sérieatuadores mecânicos mechanical actuatorsseries serie actuadores mecánicos www.tecnongroup.com
Revolucióncontinua
ATUADORES MECÂNICOS ACTUADORES MECANICOS MECHANICAL ACTUATORS Vantagens • Posicionamento mecânico preciso • Velocidade de elevação uniforme • Multiplas configurações • Dispositivo opcional de anti-retorno
POR
Características
ESP
Características
ENG
Features
Ventajas • Posicionamiento mecánico preciso • Velocidad de elevación uniforme • Múltiples configuraciones • Dispositivo opcional de juego reducido
Rolamentos de pressão e vedações Em cada terminação do eixo sem fim. Nos atuadores de ¼ e ½ ton não existe a vedação Rodamientos de presión y retenes En cada extremo del eje sin fin. Los actuadores de ¼ y ½ tn no llevan retenes Thrust bearing and grease seals At each end of worm. ¼ and ½-ton models do not have seals
Fuso de Movimento Disponível com terminação roscada, chanfrada ou prato Tornillo de elevación Disponible con punta roscada, clevis, liso o con plato Lifting Screw Available with threaded end or clevis end instead of top plate
Rolamentos de carga Rolamentos superior e inferior para absorver as cargas nas duas direções Cojinete de empuje Cojinete superior e inferior para soportar las cargas en ambas direcciones Load Bearings Bearings, top and bottom to take loads in either direction
Corpo Produzido em aço Carcaza Construidas en acero Housing Iron built
Coroa Bronze Corona Construida en bronce SAE 65 Worm gear Aluminium bronze
www.tecnongroup.com
Advantages • Positive, mechanical positioning • Uniform lifting speed • Multiple arrangement • Anti-backlash feature (optional)
mm
A125. v10.12
www.tecnongroup.com
ATUADORES MECÂNICOS ACTUADORES MECANICOS MECHANICAL ACTUATORS
POR
Codificação
ESP
Designación
ENG
Designation
1
Eixo de entrada simples / Eje de entrada simple / Single end worm shaft D
Direita / Derecho / Right hand
Exemplo Ejemplo Example
MN
I
Flange de adaptação do motor / Brida de adaptación a motor / c-face motor adaptor
CF
3
Limitador de curso / Limitador de carrera / Limit raise swith
LC
4
Fole de proteção / Fuelle de protección / Bellows boots protect
F
5
Acoplamento de proteção / Acoplamiento flexible / Flexible couplings
AF
6
Caixa de reenvio / Caja de reenvío / Gear mitre box
GM
7
Chaveta anti-giro / Chaveta antigiro / Keyed lifting screw
CH
8
Jogo zero / Juego reducido / Anti-backlash
JR
Tamanho Tamaño Size
Relação Relación Ratios
Desenho Diseño Design
Curso Carrera Raise
Fim do fuso Extremo tornillos End screws
Opções Opciones Options
TAGM - 102 - 12 - 250 - MN - P - F
Normal / Upright
A126. v10.12
Esquerda / Izquierdo / Left hand 2
RS
Fuso de rotação / Tornillo de rotación / Rotating screw
mm
MI
Invertido / Inverted
P
Prato Plato Plate
C
Chavetado Clevis
R
Roscado Threated
L
Liso Plain
Los diagramas, figuras e imágenes contenidas en este catálogo son estrictamente a modo ilustrativo. Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificación sin previo aviso.
ATUADORES MECÂNICOS ACTUADORES MECANICOS MECHANICAL ACTUATORS
POR
Cálculo para a seleção
ESP
Cálculo para la selección
ENG
How to select
Determinação da potência Determinacion de la potencia de acionamento [Nc] de accionamiento [Nc] Arrangement Kw [Nc] Procedimento do cálculo / Procedimiento de cálculo / Calculate: Carga a elevar por atuador Carga a elevar por gato
1.
Working load per unit Torque por atuador Torque por gato
2.
Torque per unit Potência necessária por atuador Potencia necesaria por gato
3.
Kw per unit Potência do acionamento 4.
Potencia del accionamiento Arrangement Kw Quantidade de atuadores Cantidad de gatos Actuators quantity
Q P (Tn)= -------K
≤ Pn
P M(Nm)= ------- x Mn Pn Mxn N (Kw)= ------------------9550
Potência máxima da tabela 1 (p. A5) Potencia máxima de tabla 1 (p. A5) Maximum Kw from table 1 (p. A5)
≤
KxN Nc (Kw)= -----------------------C1 x C2 x C3 C1
C2
Quantidade de caixas cônicas Cantidad de cajas cónicas Gear mitre boxes quantity
1
1
1
0.9
2
0.95
2
0.81
3
0.9
3
0.73
4
0.85
6
0.8
Redutor / Reductor / Reducer Engrenamentos Engranajes Gear
Sem fim e coroa/ Sin fin y corona/ Worm gear
C3
1 Etapa Single reduction
0.97
2 Etapas Double reduction
0.95
1:10
0.85
1:15
0.82
1:20
0.8
1:30
0.75
Definições / Definiciones / Definitions: Q (Tn) Carga total a elevar
Carga total a elevar
Lifting load
Carga nominal del gato (ver tabla 1)
Nominal working load (see table 1)
Carga a ser elevada por atuador (P≤Pn)
Carga a elevar por gato (P≤Pn)
Working load per unit (P≤Pn)
Número de atuadores
Número de gatos
Actuator units
Torque por gato
Torque per unit
Torque nominal del gato (ver tabla 1)
Nominal toruque (see table 1)
Potência necessária por atuador
Potencia necesaria por gato
Kw per unit
Potência necessária para acionamento
Potencia necesaria para el accionamiento
Arrangement Kw
RPM do sem fim (vide tabela 2)
RPM del sin fin (ver tabla 2)
RPM of worm shaft (see table 2)
Pn (Tn) Carga Nominal do atuador (vide tabela 1) P (Tn) K
M (Nm) Torque por atuador Mn (Nm) Torque nominal do atuador (vide tabela 1) N (Kw) Nc (Kw) n
www.tecnongroup.com
mm
A127. v10.12
www.tecnongroup.com
ATUADORES MECÂNICOS ACTUADORES MECANICOS MECHANICAL ACTUATORS
POR
Tabela de seleção
ESP
Tabla de selección
ENG
Selection table
050
0.5
101
1.0
102
2.0
105
5.0
110
10.0
115
15.0
120
20.0
125
25.0
150
50.0
1:5
0.25
2.4
40
1:5
0.38
6.2
25
1:20
0.19
2.9
100
1:6
1.50
13.7
24
1:12
0.75
9.8
48
1:24
0.38
5.9
96
1:6
3.00
49.0
16
1:24
0.60
19.6
64
1:8
3.75
85.3
16
1:24
1.10
45.1
48
1:8
3.75
161.7
16
1:24
1.10
93.1
48
1:8
3.75
231.3
16
1:24
1.10
132.3
48
1:10,6
6.00
303.8
16
1:32
1.90
137.2
48
1:10,6
11.25
842.8
16
1:32
4.50
470.4
48
Voltas do sem fim por 1” de curso do fuso de elevação RPM do Vueltas del sin fin por 1” de carrera del tornillo de elevación sem fim/ Turns of worm for 1“ raise RPM del 16 24 25 40 48 64 96 sin fin/ Worm Velocidade de elevação (cm/min) RPM Velocidad de elevación (cm/min) Raise speed (cm/min)
Peso / Weight (Kg)
Voltas do sem fim por 1” de curso do fuso de elevação Vueltas del sinfín por 1” de carrera del tornillo de elevación Turns of worm for 1“ raise
Tabela 2/Tabla 2/Table 2
Torque nominal / Nominal torque (Nm)
Potência máxima (Kw) / Potencia máxima (Kw) / Maximum Kw (Kw)
Relação de transmissão/ Relación de transmisión / Worm gear ratios
Carga nominal / Capacity
Tamanho / Tamaño / Size
(Tn)
Tabela 1/Tabla 1/Table 1
1.2 2.5
8.5
18.0 26.0 33.0 47.0 80.0 205.0
*Peso aproximado para atuadores com um curso médio de 150mm *Peso aproximado para gatos con una carrera promedio de 150 mm *Aprox weight for mechanical actuators with 150mm average raise NOTA: Velocidade máx. do sem fim para todos os modelos é de 1800 rpm NOTA: Velocidad máxima del sin fin para todos los modelos 1800 rpm NOTE: Worm max speed for all models: 1800 rpm
A128. v10.12
mm
100
50
8.0
5.3
5.1
3.2
2.6
2.0
1.3
1.3
100
16.0
10.6
10.2
6.4
5.2
4.0
2.6
2.5
150
24.0
15.9
15.3
9.6
7.8
6.0
3.9
3.8
200
32.0
21.2
20.4
12.8
10.4
8.0
5.2
5.0
250
40.0
26.5
25.5
16.0
13.0
10.0
6.5
6.3
300
48.0
31.8
30.6
19.2
15.6
12.0
7.8
7.5
350
56.0
37.1
35.7
22.4
18.2
14.0
9.1
8.8
400
64.0
42.4
40.8
25.6
20.8
16.0
10.4
10.0
450
72.0
47.7
45.9
28.8
23.4
18.0
11.7
11.3
500
80.0
53.0
51.0
32.0
26.0
20.0
13.0
12.5
550
88.0
58.3
56.1
35.2
28.6
22.0
14.3
13.8
600
96.0
63.6
61.2
38.4
31.2
24.0
15.6
15.0
650
104.0
68.9
66.3
41.6
33.8
26.0
16.9
16.3
700
112.0
74.2
71.4
44.8
36.4
28.0
18.2
17.5
750
120.0
79.5
76.5
48.0
39.0
30.0
19.5
18.8
800
128.0
84.8
81.6
51.2
41.6
32.0
20.8
20.0
850
136.0
90.1
86.7
54.4
44.2
34.0
22.1
21.3
900
144.0
95.4
91.8
57.6
46.8
36.0
23.4
22.5
950
152.0
100.7
96.9
60.8
49.4
38.0
24.7
23.8
1000
160.0
106.0
102.0
64.0
52.0
40.0
26.0
25.0
1050
168.0
111.3
107.1
67.2
54.6
42.0
27.3
26.3
1100
176.0
116.6
112.2
70.4
57.2
44.0
28.6
27.5
1150
184.0
121.9
117.3
73.6
59.8
46.0
29.9
28.8
1200
192.0
127.2
122.4
76.8
62.4
48.0
31.2
30.0
1250
200.0
132.5
127.5
80.0
65.0
50.0
32.5
31.3
1300
208.0
137.8
132.6
83.2
67.6
52.0
33.8
32.5
1350
216.0
143.1
137.7
86.4
70.2
54.0
35.1
33.8
1400
224.0
148.4
142.8
89.6
72.8
56.0
36.4
35.0
1450
232.0
153.7
147.9
92.8
75.4
58.0
37.7
36.3
1500
240.0
159.0
153.0
96.0
78.0
60.0
39.0
37.5
1550
248.0
164.3
158.1
99.2
80.6
62.0
40.3
38.8
1600
256.0
169.6
163.2
102.4
83.2
64.0
41.6
40.0
1650
264.0
174.9
168.3
105.6
85.8
66.0
42.9
41.3
1700
272.0
180.2
173.4
108.8
88.4
68.0
44.2
42.5
1750
280.0
185.5
178.5
112.0
91.0
70.0
45.5
43.8
1800
288.0
190.8
183.6
115.2
93.6
72.0
46.8
45.0
Los diagramas, figuras e imágenes contenidas en este catálogo son estrictamente a modo ilustrativo. Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificación sin previo aviso.
ATUADORES MECÂNICOS ACTUADORES MECANICOS MECHANICAL ACTUATORS
POR
Capacidade de carga axial
ESP
Capacidad de carga axial
ENG
Screw column streght
Carga máxima / Screw failure load (Tn)
Tabela 3/Tabla 3/Table 3
50
GM TA
45 40
0
15
35
30
25
G TA
22.5
M
5
12
G TA
M
20
17.5
0
G TA
12
15 12.5
M 5
11
10
G TA
8.75
M 0
11
7.5 6.25
5
G TA
4.5
M
4
5
10
3.5 3 2.5
2
G TA
1.75
M 2
10
1.5 1.25
1
G TA
0.875
Sem guia Sin guía Free
M
0.75
1
10
0.625
GM TA
0.5 0.45
0
05
0.4 0.35 0.3
0.25
Guiado Guided
(mm) 230
280
350
430
450
575
700
850
950
1200
1400
1700
1900
2300
178
200
250
300
400
500
600
800
900
1000
1300
1500
1800
2000
2600
356
400
500
600
800
1000
1200
1600
1800 2000
2600
3000
3600
4000
5200
Sem guia Sin guia Free Guiado Guided
Comprimento máximo / Longitud admisible / Maximum lenght
www.tecnongroup.com
mm
A129. v10.12
www.tecnongroup.com
ATUADORES MECÂNICOS ACTUADORES MECANICOS MECHANICAL ACTUATORS
POR
Dimensões
ESP
Dimensiones
ENG
Measurements
TAGM 050 TAGM 101 (MN) NORMAL UPRIGHT C
A
J M
B X
L
Z
E
H
W
S
F
øN Y
I
G Q O
C
D
(MI) INVERTIDO INVERTED
B
A
A: curso / carrera / raise
C*
Tamanho Tamaño Size
Tn
050
0.5
A
102
101
1
A
114
B
MN
E
F
G
H
I
J
L
51 15.80
22
25.4 8.0
57
8
114
9.5
32 19.05
42
38.1 9.5
89
10
MI
D
* Fechado / Cerrado / Closed MN: montagem normal / montaje normal / upright MI: montagem invertida / montaje invertido / inverted
A130. v10.12
152 12.7
M 60
øN
O
Q
S
W
X
Y
Z
7.0
102 82.5
43 23.80 28.6 38.0
7
83 10.3
127 101.6
65 31.75 36.5 63.5 11
Carcaça: Alumínio / Carcaza: Aluminio / Housing: Aluminum mm
Los diagramas, figuras e imágenes contenidas en este catálogo son estrictamente a modo ilustrativo. Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificación sin previo aviso.
ATUADORES MECÂNICOS ACTUADORES MECANICOS MECHANICAL ACTUATORS
POR
Dimensões
ESP
Dimensiones
ENG
Measurements
TAGM 102DFN TAGM 150DFN (MN) NORMAL UPRIGHT C
A
J M
B
X
U
T
V
S
H
W
E
L
F
G
I
Y øZ
Q O
C
D
B
øN
A
(MI) INVERTIDO INVERTED
A: curso / carrera / raise Tamanho Tamaño Size
Tn B
102DFN
2
150
50
C* MN MI
D
A 135 35 25.4
E
F
G
H
I
J
L
M øN
O
Q
S 92
T 46
U
42 44.5
13 108
10 178
13 103
11 180 152
50
A 330 85 114.3 141 120.5
32 290
32 515
38 260
47 502 406 250 125 152
V 25
W
X
43 28.5
Y
øZ
75
13
76 135 85.0 210
35
* Fechado / Cerrado / Closed MN: montagem normal / montaje normal / upright MI: montagem invertida / montaje invertido / inverted
www.tecnongroup.com
mm
A131. v10.12
www.tecnongroup.com
ATUADORES MECÂNICOS ACTUADORES MECANICOS MECHANICAL ACTUATORS
POR
Dimensões
ESP
Dimensiones
ENG
Measurements
TAGM 102-125
(MN) NORMAL UPRIGHT C
A
J
B M
U L
H
S
W
E
F
T
V
X
I G
Y
øN
Q
C
B
øZ
D
O
A (MI) INVERTIDO INVERTED A: curso / carrera / raise Tamanho Tamaño Size
Tn B
C* MN MI
D
E
F
G
H
I
J
L
M
øN
O
Q
S
T
U
V
W
X
2 A
135 35 25.4
42
44.5 13
108 10
178
13
103
11
105
79.4
159
61.5 133.3 49.0
43
28
105
5 A
180 60 38.1
60
57.0 13
120 16
260
20
135
17
155 115.0
205
76.0 165.0 57.0
56
110
10 A
185 70 50.8
73
57.0 13
145 19
310
25
150
21
190 146.0
225
73.5 180.0 51.0
66
115
15 A
205 70 57.1
73
70.0 15
145 19
310
25
160
21
200 152.0
235
86.0 190.0 63.5
120
20 A
235 75 63.5
89
85.0 20
145 19
310
25
180
28
210 155.0
125
25 A
280 75 76.2
114 100.0 25
210 25
405
35
225
33
260 190.5
102
Y
øZ
75
13
50
80
17
60
105
20
66
60
105
20
280 105.0 220.0 76.0
66
60
105
20
340 130.0 280.0 95.0
95
80
150
35
* Fechado / Cerrado / Closed
MN: montagem normal / montaje normal / upright MI: montagem invertida / montaje invertido / inverted
A132. v10.12
mm
Los diagramas, figuras e imágenes contenidas en este catálogo son estrictamente a modo ilustrativo. Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificación sin previo aviso.
POR
Terminação dos fusos de elevação
ESP
Extremos de tornillos de elevación
ENG
End lifting screw
E
ATUADORES MECÂNICOS ACTUADORES MECANICOS MECHANICAL ACTUATORS
øD A
F
(MN) Montagem Normal Montaje NORMAL Upright
C
H
C
øJ
øM
øM
G
B
(MI) Montagem Invertida Montaje INVERTIDO Inverted
Base do Atuador Base de gato Base of actuator
EXTREMINDADE CHANFADA EXTREMO ABRAZADERA CLEVIS END
EXTREMIDADE ROSCADA EXTREMO ROSCADO THREADED END
Tamanho Tamaño Size
A
B
C
ØD
E
F
G
H
7
13
ØJ
ØM
100
50
25
3/8” UNF
16
050
100
50
13
101
127
50
13
8
13
137
50
19
1/2” UNC
19
102
135
45
20
10
19
155
65
30
3/4” UNC
25
105
180
65
25
17
25
210
90
30
1” UNC
38
110
185
75
35
20
32
230
110
45
1 1/2” UNC
50
115
205
75
35
23
38
250
110
50
1 3/4” UNC
57
120
235
90
40
26
45
300
130
60
2” UNC
64
125
280
120
45
33
57
350
150
85
2 1/2” UNC
76
150
330
140
65
45
83
445
210
110
4” UNC
114
www.tecnongroup.com
mm
A133. v10.12
www.tecnongroup.com
ATUADORES MECÂNICOS ACTUADORES MECANICOS MECHANICAL ACTUATORS
POR
Montagens características
ESP
Montajes característicos
ENG
Typical arrangements
Motorredutor Motorreductor Gearmotor
Motorredutor Motorreductor Gearmotor
Caixas de engrenagens cônicas Cajas de engranajes cónicos Gear mitre box
1
2
3
4
Caixas de engrenagens cônicas Cajas de engranajes cónicos Gear mitre box
Motorredutor Motorreductor Gearmotor Caixas de engrenagens cônicas/ Cajas de engranajes cónicos/ Gear mitre box
Os atuadores mecânicos TECNON são muito utilizados em aplicações con movimentos repetitivos de subidas e descidas com cargas que se apóiam sobre uma superfície de dimensões consideráveis, como por exemplo, mesas de alimentação, ajustáveis, de prensas, etc. Nas ilustrações acima podemos verificar quatro instalações típicas e os elementos que as constituem.
A134. v10.12
Motorredutor Motorreductor Gearmotor Caixas de engrenagens cônicas Cajas de engranajes cónicos Gear mitre box
Los gatos mecanicos TECNON son utilizados en aplicaciones en las que deban realizarse ascensos o descensos de cargas que descansan sobre una superficie de apreciables dimensiones. Tal es el caso de las mesas de alimentación, mesas ajustables, prensas de tornillos, etc. En las ilustraciones adjuntas se pueden apreciar cuatro instalaciones típicas, en las que se indican además los elementos que las constituyen. mm
Tecnon mechanical actuators are used in a wide range configurations, like indexing tables, precision grindings and clamping. This is the most commonly use actuator arrangement, and this sketch ilustrates how easy it is to obtain CCW or CW rotation of a connection shaft.
Los diagramas, figuras e imágenes contenidas en este catálogo son estrictamente a modo ilustrativo. Tecnon se reserva el derecho de modificar cualquier dato o especificación sin previo aviso.
