DER MURGTÄLER

BADISCHES TAGBLATT / NR. 78

DONNERSTAG, 3. APRIL 2014

FDP will wieder Fraktionsstärke 18 Kandidaten für die Kommunalwahl d~ÖÖÉå~ì=EêÉÇF=Ó=_Éá=ÇÉê hçããìå~äï~Üä=â~åÇáÇáÉêÉå ÑΩê=ÇÉå=camJpí~ÇíîÉêÄ~åÇ åÉÄÉå=ÇÉå=ÇêÉá=pí~Çíê®íÉå qÜÉç=dÉÜêã~ååI=^äÉñ~åÇÉê e~áíò=ìåÇ=táäÑêáÉÇ=pÅÜãáíí ïÉáíÉêÉ=jáíÖäáÉÇÉê=ìåÇ=ìå~ÄJ Ü®åÖáÖÉ=h~åÇáÇ~íÉåK=j~å ïçääÉ=ÇáÉ=łÖä~ìÄïΩêÇáÖÉ=ìåÇ ë~ÅÜçêáÉåíáÉêíÉ=^êÄÉáí=ÑçêíJ ÑΩÜêÉåI=ÄÉêáÅÜíÉí=cê~âíáçåëJ ÅÜÉÑ=qÜÉç=dÉÜêã~ååK=bêâä®êJ íÉë=t~ÜäòáÉä=ëÉá=Ç~ÜÉêI=ïáÉÇÉê ãáí=cê~âíáçåëëí®êâÉ=áå=ÇÉå dÉãÉáåÇÉê~í=ÉáåòìòáÉÜÉåK aáÉ= cam= ëÉá= áå= ÇÉê= sÉêÖ~åJ ÖÉåÜÉáí= łÉáå= îÉêä®ëëäáÅÜÉê= ^åJ ëéêÉÅÜé~êíåÉê= ÖÉïÉëÉåI= ïÉåå Éë=Ç~êìã=ÖáåÖI=ÄÉá=ëÅÜïáÉêáÖÉå mêçàÉâíÉå= ïáÉ= sÉêä®åÖÉêìåÖ ÇÉê= _êìÅÜÖê~ÄÉåëíê~≈É= áå= Ç~ë tçÜåJ= ìåÇ= kÉìÄ~ìÖÉÄáÉí eÉáäI= pÅÜ~ÑÑìåÖ= åÉìÉê= _~ìÖÉJ ÄáÉíÉ= ~ìÅÜ= áå= ÇÉå= pí~ÇííÉáäÉåI oÉåçîáÉêìåÖ= ÇÉë= _~ÜåÜçÑéä~íJ òÉë= çÇÉê= i®êãëÅÜìíò= ~å= ÇÉê _=QSO= łâä~êÉ= mçëáíáçåÉå= òì= ÉêJ

~êÄÉáíÉå= ìåÇ= ãÉÜêÜÉáíëÑ®ÜáÖÉ _ÉëÅÜäΩëëÉ=îçêòìÄÉêÉáíÉåK få= ÇÉê= dêç≈Éå= hêÉáëëí~Çí d~ÖÖÉå~ì= ëÉá= ÉáåÉ= éçëáíáîÉ ^ìÑÄêìÅÜëíáããìåÖ= òì= ëéΩêÉåX ÇáÉë= ëÉá= ~ìÅÜ= ~ìÑ= ÇáÉ= łéêçàÉâíJ ÄÉòçÖÉåÉ= ìåÇ= òìâìåÑíëçêáÉåJ íáÉêíÉ=^êÄÉáí=ÇÉê=camJcê~âíáçå òìêΩÅâòìÑΩÜêÉåK

kÉÄÉå= ÉêÑ~ÜêÉåÉå= hçããìJ å~äéçäáíáâÉêå= ëíÉääÉå= ëáÅÜ= ~ìÅÜ àΩåÖÉêÉ= _ÉïÉêÄÉê= ÇÉã= sçíìã ÇÉê= t®ÜäÉêK= få= pìäòÄ~ÅÜ= íêáíí bäÉçåçêÉ= tÉëíÉêã~åå= ÉêåÉìí ~åX=ëáÉ=Ü~ííÉ=îçê=ÑΩåÑ=g~ÜêÉå=~ìÑ ^åÜáÉÄ=ÇÉå=péêìåÖ=áå=ÇÉå=lêíJ ëÅÜ~Ñíëê~í=ÖÉëÅÜ~ÑÑíK łdÉê~ÇÉ=å~ÅÜ=ÇÉê=sÉêâäÉáåÉJ êìåÖ= ÇÉë= dÉãÉáåÇÉê~íë= ãìëë ÇáÉ= camJcê~âíáçå= áããÉê= Éáå çÑÑÉåÉë= lÜê= Ü~ÄÉå= ÑΩê= ÇáÉ= ÄÉJ êÉÅÜíáÖíÉå= ^åäáÉÖÉå= ìåÇ= fåíÉêJ

sçå=äáåâë= mêçÑK= EÉKÜKF= tçäÑÖ~åÖ= eÉãéÉäI= cäçêá~å= j∏ëäÉI= bäÉçåçêÉ= tÉëíÉêã~ååI= káäë= káÖÖÉãÉáÉêI=táäÑêáÉÇ= pÅÜãáííI=^êåáã oçíÜI=qÜÉç=dÉÜêã~ååI=gΩêÖÉå=îçå=jÉåÖÇÉåI=^äÉñ~åÇÉê=e~áíòI=j~êâìë=bÄáI=qÜçã~ë=eÉëëÉI=^ååÉííÉ=dÉÜêã~ååI=cê~åâJpíÉJ éÜ~å=_~êíÜI=fîáÅ~=qçãäà~åçîáÅK=bë=ÑÉÜäÉåW=jáÅÜ~Éä=dá≈äÉêI=gç~ÅÜáã=dçííëíÉáåI=h~êäJeÉáåò=e~ÜåI=_ÉêåÜ~êÇ=ÇÉ=gçåÖÉK Foto: pr ÉëëÉå= ìåëÉêÉê= pí~ÇííÉáäÉI= ÑΩÜêí dÉÜêã~åå= ~ìëK= lÄÉêëíÉë= wáÉä ëÉá= ~ÄÉê= ÇáÉ= páÅÜÉêìåÖ= ìåÇ pÅÜ~ÑÑìåÖ= îçå= ^êÄÉáíëéä®íòÉå áå=ÇÉê=pí~Çí=çÇÉê=áå=ÇÉê=oÉÖáçåI łÜáÉêòì= ãìëë= ~ìÅÜ= ÇáÉ= áåíÉêJ

âçããìå~äÉ= wìë~ããÉå~êÄÉáí ãáí=ìåëÉêÉå=k~ÅÜÄ~êå=ÖÉéÑäÉÖí ìåÇ= ~ìëÖÉÄ~ìí= ïÉêÇÉåK= aáÉ îçêÜ~åÇÉåÉ=ÖìíÉ=pìÄëí~åò=ëçää ÇìêÅÜ= âêÉ~íáîÉë= båÖ~ÖÉãÉåí ìåÇ= ãáí= åçÅÜ= ãÉÜê= ÇÉìíäáÅÜ

ëáÅÜíÄ~êÉã= dÉëí~äíìåÖëïáääÉå ~âíáîáÉêí=ïÉêÇÉåK råíÉê= ÇÉã= jçííç= łcam ÄäÉáÄí= ~ã= _~ää= ÑΩê= d~ÖÖÉå~ì ïÉêÇÉå= ÇáÉ= wáÉäÉ= ~ìÑ= ÇÉê eçãÉé~ÖÉ= ìåíÉê= ïïïKÑÇéJ

Ö~ÖÖÉå~ìKÇÉ= îçêÖÉëíÉääíK= ^ìë ÇÉê= aáëâìëëáçå= Ççêí= ãáí= ÇÉå _ΩêÖÉêå= â∏ååÉ= çÜåÉ= ïÉáíÉêÉë ÉáåÉ= bêÖ®åòìåÖ= ÇÉë= t~ÜäéêçJ Öê~ããë= ÇáÉ= cçäÖÉ= ëÉáåI= ëç dÉÜêã~åå=~ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇK

„Flüsterasphalt ist langfristig teurer und weniger effektiv“ Siedlergemeinschaft Ottenau fordert Kommunalpolitiker auf, sich für eine Lärmschutzwand einzusetzen d~ÖÖÉå~ì=EêÉÇF=Ó=wìê=i®êãJ ìåÇ=pí~ìÄÄÉä~ëíìåÖ=Éåíä~åÖ ÇÉê=_=QSO=ãÉäÇÉí=ëáÅÜ=ÉêåÉìí ÇáÉ=páÉÇäÉêÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí=lííÉJ å~ì=EsÉêÄ~åÇ=tçÜåÉáÖÉåJ íìãF=òì=tçêíK=łtáê=~äë=ìåãáíJ íÉäÄ~ê=_ÉíêçÑÑÉåÉ=ÑçêÇÉêå=dÉJ ãÉáåÇÉê®íÉI=lÄÉêÄΩêÖÉêãÉáëJ íÉê=ìåÇ=pí~ÇíîÉêï~äíìåÖ=~ìÑI ëáÅÜ=ãáí=~ääÉê=hê~Ñí=ÑΩê=ÇáÉ=bêJ êáÅÜíìåÖ=ÉáåÉê=i®êãëÅÜìíòJ ï~åÇ=Éåíä~åÖ=ÇÉê=ÖÉë~ãíÉå _=QSO=áå=lííÉå~ì=ÄÉá=ÇÉê=òìJ ëí®åÇáÖÉåI=ΩÄÉêÖÉçêÇåÉíÉå ìåÇ=ëçãáí=ïÉáëìåÖëÄÉÑìÖíÉå _ÉÜ∏êÇÉ=ÉáåòìëÉíòÉåI ëÅÜêÉáÄí=j~åÑêÉÇ=píêáÉÄáÅÜK a~ÄÉá=ãΩëëíÉå=~ìÅÜ=ÇáÉ=êÉÖáJ çå~äÉå= _ìåÇÉëí~Öë~ÄÖÉçêÇåÉJ íÉå= ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉí= ïÉêÇÉåK= bë ÖÉÜí= òìã= ÉáåÉå= ìã= òìâìåÑíëJ ïÉáëÉåÇÉå= ìåÇ= ìãÑ~ëëÉåÇÉå i®êãJI=jÉåëÅÜÉåJ=ìåÇ=k~íìêJ ëÅÜìíòK=wìã=~åÇÉêÉå=~ìÅÜ=Ç~J êìãI= łÇáÉ= éçëáíáîÉ= tÉáíÉêÉåíJ ïáÅâäìåÖ= ÇÉê= pí~Çí= d~ÖÖÉå~ì áã= páååÉ= ÇÉë= pí~Çíã~êâÉíáåÖJ âçåòÉéíë=ëáÅÜÉê=òì=ëíÉääÉåK

Musikverein zieht Bilanz

_Éáã= sçêíê~Ö= ÇÉê= sÉêíêÉíÉê ÇÉë=oÉÖáÉêìåÖëéê®ëáÇáìãë=EomF áå= ÇÉê= àΩåÖëíÉå= dÉãÉáåÇÉê~íëJ ëáíòìåÖ=łï~ê=ÇÉìíäáÅÜ=ÜÉê~ìë=òì Ü∏êÉåI= Ç~ëë= ÜáåëáÅÜíäáÅÜ= ÇÉë i®êãëÅÜìíòÉë= åìê= Ç~ë= jáåáJ ã~äëíÉ= áåë= ^ìÖÉ= ÖÉÑ~ëëí= ìåÇ ã∏ÖäáÅÜëí= âÉáå= dÉäÇ= ~ìëÖÉÖÉJ ÄÉå=ïÉêÇÉå=ëçääI=ÖáÄí=píêáÉÄáÅÜ òì= ÄÉÇÉåâÉåK= łbáå= áå= ÇáÉ= wìJ âìåÑí= ïÉáëÉåÇÉêI= ìãÑ~ëëÉåÇÉê i®êãJI=jÉåëÅÜÉåJ=ìåÇ=k~íìêJ ëÅÜìíò= ìåÇ= ÇáÉ= bêÜ~äíìåÖ= ÇÉê ^ííê~âíáîáí®í= ÉáåÉë= Öêç≈Éå pí~ÇííÉáäë= ïìêÇÉ= îÉêïçêÑÉåK aáÉë=â∏ååÉå=ïáê=~äë=_ÉíêçÑÑÉåÉ ìåÇ= ~äë= d~ÖÖÉå~ìÉê= _ΩêÖÉê åáÅÜí=ÉáåÑ~ÅÜ=ëç=ÜáååÉÜãÉåK

Motorräder als weitere Belastung få= ÇÉã= sçêíê~Ö= ëÉáÉå= ÇáÉ hçëíÉå= ÑΩê= łcäΩëíÉê~ëéÜ~äí îçå=OSR=MMM=³=bìêç=ÇÉå=hçëíÉ å ÑΩê= ÉáåÉ= i®êãëÅÜìíòï~åÇ= îçå UMM=MMM=³=Äáë=NIO=jáääáçåÉå=³=Ö J É ÖÉåΩÄÉêÖÉëíÉääí= ïçêÇÉåK= píêáÉJ

ÄáÅÜW= łeáÉê= ãìëë= òìå®ÅÜëí= ÄÉJ êΩÅâëáÅÜíáÖí= ïÉêÇÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ fåîÉëíáíáçå=áå=ÉáåÉ=i®êãëÅÜìíòJ ï~åÇ= ÇÉìíäáÅÜ= ä~åÖäÉÄáÖÉê= ~äë ÇáÉ= áå= ÉáåÉå= IcäΩëíÉê~ëéÜ~äíÛ áëíK= báåÉ= pÅÜìíòï~åÇ= ïÉêÇÉ ãáåÇÉëíÉåë=RM=Äáë=TM=g~ÜêÉ=ëíÉJ ÜÉåK= łbáå= IcäΩëíÉê~ëéÜ~äíÚ= ÜáåJ ÖÉÖÉå=ïáêÇ=ëáÅÜ=~ÄåìíòÉåK=rã ëÉáåÉ=táêâë~ãâÉáí=òì=ÉêÜ~äíÉåI ãΩëëíÉ= ÇáÉëÉê= ëáÅÜÉê= ~ääÉ= òÉÜå g~ÜêÉ= ÉêåÉìÉêí= ïÉêÇÉåK= _Éá= ÉáJ åÉã= wÉáíê~ìã= îçå= RM= g~ÜêÉå ï®êÉ= ÇÉãå~ÅÜ= ÇáÉ= fåîÉëíáíáçå áå= ÉáåÉ= i®êãëÅÜìíòï~åÇ= ÑΩê ÇÉå=pí~~í=ä~åÖÑêáëíáÖ=ïáêíëÅÜ~ÑíJ äáÅÜÉê= ìåÇ= ÑΩê= ÇáÉ= ÄÉíêçÑÑÉåÉå _ΩêÖÉê=~ääìãÑ~ëëÉåÇK łcäΩëíÉê~ëéÜ~äí= êÉÇìòáÉêÉ oçääÖÉê®ìëÅÜÉI= ~ÄÉê= åáÅÜí= ÇáÉ ëí~êâ= ÄÉä~ëíÉåÇÉå= jçíçêÉåÖÉJ ê®ìëÅÜÉK= ł^ìÑ= ÇÉê= fåíÉêåÉíëÉáíÉ ÇÉê= i~åÇÉë~åëí~äí= ÑΩê= rãïÉäí â~åå= ìåíÉê= ÇÉã= píáÅÜïçêí Ipíê~≈Éåä®êãÚ= å~ÅÜÖÉäÉëÉå ïÉêÇÉåI= Ç~ëë= Éáå= iâï= ëç= ä~ìí ïáÉ= OM= mâï= áëíK= aìêÅÜ= Ç~ë aê∏ÜåÉå= ìåÇ= o∏ÜêÉå= ëáåÇ jçíçêê®ÇÉê= Ó= ÇáÉ= áã= cêΩÜäáåÖ

ìåÇ=pçããÉê=òìÜ~ìÑ=áã=jìêÖJ í~ä= ìåíÉêïÉÖë= ëáåÇ= Ó= Ö~åò= ÄÉJ ëçåÇÉêë=ëí~êâÉ=oìÜÉëí∏êÉêI=~êJ ÖìãÉåíáÉêí=píêáÉÄáÅÜK łaÉå= báåï~åÇ= ÇÉê= omJsÉêJ íêÉíÉêI= ÄÉáã= bêêáÅÜíÉå= ÇÉê i®êãëÅÜìíòï~åÇ= ÉáåÉå= báåJ ÖêáÑÑ= áå= Éáå= _áçíçé= îçêòìåÉÜJ ãÉåI= â∏ååÉå= ïáê= ~äë= ^åïçÜJ åÉê= ÇÉê= ^äÄêÉÅÜíJaΩêÉêJpíê~≈É åáÅÜí= å~ÅÜîçääòáÉÜÉåI= ÑΩÜêí píêáÉÄáÅÜ=ïÉáíÉê=~ìëK=^ìÑ=k~ÅÜJ Ñê~ÖÉ= ÇÉê=dÉãÉáåÇÉê®íÉ=Ü®ííÉå ÇáÉ= _ÉÜ∏êÇÉåîÉêíêÉíÉê= ÉáåÖÉJ ê®ìãíI= Ç~ëë= Éë= ëáÅÜ= åáÅÜí= ìã Éáå= ÄÉëçåÇÉêë= ëÅÜΩíòÉåëïÉêíÉë _áçíçé= Ü~åÇÉäÉK= båíä~åÖ= ÇÉê ÖÉë~ãíÉå= _∏ëÅÜìåÖ= ìåíÉêÜ~äÄ ÇÉê=_=QSO=ï~ÅÜëÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉJ åÉ=_®ìãÉ=ìåÇ=píê®ìÅÜÉêI=ìåÇ Éë= Ü®ííÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= ΩÄäáÅÜÉåI âäÉáåÉêÉå= táäÇäÉÄÉïÉëÉå= EìåJ íÉê= ~åÇÉêÉã= fÖÉäF= ÉáåÖÉåáëíÉíK wìã=ÉáåÉå=ëÉá=ÇáÉ=pÅÜìíòï~åÇ åìê=Éáå=ÄÉÖêÉåòíÉêI=âäÉáåÉê=báåJ ÖêáÑÑ=~ã=çÄÉêÉå=båÇÉ= ÇÉë=_áçJ íçéëK= łwìã= ~åÇÉêÉå= Ó= Ç~ê~ìÑ Ü~í= dêΩåÉJdÉãÉáåÇÉê~í= ìåÇ hêÉáëÑçêëí~ãíëê~í= ~K= aK= oÉáåJ

ÜçäÇ= hΩåëíäÉ= ~äë= sÉêÑÉÅÜíÉê îçå= _áçíçéÉå= ÇÉìíäáÅÜ= ÜáåÖÉJ ïáÉëÉå= Ó= ïΩêÇÉ= ÉáåÉ= i®êãJ ëÅÜìíòï~åÇ= Ç~ë= _áçíçé= îáÉä ÄÉëëÉê= ëÅÜΩíòÉåK= häÉáåäÉÄÉïÉJ ëÉå=â∏ååíÉå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=pÅÜìíòJ ï~åÇ=åáÅÜí=ãÉÜê=~ìÑ=ÇáÉ=_=QSO ÖÉä~åÖÉå= ìåÇ= ãΩëëíÉå= Ççêí åáÅÜí=ãÉÜê=ÉäÉåÇáÖ=îÉêÉåÇÉåK

Renaturierung des Bahnbachs aÉê= Ñä®ÅÜÉåã®≈áÖ= ÄÉÖêÉåòíÉ báåÖêáÑÑ= â∏ååíÉ= ÇìêÅÜ= oÉå~íìJ êáÉêìåÖ=ÇÉë=_~ÜåÄ~ÅÜë=~ã=ìåJ íÉêÉå= båÇÉ= ÇÉë= _áçíçéë= ãÉÜê ~äë= ~ìëÖÉÖäáÅÜÉå= ïÉêÇÉåI ëÅÜä®Öí=ÇáÉ=páÉÇäÉêÖÉãÉáåëÅÜ~Ñí îçêK= råíÉê= ÇÉã= ^ëéÉâí= ÇÉë eçÅÜï~ëëÉêëÅÜìíòÉë= ÄÉëíÉÜÉ ÜáÉê= çÜåÉÜáå= e~åÇäìåÖëÄÉJ Ç~êÑK= açêí= â∏ååÉ= ÇáÉ= `Ü~åÅÉ ÖÉåìíòí=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=ëáÅÜ=ÇÉìíJ äáÅÜ=ëÅÜΩíòÉåëïÉêíÉêÉ=mÑä~åòÉå ìåÇ= iÉÄÉïÉëÉå= ~åëáÉÇÉäåK aáÉë= ïΩêÇÉ= ÇáÉ= ^ííê~âíáîáí®í ÇÉë= é~ê~ääÉä= îÉêä~ìÑÉåÇÉå

jìêÖí~äJt~åÇÉêïÉÖë= ÇÉìíäáÅÜ ëíÉáÖÉêåK łaÉë= ïÉáíÉêÉå= ïΩêÇÉ= ÉáåÉ i®êãëÅÜìíòï~åÇ= ÇáÉ= _Éä~ëJ íìåÖ= ÇÉê= jÉåëÅÜÉå= ÇìêÅÜ cÉáåëí~ìÄ= ÉÑÑÉâíáî= êÉÇìòáÉêÉåK fã= táåíÉêI= ïÉåå= _®ìãÉ= ìåÇ píê®ìÅÜÉê= âÉáå= i~ìÄ= Ü~ÄÉåI ëáåÇ=ÇáÉ=^åïçÜåÉê=Éåíä~åÖ=ÇÉê _ìåÇÉëëíê~≈É=ÇÉê=cÉáåëí~ìÄÄÉJ ä~ëíìåÖ= ìåÖÉëÅÜΩíòí= ~ìëÖÉJ ëÉíòíI=ÄÉíçåí=píêáÉÄáÅÜK ^ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= ~êÖìãÉåíáÉêí ÉêW= łaÉê= dÉãÉáåÇÉê~í= ÇáëâìJ íáÉêí= ÇáÉ= _ÉÖêΩ≈ìåÖ= îçå= kÉìJ ÄΩêÖÉêåK=_Éá=àÉÇÉã=bêëÅÜäáÉ≈Éå îçå= _~ìÖÉÄáÉíÉå= ãΩëëÉå= ^ìëJ ÖäÉáÅÜëã~≈å~ÜãÉå=îçêÖÉåçãJ ãÉå= ïÉêÇÉåK= t~ë= äáÉÖí= Ç~= å®J ÜÉêI=~äë=ëÉáí=ä~åÖÉã=ÉêëÅÜäçëëÉJ åÉ= tçÜåÖÉÄáÉíÉ= ãáí= ÉáåÉê= ÖìJ íÉå=ìåÇ=òìâìåÑíëïÉáëÉåÇÉåI=~äJ íÉêëJ=ìåÇ=Ñ~ãáäáÉåÖÉêÉÅÜíÉå=fåJ Ñê~ëíêìâíìê=~ííê~âíáî=òì=Ü~äíÉå\ tΩêÇÉ= åáÅÜí= Ç~ÇìêÅÜ= ëáÅÜÉê ÖÉëíÉääíI= Ç~ëë= ÇáÉ= báåïçÜåÉêJ ò~Üä= ëíÉáÖí= ìåÇ= ÉáåÉ= wÉêëáÉÇÉJ äìåÖ=ÇÉê=i~åÇëÅÜ~Ñí=îÉêÜáåÇÉêí ïáêÇ\

Von den Quellen eines starken Heimatgefühls

Geistig rege und dankbar dafür, „dass wir in Frieden leben“: Ulrich Behne feiert heute seinen 75. Geburtstag d~ÖÖÉå~ì= EêÉÇF= Ó= aÉê= jìJ ëáâîÉêÉáå= pÉäÄ~ÅÜ= ä®Çí= ~ã ìåÇ=aáåÖÉåK=pÉáåÉ=mÉåëáçåáÉJ ÅÜÉêÅÜÉåK=aÉã=aê~åÖ=å~ÅÜòìJ p~ãëí~ÖI= RK= ^éêáäI= òìê= e~ìéíJ Von Margrit Haller-Reif êìåÖ=áã=g~Üê=OMMP=Éêä~ìÄíÉ=áÜã ÑçêëÅÜÉåI= îÉêë~ããäìåÖ= áåë= sÉêÉáåëÜÉáãK wìë~ããÉåÜ®åÖÉ d~ÖÖÉå~ì= Ó= ^ã= ÜÉìíáÖÉå Ñçêí~å= ÉáåÉ= åçÅÜ= áåíÉåëáîÉêÉ ~ìÑòìëéΩêÉåI=áëí=~ìÅÜ=ëÉáå=ÇêáíJ _ÉÖáåå=áëí=ìã=NVKPM=rÜêK açååÉêëí~Ö= ïáêÇ= ëáÅÜ= räêáÅÜ ^ìëÉáå~åÇÉêëÉíòìåÖ= ãáí= äçâ~äJ íÉë=_ìÅÜ=łtç=d~Åâç=Éáåëí=Ç~ë _ÉÜåÉ=îÉêãìíäáÅÜ=åáÅÜí=ïáÉ=ÖÉJ ìåÇ= êÉÖáçå~äÖÉëÅÜáÅÜíäáÅÜÉå j~ããìí= à~ÖíÉ= ÉåíëéêìåÖÉåI ïçÜåí= òì= cì≈= áå= Ç~ë= pí~Çí~êJ píìÇáÉåK= ła~ÇìêÅÜ= Ü~í= ëáÅÜ áå= ÇÉã= ÇáÉ= _ÉëáÉÇäìåÖ= ÇÉë ÅÜáî= d~ÖÖÉå~ì= ÄÉÖÉÄÉåK= fã ãÉáå= eÉáã~íÖÉÑΩÜä= ~ìíçã~J jìêÖí~äë= ~åÜ~åÇ= îçå= lêíëJ ÇçêíáÖÉå= kìíòÉêê~ìã= ÄÉëÅÜ®ÑJ íáëÅÜ= åçÅÜ= ãÉÜê= îÉêëí®êâíK ìåÇ= cäìêå~ãÉå= îÉê~åëÅÜ~ìJ íáÖí= ëáÅÜ= ÇÉê= êΩëíáÖÉ= oÉåíåÉê a~êΩÄÉê=Üáå~ìë=ÇáÉ=ÉáÖÉåÉ=_ÉJ äáÅÜí=ïáêÇK d~ÖÖÉå~ì=EêÉÇF=Ó=^ã=ÜÉìíáJ ìåÇ= é~ëëáçåáÉêíÉ= eÉáã~íÑçêJ ÖÉáëíÉêìåÖ= Éáå= píΩÅâ= ïÉáí= îÉêJ dÉëÅÜáÅÜíÉ= ìåÇ= ~ääÉã= îçê~å ÖÉå= açååÉêëí~Ö= Ü®äí= lä~Ñ ëÅÜÉêI=ÇÉê=ä~åÖÉ=g~ÜêÉ=ÇÉã=hìäJ ãáííÉäå= ìåÇ= ÇÉå= jÉåëÅÜÉå ÇáÉ= sÉê~åíïçêíìåÖ= ÖÉÖÉåΩÄÉê pÅÜìÄÉêí= ìã= OM= rÜê= áã= _ΩêJ íìêêáåÖ=d~ÖÖÉå~ì=îçêëí~åÇI=ëÉáí åÉìÉ= _äáÅâïáåâÉä= Éê∏ÑÑåÉå= òì ÇÉê=dÉëÅÜáÅÜíÉ=áëí=räêáÅÜ=_ÉÜJ ÖÉêë~~ä= ÇÉë= o~íÜ~ìëÉë= ÉáåÉå îáÉäÉå= tçÅÜÉå= áåíÉåëáî= ãáí â∏ååÉåI=Éíï~=ÄÉá=ëÉáåÉå=pí~ÇíJ åÉ= ÖêìåÇë®íòäáÅÜ= Éáå= ^åäáÉÖÉåK aá~îáëáçåëîçêíê~ÖW=ł`Üáå~=Ó=fã ÇÉã= qÜÉã~= bêëíÉê= tÉäíâêáÉÖK ÑΩÜêìåÖÉå= çÇÉê= iÉëìåÖÉåI= ÄÉJ aáÉëÉë= ïìêòÉäí= áå= ëÉáåÉê= íáÉÑÉå oÉáÅÜ= ÇÉê= jáííÉK= aÉê= báåíêáíí eÉìíÉ= ïáêÇ= Éê= òì= ÇáÉëÉã êÉáíÉí= räêáÅÜ= _ÉÜåÉ= ÉáåÉ= íáÉÑÉ §ÄÉêòÉìÖìåÖI=Ç~ëë=ëáÅÜ=áå=ÇÉå âçëíÉí= ~ÅÜí= bìêçI= ÑΩê= hìäíìêJ wïÉÅâ=ïçÜä=â~ìã=ãáí=eáåÖ~J cêÉìÇÉK c~ÅÉííÉå=ÇÉê=âäÉáåÉå=dÉëÅÜáÅÜJ êáåÖãáíÖäáÉÇÉê= ÑΩåÑ= bìêç= ìåÇ ÄÉ= ìåÇ= ÄêÉååÉåÇÉã= fåíÉêÉëëÉ íÉ= ÇáÉ= Öêç≈É= dÉëÅÜáÅÜíÉ= ëéáÉJ ΩÄÉê=~äíÉå=o~íëéêçíçâçääÉå=ìåÇ ÑΩê=pÅÜΩäÉê=ÇêÉá=bìêçK ÖÉäíK= káÅÜíëÇÉëíçíêçíò= å®ÜêÉå ÜáëíçêáëÅÜÉå= wÉáíìåÖÉå= ïáÉ ~ìÅÜ=~åÇÉêÉ=nìÉääÉå=ëÉáå=ëí~êJ łaÉê=jìêÖí®äÉê=ÄêΩíÉåK=eÉìíÉ âÉë=eÉáã~íÖÉÑΩÜäK=pç=Öáäí=_ÉÜJ ÑÉáÉêí= räêáÅÜ= _ÉÜåÉ= ëÉáåÉå= TRK åÉë=òïÉáíÉë=e~ìéíáåíÉêÉëëÉ=ÇÉê dÉÄìêíëí~ÖK ÖÉáëíäáÅÜÉå= `ÜçêãìëáâW= pÉáí fã= g~Üê= NVPV= áå= sÉÅÜí~= áã pÅÜçå=ï®ÜêÉåÇ=ëÉáåÉê=ÄÉêìÑJ ãÉÜê= ~äë= OM= g~ÜêÉå= áëí= Éê= ~âíáJ läÇÉåÄìêÖÉê= jΩåëíÉêä~åÇ= ÖÉJ äáÅÜÉå= wÉáí= ~ã= dçÉíÜÉJdóãJ îÉë= jáíÖäáÉÇ= áã= háêÅÜÉåÅÜçê d~ÖÖÉå~ì= EêÉÇF= Ó= aáÉ= fd ÄçêÉåI=áëí=ìåÇ=ÑΩÜäí=ëáÅÜ=räêáÅÜ å~ëáìã= d~ÖÖÉå~ì= ï~ê= Éê= áãJ píK=i~ìêÉåíáìë=áå=_~Ç=oçíÉåÑÉäë jÉí~ääJsÉêï~äíìåÖëëíÉääÉ= d~ÖJ _ÉÜåÉ= ëÉáí= NVSV= áã= Ä~ÇáëÅÜÉå ãÉê= ïáÉÇÉê= áå= ÜÉáã~íÖÉJ ìåÇ= ëÉáí= ΩÄÉê= òÉÜå= g~ÜêÉå= áã cΩÜäí= ëáÅÜ= ëÉáí= NVSV= áå= d~ÖÖÉå~ì= ÜÉáãáëÅÜW= räêáÅÜ= _ÉÜåÉK Foto: Haller-Reif ÖÉå~ì= ÄäÉáÄí= îçã= PK= Äáë= ÉáåJ d~ÖÖÉå~ì=ÜÉáãáëÅÜK=łjÉÜê=~äë ëÅÜáÅÜíäáÅÜÉ= mêçàÉâíÉ= áåîçäJ e~ëëäÉêJ`Üçê= j~äëÅÜ= Ó= ł~ìÅÜ eÉìíÉ=ÑÉáÉêí=Éê=ëÉáåÉå=TRK=dÉÄìêíëí~ÖK= ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= SK= ^éêáä= ÖÉëÅÜäçëJ Éáå= Ü~äÄÉë= iÉÄÉåI= ë~Öí= ÇÉê îáÉêíK= ^ìÅÜ= ÇÉå= _Éä~åÖÉå= ÇÉê ÉáåÉ= âäÉáåÉ= eÉáã~íK= aìêÅÜ ëÉåK= få= ÇêáåÖÉåÇÉå= c®ääÉå= áëí lÄÉêëíìÇáÉåê~í= ÑΩê= aÉìíëÅÜ ÜáÉëáÖÉå= àΩÇáëÅÜÉå= dÉãÉáåÇÉ t~åÇÉêå= Ü®äí= Éê= ëáÅÜ= ÑáíI= áåë łfÅÜ= Äáå= Éáå= Ç~åâÄ~êÉê Ç~ëë= áÅÜ= ÖÉáëíáÖ= åçÅÜ= ëç= êÉÖÉ ÇáÉ= ad_JoÉÅÜíëëÅÜìíò= dãÄe ìåÇ= dÉëÅÜáÅÜíÉ= å~ÅÜÇÉåâäáÅÜI ìåÇ=ÇÉê=_~ÇáëÅÜÉå=oÉîçäìíáçå pí~Çí~êÅÜáî= ÖÉÜí= Éê= ~äë= dÉÖÉåJ jÉåëÅÜI= òáÉÜí= räêáÅÜ= _ÉÜåÉ ëÉáå=â~åå=ìåÇ=~ì≈ÉêçêÇÉåíäáÅÜ áå= h~êäëêìÜÉ= ìåíÉê= B=EMT=ONF łÇ~= ÑΩääí= ëáÅÜ= ÇÉê= _ÉÖêáÑÑ= eÉáJ NVQULQV= ïáÇãÉíÉ= Éê= ëáÅÜ= áã ÖÉïáÅÜí= òìê= í®ÖäáÅÜÉå= ^êÄÉáí ~åä®ëëäáÅÜ= ëÉáåÉë= TRK= dÉÄìêíëJ Ç~åâÄ~ê=Ç~ÑΩêI=Ç~ëë=ïáê=áå=cêáÉJ ã~í= ãáí= ïáÅÜíáÖÉå= jÉåëÅÜÉå o~ÜãÉå=ëÉáåÉê=~âêáÄáëÅÜÉå=oÉJ ~ã= `çãéìíÉê= ëíÉíë= òì= cì≈K í~Öë= _áä~åòK= łfÅÜ= Äáå= Ç~åâÄ~êI ÇÉå=äÉÄÉåK VP=PS=MM=òì=ÉêêÉáÅÜÉåK

Heute: „China“ in Diavision

Verwaltungsstelle geschlossen