fahrbarer Mülltonnenkipper
BETRIEBSANLEITUNG 125272 DE BA fahrbarer Mülltonnenkipper 115212_DE_DE_BA_105
10/2006
Betriebsanleitung Inhalt 1. Allgemeine Hinweise
2
2. Grundlegende Sicherheitshinweise
2
3. Technische Beschreibung/Verwendungszweck
2
4. Bedienung
3
4.1 Vorbereitung
3
4.2 Betrieb
3
4.3 Gefahrenquellen
3
5. Wartung / Prüfung / Mängel / Instandsetzung (siehe auch vbg 9a)
3
6. Technische Daten
4
7. EG-Konformitätserklärung
5
1. Allgemeine Hinweise Diese Betriebsanleitung gilt für den fahrbaren Mülltonnenkipper. Sie enthält alle erforderlichen Angaben für eine einwandfreie Inbetriebnahme und einen störungsfreien Betrieb. Die Hinweise und Anweisungen dieser Betriebsanleitung sind einzuhalten und zu beachten. Bei Beachtung der bestimmungsgemäßen Verwendung entsprechend der Betriebsanleitung haften wir im Rahmen unserer Gewährleistungsbedingungen. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung an einem sicheren Ort auf. Sie ist für den praktischen Gebrauch bestimmt und sollte dem Anwender am Einsatzort zur Verfügung stehen. Ohne Genehmigungen des Herstellers dürfen keine Veränderungen, An- oder Umbauten am Produkt vorgenommen werden. Für Veränderungen ohne Genehmigung des Herstellers wird keine Haftung übernommen und die Gewährleistung erlischt.
2. Grundlegende Sicherheitshinweise Jede Person, die mit der Aufstellung, Bedienung, Wartung und Reparatur des Mülltonnenkippers befasst ist, muss mit dem Inhalt der Betriebsanleitung vertraut sein. Hier verweisen wir auch auf die VBG 9a (Lastaufnahmeeinrichtungen im Hebezeugbetrieb).
3. Technische Beschreibung/Verwendungszweck Der Mülltonnenkipper dient zum Aufnehmen, Verfahren und Entleeren von handelüblichen DIN Mülltonnen mit einem Inhalt von 80 / 120 l oder 240 l und bis zu einem Gesamtgewicht von maximal 100 kg. Der Mülltonnenkipper besteht aus einer stabilen Stahlkonstruktion mit Schwenkeinrichtung und Abfallrutsche und einer hydraulischen Hebeeinrichtung mit manueller Betätigung.
115212 fahrbarer Mülltonnenkipper
Seite 2 von 5 Seiten
Ausgabe 10/2006
Betriebsanleitung 4. Bedienung 4.1 Vorbereitung 1. Bei Entleeren von kleinen Mülltonnen (80 / 120 l) müssen die Adapter an den beiden Seiten der Einfahröffnung aufgesteckt sein (siehe Punkt 6) 2. Zum Entleeren von großen Mülltonnen (240 l) sind die Adapter an den beiden Seiten der Einfahröffnung herauszuziehen (siehe Punkt 6). 4.2 Betrieb 1. 2. 3. 4. 5.
Mülltonnenkipper an die Entleerungsstelle fahren Die Bremsen an beiden Lenkrollen feststellen Mülltonne in die Einfahröffnung schieben Durch mehrfaches Betätigen des Handhebels wird die Mülltonne angehoben und ausgeleert. Nach dem Entleeren der Mülltonne ist das Gerät durch langsames Drehen der Ventilschraube entgegen dem Uhrzeigersinn wieder abzusenken. 6. Mülltonne aus dem Gerät fahren. 7. Zum Verfahren des Mülltonnenkippers sind die Bremsen an den Lenkrollen wieder zu lösen.
4.3 Gefahrenquellen -
Es ist verboten, den Mülltonnenkipper als Hebezeug, Personenlift oder für andere Zwecke als zum Ausleeren von Mülltonnen zu verwenden! Nur auf ebenen Flächen benutzen! die Wartung und Reparatur der hydraulischen Komponenten darf nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden! Es dürfen keine baulichen Veränderungen an dem Mülltonnenkipper vorgenommen werden! Mülltonnenkipper nach Gebrauch wieder absenken! Während des Betriebes ist entsprechende Schutzkleidung zu tragen z.B. Sicherheitsschuhe, Handschuhe Während des Hebe- und Senkvorgangs nicht im Kippbereich aufhalten!
5. Wartung / Prüfung / Mängel / Instandsetzung (siehe auch VBG 9A) -
-
-
Verschraubungen regelmäßig auf Dichtigkeit kontrollieren Verriegelung und Gelenke des Mülltonnenkippers auf Leichtgängigkeit überprüfen und ggf. mit handelsüblichem Schmierfett nachfetten Regelmäßige Prüfungen im Abständen von längstens einem Jahr durch einen Sachkundigen des Betreibers. Nach Schadensfällen oder besonderen Vorkommnissen, die die Tragfähigkeit beeinflussen könnten, sowie nach Instandsetzungsarbeiten sind außerordentliche Prüfungen durch einen Sachkundigen des Betreibers durchzuführen. Die tragenden Rahmenteile sollten in regelmäßigen Abständen, spätestens alle 6 Monate, auf Verformungen, Anrisse oder Beschädigungen geprüft werden, sowie auf Verschleiß- und Korrosionsschäden, die Funktionsstörungen des Mülltonnenkippers verursachen könnten. Als Nachweis der durchgeführten Prüfungen ist vom Betreiber eine Prüfliste zu erstellen und zu führen. Bei sichtbaren Verformungen, offensichtlichen Schäden, starker Abnutzung der Schauben und Schraubenführungen ist der Mülltonnenkipper nicht mehr zu verwenden.
115212 fahrbarer Mülltonnenkipper
Seite 3 von 5 Seiten
Ausgabe 10/2006
Betriebsanleitung 6. Technische Daten Abmessungen B x T x H Höhe in ausgefahrenem Zustand max. Traglast Eigengewicht verwendbare Mülltonnen
: 1000 x 1205 x 1760 mm : 3200 mm : 100 kg : 125 kg : 80 / 120 / 240 l Standard Mülltonnen gemäß DIN
Seitenansicht Vorderansicht
1754
1552,5 (*1480)
1485
3133
700
1205
1000
*voll ausgefahrener Zylinder
115212 fahrbarer Mülltonnenkipper
Seite 4 von 5 Seiten
Ausgabe 10/2006
Betriebsanleitung 7. EG-Konformitätserklärung
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG im Sinne der EG-Richtlinie Maschinen 89/392/EWG, Anhang II A, Hiermit erklären wir, daß die Bauart unseres Produktes: fahrbarer Mülltonnenkipper
folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht: ;
Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und bei Änderungen an der Anlage, die nicht mit dem Hersteller abgesprochen werden!
EG – Maschinenrichtlinie 98/37/EG
Angewendete harmonisierte Normen: ; EN 294 ; EN 349 ; EN 1050 auf die sich unsere Erklärung bezieht. Bad Oeynhausen den 18.10.2007
...................................................................................
Unterschrift Vorstand
DENIOS AG Dehmer Straße 58-66 32549 Bad Oeynhausen Tel.: (0 57 31) 7 53 – 0 Fax: (0 57 31) 7 53 – 197 www.denios.com
DENIOS GmbH Fichlmühlstraße 2 A – 5300 Hallwang-Salzburg Tel. + 43 ( 662 663 105 - 0 Fax: + 43 / 662 663 105 - 44
Niederlassung Stuttgart Zettachring 12a 70567 Stuttgart Tel.: (07 11) 7 28 81 93 Fax: (07 11) 7 28 81 95
DENIOS International Belgien Tel. + 32 (331) Frankreich Tel. + 33 (232) Großbritannien Tel. + 44 (1952) Italien Tel. + 39 (010) Niederlande Tel. + 31 (172) Schweden Tel. + 46 (70) Spanien Tel: + 34 (902) Tschechien Tel. + 420 (342)
DENIOS AG Langgrütstraße 172 CH-8047 Zürich Tel. + 41 / 43 – 8 18 64 64 Fax: + 41 / 43 – 8 18 64 65
20 08 7 43 72 80 81 19 91 96 36 74 3 50 64 66 24 40 031 88 41 06 31 32 22
Service – Hotline Tel.: (08 00) 7 53 – 00 04 115212 fahrbarer Mülltonnenkipper
Seite 5 von 5 Seiten
Ausgabe 10/2006
