsterdamer Partnerorchesters in Leipzig 818.13 818.13 Allgemeine Verbandsförderung 168.00 168.00 Probenwochenende November 104.00 104.00 Probenwochenende März 2,000.00 2,000.00 Teilnahme am internat. Musikfestival in Letovice/Tschechien Druck der Mitteilungen des Ornithologischen Vereins zu Leipzig e.V., Heft 18 inkl. Beschaffung der 1,850.00 1,850.00 notwendigen Fachliteratur und Buchbindearbeiten 51,100.00 51,100.00 Brauchtumsmittel gemäß Eingemeidungsvertrag 3,500.00 3,500.00 Brauchtumsmittel gemäß Eingemeidungsvertrag 4,200.00 4,159.75 Brauchtumsmittel gemäß Eingemeidungsvertrag 4,100.00 4,099.08 Brauchtumsmittel gemäß Eingemeidungsvertrag 5,800.00 5,800.00 Brauchtumsmittel gemäß Eingemeidungsvertrag 3,600.00 3,600.00 Brauchtumsmittel gemäß Eingemeidungsvertrag 20,500.00 20,500.00 Brauchtumsmittel gemäß Eingemeidungsvertrag 18,400.00 18,400.00 Brauchtumsmittel gemäß Eingemeidungsvertrag 3,050.00 3,050.00 Brauchtumsmittel gemäß Eingemeidungsvertrag 2,600.00 2,600.00 Brauchtumsmittel gemäß Eingemeidungsvertrag 3,600.00 3,600.00 Brauchtumsmittel gemäß Eingemeidungsvertrag 4,150.00 4,150.00 Brauchtumsmittel gemäß Eingemeidungsvertrag 6,150.00 6,150.00 Brauchtumsmittel gemäß Eingemeidungsvertrag 23,000.00 23,000.00 Brauchtumsmittel gemäß Eingemeidungsvertrag 2,000.00 2,000.00 Reisekosten und Unterkunft, Eintrittsgelder, Programmkosten vor Ort

Seite 19 von 35

Anlage 1

Nr.

OE/ Empfänger der Zuwendung Amt

Art d. beantragte Zuwen- Zuwendung 1 dung in €2

bewilligte Zuwendung in €

abgerufene Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid Zuwendung (Stand 31.12.12) in € 3,500.00 3,500.00 Projekt „Antidiskriminierungsarbeit“ 187,675.00 187,675.00 Betreuung und Heimleitung im Asylbewerberwohnheim Leipzig - Grünau 5,400.00 3,150.00 Maßnahme zur Ergänzung der äußeren Sanierungsmaßnahme Weihnachtsfeier 2011 (Nachtrag im Dezember 2011; VwV – Unterbringung und soziale Betreuung vom 521.50 521.50 26.09.09) 1,613.35 1,613.35 Kinderferienzeit im Sommer 2012 (VwV – Unterbringung und soziale Betreuung vom 26.09.09) 1,010.00 1,010.00 Deutsch für Ausländer 01/2012 bis 09/2012 (VwV – Unterbringung und soziale Betreuung vom 26.09.09) 31,500.00 31,500.00 Betreiben der Parkeisenbahn Auensee Leipzig einmaliger Sachkostenzuschuss zur Gewährleistung der Betriebssicherheit durch die Sanierung eines 40,000.00 40,000.00 Teilabschnittes im Schienennetz Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsgelegenheiten in der Entgeltvariante nach § 16d SGB II 240.00 240.00 (Stand: Juli 2009; Öffentlich geförderte Beschäftigung) 1,008.00 1,008.00 Festival der Hoffnung 405.00 405.00 Zwei Workshops im Rahmen des Festivals der Hoffnung 14-tägiges Frauentreffen im Zeitraum 10 bis 12/2011 und Weihnachtsfeier im Dez. 2011 (VwV – 229.04 229.04 Unterbringung und soziale Betreuung vom 26.09.09) 75.68 75.68 Osterausflug/Frühlingsausflug 2012 (VwV – Unterbringung und soziale Betreuung vom 26.09.09) 45.88 45.88 Frauentreffen 01/2012 bis 09/2012 (VwV – Unterbringung und soziale Betreuung vom 26.09.09) 584.97 584.97 Exkursion im Frühjahr/Sommer (VwV – Unterbringung und soziale Betreuung vom 26.09.09) 1,365.00 1,365.00 "Regenwald-Vivarium / Regenwald-AG", Zeitscheibe 2012 5,200.00 5,200.00 Mietkostenzuschuss Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsgelegenheiten in der Entgeltvariante nach § 16d SGB II 300.00 300.00 (Stand: Juli 2009; Öffentlich geförderte Beschäftigung) 1,200.00 1,200.00 "Blicke auf die Stadt" 4,510.00 4,510.00 "Die Erde - Der Ton - Und Wir" oder Kunst macht Ah" 2,600.00 2,600.00 PILOTENKUECHE Artist Residency 2012 40,800.00 40,800.00 Schulverweigerung 2 - Die 2. Chance (Angerstraße) 26,100.00 26,100.00 Schulverweigerung 1 - Die 2. Chance (Brandvorwerkstr./Scheumannstraße) 595.00 595.00 konsumtive Sportförderung 300.00 300.00 konsumtive Sportförderung 9,862.00 9,862.00 konsumtive Sportförderung 32,795.05 32,795.05 konsumtive Sportförderung 5,566.00 5,566.00 konsumtive Sportförderung

902 51 903 50 904 50

OUTLAW gGmbH Pandechaion-Herberge e.V. Pandechaion-Herberge e.V.

P P P

3,500.00 187,675.00 5,400.00

905 50 906 50 907 50 908 67

Pandechaion-Herberge e.V. Pandechaion-Herberge e.V. Pandechaion-Herberge e.V. Parkeisenbahn Auensee e.V

P P P P

600.00 2,500.00 1,125.00 31,500.00

909 67

Parkeisenbahn Auensee e.V

P

40,000.00

910 81 911 51 912 50

Paulinerverein e.V. Pavillon der Hoffnung in Leipzig e.V. Pavillon der Hoffnung in Leipzig e.V.

P P P

240.00 2,000.00 405.00

913 50 914 50 915 50 916 50 917 36 918 41

pax christi-Regionalstelle Deutschland Ost pax christi-Regionalstelle Deutschland Ost pax christi-Regionalstelle Deutschland Ost pax christi-Regionalstelle Deutschland Ost Phyllodrom e.V. Museum und Institut für Regenwaldökologie Phyllodrom e.V. Museum und Institut für Regenwaldökologie

P P P P P P

230.00 90.00 100.00 665.00 3,200.00 5,200.00

919 81 920 41 921 51 922 41 923 51 924 51 925 52 926 52 927 52 928 52 929 52

Phyllodrom e.V. Museum und Institut für Regenwaldökologie Pikanta e.V.-Kunstverein Leipzig Pikanta e.V.-Kunstverein Leipzig PILOTENKUECHE PLAN L gGmbH PLAN L gGmbH Plaußiger Sportverein 1899 e.V. Plaußiger Sportverein 1899 e.V. Polizeisportverein Leipzig e.V. Postschwimmverein Leipzig e.V. Postsportverein Leipzig e.V. Privatpersonen und Personengesellschaften von natürlichen Personen6 Pro Familia e.V. Beratungsstelle Pro Quatuor Produktiv e.V. Projekt Verein e.V. RAA Leipzig e.V. RAA Leipzig e.V. RAA Leipzig e.V. RAA Leipzig e.V. RAA Regionale Arbeitsstellen für Ausländerfragen Jugendarbeit Schule e.V. RAA Regionale Arbeitsstellen für Ausländerfragen Jugendarbeit Schule e.V. RAA Regionale Arbeitsstellen für Ausländerfragen Jugendarbeit Schule e.V. RAA Regionale Arbeitsstellen für Ausländerfragen Jugendarbeit Schule e.V. RAA Regionale Arbeitsstellen für Ausländerfragen Jugendarbeit Schule e.V. RAA Regionale Arbeitsstellen für Ausländerfragen Jugendarbeit Schule e.V. RAA Regionale Arbeitsstellen für Ausländerfragen Jugendarbeit Schule e.V. RAA Sachsen e.V. Radio-Verein Leipzig e.V. Radio-Verein Leipzig e.V.

P P P P P P I P I I I

300.00 2,000.00 4,510.00 6,100.00 40,800.00 35,344.56 595.00 300.00 9,862.00 32,795.05 5,566.00

P P P P I P P P P

69,980.00 4,037.00 6,000.00 3,830.00 165,000.00 61,595.65 11,000.00 64,826.11 15,000.00

47,400.00 4,037.00 3,000.00 2,500.00 157,500.00 61,595.65 11,000.00 64,826.11 15,000.00

P

1,820.00

1,200.00

P

100,704.77

98,429.90

98,429.90 Offene Jugendarbeit in der KJFE Helmholtzstr.

P

86,018.84

85,636.36

85,636.36 Offene Jugendarbeit im Schulclub am Adler

P

215,729.80

215,729.80

P

21,731.54

20,397.00

P

7,000.00

7,000.00

P P P P

19,539.56 8,204.10 10,000.00 3,500.00

15,027.00 6,000.00 10,000.00 3,500.00

930 41 931 53 932 41 933 41 934 41 935 50 936 50 937 50 938 50 939 18 940 51 941 51 942 51 943 51 944 51 945 51 946 50 947 41 948 51

47,400.00 künstlerische Aktivitäten 4,037.00 Schwangerschafts- konfliktberatung Familienplanung 3,000.00 Konzertreihe Pro Quatuor "Rund um Beethoven" 2,500.00 "Rock am Turm" 157,500.00 Institutionelle Förderung 61,595.65 Kontakt- und Beratungsstelle SALVE 11,000.00 Opferberatung 64,826.11 Soziale Betreuung Asylbewerberheim Torgauer Straße 290 15,000.00 Soziale Betreuung Asylbewerberheim Spittastraße

und 900.00 Honorare für Künstler und Trainer

und und und 215,729.80 Schulsozialarbeit Helmholtz-MS, 20.MS, Förderschule E.-Zinna, Schule am Adler, 55.MS

und 20,397.00 Opferberatung Leipzig

und 7,000.00 Projekt „1. Leipziger Fachtreffen“

und

Seite 20 von 35

15,027.00 Opferberatung für Betroffene rechtsmotivi. und rassistischer Gewalt 6,000.00 Opferberatung für Betroffenen rechtsextremer Gewalt 10,000.00 Radio Blau - Vielfalt statt Einfalt 3,500.00 Projekt „Books on air“

Anlage 1

Nr.

OE/ Empfänger der Zuwendung Amt

Art d. beantragte Zuwen- Zuwendung 1 dung in €2

bewilligte Zuwendung in €

abgerufene Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid Zuwendung (Stand 31.12.12) in € Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 1,100.00 950.00 geförderte Beschäftigung) Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsgelegenheiten in der Entgeltvariante nach § 16d SGB II 90.00 290.00 (Stand: Juli 2009; Öffentlich geförderte Beschäftigung) 96,831.33 96,831.33 Hörfunkwerkstatt für Kinder und Jugendliche 4,516.00 4,516.00 Hörfunkwerkstatt für Kinder und Jugendliche 1,567.50 1,567.50 konsumtive Sportförderung 400.00 400.00 konsumtive Sportförderung Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlich 228.12 228.12 geförderte Beschäftigung) Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 600.00 600.00 geförderte Beschäftigung) 180.00 180.00 Ferienfahrt (Zuschüsse für Inhaber Leipzig-Pass) 800.00 800.00 THOMASIUS-CLUB

949 81

Radio-Verein Leipzig e.V.

P

1,100.00

950 81 951 51 952 51 953 52 954 52

Radio-Verein Leipzig e.V. Radioverein e.V. Radioverein e.V. (Nachantrag) Radsportverein RSV AC Leipzig e.V. Radsportverein RSV AC Leipzig e.V.

P P P I P

90.00 142,091.95 4,516.00 1,567.50 400.00

955 81

Radsportverein RSV AC Leipzig e.V.

P

228.12

956 81 957 51 958 41

P P P

600.00 180.00 800.00

959 53 960 52 961 52 962 52 963 52 964 51 965 52 966 52 967 52

Raduga e.V. Rasselbande e.V. re:tina e.V. Regenbogen Kontakt- und Selbsthilfezentrum für seelische Gesundheit e.V. Rehasport Leipzig e.V. Rehasport Leipzig e.V. Reit-und Fahrverein Herodot e.V. Reit-und Fahrverein Herodot e.V. Reitclub Grana und Umgebung e.V. Reitclub Leipzig Knauthain e.V. Reitverein Stahmeln e.V. Reitverein Stahmeln e.V.

P I P I P P I I B

8,000.00 9,842.50 13,000.00 4,000.00 750.00 80.00 2,502.50 975.00 1,500.00

8,000.00 9,842.50 13,000.00 4,000.00 750.00 80.00 2,502.50 975.00 1,500.00

968 81

Resozialisierungshilfe Leipzig e.V.

P

3,600.00

3,600.00

969 81

Resozialisierungshilfe Leipzig e.V.

P

9,454.14

9,454.14

970 81 971 52 972 52 973 53 974 41 975 41 976 41

Restaurant du Coeur e.V. RHC Aufbau B.-Ehrenberg e.V. RHC Aufbau B.-Ehrenberg e.V. Rheuma-Liga e.V. Richard Wagner Gesellschaft Leipzig e.V. Richard-Wagner-Verband Leipzig e.V. Richard-Wagner-Verband Leipzig e.V.

P I B P P P P

1,485.00 1,245.00 14,943.77 500.00 60,000.00 1,100.00 12,550.00

1,485.00 1,245.00 14,943.77 500.00 25,000.00 1,100.00 4,000.00

977 81

Richard-Wagner-Verband Leipzig e.V. Robert-und-Clara-Schumann-Verein-Leipzig-Inselstraße 18 e.V. Rockin Accordions RosaLinde Leipzig e.V.

P

583.00

583.00

978 41 979 51 980 50

I P I

81,000.00 1,100.00 26,500.00

79,000.00 640.00 24,000.00

981 81 982 52 983 52

RosaLinde Leipzig e.V. Roter Stern Leipzig 99 e.V. Roter Stern Leipzig 99 e.V.

P I B

1,485.00 4,827.50 1,104.50

1,485.00 4,827.50 1,104.50

984 81 985 52 986 52 987 52 988 51 989 52 990 51 991 41

Roter Stern Leipzig 99 e.V. Ruderverein Triton 1893 e.V. Ruderverein Triton 1893 e.V. Rugby Club Leipzig e.V. Saale-Orla-Kreissportbund e.V. Sächs. Behinderten- und Rehabilitationsverband e.V. Sächs. Verband für Jugendarbeit und Jugendweihe e.V. Sächsischer Musikbund e.V.

P I P I P P P P

200.00 2,522.50 1,000.00 4,064.57 164.50 10,000.00 1,674.76 8,000.00

200.00 2,522.50 1,000.00 4,064.57 164.50 10,000.00 944.73 6,000.00

992 81

Sächsisches Wirtschaftsarchiv e.V.

P

256.45

256.45

993 81 994 01

Sagart e.V. SC DHfK Leipzig e.V.

P P

1,200.00 2,000.00

1,200.00 1,200.00

Seite 21 von 35

8,000.00 Tagesstrukturierung für Suchtkranke, Selbsthilfezentrum 9,842.50 konsumtive Sportförderung 13,000.00 konsumtive Sportförderung 4,000.00 konsumtive Sportförderung 750.00 konsumtive Sportförderung 80.00 Ferienfahrt (Zuschüsse für Inhaber Leipzig-Pass) 2,502.50 konsumtive Sportförderung 975.00 konsumtive Sportförderung 1,500.00 Kauf Reitpony Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 3,600.00 geförderte Beschäftigung) Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 9,990.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 1,485.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 1,245.00 konsumtive Sportförderung 14,943.77 Sanierung/Umbau Sozialgebäude 500.00 Selbsthilfe Beratung 25,000.00 Wagner Festtage 2012 1,100.00 Festveranstaltung zum 199. Geburtstag Richard-Wagners 4,000.00 Wagner am Wasser Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlich 583.00 geförderte Beschäftigung) 79,000.00 Institutionelle Förderung 640.00 Jugendaustauschreise in Guangzhou 24,000.00 Erhalt d. soziokulturellen Zentrums RosaLinde Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 1,485.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 4,827.50 konsumtive Sportförderung 1,104.50 Rasentraktor Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 200.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 2,522.50 konsumtive Sportförderung 1,000.00 konsumtive Sportförderung 4,064.57 konsumtive Sportförderung 164.50 Ferienfahrt (Zuschüsse für Inhaber Leipzig-Pass) 10,000.00 konsumtive Sportförderung 944.73 Jugendverbandsarbeit 6,000.00 Zeitgenössisches Musikschaffen in Sachsen Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 405.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 1,200.00 geförderte Beschäftigung) 1,200.00 Fahrtkosten, Übernachtung, Melde-Startgebühren

Anlage 1

Nr.

OE/ Empfänger der Zuwendung Amt

Art d. beantragte Zuwen- Zuwendung 1 dung in €2

995 51 996 52 997 52 998 52 999 52 1000 52 1001 52 1002 52 1003 41

SC DHfK Leipzig e.V. SC DHfK Leipzig e.V. SC DHfK Leipzig e.V. SC DHfK Leipzig e.V. SC DHfK Leipzig e.V. SC DHfK Leipzig e.V. SC Leipzig-Lindenau e.V. Schachclub Leipzig Gohlis e.V. Schaubühne Lindenfels gAG

P I P B B B P I I

200.00 95,573.93 146,150.00 1,173.00 1,468.45 179,900.00 1,000.00 3,534.25 280,000.00

1004 81 1005 52 1006 52 1007 51 1008 51 1009 52 1010 52 1011 52 1012 52 1013 50 1014 52 1015 52 1016 53

Schulverein zur Förderung der Karl-Liebknecht-Schule Leipzig e.V. Schützenverein Thekla e.V. Schützenverein Thekla e.V. Schwerathletikverein Leipzig e.V. Schwimm- und Sportverein Leutzsch e.V. Schwimm-Startgemeinschaft Leipzig e.V. Schwimmsportverein Automation e.V. Schwimmverein Miltitz e.V. Schwimmverein SW 1990 e.V. SEFA Senioren- und Familienselbsthilfe e.V. Seglerverein Leipzig SW e.V. Seglerverein Leipzig SW e.V. Selbsthilfegruppe Krebs e.V.

P I P P P P I I I P I P P

1,200.00 1,710.00 1,650.00 225.00 185.00 17,000.00 6,130.00 4,202.50 6,987.50 11,000.00 3,537.50 850.00 850.00

1017 81

Selbsthilfegruppe Krebs e.V.

P

600.00

1018 50

Selbsthilfegruppen

P

576.35

1019 81 1020 41

SeMi e.V. Senegambia 2009 e.V.

P P

2,160.00 1,500.00

1021 81

Senfkorn e.V.

P

1,012.50

1022 81 1023 50 1024 50 1025 41 1026 50 1027 52 1028 52 1029 52 1030 52 1031 52 1032 52 1033 52 1034 52 1035 51 1036 52 1037 52 1038 52 1039 52 1040 51 1041 52 1042 52

Senioren- und Familien-Selbsthilfe e.V. (SEFA) Seniorenbeirat der Stadt Leipzig Seniorenclub der Gehörlosen Leipzig e.V. Seniorenhaus Selbsthilfe Leipzig-Plagwitz e.V. Seniorenhaus Selbsthilfe Leipzig-Plagwitz e.V. SFA Tischtennis Leipzig e.V. SG Clara Zetkin Leipzig e.V. SG Lausen e.V. SG Leipzig-Bienitz e.V. SG Leipzig-Bienitz e.V. SG Lipsia e.V. SG LVB e.V. SG LVB e.V. SG Motor Gohlis Nord Leipzig e.V. SG Motor Gohlis Nord Leipzig e.V. SG Motor Gohlis Nord Leipzig e.V. SG Motor Gohlis Nord Leipzig e.V. SG Motor Leipzig West e.V. SG Olympia 1896 Leipzig e.V. SG Olympia 1896 Leipzig e.V. SG Olympia 1896 Leipzig e.V.

P P P P P P I I I B I I B P I P B I P I P

330.00 5,500.00 460.00 1,400.00 21,000.00 400.00 1,760.00 2,857.50 2,480.00 1,000.00 1,660.00 25,639.37 1,474.00 220.00 55,073.90 2,400.00 3,500.00 1,075.00 800.00 11,242.50 2,500.00

1043 81

SG Olympia 1896 Leipzig e.V.

P

162.94

1044 81 1045 52

SG Olympia 1896 Leipzig e.V. SG Portitz e.V.

P I

1,156.03 1,660.00

bewilligte Zuwendung in €

abgerufene Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid Zuwendung (Stand 31.12.12) in € 110.00 110.00 Winterferienlager 95,573.93 95,573.93 konsumtive Sportförderung 146,150.00 146,150.00 konsumtive Sportförderung 1,173.00 1,173.00 Anschaffung von zwei K1 Sprint 1,468.45 1,468.45 Anschaffung von Judomatten 179,900.00 179,900.00 Umbau und Sanierung Bootshaus Burghausen 1,000.00 1,000.00 konsumtive Sportförderung 3,534.25 3,534.25 konsumtive Sportförderung 221,000.00 221,000.00 Institutionelle Förderung Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 1,200.00 1,100.00 geförderte Beschäftigung) 1,710.00 1,710.00 konsumtive Sportförderung 1,650.00 1,650.00 konsumtive Sportförderung 225.00 225.00 Ferienfahrt (Zuschüsse für Inhaber Leipzig-Pass) 185.00 185.00 Ferienfahrt (Zuschüsse für Inhaber Leipzig-Pass) 17,000.00 17,000.00 konsumtive Sportförderung 6,130.00 6,130.00 konsumtive Sportförderung 4,202.50 4,202.50 konsumtive Sportförderung 6,987.50 6,987.50 konsumtive Sportförderung 11,000.00 11,000.00 Großelterndienst / Besuchsdienst / Umzugshilfe 3,537.50 3,537.50 konsumtive Sportförderung 850.00 850.00 konsumtive Sportförderung 850.00 850.00 Selbsthilfe Beratung Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 600.00 600.00 geförderte Beschäftigung) Förderung von 4 Selbsthilfegruppen (RL des Sächs. Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz 576.35 576.35 v. 21.12.05) – Kofinanzierung zu Landesmitteln Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 2,160.00 2,160.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 1,500.00 1,500.00 Afrikafest "Mama Africa Day" Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 1,012.50 1,080.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlich 330.00 330.00 geförderte Beschäftigung) 5,000.00 5,000.00 Arbeit des Seniorenbeirates - Interessenvertretung für Senioren 440.00 440.00 Soziale Betreuung der gehörlosen Senioren der Stadt Leipzig 1,400.00 1,400.00 Kulturelle Arbeit mit Senioren 21,000.00 21,000.00 Betreuung und Treffpunkt älterer Bürger des Stadtbezirkes und Umgebung 400.00 400.00 konsumtive Sportförderung 1,760.00 1,760.00 konsumtive Sportförderung 2,857.50 2,857.50 konsumtive Sportförderung 2,480.00 2,480.00 konsumtive Sportförderung 1,000.00 1,000.00 Anschaffung von zwei Großfeldtoren für Burghausen 1,660.00 1,660.00 konsumtive Sportförderung 25,639.37 25,639.37 konsumtive Sportförderung 1,474.00 1,474.00 Anschaffung Rasenmäher 220.00 220.00 Wintercamp 55,073.90 55,073.90 konsumtive Sportförderung 2,400.00 2,400.00 konsumtive Sportförderung 3,500.00 3,500.00 Bau von Sicherheitsbarrieren an der Speedskatingbahn 1,075.00 1,075.00 konsumtive Sportförderung 800.00 800.00 Ferienfahrt (Zuschüsse für Inhaber Leipzig-Pass) 11,242.50 11,242.50 konsumtive Sportförderung 2,500.00 2,500.00 konsumtive Sportförderung Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlich 162.94 162.94 geförderte Beschäftigung) Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 1,156.03 1,215.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 1,660.00 1,660.00 konsumtive Sportförderung

Seite 22 von 35

Anlage 1

Nr.

OE/ Empfänger der Zuwendung Amt

Art d. beantragte Zuwen- Zuwendung 1 dung in €2

1046 51 1047 52 1048 52 1049 52

SG Rotation Leipzig 1950 e.V. SG Rotation Leipzig 1950 e.V. SG Rotation Leipzig 1950 e.V. SG Turm Leipzig e.V.

P I B I

2,047.50 5,555.00 3,260.00 1,983.40

1050 81 1051 53 1052 53 1053 53 1054 53 1055 53 1056 50 1057 53 1058 53 1059 53 1060 53 1061 53 1062 50 1063 53 1064 53 1065 50 1066 50 1067 52 1068 41 1069 10 1070 51 1071 51 1072 51 1073 51 1074 50 1075 52 1076 50 1077 50 1078 52 1079 41 1080 52

SG Turm Leipzig e.V. SHG "Dialog" SHG "Inkontinenz" SHG "Sport nach Krebs 1985" SHG Borreliose SHG Hirngeschädigte durch Schlaganfall oder Unfall SHG Kofo im Deaf-Medien Verein 1957 SHG Lebens-Zeit-Gewinn SHG Leipzig des Pro Retina Deutschland e.V. SHG Leipzig Multiples Myelom-Plasmozytom SHG Licht und Schatten SHG Migräne und Schmerzen SHG Queerkids SHG Schlafapnoe Leipzig SHG Schmerz-Lipsia SHG TransGenderTown SHG Ü-40 Shorai-Do-Kempo Dojo Leipzig e.V. Showchor Leipzig e.V. Siedlerverein Angersiedlung Leipzig-Knauthain e.V. SJD Die Falken, Landesverband Sachsen SJD Die Falken, Landesverband Sachsen SJD Die Falken, Landesverband Sachsen SJD Die Falken, Landesverband Sachsen SLP Stadtteil Leipzig Probstheida gGmbH Sonne bewegt Berge e.V. Sozialverband VdK Sachsen e.V. Sozialverband VdK Sachsen e.V. Spielsportclub Leipzig e.V. Spielvereinigung Sued - Contemporary Jazz Big Band Sport Sax e.V.

P P P P P P P P P P P P P P P P P I P I P P P P P I P P I P P

1,485.00 37.00 200.00 75.00 200.00 200.00 1,665.00 476.00 200.00 200.00 200.00 200.00 900.00 145.00 180.00 630.00 630.00 3,310.00 3,000.00 520.00 6,400.00 2,860.00 900.00 1,237.50 8,204.10 5,075.00 510.00 9,000.00 9,654.84 6,000.00 5,000.00

1081 81

Sportgemeinschaft LVB e.V.

P

1,485.00

1082 81

Sportmobil Springburg e.V.

P

600.00

1083 81

Sportmobil Springburg e.V.

P

30.00

1084 81

Sportmobil Springburg e.V.

P

325.88

1085 81 1086 51 1087 51 1088 52 1089 52 1090 52 1091 52 1092 52 1093 52

Sportmobil Springburg e.V. Sportmobil, Springburg e.V. Sportschule Mustang e.V. Sportschule Mustang e.V. SSV Leutzsch e.V. SSV Neupaunsdorf 1989 e.V. SSV Stötteritz e.V. SSV Stötteritz e.V. SSV Stötteritz e.V.

P P P I I I I P B

1,485.00 68,843.04 670.00 1,022.50 13,650.38 1,210.00 5,725.00 1,100.00 1,000.00

1094 81 1095 52 1096 51 1097 01

SSV Stötteritz e.V. SSZ Liebertwolkwitz e.V. Stadteil Leipzig-Probstheida gGmbH Städtepartnerschaft Leipzig-Addis Abeba e.V.

P I P P

371.49 5,595.00 98,531.49 2,700.00

bewilligte Zuwendung in €

abgerufene Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid Zuwendung (Stand 31.12.12) in € 2,047.50 2,047.50 Ferienfahrt (Zuschüsse für Inhaber Leipzig-Pass) 5,555.00 5,555.00 konsumtive Sportförderung 3,260.00 3,260.00 Wärmedämmung Dachgeschoss Vereinsgebäude 1,983.40 1,983.40 konsumtive Sportförderung Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 1,485.00 1,485.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 37.00 37.00 Selbsthilfe 200.00 200.00 Selbsthilfe 75.00 75.00 Selbsthilfe 200.00 200.00 Selbsthilfe 200.00 200.00 Selbsthilfe 1,665.00 1,665.00 Selbsthilfe (RL des Sächs. Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz v. 21.12.05) 200.00 200.00 Selbsthilfe 200.00 200.00 Selbsthilfe 200.00 200.00 Selbsthilfe 200.00 200.00 Selbsthilfe 200.00 200.00 Selbsthilfe 900.00 900.00 Selbsthilfe (RL des Sächs. Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz v. 21.12.05) 145.00 145.00 Selbsthilfe 180.00 180.00 Selbsthilfe 630.00 630.00 Selbsthilfe (RL des Sächs. Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz v. 21.12.05) 630.00 630.00 Selbsthilfe (RL des Sächs. Staatsministeriums für Soziales und Verbraucherschutz v. 21.12.05) 3,310.00 3,310.00 konsumtive Sportförderung 1,500.00 1,500.00 Teilnahme am internat. Wettbewerb des "Deutschen Chorfest Frankfurt 2012" 520.00 520.00 allg. Büro- und Geschäftsausgaben wie Miete, Energie, Büromat.,Telefon u.ä. 3,785.04 3,785.04 Jugendverbandsarbeit 1,196.00 1,196.00 Falken-KidsCamp 900.00 900.00 Jugendbegegnung mit Israel in Israel 1,237.50 1,237.50 Ferienfahrt (Zuschüsse für Inhaber Leipzig-Pass) 8,000.00 8,000.00 Sozialmanagement im Stadtteil Probstheida 5,075.00 5,075.00 konsumtive Sportförderung 510.00 472.94 Humanitäre Hilfe für Kriegsopfer und Hinterbliebene, Sozialrentner, Behinderte und Harz IV - Empfänger 9,000.00 9,000.00 VdK - Beratungsstelle Leipzig - Beratung für Behinderte und Senioren 9,654.84 9,654.84 konsumtive Sportförderung 3,000.00 3,000.00 Zeitgenössische Musik für Big Band 5,000.00 5,000.00 konsumtive Sportförderung Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 1,485.00 1,485.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 600.00 600.00 geförderte Beschäftigung) Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsgelegenheiten in der Entgeltvariante nach § 16d SGB II 30.00 30.00 (Stand: Juli 2009; Öffentlich geförderte Beschäftigung) Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlich 325.88 325.88 geförderte Beschäftigung) Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 1,485.00 1,485.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 68,843.04 68,843.04 Kinder- und Jugendtreff Böhlitz-Ehrenberg 670.00 670.00 Ferienfahrt (Zuschüsse für Inhaber Leipzig-Pass) 1,022.50 1,022.50 konsumtive Sportförderung 13,650.38 13,650.38 konsumtive Sportförderung 1,210.00 1,210.00 konsumtive Sportförderung 5,725.00 5,725.00 konsumtive Sportförderung 1,100.00 1,100.00 konsumtive Sportförderung 1,000.00 1,000.00 Anschaffung von Großsportgeräten Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlich 371.49 371.49 geförderte Beschäftigung) 5,595.00 5,595.00 konsumtive Sportförderung 78,349.00 78,349.00 Kinder- und Jugendfreizeitarbeit 1,100.00 1,100.00 Miete, Honorar, Öffentlichkeitsarbeit, Materialien für kulturelles Rahmenprogramm

Seite 23 von 35

Anlage 1

Nr.

OE/ Empfänger der Zuwendung Amt

Art d. beantragte Zuwen- Zuwendung 1 dung in €2

1098 01 1099 01

Städtepartnerschaft Leipzig-Herzliya e.V. Städtepartnerschaftsverein Leipzig-Thessaloniki e.V.

P P

3,500.00 2,350.00

1100 81 1101 53 1102 51 1103 51 1104 51 1105 51 1106 51 1107 51 1108 52 1109 52

Städtische Altenpflegeheime Leipzig gGmbH Städtisches Klinikum „St.Georg“, Zentrum für Drogenhilfe Stadtjugendfeuerwehr Stadtjugendring Leipzig e.V. Stadtjugendring Leipzig e.V. (Nachantrag) Stadtjugendring Leipzig e.V. Stadtjugendring Leipzig e.V. Stadtsportbund Leipzig e.V. Stadtsportbund Leipzig e.V. Stadtsportbund Leipzig e.V.

P P P P P P P P I P

6,000.00 82,664.00 5,500.00 109,943.77 3,546.16 12,500.00 8,500.00 64,445.59 766.59 64,000.00

1110 81

Stadtteil Leipzig-Probstheida gGmbH

P

7,800.00

1111 01 1112 41 1113 52 1114 52 1115 50 1116 67 1117 67 1118 67 1119 67 1120 67

Stadtteilzentrum ANKER e.V. Stadtteilzentrum ANKER e.V. Stadtturnerbund Leipzig e.V. Stadtturnerbund Leipzig e.V. Stadtverband der Hörgeschädigten Leipzig e.V. Stadtverband Leipzig der Kleingärtner e.V. Stadtverband Leipzig der Kleingärtner e.V. Stadtverband Leipzig der Kleingärtner e.V. Stadtverband Leipzig der Kleingärtner e.V. Stadtverband Leipzig der Kleingärtner e.V.

P I P B I P P P P P

5,550.00 156,750.00 2,100.00 35,500.00 59,550.00 163.72 370.04 1,000.00 1,000.00 5,000.00

1121 81

Stiftung "Bürger für Leipzig"

P

516.62

1122 81

Stiftung Elemente der Begeisterung

P

360.00

1123 81 1124 41 1125 52 1126 52 1127 41

Stiftung Friedliche Revolution Stiftung Werkstattmuseum für Druckkunst Leipzig STK Impuls Leipzig e.V. STK Impuls Leipzig e.V. Stötteritzer Kulturrunde (Nachtrag)

P I I P P

135.00 50,000.00 4,467.80 1,200.00 1,500.00

1128 81

Straßenkinder e.V.

P

1,800.00

1129 81 1130 53 1131 52 1132 52 1133 52 1134 52 1135 52 1136 52 1137 52 1138 52 1139 52 1140 52 1141 52 1142 52 1143 52 1144 52 1145 52 1146 52

Straßenkindergarten e.V. Suchtzentrum e.V. SV Automation 61 Leipzig e.V. SV Azubi Leipzig e.V. SV Blau-Weiß Lindenau e.V. SV Brehmer e.V. SV DKF Böhlitz-Ehrenberg e.V. SV Einheit Leipzig Ost e.V. SV Eintracht Leipzig-Süd e.V. SV Eintracht Leipzig-Süd e.V. SV Eintracht Leipzig-Süd e.V. SV Eintracht Leipzig-Süd e.V. SV Eintracht Leipzig-Süd e.V. SV Eintracht Leipzig-Süd e.V. SV Eintracht Wiederitzsch e.V. SV Fortuna Leipzig e.V. SV Fortuna Leipzig Thekla e.V. SV Grün-Weiß Miltitz e.V.

P P I I P I I B I B B B B B I I I I

895.78 8,000.00 4,453.80 3,672.50 250.00 2,460.00 2,192.50 2,320.66 6,410.00 13,292.60 17,191.58 15,892.45 994.00 6,699.95 367.50 6,550.00 1,742.50 3,147.50

1147 81

SV Grün-Weiß Miltitz e.V.

P

1,425.97

bewilligte Zuwendung in €

abgerufene Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid Zuwendung (Stand 31.12.12) in € 1,000.00 1,000.00 Print, Rahmen, Raummiete, Öffentlichkeitsarbeit 2,350.00 2,350.00 Reisekosten, Unterkunft, Materialien- und Geschenketransport, Standausstattung Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 6,000.00 5,750.00 geförderte Beschäftigung) 82,664.00 82,664.00 Projekt „Streetwork für erwachsene Drogenabhängige“ 4,063.43 4,063.43 Jugendfeuerwehr- und allgemeine Jugendarbeit 92,310.00 92,310.00 Geschäftsstelle 3,546.16 3,546.16 Geschäftsstelle 12,500.00 11,850.00 Projekt „Verwaltung eines Aktionsfonds“ 8,500.00 8,500.00 Projekt „Verwaltung eines Aktionsfonds“ 64,445.59 64,445.59 Allgemeine und sportliche Jugendarbeit 766.59 766.59 konsumtive Sportförderung 64,000.00 64,000.00 konsumtive Sportförderung Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 7,800.00 7,800.00 geförderte Beschäftigung) Öffentlichkeitsarbeit, Fahrtkosten, Unterkunft und Honorarverträge im Zusammenhang mit dem Auftritt der 3,000.00 3,000.00 Leipziger Band in Krakau in 2012 152,750.00 152,750.00 Institutionelle Förderung 2,100.00 2,100.00 konsumtive Sportförderung 35,500.00 35,500.00 Sanierungsmaßnahme SH Lauchstädter Straße 51,388.00 51,388.00 Beratung, Betreuung und Begleitung hörgeschädigter Menschen im "Haus ohne Barrieren" 163.72 163.72 Wegeinstandsetzung 370.04 370.04 Wegeinstandsetzung / Entsorgung 1,000.00 955.40 8. Wandertag 1,000.00 1,000.00 21. Tag des Gartens 3,000.00 1,533.41 Sicherheitspartnerschaft Messe Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 516.62 540.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsgelegenheiten in der Entgeltvariante nach § 16d SGB II 360.00 360.00 (Stand: Juli 2009; Öffentlich geförderte Beschäftigung) Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 135.00 135.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 50,000.00 50,000.00 Institutionelle Förderung 4,467.80 4,467.80 konsumtive Sportförderung 1,200.00 1,200.00 konsumtive Sportförderung 1,500.00 1,500.00 Stötteritzer Adventsmarkt Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 1,800.00 1,800.00 geförderte Beschäftigung) Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 895.78 945.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 7,000.00 7,000.00 Drug scouts / Suchtprävention 4,453.80 4,453.80 konsumtive Sportförderung 3,672.50 3,672.50 konsumtive Sportförderung 250.00 250.00 konsumtive Sportförderung 2,460.00 2,460.00 konsumtive Sportförderung 2,192.50 2,192.50 konsumtive Sportförderung 2,320.66 2,320.66 Sanierung Heizungsanlage 6,410.00 6,410.00 konsumtive Sportförderung 13,292.60 13,292.60 Sanierung des Männerwaschraumes 17,191.58 17,191.58 Einfriedung der Sportanlage und Dachsanierung der Funktionsräume 15,892.45 15,892.45 Erneuerung Klinker-Verblendungsmauerwerk 994.00 994.00 Anschaffung von zwei Großfeldtoren 6,699.95 6,699.95 Mehrkostenantrag Einfriedung und Dach 367.50 367.50 konsumtive Sportförderung 6,550.00 6,550.00 konsumtive Sportförderung 1,742.50 1,742.50 konsumtive Sportförderung 3,147.50 3,147.50 konsumtive Sportförderung Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 1,425.97 1,485.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung)

Seite 24 von 35

Anlage 1

Nr.

OE/ Empfänger der Zuwendung Amt

Art d. beantragte Zuwen- Zuwendung 1 dung in €2

1148 51 1149 52 1150 52 1151 52 1152 52 1153 52 1154 52

SV Handwerk Leipzig e.V. SV Handwerk Leipzig e.V. SV Holzhausen e.V. SV Leipzig Nordwest e.V. SV Leipzig Nordwest e.V. SV Leipzig Nordwest e.V. SV Leipzig Ost 1858 e.V.

P I I I P B I

924.00 12,315.00 1,057.50 1,892.50 1,700.00 23,189.25 5,957.50

1155 81 1156 52 1157 52 1158 52 1159 52 1160 52 1161 52 1162 52 1163 52 1164 52 1165 52

SV Leipzig-Lindenau 1848 e.V. SV Leipzig-Thekla e.V. SV Leipzig-Thekla e.V. SV Leipzig-West 03 e.V. SV Leipziger Sportlöwen e.V. SV Liebertwolkwitz e.V. SV Liebertwolkwitz e.V. SV Lindenau 1848 e.V. SV Lipsia 93 Leipzig e.V. SV Lipsia 93 Leipzig e.V. SV Lipsia 93 Leipzig e.V.

P I B I I I B I I B B

1,080.00 1,610.00 2,734.73 817.50 4,587.50 5,796.50 1,254.81 9,885.70 2,795.00 1,336.12 1,163.87

1166 81 1167 52 1168 52 1169 52 1170 52 1171 52 1172 52

SV Lipsia 93 Leipzig e.V. SV Lok Engelsdorf e.V. SV Lok Engelsdorf e.V. SV Lok Leipzig Mitte e.V. SV Lok Leipzig NO e.V. SV Mölkau 04 e.V. SV Mölkau 04 e.V.

P I B I I I P

751.50 14,556.75 15,045.52 12,910.85 5,922.50 3,265.00 500.00

1173 81 1174 52 1175 52 1176 52 1177 52 1178 52 1179 52 1180 52 1181 52

SV Mölkau 04 e.V. SV Reudnitz e.V. SV Rotation Süd Leipzig e.V. SV Schleußig 1990 e.V. SV Schleußig 1990 e.V. SV Sternburg Lützschena-Stahmeln e.V. SV Tapfer 06 e.V. SV Tapfer 06 e.V. SV Victoria 90 Leipzig e.V.

P I I I B B I P I

133.11 4,631.35 2,005.00 2,007.50 378.45 2,228.62 3,802.50 675.00 2,677.50

1182 81

SV West 03 e.V.

P

540.00

1183 01 1184 51 1185 53

Synagoge und Begegnungszentrum Leipzig e.V. SZL Suchtzentrum Leipzig gGmbH SZL Suchtzentrum gGmbH

P P P

5,000.00 90,186.85 55,644.00

1186 81 1187 50 1188 52 1189 52 1190 52 1191 52

SZL Suchtzentrum gGmbH SZL Suchtzentrum gGmbH Taekwondo Gem. Paunsdorf e.V. Taekwondo Zentrum Leipzig e.V. Taijutsu-Kentando Leipzig e.V. Tanz- und Sportclub (TSC) Leipzig Süd/ Ost e.V.

P P I I I I

12,600.00 11,000.00 1,367.50 1,040.00 945.00 5,837.50

1192 81 1193 41 1194 52 1195 52 1196 52 1197 52 1198 52 1199 52

Tanz- und Sportclub (TSC) Leipzig Süd/ Ost e.V. Tanzhaus*Folk e.V. Leipzig Tanzsportclub Leipzig e.V. TC Blau-Weiß Leipzig e.V. TC Böhlitz-Ehrenberg e.V. TC Grün-Weiß Leipzig e.V. TC Leipzig Delphine e.V. TC Leipzig Delphine e.V.

P P I I I I I P

1,614.70 8,000.00 4,533.85 1,380.00 1,625.00 1,345.00 3,122.50 400.00

bewilligte Zuwendung in €

abgerufene Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid Zuwendung (Stand 31.12.12) in € 322.00 280.00 Herbstlager in Zinnowitz 12,315.00 12,315.00 konsumtive Sportförderung 1,057.50 1,057.50 konsumtive Sportförderung 1,892.50 1,892.50 konsumtive Sportförderung 1,700.00 1,700.00 konsumtive Sportförderung 23,189.25 23,189.25 Dachsanierung Vereinshaus 5,957.50 5,957.50 konsumtive Sportförderung Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 1,080.00 1,215.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 1,610.00 1,610.00 konsumtive Sportförderung 2,734.73 2,734.73 Erneuerung Heiztherme-Dämmung 817.50 817.50 konsumtive Sportförderung 4,587.50 4,587.50 konsumtive Sportförderung 5,796.50 5,796.50 konsumtive Sportförderung 1,254.81 1,254.81 Sanierung Heizungsanlage 9,885.70 9,885.70 konsumtive Sportförderung 2,795.00 2,795.00 konsumtive Sportförderung 1,336.12 1,336.12 Errichtung von zwei Spielfeldkabinen 1,163.87 1,163.87 Kauf von zwei Jugendfußballtoren Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 751.50 1,215.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 14,556.75 14,556.75 konsumtive Sportförderung 15,045.52 15,045.52 Neuerrichtung Heizungsanlage im Verwaltungs-u. Umkleidegebäude 12,910.85 12,910.85 konsumtive Sportförderung 5,922.50 5,922.50 konsumtive Sportförderung 3,265.00 3,265.00 konsumtive Sportförderung 500.00 500.00 konsumtive Sportförderung Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 133.11 135.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 4,631.35 4,631.35 konsumtive Sportförderung 2,005.00 2,005.00 konsumtive Sportförderung 2,007.50 2,007.50 konsumtive Sportförderung 378.45 378.45 Anschaffung von zwei Kleinfeldtoren 2,228.62 2,228.62 Anschaffung Beregnungstechnik 3,802.50 3,802.50 konsumtive Sportförderung 675.00 675.00 konsumtive Sportförderung 2,677.50 2,677.50 konsumtive Sportförderung Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 540.00 540.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) Reisekosten, Unterkunft und Programmkosten im Zusammenhang mit dem Aufenthalt von Gästen der jüd. 2,000.00 2,000.00 Gemeinden in Leipzigs Partnerstädten 82,555.00 82,555.00 Drug Scouts 55,644.00 55,644.00 Projekt „Streetwork für erwachsene Drogenabhängige“ Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 12,600.00 12,600.00 geförderte Beschäftigung) 10,000.00 10,000.00 Straßenzeitung "Kippe" 1,367.50 1,367.50 konsumtive Sportförderung 1,040.00 1,040.00 konsumtive Sportförderung 945.00 945.00 konsumtive Sportförderung 5,837.50 5,837.50 konsumtive Sportförderung Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 1,614.70 1,620.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 7,000.00 7,000.00 27. Leipziger Tanzhausfest 4,533.85 4,533.85 konsumtive Sportförderung 1,380.00 1,380.00 konsumtive Sportförderung 1,625.00 1,625.00 konsumtive Sportförderung 1,345.00 1,345.00 konsumtive Sportförderung 3,122.50 3,122.50 konsumtive Sportförderung 400.00 400.00 konsumtive Sportförderung

Seite 25 von 35

Anlage 1

Nr.

OE/ Empfänger der Zuwendung Amt

1200 52 1201 52 1202 52 1203 52 1204 52 1205 52 1206 52

1209 81 1210 41 1211 41 1212 51 1213 41 1214 52 1215 52 1216 52 1217 52

TC Marlin Leipzig e.V. TC Marlin Leipzig e.V. TC RC Sport e.V. TC Rosenthal e.V. TC Rosenthal e.V. TC Rot-Weiß Leipzig e.V. TC Rot-Weiß Leipzig e.V. Technologie- und Berufsbildungszentrum Leipzig gGmbH (tbz gGmbH) Technologie- und Berufsbildungszentrum Leipzig gGmbH (tbz gGmbH) Technologie- und Berufsbildungszentrum Leipzig gGmbH (tbz gGmbH) Theater Titanick Münster-Leipzig GbR Theater. FACT e.V. theaterbaustelle e.V. Theatervereinigung FRONT e.V.-Büro für Off-Theater Tischtennis-Verband Leipzig e.V. TK Blau-Gold Leipzig e.V. TSV Böhlitz-Ehrenberg 1990 e.V. TSV Böhlitz-Ehrenberg 1990 e.V.

1218 81

Art d. beantragte Zuwen- Zuwendung 1 dung in €2

bewilligte Zuwendung in €

abgerufene Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid Zuwendung (Stand 31.12.12) in € 842.50 842.50 konsumtive Sportförderung 400.00 400.00 konsumtive Sportförderung 3,672.50 3,672.50 konsumtive Sportförderung 1,660.00 1,660.00 konsumtive Sportförderung 4,754.05 4,754.05 Motorwalze 8,197.50 8,197.50 konsumtive Sportförderung 1,000.00 1,000.00 konsumtive Sportförderung

I P I I B I P

842.50 400.00 3,672.50 1,660.00 4,754.05 8,197.50 1,000.00

P

78,172.67

78,169.26

P

500.00

500.00

P P P P P P I I P

2,261.67 15,000.00 24,660.00 1,500.00 38,000.00 250.00 1,402.50 3,837.50 400.00

2,261.67 15,000.00 10,000.00 1,500.00 38,000.00 250.00 1,402.50 3,837.50 400.00

TSV Böhlitz-Ehrenberg 1990 e.V.

P

960.00

960.00

1219 81 1220 52 1221 52 1222 52 1223 52 1224 52 1225 52 1226 52 1227 41 1228 52 1229 52

TSV Böhlitz-Ehrenberg 1990 e.V. TSV Einheit Lindenthal e.V. TSV Leipzig 76 e.V. TSV Leipzig 76 e.V. TSV Leipzig NO e.V. TSV Leipzig-Engelsdorf e.V. TSV Leipzig-Grünau 1980 e.V. TTC Holzhausen e.V. Tübke Stiftung Leipzig Turbine Leipzig e.V. Turbine Leipzig e.V.

P I I P I I I I I I B

399.93 5,870.00 20,910.00 21,014.50 1,602.50 1,695.00 3,270.00 1,835.00 15,000.00 10,867.90 1,265.00

399.93 5,870.00 20,910.00 21,014.50 1,602.50 1,695.00 3,270.00 1,835.00 15,000.00 10,867.90 1,265.00

1230 81

Turn- und Sportverein Leutzsch 1990 e.V.

P

1,200.00

1,200.00

1231 81 1232 52 1233 52 1234 52 1235 52 1236 52 1237 52 1238 52 1239 52 1240 36

Turn- und Sportverein Leutzsch 1990 e.V. Turn-u. Gymnastikclub Leipzig e.V. Turn-u. Gymnastikclub Leipzig e.V. TuS Leipzig Mockau e.V. TuS Leutzsch 1990 e.V. TuS Leutzsch 1990 e.V. TV Aufbau SW Leipzig e.V. TV Imo Leipzig e.V. TV zu Plagwitz e.V. Umweltinstitut Leipzig e.V.

P I P I I P I I I P

540.00 10,059.70 23,500.00 5,230.00 4,192.50 2,300.00 3,032.50 3,705.00 3,622.50 9,000.00

540.00 10,059.70 23,500.00 5,230.00 4,192.50 2,300.00 3,032.50 3,705.00 3,622.50 8,635.00

1241 81 1242 41 1243 51 1244 52 1245 41

Umweltinstitut Leipzig e.V. UNIKATUM Kindermuseum gGmbH Urban Souls e.V. USC Leipzig e.V. UT Connewitz e.V.

P P P I P

84.00 7,810.00 72,600.00 8,552.50 2,945.00

84.00 5,000.00 15,000.00 8,552.50 2,500.00

1246 81

UT Connewitz e.V.

P

495.00

495.00

1247 81

UT Connewitz e.V.

P

2,835.00

2,835.00

1207 51 1208 81

Seite 26 von 35

78,169.26 Aktivierungshilfe für Jüngere Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 600.00 geförderte Beschäftigung) Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsgelegenheiten in der Entgeltvariante nach § 16d SGB II 2,261.67 (Stand: Juli 2009; Öffentlich geförderte Beschäftigung) 15,000.00 SACRIFICIO 10,000.00 6 Projekte zum Thema "Krimi - ohne Krimi geht die Mimi nie ins Bett" 1,500.00 Projekt „Theaterstück 18109 Lichtenhagen“ 38,000.00 Off Europa: Tiyatro muss sein - Türkisches Theater im Jahr 2012 250.00 konsumtive Sportförderung 1,402.50 konsumtive Sportförderung 3,837.50 konsumtive Sportförderung 400.00 konsumtive Sportförderung Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 960.00 geförderte Beschäftigung) Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlich 399.93 geförderte Beschäftigung) 5,870.00 konsumtive Sportförderung 20,910.00 konsumtive Sportförderung 21,014.50 konsumtive Sportförderung 1,602.50 konsumtive Sportförderung 1,695.00 konsumtive Sportförderung 3,270.00 konsumtive Sportförderung 1,835.00 konsumtive Sportförderung 15,000.00 Institutionelle Förderung 10,867.90 konsumtive Sportförderung 1,265.00 Vergitterung der Fenster auf Sportanlage Goethesteig Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 1,200.00 geförderte Beschäftigung) Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 540.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 10,059.70 konsumtive Sportförderung 23,500.00 konsumtive Sportförderung 5,230.00 konsumtive Sportförderung 4,192.50 konsumtive Sportförderung 2,300.00 konsumtive Sportförderung 3,032.50 konsumtive Sportförderung 3,705.00 konsumtive Sportförderung 3,622.50 konsumtive Sportförderung 8,635.00 Neue Medien in der Umweltberatung Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsgelegenheiten in der Entgeltvariante nach § 16d SGB II 84.00 (Stand: Juli 2009; Öffentlich geförderte Beschäftigung) 5,000.00 Sommerwerkstatt "Urlaub in den Sternen" 15,000.00 Anfänger- Workshops im Heizhaus Leipzig wöchentlich Samstags im Bereich Rollsportarten 8,552.50 konsumtive Sportförderung 2,500.00 100 Jahre UT Connewitz - 100 Jahre Kino erleben Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlich 495.00 geförderte Beschäftigung) Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 2,835.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung)

Anlage 1

Nr.

OE/ Empfänger der Zuwendung Amt

Art d. beantragte Zuwen- Zuwendung 1 dung in €2

bewilligte Zuwendung in €

abgerufene Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid Zuwendung (Stand 31.12.12) in € Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 600.00 600.00 geförderte Beschäftigung) 7,435.00 7,435.00 Regionalwettbewerb "Jugend musiziert" Region Leipzig Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Bürgerarbeit (Öffentlich 600.00 600.00 geförderte Beschäftigung) 8,280.00 8,280.00 Beratungszentrum Leipzig 300.00 300.00 Transport- und Leihgebühren Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsgelegenheiten in der Entgeltvariante nach § 16d SGB II 3,000.00 3,000.00 (Stand: Juli 2009; Öffentlich geförderte Beschäftigung) 80,147.00 80,147.00 "Neue Münze" 1,441.38 1,441.38 "Neue Münze" Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsgelegenheiten in der Entgeltvariante nach § 16d SGB II 81.00 81.00 (Stand: Juli 2009; Öffentlich geförderte Beschäftigung) Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlich 444.39 444.39 geförderte Beschäftigung) Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 2,925.00 3,240.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 1,450.00 1,450.00 Beratung zum ökologischen Bauen und Energieeinsparung (Energieberatung) 800.00 800.00 Neue Energien und Energieeinsparung in Leipziger Schulen Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 1,410.32 1,620.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 1,620.00 1,620.00 konsumtive Sportförderung Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 540.00 540.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung)

1248 81 1249 41

UT Connewitz e.V. Verband deutscher Musikschulen LV Sachsen e.V.

P P

600.00 7,435.00

1250 81 1251 36 1252 18

Verband Jahrfeier Völkerschlacht bei Leipzig 1813 e.V. Verbraucherzentrale Sachsen e.V. Verein der Vietnamesen in Leipzig e.V.

P P P

600.00 8,280.00 800.00

1253 81 1254 51 1255 51

Verein für bessere Umwelt e.V. Verein für Frauen, Familie und Jugend e.V. Verein für Frauen, Familie und Jugend e.V.

P P P

3,000.00 101,021.32 1,441.38

1256 81

Verein für Industriekultur Leipzig e.V.

P

81.00

1257 81

Verein für Körperkultur (VfK) Blau-Weiß Leipzig 1892 e.V.

P

444.39

1258 81 1259 36 1260 36

Verein für Körperkultur (VfK) Blau-Weiß Leipzig 1892 e.V. Verein für Ökologisches Bauen Leipzig e.V. Verein für Ökologisches Bauen Leipzig e.V.

P P P

2,925.00 1,450.00 800.00

1261 81 1262 52

Verein für Sport, Gesundheit und Bildung - Impuls e.V. Verein für TuB Leipzig e.V.

P I

1,410.32 1,620.00

1263 81

Verein für Turnen und Bewegungsspiele e.V. Verein zur Förderung der Gesundheitswirtschaft in der Region Leipzig e.V.

P

540.00

P

12,000.00

12,000.00

P

540.00

540.00

P

700.00

700.00

P

2,245.00

1,200.00

1264 80 1265 81 1266 01 1267 01

Verein zur Förderung der Stadtbibliothek Leipzig e.V. Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Leipzig-Brno e.V. Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Leipzig-Travnik e.V. Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Leipzig-Travnik e.V. Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Leipzig-Travnik e.V. Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Leipzig-Travnik e.V. Verein zur Förderung der Vokalmusik - a cappella e.V. Verein zur Förderung der Vokalmusik - a cappella e.V. Verein zur Förderung des OSP e.V. Verein zur Förderung Zeitgenössischer Darstellender Kunst und Musik e.V. Verein zur Wiedereingliederung e.V.

12,000.00 Leipziger Forum Gesundheitswirtschaft 2012 Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 540.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 700.00 Honorar,Reisekosten

P

74.00

74.00

P

296.26

296.26

P P P P

2,334.50 35,000.00 10,000.00 6,200.00

2,334.50 35,000.00 10,000.00 6,200.00

1,200.00 Reisekosten, Honorare, Unterkunft, Verpflegung, Öffentlichkeitsarbeit Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsgelegenheiten in der Entgeltvariante nach § 16d SGB II 74.00 (Stand: Juli 2009; Öffentlich geförderte Beschäftigung) Kofinanzierung von Personalkosten zur Förderung von Arbeitsverhältnissen nach § 16 e SGB II (Öffentlich 296.26 geförderte Beschäftigung) Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 2,430.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 35,000.00 13. Festival für Vokalmusik "a cappella" Leipzig 10,000.00 6. Internationaler A CAPPELLA Wettbewerb Leipzig 6,200.00 konsumtive Sportförderung

P P

3,000.00 15,159.08

2,500.00 15,000.00

2,500.00 BWDB.b r r u b a d r° - eine musikalisch-theatralische Installation 15,000.00 Ehrenamtlicher Besucherdienst

P

1,800.00

1,800.00

1277 50 1278 52 1279 52 1280 52 1281 52

Verein zur Wiedereingliederung psych. geschädigter Menschen e.V. Vereinigung der ausländischen Bürger im Freistaat Sachsen e.V. VfA Motor Leipzig e.V. VfK Blau Weiß 1892 e.V. VfK Blau Weiß 1892 e.V. VfK Blau Weiß 1892 e.V.

P I I P B

2,611.00 3,665.00 5,700.00 150.00 1,162.00

1,668.00 3,665.00 5,700.00 150.00 1,162.00

1282 81

VILLA-Betriebsgesellschaft mbH

P

1,890.63

1,890.63

1283 81 1284 41

VitaMed-Zentrum für Gesundheitssport e.V. Vocalensemble Borinzi e.V.

P P

1,215.00 4,250.00

1,215.00 2,000.00

1285 50 1286 51

Volkssolidarität Leipziger Land/Muldental e.V. Volkssolidarität Leipziger Land/Muldental e.V.

P P

65,000.00 106,287.65

55,000.00 79,082.00

1268 81 1269 81 1270 81 1271 41 1272 41 1273 52 1274 41 1275 53 1276 41

Seite 27 von 35

1,800.00 Stötteritzer Sommerfest 1,668.00 Beratung und Integration ausländischer Bürgern 3,665.00 konsumtive Sportförderung 5,700.00 konsumtive Sportförderung 150.00 konsumtive Sportförderung 1,162.00 Einbau Wärmeschutzfenster Stadion der Freundschaft Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 2,025.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 1,215.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 2,000.00 musikalische Reise durch Werke berühmter Komponisten - von Bach bis Wagner Soziale und kulturelle Betreuung von Senioren in den Begegnungsstätten: Böhlitz-Ehrenberg, 55,000.00 Liebertwolkwitz, Rückmarsdorf und Mölkau 79,082.00 Jugendclub Wiederitzsch

Anlage 1

Nr.

OE/ Empfänger der Zuwendung Amt

Art d. beantragte Zuwen- Zuwendung 1 dung in €2

bewilligte Zuwendung in €

abgerufene Verwendung der Zuwendung lt. Bescheid Zuwendung (Stand 31.12.12) in € 71,071.00 71,071.00 Jugendclub Lindenthal 1,600.00 1,600.00 Fernsicht - Deutsch- rumän. Jugendbegegnung in Rumänien 318,930.00 318,930.00 Förderung von 6 Begegnungsstätten für Senioren im Stadtgebiet Leipzig Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 360.00 338.67 (Öffentlich geförderte Beschäftigung)

1287 51 1288 51 1289 50

Volkssolidarität Leipziger Land/Muldental e.V. Volkssolidarität Leipziger Land/Muldental e.V. Volkssolidarität Stadtverband Leipzig e.V.

P P P

97,812.31 1,600.00 318,930.00

1290 81

Volkssolidarität Stadtverband Leipzig e.V. VOS - Gemeinschaft ehem. polit. Häftlinge - Vereinigung der Opfer des Stalinismus e.V. Bezirksgruppe Leipzig VSGB Impuls e.V. WABE e.V. WABE e.V. Wasser-Stadt-Leipzig e.V. Wattenscheider Ferienlager e.V. Weltoffen e.V. WERK 2-Kulturfabrik Leipzig e.V. WERK 2-Kulturfabrik Leipzig e.V. WERK 2-Kulturfabrik Leipzig e.V.

P

360.00

P I P P P P P P I P

2,000.00 4,955.00 166,214.37 102,873.90 7,900.00 87.50 1,200.00 131,846.00 214,222.96 16,202.00

2,000.00 4,955.00 115,545.00 14,506.34 5,525.00 87.50 400.00 100,300.00 163,000.00 10,000.00

1301 81 1302 41 1303 41 1304 80 1305 52 1306 52 1307 18 1308 51

WERK 2-Kulturfabrik Leipzig e.V. Werkstattmacher e.V. Westbesuch e.V.

P P P

3,549.25 15,000.00 4,000.00

3,549.25 10,000.00 4,000.00

WRL-Wirtschaftsförderung Region Leipzig

I

72,250.00

72,250.00

WSG Probstheida e.V. Yushinkan e.V. Zentrum für Europäische und Orientalische Kultur e.V. Zentrum für Europäische und Orientalische Kultur e.V.

I I P P

1,890.10 2,432.50 3,700.00 7,000.00

1,890.10 2,432.50 1,300.00 7,000.00

1309 81

Zentrum für Europäische und Orientalische Kultur e.V.

P

98.00

98.00

1310 81 1311 51 1312 51 1313 53

Zentrum für Europäische und Orientalische Kultur e.V. Zentrum für Integration e.V. Zentrum für Integration e.V. Zentrum für Integration e.V.

P P P P

7,389.05 66,645.58 141,193.97 22,700.00

7,389.05 48,463.00 141,193.97 22,700.00

1314 81 1315 50 1316 41 1317 80

Zentrum für Integration e.V. Zentrum für Integration e.V. Zentrum für zeitgenössische Fotografie Leipzig e.V. Zentrum für zeitgenössische Fotografie Leipzig e.V.

P P P P

2,160.00 67,000.00 15,000.00 3,000.00

2,160.00 60,650.00 14,000.00 3,000.00

1318 81 1319 51 1320 51 1321 51

Zollschuppen e.V. Zukunftswerkstatt Leipzig e.V. Zukunftswerkstatt Leipzig e.V. Zukunftswerkstatt Leipzig e.V.

P P P P

1,215.00 144,402.42 11,765.05 22,299.18

1,215.00 136,580.00 11,765.05 22,299.18

26,575,946.57

22,857,714.49

1291 50 1292 52 1293 51 1294 51 1295 36 1296 51 1297 18 1298 51 1299 41 1300 50

Gesamtsumme

2,000.00 Beratung und Betreuung der Mitglieder 4,955.00 konsumtive Sportförderung 115,545.00 Sozialraumorient. Jugendarbeit "Kanal 28" 14,506.34 Koordinierungsstelle West 5,525.00 Karl-Heine-Kanal und Lindenauer Hafen - Schlüssel zur Stadtentwicklung im Leipziger Westen 87.50 Ferienfahrt (Zuschüsse für Inhaber Leipzig-Pass) 265.00 anteilige Mietkosten und Honorar für Lesung 100,300.00 Kinder- und Jugendkulturarbeit 163,000.00 Institutionelle Förderung 10,000.00 Die soziokulturelle Arbeit des Werk 2 e.V. - Seniorenarbeit 2012 Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 3,906.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 10,000.00 Werkstatt - Junge Regie, Choreographie und Dramaturgie 4,000.00 Westbesuch - Kultur- & Stadtteilfest Plagwitz / Lindenau 72,250.00 beschlossener jährlicher Zuschuss; hier Anteil 12/2012

1,890.10 konsumtive Sportförderung 2,432.50 konsumtive Sportförderung 1,300.00 Honorare für Künstler und Referenten 7,000.00 Projekt „Mein Gott, dein Gott, kein Gott“ Sachkostenförderung zur Einrichtung von Arbeitsgelegenheiten in der Entgeltvariante nach § 16d SGB II 98.00 (Stand: Juli 2009; Öffentlich geförderte Beschäftigung) Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 7,425.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 48,463.00 Schülermultiplikatorenproj. free your mind 141,193.97 DRAHTSEIL - Sucht- und Gewaltprävention 22,700.00 Drahtseil / Suchtprävention Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 2,160.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 60,650.00 Soziale Integration von Menschen mit und ohne Behinderungen 14,000.00 5. f / stop. Festival für Fotografie 2012 3,000.00 f/Stop Festival für Fotografie Kofinanzierung Personalkosten zur Einrichtung von Arbeitsplätzen im Bundesprogramm Kommunal-Kombi 1,215.00 (Öffentlich geförderte Beschäftigung) 136,580.00 TAKE OFF 11,765.05 Job Set 22,299.18 "Arbeit statt Strafe"

22,838,211.95

B=Bau- und Investitionsförderung, I = institutionelle Förderung, P=Projektförderung Die Spalte "beantragte Zuwendung" wurde beim Amt für Sport (Amt 52) mit denselben Werten wie die Spalte "bewilligte Zuwendung" ausgefüllt. Dies begründet sich wie folgt: Für die nicht investive Sportförderung ist es nicht vollumfänglich möglich der Gliederung nach den Vorgaben zu entsprechen. Bei der institutionellen Sportförderung für die Förderarten Kinder- und Jugendarbeit sowie Übungsleiter kann die Spalte "beantragte Zuwendung" nicht ausgefüllt werden, da diese entsprechend der Sportförderungsrichtlinie der Stadt Leipzig (RB-Nr. 553/10) auf statistische Erhebungen des Stadtsportbundes Leipzig e.V. jeweils zum Jahresbeginn des Förderjahres und somit nach der Antragstellung 30.09. erfolgen, beruhen. Für die Förderart Fahrtkostenzuschüsse ist ebenfalls die Spalte "beantragte Zuwendung" nicht darstellbar, da zum Zeitpunkt der Antragstellung (30.09. für das Folgejahr) oftmals die Vereine noch nicht alle Wettkampfreiseorte kennen bzw. kennen können (z.B. Qualifikationsturniere) und auch noch nicht Wissen, mit welchem Verkehrsmittel die Anreise/Rückreise erfolgt. Die Berechnung der Zuschusshöhe erfolgt entsprechend der Reisesart - PKW und Kleinbus bis 9 Personen, Busfahrten oder Bahnfahrten unterschiedlich. Für alle konsumtiven Förderarten der Institutionellen- und Projektförderung gilt, dass sich die Beträge für die einzelnen Vereine aus mehr als 30 Bescheiden pro Verein für die einzelnen Förderarten ergeben können. 1 2

siehe Anlage 2 siehe Anlage 3 siehe Anlage 4 6 aus Datenschutzgründen keine Einzeldarstellung 3 4 5

Seite 28 von 35

Anlage 2

Zuwendungen KGV zur Förderung von öffentlich zugänglichen Spielplätzen in Kleingartenanlagen Untersetzung der Summe aus Anlage 1, Nr. 610 Nr. KGV 1 Abendsonne e.V. 2 Alt Schönefeld e.V. 3 Am Friederikenschacht e.V. 4 Am Hopfenberg e.V. 5 Am Kanal e.V. 6 Am Kanaldreieck e.V. 7 Am Pappelwäldchen e.V. 8 Am Radefelder Weg e.V. 9 Am Rietzschkestrand e.V. 10 An den Sprikken e.V. 11 An der Dammstraße e.V. 12 An der Friedrich-Ludwig-Jahn-Allee e.V. 13 An der Mühle e.V. 14 Anger-Crottendorf e.V. 15 Burgaue e.V. 16 Diesterweg e.V. 17 Dr. Karl Foerster e.V. 18 Dr. Schreber e.V. 19 Einigkeit e.V. 20 Elsteraue e.V. 21 Elstergrund e.V. 22 Elstertal 1905 e.V. 23 Erholung e.V. 24 Fortschritt e.V. 25 Fortschritt Liebertwolkwitz e.V. 26 Friedenseck e.V. 27 Frohe Stunde e.V. 28 Froschburg e.V. 29 Gartenfreunde Lößnig Dölitz 1899 e.V. 30 Gartenfreunde Südwest e.V. 31 Gartenfreunde West e.V. 32 Gesundheitspflege e.V. 33 Grenzland e.V. 34 Grüne Aue e.V. 35 Immergrün e.V. 36 Johannistal 1832 e.V. 37 Kaninchenfarm e.V. 38 Kleingärtner Paunsdorf e.V. 39 Kultur e.V. 40 Leinestraße e.V. 41 Leipzig Sellerhausen e.V. 42 Leipzig Stünz e.V. 43 Leipzig West e.V. 44 Lerchenhain e.V. 45 Leutzscher Aue e.V. 46 Lindenthal West e.V. 47 Leipzig Eutritzsch e.V. 48 Miltitz am See e.V. 49 Mockau Mitte e.V.

Vergütung in € 510.00 305.00 410.00 510.00 1,104.00 305.00 305.00 510.00 410.00 510.00 1,746.00 205.00 410.00 510.00 410.00 410.00 410.00 914.00 305.00 578.00 510.00 410.00 305.00 1,020.00 510.00 510.00 510.00 510.00 580.00 410.00 305.00 305.00 305.00 410.00 305.00 410.00 410.00 410.00 510.00 410.00 305.00 410.00 870.00 205.00 510.00 305.00 935.00 937.00 848.00

Seite 29 von 35

Anlage 2

Nr. KGV 50 Mockau West e.V. 51 Morgensonne e.V. 52 Naturfreunde e.V. 53 Naturheilkunde Eutritzsch e.V. 54 Neu-Lindenau e.V. 55 Neue Scholle e.V. 56 Neuer Weg e.V. 57 Neues Leben e.V. 58 Osthöhe e.V. 59 Paradies Leipzig e.V. 60 Prießnitz-Morgenröte e.V. 61 Rb Lindenthal e.V. 62 Russenstraße e.V. 63 Sachsenland e.V. 64 Schönauer Lachen e.V. 65 Schreber-Hauschild e.V. 66 Schreberverein Leipzig Lindenau e.V. 67 Seehausen e.V. 68 Seehausener Straße e.V. 69 Seilbahn e.V. 70 Sommerfreude e.V. 71 Sommerheim e.V. 72 Sonnenglück e.V. 73 Springersche Gärten e.V. 74 Südvorstadt e.V. 75 Theklaer Höhe e.V. 76 Tiefland e.V. 77 Trommelholz e.V. 78 Verein für naturgemäße Gesundheitspflege e.V. 79 Volksgesundung e.V. 80 Volkshain Anger e.V. 81 Wahren 1901 e.V. 82 Waldluft e.V. 83 Westendgärten e.V. 84 Zum Hasen e.V. Gesamt

Vergütung in € 410.00 205.00 510.00 510.00 305.00 410.00 993.00 305.00 510.00 410.00 510.00 410.00 305.00 510.00 410.00 1,510.00 510.00 205.00 510.00 720.00 930.00 630.00 410.00 410.00 510.00 510.00 510.00 305.00 410.00 510.00 305.00 305.00 510.00 410.00 510.00 42,500.00

Seite 30 von 35

Anlage 3

Zuwendungen KGV für Aufwendungen für die Bewirtschaftung von öffentlichen Flächen des KGV Untersetzung der Summe aus Anlage 1, Nr. 611 Nr.

KGV 1 Abendsonne e.V. 2 Alt Schönefeld e.V. 3 Alt-Wiesengrund e.V. 4 Alte Mühle e.V. 5 Am Finkenweg e.V. 6 Am Friederikenschacht e.V. 7 Am Goethesteig e.V. 8 Am Hopfenberg e.V. 9 Am Kanal e.V. 10 Am Kanaldreieck e.V. 11 Am Kärrnerweg e.V. 12 Am Marienweg e.V. 13 Am Pappelwäldchen e.V. 14 Am Radefelder Weg e.V. 15 Am Rietzschkestrand e.V. 16 Am Rosenthal e.V. 17 Am Rundling e.V. 18 Am Schillerhain e.V. 19 Am Silbersee e.V. 20 Am Walde e.V. 21 Am Weidenweg e.V. 22 Am Wetterschacht 1936 e.V. 23 An der großen Eiche e.V. 24 An der Krätzbergstraße e.V. 25 An der Albrechtshainer Straße e.V. 26 An der Dammstraße e.V. 27 An der Friedrich-Ludwig-Jahn-Allee e.V. 28 An der Küchenholzallee e.V. 29 An der Parthe e.V. 30 Bei der Krähenhütte e.V. 31 Dahlie e.V. 32 Dr. Güntz e.V. 33 Dr. Schreber e.V. 34 Dr. Karl Foerster e.V. 35 Einigkeit e.V. 36 Elstertal 1905 e.V. 37 Erholung e.V. 38 Fliederweg e.V. 39 Flora Stötteritz e.V. 40 Fortschritt e.V. 41 Freie Scholle e.V. 42 Frohe Stunde e.V. 43 Frohsinn e.V. 44 Froschburg e.V. 45 Gärtendreieck e.V. 46 Gartenfreunde Südost e.V. 47 Gartenfreunde Südwest e.V. 48 Gartenfreunde West Rückmarsdorf e.V. 49 Gartenfreunde Lößnig-Dölitz 1899 e.V. 50 Germanus e.V. 51 Gesundheitspflege e.V.

Betrag in € 572.60 443.40 95.00 249.20 0.00 374.80 17.40 285.80 1,314.00 874.00 1,478.40 496.90 52.40 308.30 290.00 256.40 170.60 120.40 910.60 481.30 1,080.30 105.90 1,983.20 395.80 25.60 1,302.60 33.80 24.80 545.00 748.00 74.00 205.00 747.00 924.80 199.20 0.00 834.00 5.40 502.40 151.20 213.40 2,726.00 10.60 483.80 30.20 1,053.20 257.90 337.00 492.60 559.60 163.20

Seite 31 von 35

Anlage 3

Nr. KGV 52 Goldene Höhe e.V. 53 Grüne Aue e.V. 54 Grüner Sachse e.V. 55 Hoffnung West 1926 e.V. 56 Hugo Breitenborn e.V. 57 Immergrün e.V. 58 Johannistal 1832 e.V. 59 Kirchberg Nord e.V. 60 Kleingärtner Paunsdorf 163 e.V. 61 Kultur e.V. 62 Leinestraße e.V. 63 Leipzig-Leutzsch e.V. 64 Leipzigzig-Sellerhausen e.V. 65 Leipzig-Stünz e.V. 66 Leipzig-West e.V. 67 Lerchenwiese e.V. 68 Leutzscher Aue e.V. 69 Löwenzahn e.V. 70 Leipzig-Eutritzsch e.V. 71 Luppenaue e.V. 72 Märchenland e.V. 73 Mariengrund e.V. 74 Marienhöhe e.V. 75 Mariental e.V. 76 Miltitz am See e.V. 77 Mockau Ost e.V. 78 Mockau Mitte e.V. 79 Mockau West e.V. 80 Nach Feierabend e.V. 81 Naturheilkunde Gohlis e.V. 82 Naturheilverein Leipzig III e.V. 83 Neu-Lindenau e.V. 84 Neu-Wiesengrund e.V. 85 Neue Scholle e.V. 86 Neuer Weg e.V. 87 Neues Leben e.V. 88 Nordostvorstadt e.V. 89 Nordstern e.V. 90 Nordvorstadt e.V. 91 Osthöhe e.V. 92 Paradies Leipzig e.V. 93 Pflaumenallee e.V. 94 Phönix 1894 e.V. 95 Pistorisstraße e.V. 96 Prießnitz-Morgenröte e.V. 97 Probstheida e.V. 98 Quecke e.V. 99 Reichsbahn Anger e.V. 100 Rosenaue e.V. 101 Russenstraße e.V. 102 Sachsenland e.V. 103 Schönauer Lachen e.V. 104 Schöne Heimat e.V. 105 Schreber-Hauschild e.V. 106 Schreberverein der Ostvorstadt e.v.

Betrag in € 98.00 20.00 38.00 291.20 208.70 39.50 1,336.80 32.80 168.00 239.80 926.80 430.60 367.20 362.40 727.00 464.60 421.40 24.40 286.20 247.40 0.00 266.80 278.50 1,569.20 1,750.00 445.20 369.70 728.80 0.00 458.00 694.80 688.00 760.40 152.60 459.00 487.60 177.20 0.00 0.00 506.60 293.60 276.70 674.20 0.00 1,141.60 773.60 62.80 36.20 96.00 72.00 420.80 158.60 559.00 693.40 407.20

Seite 32 von 35

Anlage 3

Nr. KGV 107 Schreberverein Leipzig Lindenau e.V. 108 Schwylst e.V. 109 Seehausener Straße e.V. 110 Seilbahn e.V. 111 Siegismund e.V. 112 Sommerfreude e.V. 113 Sommerwind e.V. 114 Sonnenglück e.V. 115 Sternhöhe Wahren e.V. 116 Stünzer Blick e.V. 117 Südvorstadt e.V. 118 Theklaer Höhe e.V. 119 Tiefland e.V. 120 Tunnelwiese e.V. 121 Verein für naturgemäße Gesundheitspflege e.V. 122 Vergißmeinnicht e.V. 123 Vogelschutzlehrstätte e.V. 124 Volksgarten e.V. 125 Vorwärts e.V. 126 Waldessaum e.V. 127 Waldfrieden e.V. 128 Waldidyll e.V. 129 Waldluft e.V. 130 Westendgärten e.V. 131 Westgohliser Gartenkolonie e.V. 132 Wodanstraße e.V. 133 Zum Stausee e.V. Gesamt

Betrag in € 1,259.60 221.00 258.10 1,037.80 244.20 190.00 218.60 304.80 2,642.80 203.40 744.20 2,436.40 44.50 699.00 457.00 186.00 311.60 247.80 140.20 11.80 335.10 615.60 171.40 263.40 0.00 558.40 318.60 61,317.20

Seite 33 von 35

Anlage 4

Zuwendungen für Preisgelder Kleingartenanlage des Jahres 2012 Untersetzung der Summe aus Anlage 1, Nr. 612 Nr. KGV 1 Am Kärnerweg e.V. 2 Am Silbersee e.V. 3 An den Sprikken e.V. 4 Frohe Stunde e.V. 5 Osthöhe e.V. 6 Rietzschkeaue e.V. Gesamt

Preisgeld in € 1,000.00 1,000.00 400.00 400.00 350.00 1,000.00 4,150.00

Seite 34 von 35

Anlage 5

In der VwV KomHSys vom 31.07.2012 Anlage 2 ist ein verbindlicher Kommunaler Kontenrahmen vorgegeben. Für die Zuwendungen stehen nach der Kontengruppe 43 „Transferaufwendungen“ folgende Sachkonten formal zur Verfügung:

Sachkonto

Bezeichnung

43100000 43110000 43120000 43130000 43140000 43150000 43160000 43170000 43180000 43189010 43189020

Zuweisungen/Zuschüsse lfd Zwecke Bund Zuweisungen/Zuschüsse lfd Zwecke Land Zuweisungen an Gemeinden und Gemeidneverbände Zuweisungen an Zweckverbände/ dgl. Zuweisungen an den sonstigen öffentlichen bereich Zuschüsse an verbund. U., SonderVM, Beteiligungen Zuw/Zusch lfdZw sonstige öffentliche Sonderrechng Zuschüsse an private Unternehmen Zuschüsse an übrige Bereiche Zuschüsse an übrige Bereiche( SVJ/Personal) Zuschüsse an übrige Bereiche( Speisung)

Die aufgezeigten freiwillig monetären Zuwendungen im Zuwendungsbericht wurden aus folgenden Sachkonten geleistet: Sachkonto 43140000 43160000 43180000

Bezeichnung Zuweisungen an den sonstigen öffentlichen bereich Zuw/Zusch lfdZw sonstige öffentliche Sonderrechng Zuschüsse an übrige Bereiche

Des Weiteren wurden Zuwendungen aus folgenden Sachkonten geleistet: Sachkonto 42711200 44580000 78120000 78180000

Bezeichnung Besondere Verwaltungs- und Betriebsaufw. Zentral Erstattg.aus lfd.Verw.Tätigk.an übrige bereiche Zuw/Zusch Invest Gemeinden/~verbände Zuw/Zusch Invest übrige Bereiche

Es ist zu beachten, dass aus den eben genannten Sachkonten auch Aufwände getätigt wurden, die nicht im Zuwendungsbericht aufgelistet sind. Hierzu zählen u.a. Zuwendungen, die aufgrund einer gesetzlichen Grundlage gewährt werden müssen.

Seite 1 von 1