Allgemeiner Anzeiger DAS WOCHENBLATT FÜR THÜRINGEN

SÖMMERDA/ARTERN

21. Jahrgang · Nr. 41 · 9. Oktober 2013 · Auflage 47.240 · Lange Straße 56 · 99610 Sömmerda · Unsere Kontaktdaten finden Sie im Impressum auf Seite 2· www.meinanzeiger.de

Die Daube im Visier: Die Thüringer Meister im Bosseln kommen aus Sondershausen

Geister und Thesen: BürgerReporter diskutieren über den 31. Oktober

Seite 2

Streit um Außenstelle: Eine Zweigstelle eines Erstaufnahmelagers ist in Beichlingen im Gespräch

Seite 3

Seite 8

Die Missionarin

Stephanie Bußmann lebt seit kurzem in Erfurt und engagiert sich gegen Menschenhandel Von Helke Floeckner „Wenn ich einmal davon weiß, wie kann ich nicht davon reden?“ Stephanie Bußmann ist empört, wenn sie über Menschenhandel spricht. Das ist eines der Themen, das die junge Frau nicht mehr loslässt. Es hat sie derart gepackt, dass sie ihren Beruf als Redakteurin an den Nagel gehängt hat und sich nun ganz den Dingen widmet, die unbedingt verändert werden müssen. Die junge Frau hat sich der weltweit tätigen Organisation „A voice for the voiceless“ angeschlossen, ist als deren Missionarin und Deutschlandbeauftragte unterwegs. Die Organisation hat sich 30 Themen der Ungerechtigkeit auf die Fahnen geschrieben und gibt Menschen eine Stimme, die nicht für sich sprechen können. Gerade erst war Stephanie Bußmann in Westafrika, Moldawien und Russland unterwegs. Die Hälfte ihrer Zeit ist sie in Deutschland auf Mission. „Es gibt so viel zu tun“, weiß sie und widmet sich am liebsten ihrem wichtigsten Anliegen. In Schulen und vor Jugendgruppen, in Kinderheimen und bei öffentlichen Aktionen macht sie andere für das Thema Menschenhan-

„Ware Mensch“? Auch am Internationalen Tag gegen Menschenhandel wird Missionarin Stephanie Bußmann (r.) Frauen – wie hier Mitstreiterin Johanna – in Folie verpacken, um auf das wichtige Thema aufmerksam zu machen. Foto: Helke Floeckner del sensibel. Denn der passiert auch nebenan. Manchmal gelingt es ihr, mit betroffenen Frauen ins Gespräch zu kommen. Viel Fingerspitzengefühl ist dafür vonnöten, oft auch ein dickes Fell. Vor allem dann, wenn sich die Frauen entscheiden auszusteigen.

„Es muss noch eine Menge passieren, dass sich viel mehr trauen, diesen Schritt zu gehen“, ist Stephanie Bußmann überzeugt und fügt hinzu: „Dafür brauchen wir deutschlandweit ein Netzwerk aus Anwälten, Ärzten, Sozialarbeitern,

Da muss ich hin!

Tickets für Konzerte, Sport, Kultur und mehr!

Ticket Shop Thüringen – Da muss ich hin! [email protected]

TICKETS HIER: TA|OTZ|TLZ Pressehäuser/Service-Center TA|OTZ|TLZ Service-Partner angeschlossene Touristinformationen

Übersetzern..., die sich engagieren.“ Die junge Frau hat bereits ein paar Gleichgesinnte für die Sache begeistern können, die sich mit ihr gemeinsam einsetzen. „Ich wünsche mir, dass es noch viele mehr werden“, ist Stephanie weiter auf Mission.

S C H L A C H T E F E S T

TERMIN Am „Internationalen Tag gegen Menschenhandel“ am 18. Oktober sind Stephanie Bußmann und die Ehrenamtlichen von 15 bis 17 Uhr auf dem Erfurter Anger, um auf das Thema aufmerksam zu machen.

In den B Verkaufsstellen Sömmerda und Weißensee! E I

Wann? Samstag, 12.10.13 R ab 8.00 Uhr Ü Wellfleisch Blutwurst D Leberwurst I frische Kopfflei sch sselsuppe G

Sülze

Ke

Grützwurst

Sauerkraut

Es lädt ein

E R

Nur eine genaue Diagnose kann helfen Kostenlose Lese-/Rechtschreibtests im LOS

Testtage im LOS vom 07. - 12.10.13 Etwa jedes vierte Kind verfügt nicht über die in seiner Klassenstufe erforderliche Sicherheit im Lesen oder Rechtschreiben.

Konzentrationsmängel in Wahrheit oft Probleme im Lesen und Schreiben Viele Eltern haben den Eindruck, dass ihr Kind sich nicht im erforderlichen Maße konzentrieren kann und es dadurch in der Schule nicht die Leistung erbringt, die seiner Intelligenz entspricht. Dies gilt insbesondere für Schwächen im Lesen und Rechtschreiben. Diese Schwierigkeiten werden oft als Konzentrationsmängel interpretiert, obwohl sich bei genauerer Untersuchung eine Teilleistungsschwäche, aber nur im Lesen und Rechtschreiben, herausstellt. Alles, was mit logi-

schem Denken zu tun hat, bereitet dem Kind keine Probleme, nur in Deutsch kommt es trotz Übens nicht von der schlechten Note herunter. Fachleute nennen dieses besondere Problem spezifische Lese-/Rechtschreibschwäche (LRS). Intensive Bemühungen von Schule und Eltern bleiben in der Regel ohne wesentlichen Erfolg. Erfolg in der Schule dank gezielter Förderung Nur eine genaue Diagnose erlaubt eine auf den Bedarf des Kindes abgestimmte pädagogische Hilfe. Je früher dabei ein Kind mit einer gezielten Förderung beginnt, desto schneller zeigen sich

Erfolge und desto größer sind später die Chancen auf einen qualifizierten Schulabschluss. Das LOS fördert Ihr Kind ganz gezielt dort, wo es Schwächen in der Rechtschreibung, im Lesen, aber auch bei der Konzentration hat. Melden Sie Ihr Kind noch heute zum kostenlosen Test seiner Lese- und Rechtschreibleistung an. Über Test und individuellen Förderunterricht informiert Sie Nancy Lehmann, LOS Sömmerda, Franz-Mehring-Straße 10, Telefon 0 36 34/31 96 70, E-Mail: los-soemmerda@ web.de

2

Lokale Nachrichten

Allgemeiner Anzeiger Sömmerda/Artern

THEMA DER WOCHE

Kurz informiert

Die Daube im Visier

Ehrenamtscard beantragen

Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!

Besuchen Sie unsere Ausstellung Mo.-Fr. 12:00 - 16:00 Uhr

Beim Bosseln entscheidet die Taktik, sagen Sondershäuser Sportler und trainieren für die Deutsche Meisterschaft

Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

PLAMECO Fachbetrieb Lorentz Decken-Design GmbH Brückentor 20 (neben Baumarkt), 99625 Kölleda – Tel. 0 36 35 / 60 17 65

Mittwoch, 09. Oktober 2013

Von Sibylle Klepzig Ein Solo für die Daube. Der rote Holzwürfel ist die Hauptfigur, um die sich alles dreht. Zu Beginn des Spiels wird sie mittig im zwölf Meter entfernten Zielfeld platziert. Jetzt wollen alle nur noch eins: ihr mittels Bossel so nah wie möglich kommen. Die Sportler der BRSG Kyffhäuser in Sondershausen sind gepackt von der BosselLeidenschaft. Und sie haben es in dem Mannschaftsspiel bis zur Meisterschaft gebracht. Im Juli erkämpften sie den Deutschland-Pokal. Zweimal hintereinander wurden sie Thüringer Meister. Damit sind sie für die Deutschen Meisterschaften qualifiziert, die am 25. und 26. Oktober in Hüttersdorf-Schmelz im Saarland stattfinden.

ALLGEMEINER ANZEIGER

Volkshaus Sömmerda

So., 20. Oktober 2013, 15.00 Uhr

RUDY GIOVANNINI mit Ballett „Luxor Dance Company“ Jetzt Karten sichern

von 19,- bis 28,- € Kartenverkauf: Tenor der Unterhaltungsmusik Sömmerda „Live im Konzert“ mit neuem Programm Information Tel. 03634-350350

te vom Angebo 2013 19.10. . 0 1 . 09 ht nd Lig u

UN NER, F PILSE

10. €

oder es h c S warz

99 . 9€

Sie spa

€ ren 1,50

10. €

Sie spa

20/0,5 l

+ 3,10 €

Pfa

20/0,5 l Pfand, € 0 ,1 3 + 1,10 € r e it L 1

99 . 0 1 € Sie spar

Bügel 1,05 € 20/0,5 l Pfand, 1 Liter € + 4,50

10. € 99

9. € 99

Sie spa

er0€ aren 1,0 p-Feu + Zip GRATIS Sie sp ,00 € Liter 1 zeug Pfand, 1 + 3,10 € l ,5 KER /0 0 2 SSNEC

+ 4,5 l Bügel 20/0,33 , d n Pfa ,74 € 1 Liter 1

8. €

ren 2,0 Sie spa

0€

4 11. € 99 . 11 € en 1,00

en 1,00 Sie spar oder Bügel + ,50 € 16/0,5 l fand, 1 Liter 1 3,90 € P UER

€

€

Sie spa

20/0

0 € Pfa ,5 l + 3,1

6/0,33 l Pfand, € 8 ,4 0 + ,85 € 1 Liter 1

€ iter 1,30 fand, 1 L P € 0 ,5 /0,5 l + 4 20/0,5 ,l Bügel 20 Pfand € 0 ,1 + 3 er 0,50 € 1 Lit

4. € 99

3.

Sie spa

Artern,

€,00 €

ren 2

Spendenaufruf für Kindersachen Jeffrey Schulz (von links) verpasst der Bossel den nötigen Schwung. Die Mannschaftskollegen Volker Stietzel, Frank Etzel und Karl-Heinz Schmid verfolgen den Weg des hölzernen Spielgerätes mit Bürstenbesatz genau. Fotos: Klepzig freuen. Er ist quasi der Mann der ersten Bossel-Stunde in Sondershausen. „Nach einer schweren Krankheit hatte ich Mitte der 90er-Jahre ein Spiel aus Westdeutschland bekommen und warb dafür“, erzählt er. Der Verein war begeistert. Mehr noch: Er schickte Dieter Grabe auf Thüringenreise, um die Idee zu verbreiten und Spielgegner zu finden. So ist es in gewisser Weise dem Sondershäuser „Missionar“ zu verdanken, dass man heute auch in Arnstadt, Rudolstadt und Hildburghausen erfolgreich bosselt.

Zur Sache • Die Bossel-Spieler der BRSG Kyffhäuser sind Thüringer Meister und Gewinner des Deutschland-Pokals 2013. • Am 25. / 26. Oktober treten sie bei den Deutschen Meisterschaften im Saarland an. • 2014 wird die Deutsche Meisterschaft im Bosseln in Sondershausen stattfinden.

Wann harmlos? Wann gefährlich? Den Ratgeber (132 S.), von bekannten Rhythmusexperten geschrieben, erhalten Sie für 3,– EUR in Briefmarken bei: Deutsche Herzstiftung e.V. Vogtstraße 50 60322 Frankfurt

12/0,7 l

+ 3,30 €

l+ 12/0,75

r. dter St Kachste l) Lid (neben

4

Pfand, 1

fand, 1 3,30 € P

ren 1,00

S

en 2,50

€

0,48 ie sparen

€

4. €

Sie spa mit ure Kohlensä

Liter 0,48

€

g mit weni u. ohne e ur Kohlensä

Liter 0,44

€

ren 1,00

3. € 99 3. €

Sie spar

ANZEIGE

Jetzt informieren Aufbaubank berät auf Bauherrenforum

www.herzstiftung.de

€

€

en 0,70

€

80x

WVG Getränke-Fachgroßhandel GmbH, Apfelborn 1-6, 06347 Gerbstedt

Zahnärztlicher Notdienst:

01 80 / 5 90 80 77 Tierärztlicher Notdienst: www.tiernotdienste.de Havariedienst Sömmerda:

01 71 / 1 78 84 21 Frauen in Not:

03 61 / 7 41 51 20 Giftnotruf: 03 61 / 73 07 30 Beratung: Psychosoziale Beratungsstelle 0 36 34 / 61 10 66 Familien- u.Schwangerschaftsberatung, 0 36 34 / 68 81 17 Schuldnerberatung

0 36 34 / 32 06 64 Verbraucherzentrale Artern,

0 34 66 / 30 23 07 (Mi von 10 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr) Thepra- Erziehungsberatungsstelle, Sömmerda, FranzMehring-Str. Alle Angaben ohne Gewähr.

Da muss ich hin!

Die Thüringer Aufbaubank berät Bauwillige in Sondershausen: Im Bild Roland Erdtmann (Thüringer Aufbaubank), Landrätin Antje Hochwind (SPD), Sören Hauskeller (Amtsleiter Bauverwaltung) und Ute Bergner (Sachgebietsleiterin Wohnungsbauförderung/v.l.).

en 0,70

über lt en-Anha in Sachs

Apotheken-Notdienst

080 00 02 28 33 (kostenlos) oder www.aponet.de, www.apotheken.de Ärztlicher Notdienst: 116117 Notfallambulanz HELIOS Klinikum Erfurt, Nordhäuser Straße 74; Sprechzeiten: werktags 19 bis 7 Uhr, Mo und Fr bereits ab 13 Uhr, Feiertag, Sa, So von 7 bis 7 Uhr Hausbesuchsdienst: SÖM 01 80 / 58 84 12 31 50 Region Buttstädt/Rastenberg

07 00 / 11 50 10 00 Notfallzentrale: DRK-Krankenhaus Sömmerda 0 36 34 / 52 15 80 Notfall-Sprechzeiten-Kinderarzt: Sa/So/Feiertag von 11 bis 12 Uhr und von 17 bis 18 Uhr Augenärztlicher Dienst: Info über Krankenhaus Sömmerda

0 36 34 / 52 15 80

IMPRESSUM

99

Sie spar

MEHR NACHRICHTEN auf unserem großen Mitmachportal.

€

99 . 11 66 3. Sie spar

• Trainiert wird in Sondershausen mittwochs ab 18.45 Uhr und donnerstags ab 16.30 Uhr in der Turnhalle der Förderschule, Talstraße. Interessenten sind willkommen.

Das Team des Kinderund Jugendfördervereins Artern sucht neue oder gebrauchte aber vor allem warme Kinderkleidung. Der Verein möchte keinen Basar veranstalten, sondern die Kleidung gezielt zu den Familien bringen, in denen diese Kindersachen gebraucht werden. Dazu steht das Team mit vielen Einrichtungen in Kontakt. Ab sofort werden die Spenden im Freizeitzentrum Artern, Steile Hohle 5, angenommen.

Notdienste

Herzrhythmusstörungen:

99

M+ MEDIU ASSIC CL

12/1,0 l fand, P + 3,30 € 2 € iter 0,4 L 1 € 1,30 sparen

99

Sie spa

versch. Sorten

0€

6/1,5 l fand, P € + 3,00 r 0,44 € 1 Lite

14. €

20/0,5 l Pfand, + 3,10 € ,20 € 1 Liter 1

12. €

dler port, Ra Pils, Ex

Die Evangelische Grundschule Sömmerda erhält im vierten Jahr ihres Bestehens die Eigenschaft einer staatlich anerkannten Ersatzschule durch das Thüringer Bildungsministerium. Dies gilt seit 15. September 2013 und wird offiziell am Freitag zum Herbstfest der Schule überreicht. Das besondere Zeugnis erleichtert den Schülern den Übergang auf weiterführende Schulen. Der bislang notwendige Probeunterricht muss nicht mehr absolviert werden.

€ ren 1,80

€ er 1,40 nd, 1 Lit

20/0,5 l Pfand, + 3,10 €,50 € 1 Liter 1

99

Sie

Seinen Ursprung hat das Bosseln im Reha- und Behindertensport. „Es steht heute aber jedem offen“, betont der Sektionsleiter und lädt Interessenten zum Probetraining ein. Auch Dieter Grabe würde sich über weitere Mitstreiter

Staatliche Anerkennung

99

ALLGÄ BIER BÜBLE

en 1,0 Sie spar

€

99 . 13 €

9

Sie spar

ren 1,30

0€ 1 Liter 1,1 € Pfand, 0 ,5 4 + l üge 20/0,5 l B

PÖ ILS ROSENP 99

Pfand, + 3,10 € 20/0,5 l 0 € ,9 1 Liter 0 0€

€

en 2,00

ll, sch He l, Bayri r Origina der Kellerbie ro Landbie

€

ren 2,30

€

€ er 1,10 nd, 1 Lit

49

Sie spa

ren 2,30

Druckfehler vorbehalten, Zugaben solange der Vorrat reicht.

20/0,5 l Pfand, + 3,10 € € ,00 1 Liter 1

99

Wöchentlich wird ehrgeizig trainiert. 20 Sportler sind es insgesamt, darunter sechs Frauen. Die beste Mannschaft wird zur Meisterschaft fahren. „Das Spiel verlangt Konzentration und Kraft“, erklärt Sektionsleiter Martin Kropka. Die Bossel mit Bürstenbesatz wiegt 4,2 Kilogramm. Die Männer werfen sie über eine zwölf Meter, die Frauen über eine zehn Meter lange Wurfbahn ins vier mal zwei Meter große Zielfeld – möglichst nah an die Daube heran. Das wäre recht einfach, gäbe es nicht die gegnerische Mannschaft, die in den abwechselnden Würfen genau das gleiche Ziel verfolgt. Daher wird schon mal die Bossel des Gegners aus dem Zielfeld gekickt. „Nach jedem Wurf ändert sich die Spielsituation“, schildert Martin Kropka. „Das Spannende ist die Taktik.“ Diese müssen die jeweils drei Spieler und ihr Mannschaftsführer gemeinsam finden.

Mit der Thüringer Ehrenamtscard will der Landkreis Sömmerda den engagierten Bürgern danken. Die Besitzer erhalten zwei Jahre in ganz Thüringen Vergünstigungen. Sollte jemand ehrenamtlich tätig sein oder jemanden kennen, der die „Card“ verdient, meldet dies bis zum 18. Oktober beim Landratsamt an. Das Formular dafür ist bei Stefanie Stockhaus erhältlich, die auch Infos und Hinweise gibt: 0 36 34 / 354 - 244 oder stefanie.stockhaus@ LRA-soemmerda.de.

Tickets für Konzerte, Sport, Kultur und mehr!

Ticket Shop Thüringen – Da muss ich hin! TICKETS HIER: TA|OTZ|TLZ Pressehäuser/Service-Center TA|OTZ|TLZ Service-Partner angeschlossene Touristinformationen

Das eigene Häuschen steht bei Thüringer Familien weiterhin hoch im Kurs. Und um sich den Traum von den eigenen vier Wänden erfüllen zu können, bietet der Freistaat Thüringer Familien vielfältige Fördermöglichkeiten für Bau, Kauf oder Ausbau einer selbstgenutzten Immobilie. Am Freitag, dem 11. Oktober, von 13 bis 17 Uhr, können sich alle Interessierten im Landratsamt des Kyffhäuserkreises,

in Sondershausen, am Markt 8, über die Fördermöglichkeiten der Thüringer Aufbaubank informieren lassen. Roland Erdtmann steht für kostenfreie Beratungen rund um die Wohnraumförderung und die Förderung der energetischen Sanierung zur Verfügung. Der Termin an einem Freitag ist bewusst gewählt worden, damit auch Berufstätige diesen besser und leichter wahrnehmen können.

Verlag und Herausgeber: Allgemeiner Anzeiger Werbe- und Vertriebsgesellschaft mbH, Gottstedter Landstraße 6; 99092 Erfurt; 03 61 / 2 27 50 33 Geschäftsführer: Maik Schmidt Verantwortlich für Anzeigen: Helga Pappelbaum (Leitung Key Account national); Steffi Voigt (regionale Verkaufsleitung) Chefredaktion: Emanuel Beer (ViSdP) Redaktion: redaktionsoemmerda@ allgemeiner-anzeiger.de Druck: TA Druckhaus Erfurt Erscheinungstag: Mittwoch Verteilauflage: 47.240 Es gilt die Preisliste Nr. 24 vom 1. Januar 2013. Für unverlangt eingesandte Unterlagen übernimmt der Verlag keine Haftung.

Geschäftsanzeigen:

0 36 34 / 68 95 41 oder - 42 Fax: 0 36 34 / 68 95 44 [email protected] Private Kleinanzeigen:

03 61 / 2 27 36 36, Fax: 22 73 54 64 [email protected] Zustellservice: TDM, 0 36 34 / 68 95 27 BEILAGENHINWEIS Der heutigen Ausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Möbel Boss, Multipolster, Renner Möbel, NKD, Finke, Herkules, Autoteile Stürmer C&M, Bauer Sabine/Winterträume Nacht der Ideen, Preis Rebell, Möbel Rieger (2x),Takko (Teilbelegung)

Aus der Region

Mittwoch, 09. Oktober 2013

3

Allgemeiner Anzeiger Sömmerda/Artern

Geschäftliche Empfehlungen

Unsere Angebote vom 10. bis 16.10.2013

würzige

frisch geräuchert

Fleischsülze

Tel./Fax 03635-600630/600637

1 kg

100 g für

Informieren Sie sich über das umfangreiche Angebot unseres Party- und Plattenservice und bestellen Sie bitte rechtzeitig!

Kaßlerschulter für

herzhafte

Geister und Thesen Ein Tag, zwei Meinungen: Am 31. Oktober ist Reformationstag, aber auch Halloween wird überall gefeiert – Das sagen unsere BürgerReporter GRUSELIGER TAG Es ist bald wieder soweit, der schaurig schöne Gruselspaß von Halloween macht sich breit. Dann werden wieder zahlreiche Kinder und Jugendliche als Vampire, Hexen oder Monster verkleidet in den Abendstunden von Haus zu Haus ziehen, klingeln und von den Besuchern fordern: „Süßes, sonst gibt’s Saures.“ Eigentlich stammt das Fest Halloween aus Europa, wurde aber von irischen Einwanderern in die Vereinigten Staaten gebracht. Hier gehört Halloween neben Weihnachten und Thanksgiving (Erntedank) zu den wichtigsten Festtagen. Im Laufe der Jahre schwappte die GruselWelle wieder zurück nach Europa und wird vermehrt auch in Deutschland gefeiert. Die Bezeichnung „Hallo-

ween“ leitet sich ab von dem Wort „All Hallows Eve“ und ist nichts anderes, als der Allerheiligenabend, also der Vorabend des Allerheiligenfestes, das auch in unseren Breiten bekannt ist. Der Bezug von Halloween zum Totenreich stammt daher von den christlichen Feiertagen Allerheiligen und Allerseelen, die es in Europa bereits seit dem 8. Jahrhundert gibt. In den letzten Jahren hat die deutsche Konsumgesellschaft das Fest vermehrt für sich entdeckt. Neben Dekorationen und Kostümen gibt es zahlreiche Leckereien rund um das Fest, und auch der Kürbis als Nahrungsmittel erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Von BürgerReporterin Stefanie Gille

5.99 €

0.99 €

pikante

Pfefferbeißer

Knobländer

100 g für

100 g für

1.19 €

– 13 Jahre –

0.79 €

Frische, Qualität und kompetente Beratung!

Jeden Freitag von ca. 10.00 bis 14.00 Uhr Rostbratwürste vom Grill vor der Fleischerei!

Martin Luther übersetzte auf der Wartburg die Bibel und schuf so die hochdeutsche Noch vor wenigen Jahren kannte man kein Halloween, Sprache. Luther predigte die Güte, Gnade, Barmhersondern den Reformationszigkeit, Gerechtigkeit, Liebe tag. Nämlich den Tag, an und Vergebung Gottes und dem Martin Luther etwas wer an ihn glaubt, der hat Weltveränderndes tat. Am das ewige Leben und braucht Montag, dem 31. Oktober nichts zu fürchten. 1517, am Tag vor AllerheiliDas Halloweenfest tritt gen, nagelte Martin Luther immer mehr in den Vorseine 95 Thesen an die Schlosskirche zu Wittenberg. dergrund, dabei sollte an Wie ein Lauffeuer verbreitete historischen Momenten sich dieser Aufruf gegen den festgehalten werden. Aber mit Luther und Kirche könAblasshandel des Papstes. nen viele nichts Es war ein Protest gegen die mehr anfangen. Mächtigsten jener Zeit. Sie sind aber Die Kirche predigte aktueller denn je. unverständlich in Latein BürgerReporter und Griechisch über die Köpfe der Menschen hinweg. Manfred Kappler HISTORISCHER TAG

LYDIA SCHUBERT „Wenn der nächtliche Spuk vorbei ist und die Narren und Kürbisköpfe daheim sind, geht ein Mancher aus seiner lustigen Aufruhr ins Gebet und dankt Gott dafür, ein wenig Abstand von seinen Alltagsproblemen gewonnen zu haben.“

im Gewerbepark Weimarische Str. 12, 99625 Kölleda

COOLER PREIS.

Sonderzins-Aktion • 1,25 % für Top-Tagesgeldkonto Anlage ab 1 € bis 20.000 € • Kfz-Wechselaktion: bis 27 % Rabatt möglich

Wüstenrot Beratungsstelle Marktplatz 10, 99610 Sömmerda  0 36 34/3 02 72 Unsere Öffnungszeiten: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag

CONSTANZE FUCHS „Diesen Brauch kenne ich schon aus meiner Kindheit, dass wir Kürbisse zur Erntezeit als lustiges Gesicht gestaltet haben. Da war von Halloween noch keine Rede. Aber mir gefällt Halloween trotzdem.“

von 09.00 - 13.00 Uhr von 09.00 - 18.00 Uhr von 09.00 - 19.00 Uhr von 09.00 - 18.00 Uhr nach Vereinbarung

RB29FEJNCSA

• Kühl-/Gefrierkombination • Gefrierzone unten • Nutzinhalt des Kühlfaches: 188l • Umluftkühlung • Glasablageflächen: 3 • Obst-/Gemüsebehälter: 2 • Nutzinhalt des Gefrierfaches: 98 l • Schubladen: 3 • SuperGefrieren • LED-Beleuchtung • LED-Temperaturanzeige

UVP 719.-

nie wieder abtauen Klasse

A++ Energieeffizienz

549.-

Alle Preise Abholpreise. Keine Mitnahmegarantie. Ohne Dekorationsartikel.

ÜBER 110 x IN DEUTSCHLAND. WWW.MEDIMAX.DE

MEDIMAX Electronic Objekt Sangerhausen GmbH, Riethweg 8a, 06526 Sangerhausen, Telefon 03464/58931-0

Granatapfel

SalaVerde

Stück

Stück

-.99

-.79

*

gültig von Donnerstag, 10.10.13 bis Samstag, 12.10.13

A u N ch e C tt be it o i y -

Aktionspreis

SchweineRückenbraten

Krönung

versch. Sorten

500 g

. 3 -31%

* 7 7

statt

Inkl. Gratis-DVD mit 24 Videos zum leichten Nachkochen.

320 – 360 g

5.

55

1.

*

Aktionspreis

A u N ch e C tt be it o i y -

7 7 . -40%

99

A u N ch e C tt be it o i y -

statt

1.29

*

Aktionspreis

Eis

A u N ch e C tt be it o i y -

Hochraumpfanne mit Glasdeckel

2.99

versch. Sorten

versch. Sorten

250 – 440 ml

*

to et ty N Ci

DAS NETTO-KOCHBUCH

*

Pizza „Die Backfrische“

Frischkäse/-zubereitung Brotaufstrich versch. Sorten 140 – 175 g

5.49

JETZT NEU! Mit 75 Rezepten!

FÜR NUR

Aktionspreis

per kg

A u N ch e C tt be it o i y -

A u N ch e C tt be it o i y -

A u N ch e C tt be it o i y -

*

1.

* 7 7

-40%

statt

2.99

Schwarzbier 20 x 0,5 Liter Kiste

Ø ca. 28 cm

11.

98

-39%

Unverbindlicheng Preisempfehlu

19.90

*

. 0 1 -10%

* 8 9

statt

12.20

4

Allgemeiner Anzeiger Sömmerda/Artern

Anzeigensonderveröffentlichung

Mittwoch, 09. Oktober 2013

Formel 1 – Die Saison im Fokus Autoverwertung & Service Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09:00 - 18:00 Uhr Sa.: 09:00 - 12:30 Uhr

Hauptstraße 86-87 • 06577 Hemleben Tel.: 034673/97430 • Fax: 034673/779798 Mobil: 0172/3656053 • Email. [email protected]

Die Formel-1-Rennfahrer Lewis Hamilton, Mercedes AMG, und Sebastian Vettel, Red Bull (l), freuen sich am 17. April 2013 nach dem Qualifying auf dem Nürburgring. Foto: Jens Buettner • Neu- und Gebrauchtwagen • Werkstattservice für sämtliche PKW und Transporter • Karosseriebau-Fachbetrieb • Unfallinstandsetzungen • TÜV und AU • Mietwagenservice • Reifen-Hotel

IHR NISSAN VERTRAGSHÄNDLER FÜR THÜRINGEN UND SACHSEN-ANHALT! NISSAN Autohaus Sömmerda-Ost GmbH Schloßvippacher Straße 11 • Gewerbegebiet Orlishausen 99610 Sömmerda / Orlishausen • Tel.: 0 36 34/60 21 06 www.autohaus-soemmerda-ost.de

Ersatzteile und Zubehör für alle Kraftfahrzeuge

Kfz- und Reifenservice C & M Stürmer GbR

Autoteile und Kfz-Service

Baumaschinen, Vermietung und Verkauf Schlippe 37 • 06556 Schönfeld • Tel. (03466) 3 36 50 www.stuermer-ab.de

Hocksch HAus

GmbH

Auto

Frohndorfer Str. 33 99610 Sömmerda Tel. 03634/ 3 92 42 www.hocksch.de

Hamiltons Reue-Botschaft: Vettel „ist ein toller Mensch“ Lewis Hamilton bereut seine Kritik an Formel-1-Weltmeister Sebastian Vettel. Via Twitter steuert der Mercedes-Fahrer auf einmal in die komplett andere Richtung.

Dabei ist es kaum verdächtigte er Vettels verwunderlich, dass der Red-Bull-Team, am Auto „Er ist ein toller Mensch, Seriensieger für des WM-Spitzenreiters Lewis Hamilton bereut seine humorvoll und bescheiden. hessische Hamilton eine Reizfigur Kritik an Formel-1-Weltmeis- zu manipulieren. Nach ist. 2010 löste Vettel den ter Sebastian Vettel. Via Twit- dem achten Saisonsieg Er verdient jeden Erfolg.“ Engländer als jüngsten des Deutschen ätzte ter steuert der Mercedes-FahFormel-1-Pilot Lewis Hamilton Weltmeister der Formelrer auf einmal in die komplett der 28-Jährige dann, 1-Geschichte ab. Seither Vettels Überlegenheit sei andere Richtung. räumt der Heppenheimer schlicht ermüdend. „GeNach einer Nacht in Japan winnen wird nie langweilig“, sacht hatten. „Ich fühle mich mit Red Bull alles ab, fährt verpflichtet, meine Gedanken von Rekord zu Rekord und konterte Red-Bull-Teamchef waren Lewis Hamilton seine stiehlt dabei oft auch HamilChristian Horner umgehend. klarzustellen. Sebastian ist Nörgeleien über Sebastian ton das Scheinwerferlicht. ein großartiger Champion“, Vettel plötzlich peinlich. Voltippte der Silberpfeil-Pilot Auf der Weiterreise zum ler Reue schickte der MerceZugleich ist Vettel der eilig in sein Handy, nachdem des-Star via Twitter eine wahre 15. Saisonrennen in Suzuka er erstaunt die Berichte in den Gegenentwurf zum launierschreckte sich Hamilton Lobhudelei auf den Formelschen Hamilton. Der eine feilt britischen Zeitungen gelesen über den Wirbel, den seine 1-Champion um die Welt, detailversessen mit Mechahatte. abfälligen Aussagen verurdessen Dominanz er zuvor nikern und Ingenieuren bis noch als Schlafmittel verunspätabends an jedem Zehntel, glimpft hatte. „Er ist ein toller steht auf die Beatles und lebt Mensch, humorvoll und Im Vergleich: Vettel vs. Hamilton zurückgezogen mit seiner bescheiden. Er verdient jeden langjährigen Freundin in Erfolg“, schrieb Hamilton am •Die Piloten im Vergleich: Sebastian Vettel ist für einer umgebauten Schweizer Dienstag seinen 1,7 Millionen Vettel vs. Hamilton Lewis Hamilton eine Mühle. Der andere verlässt Followern in einer Serie von Grand-Prix-Starts Reizfigur. Seit 2007 starten sich vor allem auf sein enorInternet-Kurznachrichten. 115 vs. 124 beide in der Formel 1. Der mes Talent, gibt sich gern als Der Brite will anscheinend Deutsche ist inzwischen in Gangsta-Rapper und führt nicht als schlechter Verlierer Siege allen wichtigen Statistiken öffentlich eine turbulente dastehen, wenn Vettel wo34 vs. 22 am Briten vorbeigezogen. On-Off-Beziehung mit Popsmöglich schon am Sonntag Zwar hat Vettel neun ternchen Nicole Scherzinger. zum vierten Mal Weltmeister Pole Positions Grand Prix weniger wird. 42 vs. 31 bestritten, aber mehr Und so reibt sich Hamilton Siege, Pole Positions und schon seit langem am EmporBeim Großen Preis von Podiumsplätze Podiumsplätze eingefahren. kömmling von der Bergstraße. Südkorea hatte sich das noch 57 vs. 54 Noch entscheidender Er bewundere Vettels Hingabe ganz anders angehört. Nicht aber: Der Hesse kann am und seine Fähigkeit, konstant Vettel, sondern der WMWM-Punkte insgesamt Sonntag schon zum vierten ohne Fehler seine Leistung Zweite Fernando Alonso sei 1326 vs. 1074 Mal Weltmeister werden, abzurufen, ließ Hamilton „der Schnellste von allen“, Hamilton wartet seit 2008 nun wissen. „Das ist das hatte Hamilton zum wieWM-Titel zunehmend ungeduldig auf Kennzeichen eines wahren derholten Mal via Interview 3 vs. 1 seinen zweiten Titel. Champions.“ Vettel mache versichert. Ganz unverhohlen Von Christian Hollmann

einen „perfekten Job. Ich bin einfach dankbar, in einer Ära mit so vielen tollen Fahrern wie ihm fahren zu dürfen.“ Unklar ist nur, ob Vettel die unverhoffte Liebeserklärung seines Konkurrenten bei seinem Kurzurlaub in Tokio auch wirklich erreichte. Anders als die meisten seiner Altersgenossen verweigert sich der 26-Jährige konsequent der Nutzung von Facebook und Twitter.

Das Rennen in Japan Der Große Preis von Japan / Suzuka • Freitag, 11. Oktober 3 Uhr 1. Freies Training 7 Uhr 2. Freies Training • Samstag, 12. Oktober 4 Uhr 3. Freies Training 7 Uhr Qualifying • Sonntag, 13. Oktober 8 Uhr Rennen • Die Rennstrecke Debüt 1987 Länge 5807 Meter Runden 53 Rechtskurven 10 Linkskurven 8 Distanz 307,471 km

Lokales

Mittwoch, 09. Oktober 2013

Allgemeiner Anzeiger Sömmerda/Artern

5

Christopher Pfau ist in der 6. Generation Zwiebelbauer in Heldrungen. Foto: Schulter

Gewusst wie Informieren und clever sparen: Infotag Haus & Energie

Einfach nur ein Dankeschön

Besuchen Sie uns am 12. Oktober 2013 beim Infotag Haus & Energie in Bad Frankenhausen. Es erwartet Sie ein buntes Programm für Groß und Klein: Informationen rund um die Themen Energieeffizienz, Wärmedienstleistungen, Thermografie, Wärmepumpen und Photovoltaik Beratung zu Strom- und Erdgasprodukten

Heldrunger Zwiebelbauern möchten Anerkennung für ihren Anteil am Weimarer Zwiebelmarkt Die Reaktion aus Weimar war ernüchternd. StadtspreEin bisschen ärgert sich Heidi cher Ralf Finke erklärte im Thüringen-Journal, dass zwar Pfau über sich selbst. Mit eine runde Zahl, aber kein einer öffentlichen Anfrage Jubiläum anliege und von den im Heldrunger Stadtrat hatte Heldrungern nichts angemelsie einen Stein ins Rollen gebracht. Ausgangspunkt war det worden sei. Als Ignoranz die Frage, ob die Stadt Weimar wertet man dies wohl nicht zum runden Zwiebelmarkt in nur bei Familie Pfau. Ihrer Generation sei es zu verdandiesem Jahr einige Zwiebelhändler für ihren jahrelangen ken, dass die Heldrunger Weimar die Treue gehalten Einsatz würdigen wollte. haben. Doch die Generation Heidi Pfau gehört zu einer alteingesessenen Zwiebelbau- stirbt allmählich aus. Sie ist im Durchschnitt 65 bis 70 ernfamilie in Heldrungen. Ein Höhepunkt ist alljährlich Jahre alt. Wenn das „richtige“ der Zwiebelmarkt in Weimar. Jubiläum zum 375. Zwiebelmarkt gefeiert wird, sind diese Er findet 2013 zum 360. Mal Händler nicht mehr dabei. statt. Ein Jubiläum, dachte sich Heidi Pfau, und Gelegen- „Wir wollten einfach mal ein heit, die alten Zwiebelhändler Dankeschön hören“, meint zu ehren. In den vergangenen Heidi Pfau und Heiko Pfau ist sich sicher: „Der ZwiebelJahren nahm die Anzahl markt stirbt mit den Zwiebelauf dem Weimarer Markt bauern.“ merklich ab. „2011 waren In den letzten Jahren haes noch 120. In diesem Jahr ben die Heldrunger mit einisind es 60 Stände“, rechnet gen Änderungen zu kämpfen. ihr Ehemann Heiko Pfau vor. Die Heldrunger gehören aber Besonders beschwerlich seien neue Anmeldeformalitäten. einfach dazu. Sie geben ihm sein besonderes Flair. Das wol- Früher wurde alles über das le man geachtet wissen. Nicht Heldrunger Rathaus erledigt. Heute muss sich jeder mehr. Von Simone Schulter

3 ber 201 o t k O . 12 00 Uhr . 3 1 – 0 0 von 9. haus in im Rat nhausen e k n a r F Bad

Probefahrten mit unseren Elektrofahrrädern und Erdgasfahrzeugen Energieexperimente

Händler selbst im Weimarer Rathaus anmelden. „Das ist zu viel für die alten Leute“, beklagt Heidi Pfau und wünscht sich ein bisschen mehr Entgegenkommen. Um die Zukunft ihres Familienbetriebes ist ihr nicht bange. Eine ihrer Töchter ist als Marie-Sophie I. derzeit Heldrunger Zwiebelprinzessin. Sohn Christopher arbeitet im elterlichen Betrieb mit und möchte diesen weiterführen. Er wäre in der 6. Generation Zwiebelbauer. Aber derzeit der einzige junge Heldrunger, der sich auf das Abenteuer einlassen möchte.

Bastelaktion für Kinder Gewinnspiel mit tollen Preisen Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Rathaus Markt 1 06567 Bad Frankenhausen

ZUR SACHE „Wir sind zufrieden“, erklärt Christopher Pfau zur diesjährigen Zwiebelernte. Allerdings müssen sich die Verbraucher auf kleinere Zwiebeln einstellen. Damit fallen auch die beliebten Zwiebelrispen weniger üppig aus. Ursprünglich haben die Bauern die Zwiebeln zu Rispen gebunden, um etwas mehr Geld einnehmen zu können. Das hat sich zum wahren Kunsthandwerk entwickelt.

KW 41 Gültig ab 09.10.2013

Sensationspreis der Woche. Niederlande/ Belgien/Portugal: Himbeeren (100 g = 1.20) 125-g-Schale

14. 9

AKTIONSPREIS

Deutschland/ Polen: Blumenkohl Kl. I St.

07. 9

AKTIONSPREIS

Beste Qualität zum besten Preis.

Aus unserer TV-Werbung

Red Bull Energy Drink versch. Sorten, koffeinhaltig, (100 ml = 0.35) 0,25-l-Dose zzgl. 0.25 Pfand

88 . 0

SENSATIONSPREIS

€

il: Ihr Preisvorte

40%!

Ihr Preisvortei

22%!

Jacobs Kaffee Krönung versch. Sorten, gemahlener Bohnenkaffee, (1 kg = 7.54) 500-g-Pckg.

REWE Best Wahl Butter-Toast (1 kg = 1.54) 500-g-Pckg.

il: Ihr Preisvorte

28%!

37. 7

AKTIONSPREIS

Ihr Preisvorte

40% !

Ehrmann Almighurt versch. Sorten, (100 g = 0.19) 150-g-Becher

il:

02. 9

AKTIONSPREIS

Hohes C Saft versch. Sorten, aus Fruchtsaftkonzentrat 1-l-PET-Fl.

Coca-Cola versch. Sorten, teilw. koffeinhaltig, (1 l = 0.66) 1,5-l-PET-Fl. zzgl. 0.25 Pfand

il: Ihr Preisvorte

Ihr Preisvorte

16% !

34%!

11. 1

09. 9

AKTIONSPREIS

In vielen Märkten Mo. – Fr. von 7 bis 22 Uhr und samstags von

il:

AKTIONSPREIS

7 20 bis

Uhr

Arla Esrom oder Havarti dän. halbf. Schnittkäse, versch. Sorten, 45% Fett i.Tr. 100 g

Thüringer Waldquell Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.36) 12 x 1-l-PET-Fl.Kasten zzgl. 3.30 Pfand

08. 9

AKTIONSPREIS

Frisches HähnchenbrustFilet Teilstück, SB-verpackt 1 kg

69. 9

AKTIONSPREIS

Romanze Sekt versch. Sorten, (1 l = 2.96) 0,75-l-Fl. Ihr Preisvorte

23%!

il:

42. 9

AKTIONSPREIS

für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

Ihr Preisvorte

25%!

REWE Beste Wahl Rahmspinat einzeln portionierbar, tiefgefroren, (1 kg = 1.18) 500-g-Pckg.

l:

07.7

AKTIONSPREIS

Ihr Preisvortei

21%!

l:

05. 9

AKTIONSPREIS

il:

22. 2

AKTIONSPREIS

REWE Beste Wahl Orangensaft Direktsaft, 100% Fruchtgehalt 1-l-Pckg.

Angebote gültig bei REWE und REWE CITY.

Ihr Preisvortei

18%!

l:

12. 9

AKTIONSPREIS

www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Heute lass ich mich von den besten Angeboten inspirieren.

6

Kleinanzeigen

Allgemeiner Anzeiger Sömmerda/Artern

Partnersuche in Thüringen Für IHN

Für SIE

„Teilst Du:Deine Träume und Dein Leben mit mir?“ Optimistische Witwe, 66 J., wagt einen Neubeginn. Ich bin jetzt im Ruhestand (HSA), fühle mich junggeblieben, bin kulturell und am Zeitgeschehen interessiert, liebe Gartenarbeit, Autotouren, Beispielfoto die moderne Technik, kann gut zu hören und bin aktiv und mobil. Ich freue mich auf Dich!:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, 0800-5890228.

Markus, 32/190,:schlanke, sportliche Figur, grün-braune Augen, schwarzes, kurzes Haar, natürlich, unternehmungsl., humorvoll und, wie man sagt, auch gutaussehend. Meine Freunde verstehen nicht, dass ich solo bin, aber ich stehe nicht auf Disco-Beziehungen. Ich suche eine junge Frau zw. 25 und 35 J., (gern auch mit Kindern), für die Ehrlichkeit und Treue nicht nur Worte sind. Wenn Du ebenso denkst, dann hab Mut und ruf bitte an.:Tel. 03634-318967:oder Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 902649.

der Grund, warum es so schwer ist, wieder ich gut aus, bin schlank, zärtlich, gefühlvoll u. würde bei Sympathie auch zum Partner ziehen. Bitte melde Dich.:Tel. 03634-318967:oder Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 1105638. Für mich, Mandy, 48/163,:bereits verw., bedeutet Liebe das tiefe Gefühl, füreinander dazusein und miteinander zu leben. Ich bin z. Zt. hübsch, weiblich, vollbusig, anschmiegs., zärtbestimmt treu. Gibt es einen lieben, einfachen Mann, der mich braucht? Ich würde auch mein Haus verkaufen und zu Dir ziehen, eigener PKW ist vorhanden. Bitte rufe an.:Tel. 03634318967:o. schreibe an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 177391. Du wirst es ganz sicher nicht bereuen. Sabine, 51/163/54,:gesch., berufstätig schlank, häuslich, warmherzig. Bin leider ganz allein und suche einen lieben Mann (Alter egal). Bei Sympathie würde ich auch gern zu Dir ziehen.:Tel. 03634-318967:oder Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 452034. Inge, 62 Jahre,:sehr gutaussehende, attraktive Witwe, unkompliziert, sehr anpassungsfähig und liebevoll. Bin eine gute Autofahrerin und sehne mich wieder nach Geborgenheit und dem Gefühl für jemanden da zu sein. Bin trotz EFH nicht unbedingt ortsgebunden. Aus Mangel an Gelegenheit wähle ich diese Form des Kennenlernens, die mir nicht behagt. Bloß ohne sich einen Zettel um den Hals zu hängen. hat diesmal jemand Mut und ruft jetzt an.:Tel. 0361-38032077 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 4371.

machen. Das sinnlose Alleinsein quält gerade zu dieser Jahreszeit. Bin eine ruhige, ehrliche, anpassungsfähige und hilfsbereite Frau, die von guter Hausmannskost noch etwas versteht. Den Mann, kann auch gerne älter sein, der mich bei sich aufnimmt, würde ich liebevoll umsorgen. Ich stelle wirklich keine Ansprüche, nur würde ich gern bei Sympathie zu Ihnen ziehen, da ich so alleine bin. Ich sehe gut aus, mir macht es Spaß, mit meinem kleinen Auto in die Natur zu fahren, verreise aber nicht so gern, liebe alte Musik, Haus- und Gartenarbeit, sowie ein wandten und bin so einsam. Bitte melden Sie sich, rufen Sie an.:Tel. 03634-318967:oder Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 334317. Warum muss ich,:Sylvia, 55 J., eine warmherzige, nette Witwe, mit toller Figur, nur so einsam sein? Ich bin doch auch ein Mensch. Gibt es denn keinen lieben Mann mehr, der auch allein zu Hause sitzen muss, bis ihm die Decke auf den Kopf fällt? Du lieber Schatz, wir könnten noch glücklicher sein als die anderen rings um uns. Ich bin verzweifelt, schon dreimal habe ich eine Anzeige aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Ich bin eine junggebl., liebev. Frau mit Herz, eine gute Köchin und Hausfrau und eine treue Kameradin für alle Zeit. Ich habe ein eigenes Auto und könnte zu Dir ziehen oder Du zu mir.:Tel. 0361-38032077 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 4368. Anna, 64 Jahre,:mit zierlicher, schlanker Figur, sehr attraktiv, sucht Freund und Lebenspartner. Bin nicht ortsgeb., anschmiegsam, bescheiden, gute Hausfrau und Köchin, fahre sicher mit meinem Auto und lache lieber als zu streiten. Bitte melde Dich!:Tel. 03634-318967:oder Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 902671. Sehr hübsche Ärztin,:42 Jahre, mit aufregender, toller Figur, wunderschönen, langen, blonden Haaren und liebevollem, romant. Wesen, bin gesch., möchte aber wieder glückl. werden! Habe eine schöne Wohnung, würde aber bei Sympathie auch zum Partner ziehen. Nur Mut!:Tel. 0361-38032077 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 4363. Christina, 71/162,:Witwe, attraktiv, junggebliebene Hausfrau mit Auto, suche Herrn, gern auch älter oder vom deinen Anruf!:Tel. 03634-318967:oder Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 723415. Lydia, 75 Jahre,:verw., bin seit 2 J. ganz allein, da ich keine Kinder habe, aber Omatyp, sauber, sehr herzlich, einfühlsam, gütig und sparsam. Ein gemütliches Zuhause, Kochen, Backen, Natur, Autotouren und Musik mag ich sehr, aber die Sehnsucht nach einer harmonischen Partnerschaft wird immer größer. Wo ist der Mann (Alter egal), der mich in seine Arme nimmt?:Tel. 03634-318967:oder Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 692307.

Kaufe a lles Alte Schränke, Kommoden, Vertikos, Schreibtische, Emailleschilder, Bilder, Instrumente, Spielzeug, Uhren, Moped, Motorräder, Werkzeuge, ganze Werkstätten, ganze Haushalte etc.

Tel. 036450/43858 Handy: 0162/2639760

„Erfolg ist nur das halbe Leben“...:Michael, 42 J., sportl. und schlank,

Martin, 62/180,:NR, NT, Handwerksmeister, wird seine Firma Ende des Jahres verkaufen, jünger aussehend, sympathisch, kann ein guter Zuhörer, aber ebenso ein guter Unterhalter sein. Er sucht auf diesem Weg eine ehrliche und liebe Partnerin, gern auch älter, für eine gemeins. Freizeitgestaltung. Wir könnten Ausfahrten mit meinem Pkw unternehmen, eine schöne Reise planen oder auch nur gemeinsam essen gehen bzw. uns schön unterhalten. Sollten Sie sich auch einsam fühlen, so rufen Sie gleich an, ich hole Sie auf Wunsch gerne ab. Ich weiß, die Überwindung, den Hörer in die Hand zu nehmen, kostet viel Mut, aber wie sonst sollen wir uns kennen lernen? Tel. 0361-38032077 auch am Wochenende:o. Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 4395. Horst,:Ende 70, Handwerker i. R., ohne Anhang, ein gutmütiger und sehr herzlicher Mann, gesund und vital. Ich Beispielfoto suche eine einfache, liebe Frau, mit Sonne im Herzen. Sie brauchen gut gestellt, aber was zählt das alles, ohne einen lieben Partner an der Seite. Lassen Sie uns die Zukunft gemeinsam verbringen und dem Leben auch in unserem Alter das Schöne abgewinnen.:Kostenloser Anruf über Ag. Karin, 0800-5890228.

AUTOANKAUF - kaufen alle Modelle jederzeit erreichbar

0361 - 6 54 87 73 0152-24607309 Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Geländewagen. Alles anbieten! Gute Bezahlung! 0177/500 6700 Achtung! Kaufe ALLES ALTE u. ANTIKE: Möbel, Spielzg., Puppen, Porzellan, Kuchenbretter, Militärsachen, Haushaltauflsg. 0365-8310614/-7101643 0171/402 77 60; a.modl web.de

Friedrich, 48/180,:geschieden, sympathischer, bekannter Unternehmer, dunkelhaarig, mit breiten Schultern zum Anlehnen, gutauschert, möchte nach einer großen Enttäuschung auf diesem Wege wieder eine liebe Partnerin

Hause und Auto. Ich bin dynamisch, charmant, fröhlich mit viel Gefühl. Um die endlosen Wochenenden zu ertragen arbeite ich oder gehe zu Freunden, doch da ist man wieder das 5. Rad am Wagen – traurig, aber Sie verstehen es bestimmt! Ich wünsche mir eine fröhliche Frau, wir lachen, tanzen, machen schöne Reisen und erleben das „Wir-Gefühl“. Deshalb sollten wir uns treffen.:Tel. 03634-318967:oder Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 692505.

AS-Automobile Wir kaufen Pkw, Lkw, Busse, •Geländewag., v. A-Z alles anbieten, o. Garant. 0152/55694059

sofort Barzahlung

Klasse, dynamisch, mit eig. Firma erfolgreich, dabei völlig natürl., gefühlsbetont und allem Schönen gegenüber aufgeschlossen, sucht Dich, eine natürl. „Sie“, für lebenslange, prickelnde Nähe und Geborgenheit und freut sich jetzt auf einen Anruf.:Tel. 03634-318967:oder Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 722415.

Finanzwirt Helmuth,:56/182, gesch., in

1A Auto-Export Saada. Ankauf aller Arten von Pkw, Busse und Transporter von Top bis Schrott! 0361-2156903 oder 0176-66689711

Caroline, Blondine, 48J.,Drogistinaus

Sömmerda,mitattraktivemÄußerenundschöner Seelesuchtreifen,erfahrenenIhn,dernichtwiesonst dieMÄNNERnuransichdenkt.WersichZeitnimmt fürmich,denbelohneichmitwunderbarenDingen.

Tel. 0 90 05 - 90 30 44 66

Kuschelzeit .... s Haus-, Hotel-, Autobes. 0176-640 70 414 s

Megsi

,

,, 0160-499 07 64 ice

, Serv bis Z von A ,

Schrott-Abholung und Ankauf für private u. gewerbliche Kunden. Kran vorhanden! Tel. 0152 024 108 48

1A! Ständig Toyota + Honda Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten. 0361-2627000 od. 0179-9727337

1A! Ständig VW + Audi + Skoda Ankauf von Top bis Schrott. Bitte alles anbieten. 0361-2627000 od. 01799727337

Suche alles aus alten Läden, Geschäften, Kneipen od. Werkstätten 0162/ 2639760

Kollegin gesucht

,¬

Kaufe immer Möbel von vor 1930, auch gestrichenod. beschädigt, antiken Hausrataller Art aus Haush.-aufl., Aussteuerwäsche,Glas, Porzellan, Puppen u.Spielzeug, Reklame, Ansichtskarten uvm.Lutz Karpa, Roßla 034651/ 29704oder 0171/5310578

Verkauf

,

¬

TS Eva

Traumzeit - Genießerzeit Laß dich verwöhnen! (Herbstrabatt ab 2 Stunden). Tel. 0172/3590300

0160-93178193

WE, Triererstraße 13

NEU 38 J.

Sabrina s

s schwarze lange Haare, OW 85 C, KF 38, verwöhnt Dich ohne

s Zeitdruck, erot. Massagen, Übernachtungsservice u.v.m.

Verk. billig gebr. Kühl/Gefriergeräte, Truhen, E-Herde, Waschm., Trockn., Geschirrsp. (auch Einb.) Elektro Gerlach, Rastenberg, 0171 - 7357549 tgl.Ank.,Inzahl.,Rep.ann.Liefern mögl

täglich 8-23 Uhr für Dich da!

Appartment/Zi. zu vermieten

u! Jetzt ne nzeige te A a v ri p Ihre im AA! mit Bild

für Seitensprünge s GTH 01573 - 5158754 oder 01573 - 1891615

MPU-Probleme? 039971/31660 99

Auto zu verkaufen..... Schalten Sie ab sofort Ihre private Anzeige auch mit Bild! Weitere Infos in unseren Geschäftsstellen vor Ort oder im Service Center unter 0361 / 2273636.

*

FIRST CLASS

Nissan Primera P12 1,8 116PS EZ 05/02 TÜV bis 05/2015 118000 km Euro 4,So + Wi-Räder, Xenon, 1. Hand Klimaauto. Bordk., Sitzheiz. uvm. 3100 € 034672-81150

MASSAGEN

TOP-STUDIO TOP-ATMOSPHÄRE 0361-54 14 711 o. 0174- 90 19 805

Mo-So 10.00-21.00 EF, Thälmannstr.22

www.theworldofdreams.de

Kaufe Wohnmobile 03944 - 3 61 60 www.wohnmobilcenter-aw.de

Einen bunten Blumenstrauß:würde ich gern kaufen, für eine liebe Frau, die es ehrlich 52/190, seit 2 J. verw., mir fehlt nach langer Trauer die Nähe einer Frau, mit der man über alles reden kann, vieles Schöne gemeinsam machen und auch romantische Nächte erleben

24 ☎h Blitzkredite

24 ☎h

bar ▪ Auskunftsfrei bis € 10.000,7.000,- ininbar ▪ € 3.000,- schon ab € 39,- im Monat (eff. Zins u. Zinsbindung auf Anfrage)

tanze gern, bin auch gern mal mit dem Motorrad unterwegs und kann fast alles reparieren. Wer braucht mich? Nur Mut, rufen Sie an.:Tel. 0361-38032077 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 4391.

030 / 2 83 95 53 55 verm. SpreeFinanzService, PSF, 10063 Berlin,

Junger Witwer,:44 J. und alleinerziehender der gern wieder „wir“ sagen möchte. Gesucht wird eine nette Frau, aus der Umgebung, mit Liebe zur Natur, Musik und allem Schönen, dann wären wir ein ideales Paar. Auch Deine Kinder sind willkommen. Ich warte auf Deinen Anruf!:Tel. 0361-38032077 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 4387. Jürgen, 69 J.,:verw., stattl. Figur, gesund, rüstig, fährt gern mit seinem Geländeauto, ist unternehmungsl., mit Humor und Feingefühl, sucht nette Partnerin, 63-73 J., um gemeins. Sonne und Kraft zu tanken und den Herbst zu genießen. Suche keinen Sex und keine Wohngemeinschaft.:Tel. 03634-318967:o. Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 692511. Mirko, 36/184/80,:mit toller Wohnung, Pkw, sportliche Figur, dunkles, volles Haar, ein attraktiver, sportl. und sympath. Polizeibeamter, ist völlig verzweifelt. Schon letzten Monat hat er eine Anzeige aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei sucht er nur eine ganz „normale Frau“, gern auch mit Kindern, für von Deinem Partner betrogen & suchst wieder einen Halt im Leben.:Tel. 0361-38032077 auch am Wochenende:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 4383. Hans, 79/184,: NT, ist verzweifelt. Schon einmal hat er eine Anzeige aufgegeben und keine Frau hat sich gemeldet. Dabei unternimmt er gern Reisen mit seinem tollen Auto, ist handwerkl. geschickt und dieser Anzeige Glück hat? Bitte melden Sie sich, nur etwas Mut!:Tel. 03634-318967:oder Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 720303.

Freizeit Die clevere und preiswerte Alternative zur Partnervermittlung, zwanglos nette Singles bei unseren vielfältigen Veranstaltungen kennenlernen! Single- und Freizeitclub Julie GmbH, Tel.: 03475 68927030 www.freizeitclub-julie.de

Ratenbelastungen zu hoch? Wir vermitteln Darlehen schnell u. sicher für jeden Zweck! R&W GmbH 08006668444 (kostenlos) oder www.umschulden-leicht.de

13 Wochen alte, geimpfte und entwurmte Tibet-Terrier-Mischlinge abzugeben. 01727666302 Tierpens. gibt Tierschutzhunde u. Kat zen ab: jede Größe u. Alter vorhanden www.wolfsranch.info 03645039390

Einzelnachhilfe zu Hause – auch in den Ferien Alle Klassen, Fächer und Orte! auch für das Bildungspaket SÖM 03634-319110 ART 03466-339897 www.abacus-nachhilfe.de

Bauchtanz, Schlangen-Show, das Highlight für Ihre Feier. 0162-6305291 oder www.sulaiha.de Bohrungen für Brunnen- u. Erdwärme komplett und preiswert für Privat und 0173-8953733 Gewerbe Gratis-Telefonberatung. Astrologen, Kartenleger u. Hellseher beantworten Ihre Fragen. 0800-9191909 (geb.frei)

zu fairen Preisen! Seriöse und reibungslose Abwicklung!

Unser Service: Abholung, Abmeldung kostenlos! Wir suchen PKW, Geländewagen, LKW, Wohnmobile! Egal welcher Zustand (Motorschaden, Getriebeschaden, Unfall, Kilometerstand, ohne TÜV)! (kostenlose Rufnr.) 0800/414 414 1, Jederzeit erreichbar! (7 Tage/24 Std.) Mobil: 0151/47107962 od. 0173/4690450

Effizienzhaus „Westfalen“, 133 m² Nfl., massiv, inkl. Erdwärme, Fußbodenheizung, Massivholztreppe, Planung, Dreifachverglasung www.ambientemassivhaus.de Tel. 03631 465829

Machalett Immobilien

Tel.: 0361-6013918

Suche EFH in Stotternheim o. Umgebung von Privat. 0173 / 38 38 520

EFH in Clingen, modernisiert, 4 Zimmer, Grdst. 820 m², 2 DU, Garage, Hof, Keller, Gart., Speicher, Tagl.-Bad, Neb.-Gel. 0178/8367104

Herzinfarkt:

Jede Minute zählt!

sofort

112

www.herzstiftung.de Deutsche Herzstiftung

1A-Wohnqualität für 2 Personen! Einzugsbereites EFH im NOTVERKAUF mit 100m² Wfl.+ idealem Grundst., bei EF/SÖM, VB: nur 94.000,- €. Das Immobilien Team, 0361 / 7 10 09 10

Town & Country Erfurt baut für Sie in Alperstedt Ihr Einfamilienhaus 120 m² WNF auf 700 m² Grdst. für sehenswerte 145.500 € Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 0361/56 57 650 EFH Bj. 1981, Wfl. ca. 140m², Grdst. ca. 780m², Kamin, Sauna, gr. Wirrpool, Nähe EF, zu verk. Pr. VB 249T€ FIS 0173 - 38 38 520

RMH, ca. 90 m², kompl. san. u. renov., bezugsfertig, Öl-ZH, kl. Innenhof mit Stellpl., Bad Frankenhausen OT Udersleben zu verk, KP 60.000 €. 0172-1362491

Eigentumswohnungen

Straußfurt: hochwertige 3-R-ETW in 4 Fam.-Haus, Wfl.: ca. 61 m², Kü. u. B. m. Fenst., san. 2002,Gartenanteil, 2 Garagen, KP: 61.000€ + MC, J. Jäckisch Finanz-& Novus Immobilien Service GmbH, Tel. 0361-340710

TOP GÜNSTIG: sanierte 4-Raum-Wohnung (70 m²) mit Balkon für 429,- WARMMIETE - Teppich-, Laminat- oder Fliesenboden? Kein Problem! Als Prämie erhalten Sie zusätzlich eine neue Küche! Provisions-/kautionsfrei in Bad Frankenhausen zu vermieten. Weitere Angebote auf Anfrage Tel.: 0172/3083199 Weißensee, san. 3 R.-Whg, 60 m², frei ab 01.11., Blk., EBK, Keller, Kü. u. 036374-21795 Bad m. Fenst.,

0172 4125611 oder

NS & KV

Suchen dringend für vorgemerkte und finanzgeprüfte Käufer ein Einfamilienhaus, Doppelhaushälfte oder Reihenhaus, Bauernhof, Bauernhaus oder Vierseitenhof in Erfurt, Weimar, Apolda, Sömmerda und im gesamten Erfurter und Sömmerdaer Land. Bitte alles anbieten

Immobilien Verkauf Bastler sucht Schrottauto u. holt es kostenlos ab. 0152/02678981

EU

oft sehnsuchtsvoll auf die vergangenen Jahre der Zweisamkeit zurück. Aber man kann den

gemeinsam verbringen aber unsere Wohnungen behalten, alles andere wird die Zeit bringen. Ich bin unternehmungslustig, anpassungsfähig, handwerklich, mag Musik, fahre Auto und würde mich freuen, Sie kennen zu lernen.:Tel. 0361-38032077 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 4402.

geht gern tanzen und sucht einen treuen, zuverlässigen Partner? Friedrich freut sich über Ihren Anruf!:Tel. 03634-318967:oder Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 722359.

zu Höchstpreisen

Gesucht

2 Zi-Whg., ca. 70 m², EBK, sep. Eingang, in Bad Frankenhausen, OT Udersleben, zu verm. WM 380 €. 01721362491 Buttstädt - Altstadt, 3 Zi., Kü., Bad, 75 m², DG, 350 €KM + 30 €NK ab 15.12. frei. 0170/8058488

N

:um auf ein Wunder zu warten! Rosi, 59/157, seit 5 J.

meiner Frau und brauche daher keine Partnerin, die meinen Haushalt versorgt, auch habe ich keine sexuellen Absichten. Ich möchte hier eine natürliche und ehrliche Frau für eine dauerhafte

1,99 €/Min a. d. dt. Festnetz

Ich bin Yvonne, 43 Jahre,:verwitwet und

KFZ-Ankauf Bitte alles von A-Z anbieten, Top-Schrott Pkw, Lkw, Nutzfahrzeuge, 7 T/24 h Hd. Abmeldung & Abholung kostenlos Sömmerda + Umgebung 0 36 34 - 33 58 57 0172-2 85 90 54 (auch SMS mögl.)

Münzen & Medaillen & Geldscheine ges.! Göde, MDM, DDR, DM, Euro, Schilling, Kaiserreich, Rubel, ChinaMünzen, Silber- u. Goldmünzen, Münzsammlungen (auch unvollständig). Alles anbieten! Hausbesuche 03621/2269704

www.Erotikum.de

Waltraud, 78/160/55,:hübsche Figur, mit eigenem Auto, sucht einsamen Herrn, auch älter, für dauerhafte Beziehung, mag Matur, Garten, Tiere und koche gern. Komme Dich auch gern besuchen.:Tel. 0361-38032077 auch am WE:oder Post an:Kerstin Friedrich GmbH, Helgoländer Weg 2, 99085 Erfurt;:Nr. 4380.

! 0 € ! - 5000 €

BAR für PKW’s, Transporter, Jeep, Bus Top, Unfall, defekt, Selbstabholung. Abmeldung umsonst. Firma David. tgl. 24 h auch Sa. + So. Tel. 0174 / 8 12 73 78, 03641/5194947

03628/9295010 oder 0152/33548981! Busse, PKW, LKW, Pickup,Wohnmob., Motorschaden/Unfall, hohe Km, egal

The World of

auch so allein? Ich habe ein Auto und könnte Dich spontan besuchen, wenn Du magst! Einfach anrufen.:Tel. 03634-318967:oder Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 902978.“

Übertrage Ihre 8/16mm Schmalfilme auf DVD! Kopiere und bearbeite alle Videoformate. Schallplatten und Tonband auf CD. Steinmetz, Im Dorfe 50 a, 99428 Bechstedtstraß, 03643/82 54 76 od. 0174/4391164 www.heimvideostudio.de

www.singletanzabend.de – 20 Uhr Sa. 12.10. „Kressesaal“ Erfurt 036929/87215 Schlesier

* Massagestudio *

Katrin, 38 J.,:sehr gutauss., eine natürl. und bescheidene Frau mit dunklem, langem Haar, umgänglich, anpassungsf. und warmherzig, eine tolle Köchin und gute Hausfrau. „Ich bin absolut ehrlich und zuverlässig, kann Dich genauso zum Lachen bringen wie zärtlich umsorgen und

Netter Er, 41 J., 1,80 m, schl., attr., humorv., NR, sucht nette, schl., ehrl., Partnerin zum Aufbau einer 015151850562 Bez., gern mit Kind.

Dreams

Mein Name ist Julia,:ich bin 28 J., schlank, blauäugig, habe lange, blonde Haare, bin sehr hübsch und sexy. Ich bin natürl., unternehmungslustig, häuslich, zärtlich und treu. Nach einer riesigen Enttäuschung habe ich noch keinen lieben Partner gefunden. Langsam habe ich das Gefühl, dass mich niemand mehr mag. Beruf und Aussehen sind für mich nicht wichtig, nur das Herz zählt. Ich würde mich von ganzem Herzen über eine Antwort von einem netten Mann freuen. Da ich nicht ortsgeb.bin, könnte ich sofort zu Dir ziehen, auch aufs Land.:Tel. 03634-318967:oder Post an:Julie GmbH, Mehringstr. 07, 99086 Erfurt;:Nr. 451762.

Polizist i. P., Kurt,:75/182, NR. Ich bin der Meinung, dass wir, die den Partner verloren haben, vor der Wahl stehen - entweder wir ergeben uns unserem Schicksal, haben an nichts mehr Freude, grübeln den ganzen Tag und fühlen uns schlecht und krank oder wir nehmen wieder aktiv am Leben teil und machen das Beste daraus. Da dies zu zweit viel besser geht, suche ich eine nette Frau, gern auch älter, die auch nicht mehr allein sein möchte.

Er, 52 J., NR, schlank, naturverb. vom Land, ortsgeb. R. SÖM sucht eine schlanke, häusl., einf. Frau. SMS 0174/5965846

Setze Wasserzisternen zum Festpreis. Anschlussarbeiten d. Zisterne extra. 0170 / 3 29 51 51

Mittwoch, 09. Oktober 2013

Gangloffsömmern, 3-R-WG, zu vermieten, ca. 70 m², Bad m. BW/Fenster, EG in MFH, Gartennutzung mögl., Mietpr. 350 € + NK. 036201/61114

Geräumige 3-R.-Wohng., 90m², ruhig, nette Mietergemeinschaft, bezugsfertig, neuwert. EBK, Du, Wa, viel Nebengelaß, Nähe Bad Frankenh., KM 350 €. Besichtigung lohnt sich! 0173/2651632, ohne MC! Gutmannshausen 3-R.-Whg. 61 m², Kü., Bad, EG,•290,-€ Kalt + NK. 03643/851085 o. 0172/8912104 Neu renovierte Wohnung mit ca. 90 m² in ruhiger Lage in Oldisleben, Wohnund Schlafzimmer, Kinderzimmer, Küche, Bad, Keller, Freisitz, KM 350 €, Garage möglich. 09771-636750

Gerne mit Küche: sanierte 3-Raum-Wohnung (60 m²) mit Balkon für € 349,- WARMMIETE - Teppich-, Laminat- oder Fliesenboden? Kein Problem! Als Prämie erhalten Sie zusätzlich eine neue Küche! Provisions-/kautionsfrei in Bad Frankenhausen zu vermieten. Weitere Angebote auf Anfrage Tel.: 0172/3083199

Kleinanzeigen

Mittwoch, 09. Oktober 2013

Stellenmarkt Aushilfskräfte m/w von 165 EUR – 450 EUR-Basis für den Raum Erfurt gesucht. OFFICE Personal, N.Wade, Tel.: 0361/654690-12

Bist du arbeitslos-ungebunden-reiselustig-flexibel? Wir suchen Dich für leichte Anlerntätigkeiten bundesweit bei gutem Verdienst! Mehr Info unter 05771/913807

Dringend Kraftfaher gesucht, Klasse CE, m/w, für Fernverkehr. 0172 / 6 12 21 82

Elektroinstallateure m/w für die Region Erfurt gesucht, übertariflicher Stundenlohn. OFFICE Personal, N.Wade, Tel.: 0361/654690-12

HAMMER !

Bitte entscheiden Sie ERST, wenn Sie unsere Lohnkonditionen gesehen haben! Mit Handy oder PC sofort den Arbeitsvertrag laden.

Heizung-Sanitärinstallateure, Klempner, Kälteanlagenmonteure, Elektriker, Maler usw. bekommen 1000 f wenn Sie zu uns wechseln! Bruno Stärk, Stgt. und Ffm., seit über 25 Jahren. Ruf Gratis-Info-Band: 0800 808 2000 Klick www.gutarbeiten.de

Hilfskraft, tierärztliche Klinik. Hilfskraft für tierärztliche Klinik in Erfurt gesucht. Ausbildung für 2014 garantiert. Mindestalter 18 Jahre. Bewerbung unter info tierklinikerfurt.de

Lagerarbeiter m/w für die Region Erfurt gesucht. OFFICE Personal, S.Theile, Tel.: 0361/654690-27

Maler m/w für den Raum Erfurt gesucht. OFFICE Personal, N.Wade, Tel.: 0361/654690-12

Mitarbeiter (m/w)

telefon. Kundenbetreuung und Beratung ab sofort unbefristet in Erfurt gesucht.

Tel. 0 36 91 / 7 03 99 10

Mitfahrer/Helfer m/w ledig gesucht! Verdienst ca. 445,-€/wöchtl. Starthilfe & Zimmer vorh. 0800/3333231

Montagehelfer m/w für bundesweite Einsätze gesucht. OFFICE Personal, N.Wade, Tel.: 0361/654690-12

1,70 m

Neue Mitarbeiter für die Teilzeitstelle auf 450-Euro-Basis werden gesucht. PC, Drucker und Scanner zu Hause sind erforderlich. Leichte Heimarbeit mit freier Zeiteinteilung. Bei Interesse melden Sie sich bitte per E-Mail: personalchefhelfer t-online.de. Chiffre U-Z-224-0080127343 Pflegedienst Margit Klein sucht auch ungelernte Hilfskräfte für die Ambulante Pflege zur sof. Einstellung. Pkw wird gestellt. 0361 / 59 81 00 Produktionsmitarbeiter m/w für den Raum Erfurt gesucht. OFFICE Personal, S.Theile, Tel.: 0361/654690-27 Produktionsmitarbeiter m/w für die Region Sömmerda und Weißensee gesucht. OFFICE Personal, S.Theile, Tel.: 0361/654690-27 Rauchst Du noch, oder lebst Du schon? Nichtraucher in 1h mit Garantie. Info: 0152/28998592

Allgemeiner Anzeiger Sömmerda/Artern

7

Staplerfahrer m/w für den Raum Erfurt gesucht. OFFICE Personal, S.Theile, Tel.: 0361/654690-27

Suchen ab sofort erfahrenen Kraftfahrer mit FS- Kl. CE im regionalen Einsatz auf 450,-€-Basis. Rapp Transporte, Alte Mittelhäuser Straße 17, 99091 Erfurt.

Aufbauhelfer m/w bis 30 J. für leicht erlernbare Tätigkeit gesucht, Festanstellg. ca. 1.500 €/, 0911-9419917

Kraftfahrer im Nah- und Fernverkehr auf Kühlersattelzug zur Festeinstellung gesucht. 0170 - 9 22 75 33

Senioren- / Einkaufshilfe gesucht. bis 16,-€/ Std, freie Zeiteinteilg selbst. Bas., Info: 01520-4797195

Schaltschrankverdrahter m/w für die Region Erfurt gesucht, übertariflicher Stundenlohn. OFFICE Personal, N.Wade, Tel.: 0361/654690-12

1,60 m

Wir bieten dir: Einen sicheren Arbeitsplatz Pünktliche und sichere Bezahlung Lohnfortzahlung im Krankheitsfall Weihnachtsgeld und bezahlten Urlaub

1,50 m 1,40 m Zeitungszusteller/innen für den Raum Olbersleben, Beichlingen, Straußfurt

Infos unter www.zgt.de/zeitungs-zusteller oder Info-Hotline: 0361-227 3333

Zentrum für Intensi • Sie sind exam. Gesundheits- und (Kinder-) Krankenp Altenp ger (m/w) oder egeassistent (m/w)

ger (m/w),

• Sie versorgen in einem festen und kollegialen Team intensivp ebedür e Menschen in ihrem eigenen Zuhause. Nutzen Sie die Chance, den Alltag unserer Klienten ak mitzugestalten! • Wir suchen Sie in Erfurt in Vollzeit, Teilzeit und auf 400 €-Basis

in Voll- und Teilzeit in Olbersleben

Wir suchen ab sofort

Kundenberater im Bereich Logistik / Order Fulfillment (m/w) Ihre Aufgaben im Einzelnen: - Professionelle Sachbearbeitung im Logistikbereich - Umfassende schriftliche und mündliche Kundenbetreuung in Koordination mit den Kollegen aus der Logistikabwicklung – vom Auftragseingang über die Überwachung des Produktionsfortgangs bis zur Auslieferung an die Endkunden Idealerweise verfügen Sie über: - Abgeschlossene Ausbildung im kaufmännischen oder logistischen Bereich; Erfahrung im Logistikbereich - Erfahrung im schriftlichen und mündlichen Umgang mit den Kunden notwendig - Gutes Verständnis für ein durchgehendes ERP System - Gute SAP und MS Office Kenntnisse - Sehr gute deutsche und englische Sprachkenntnisse (in Wort und Schrift) notwendig - Sehr selbstständige und engagierte Arbeitsweise

IPSA-Autohaus GmbH - Erfurter Höhe 42 99610 Sömmerda - Tel. 03634 / 3 34 12 od. www.ipsa-autohaus.de

IPSA-Autohaus GmbH - Erfurter Höhe 42 99610 Sömmerda - Tel. 03634 / 3 34 12 od. www.ipsa-autohaus.de

Renault Grand Scenic 2.0, 99 kW, Euro-4 grüne Plakette, Bj. 2006, 48 Tkm, blaumet., Klimaaut., Alu, 17 Zoll, PDC, ESP, BC, CD, NSW, u.v.m. Barpr.: 8.495,- € / Finanz. mögl.

Kia Ceed 1.6 CVVT, 5-türer, 90 kW, Euro-4 grüne Plakette, Bj. 2007, 62 Tkm, silbermet., Klima, Alu, ESP, CD, PDC, Sitzh., NSW, ZV+FB, u.v.m. Barpr.: 7.595,- € / Finanz. mögl.

IPSA-Autohaus GmbH - Erfurter Höhe 42 99610 Sömmerda - Tel. 03634 / 3 34 12 od. www.ipsa-autohaus.de

Die schnelle Einheiztruppe:

IPSA-Autohaus GmbH - Erfurter Höhe 42 99610 Sömmerda - Tel. 03634 / 3 34 12 od. www.ipsa-autohaus.de

Mein Festpreis-Schwein Perfekte Wahl für Planer: der MITGAS Einheizpreis! Denn damit können Sie selbst festlegen, wie lange Ihr Erdgaspreis gelten soll. Wer den Preis gleich für 24 Monate festklopft*, bekommt zusätzlich einen Bonus von 50 Euro.

Reinklicken. ichern. Auswählen. S

.de www.mitgas

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angaben zum frühestmöglichen Eintrittstermin und zu Ihrer Gehaltsvorstellung. D+S communication center Augsburg GmbH Frau Stefanie Huber Proviantbachstr. 30 86153 Augsburg [email protected] 0821 567 13 - 11

Hyundai Coupe 2.0, 105 kW, Euro-4 grüne Plakette, Bj. 2006, 90 Tkm, silbermet., Klimaaut., Leder, el. SD, Alu 17“, CD, Tempom., u.v.m. Barpr.: 6.995,- € / Finanz. mögl.

Schillerstraße 25, 99096 Erfurt, Tel. 0361-266 910 90/0171-797676 0 kontakt@integr veswohnen.de www.beatmung-ruhwedel.de

Backstubengehilfe/in

Die D+S ist einer der führenden Business Process Outsourcing Dienstleister in Deutschland. Im Zuge der Erweiterung unserer langjährigen Zusammenarbeit mit einem weltweit tätigen Kunden aus der IT Branche suchen wir Kundenberater im Bereich Order Fulfillment bzw. Logistik/Supply Chain Management für einen neuen Standort im Raum Erfurt.

Mitsubishi Outlander 2.0i, 108 kW, Euro4 grüne Plakette, Bj. 2010, 49 Tkm, rotmet., Klimaaut., PDC, DVD, AHK, Alu, BC, CD, NSW, u.v.m. Barpr.: 16.795,- € / Finanz. mögl.

* Für den Zeitraum der gewählten Erstlaufzeit gilt eine Preisgarantie, die einen Anteil von mindestens 73 Prozent des aktuellen Gesamtbruttopreises umfasst. Ausgenommen von der Preisgarantie sind Änderungen der Erdgas- und Umsatzsteuer (staatliche Komponenten).

8

Lokales

Allgemeiner Anzeiger Sömmerda/Artern

Montag

16.

Mittwoch, 09. Oktober 2013

Sömmerda - Volkshaus

Karten: Stadtinformation Sömmerda 03634 350350, Ticketshop Thüringen, in allen Pressehäusen Dezember` 13 der TA & TLZ 0361 2275227 Beginn: 15.00 Uhr und an allen bekannten VVK-Stellen

SONDERPREIS BIS 31.10.2013!

Kollektionswechsel

bis zu 50% Rabatt NEUE Kollektion ab dem

• Laminat

12.10.

• Parkett

Begeisterung sieht anders aus: Übergangen fühlt sich Beichlingens Bürgermeister Lutz Bauer mit der Entscheidung, im Kinder- und Jugenddorf Beichlingen eine Außenstelle der Erstaufnahmeeinrichtung für Flüchtlinge und Asylbewerber Eisenberg einzurichten. Das ist derzeit im Gespräch. Foto: Axel Heyder

• Massivholzdiele • Kork u.v.m.

Streit um Außenstelle

Besuchen Sie unsere Ausstellung auf unserem Fußboden-Info-Tag am 12.10!

Buttstädter Str. 44 99510 Apolda Tel. 0 36 44 / 50 79 - 60 [email protected] Öffnungszeiten: Mo - Fr 7.00 - 18.00 Uhr Sa 8.30 - 12.30 Uhr

www.integral-apolda.de

Die Gemeinde Beichlingen sieht sich überfordert mit der Einrichtung einer Zweigstelle des Erstaufnahmelagers Von Axel Heyder Fremdenfeindlichkeit, diesen Schuh lassen sich die Bürger aus Beichlingen nicht anziehen. Die leerstehenden Wohnungen im Ort mit Flüchtlingen zu besetzen, diese zu integrieren, das wolle man gerne übernehmen, heißt es in einer Sondersitzung des Gemeinderates. Eine Außenstelle des mit 500 Menschen hoffnungslos überfüllten Erstaufnahmelagers in Eisenberg zu werden, das wollen die Bürger aus verschiedenen Gründen nicht. Und die hätten nichts mit Resentiments zu tun, versichert man. Beichlingen werde derzeit als eine von sechs Möglichkeiten für eine solche Außenstelle geprüft, bestätigt Mathias Reinhardt, Referatsleiter des Thüringer Landesverwaltungsamtes. Die Entscheidung über den endgültigen Standort falle allerdings im Innenministerium. Fiele die Wahl tatsächlich auf den 360-Seelen-Gemein-

de, so würde die Menschen dort Folgendes erwarten: Etwa 250 Asylsuchende würden in dem vom Jugendherbergsverband (VDJ) nicht mehr genutzen und vom Wald umschlossenen Hüttendorf untergebracht. Via Fahrdienst in kleinen Bussen, etwa im Stundentakt, würden sie dorthin und wieder weg kommen. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist Beichlingen eher eine Weltreise. Ein Wachdienst im Erstaufnahmelager soll für Sicherheit sorgen, denn Polizei in unmittelbarer Nähe gibt es nicht. „Zusätzlich gibt es ein Alkoholverbot auf dem Gelände“, erklärt Reinhardt.

ankommenden Flüchtlinge zu übernehmen. Etwa 3000 seien das. Durch die Lage in Eisenberg dränge die Zeit. Das Land befindet sich in der Zwickmühle.

Für Aufregung in Beichlingen sorgt vor allem die Art und Weise, wie mit den Bürgern dort umgegangen wird. Beziehungsweise wie nicht mit ihnen umgegangen wird. „Offiziell haben wir noch nichts davon erfahren“, sagt Bürgermeister Lutz Bauer. „So sieht es also mit dem Verständnis für Demokratie aus“, heißt es gleich von mehreren Seiten des Gemeinderates, der das nicht verstehen Dass hier jegliche urbanen will. „Wir finden, dass die Verhältnismäßigkeit nicht Strukturen fehlen, also keine Ärzte und keine Einkaufsmög- stimmt“, erklärt Bauer, der den winzigen Ort mit dieser lichkeiten vorhanden sind, auch das seien laut Reinhardt Situation überfordert sieht. Für die Bürger aus Beichlinkeine Argumente, die gegen sei es eine Herausforgen den Ort sprächen. „Mit diesem Problem haben wir an derung, einen Arzttermin zu organisieren. Dass die vielen Standorten zu kämpkünftigen Bewohner nun fen, aber die Zeit drängt.“ Laut Reinhardt ist Thüringen von den wenigen Landärzten mit versorgt werden sollen, verpflichtet, 2,9 Prozent dass könne man sich nicht der in Deutschland mehr vorstellen. als 100 000 in diesem Jahr

Thüringer Familienbauförderung Für Sie vor Ort – die TAB-Experten der Wohnraumförderung Besuchen Sie uns auf dem Bauherrenforum am 11.10.13 von 13–17 Uhr im Landratsamt des Kyffhäuserkreises Sondershausen, Markt 8 Wir informieren zu den zinsgünstigen Förderdarlehen für Hausbau, -kauf oder Modernisierung aus den Thüringer Programmen zur Wohnraumförderung.

Tel.: 0361 - 74 47 123 www.aufbaubank.de

Mit Liebe Backen ist unsere Leidenschaft!

Neueröffnung jetzt auch in

Bad Frankenhausen am 10.10.2013

im Herkules Markt, Seehäuser Str. Mo.- Mi. 8.00 - 20.00 Uhr, Do. u. Fr. 8.00 - 22.00 Uhr, Sa. 8.00 - 20.00 Uhr

Unser Eröffnungsangebot vom 10. 10. bis 19. 10. 2013

20%

–ANZEIGE–

Billig gekauft Knallerpreise! ist ...

Rabatt auf Kuchen

GmbH & Co. KG Osnabrücker Str. 21 49143 Bissendorf

Wiedereröffnung: Die Renovierung im Markt Wüstenbrand ist abgeschlossen! Ab sofort ist die Werbeware auch hier wieder erhältlich!

www.thomas-philipps.de

Edel-, Beet- oder Kletterrosen in versch. Farben

2-3 triebig Einzelpreis

1,

29

Vorteilspreis 5 Stück =

5,–

winterhart

Fine&Soft Toilettenpapier

mit Kamillenduft, 3-lagig, á 150 Blatt

8 Rollen *

1,99

1,29 Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.de

* unser alter Preis

Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!

Abholpreise

Preis e gülti g vom 10.10 . – 12.10 .2013

Probieren Sie Woche für Woche unser Sortiment

Ehepaar M. aus P.

... fast immer Geld zum Fenster rausgeworfen. Das gilt insbesondere bei Handwerker-Leistungen. Billig und Qualität kann es nicht geben. Ehepaar M. aus P. besitzt ein Einfamilienhaus, dessen Keller aufgrund von Nässe unbrauchbar war. „Wir haben nach einer Lösung gesucht, unseren Keller möglichst langfristig trocken und damit nutzbar zu bekommen, ohne rundherum das Erdreich ausheben zu müssen und das Mauerwerk Stück für Stück aufzusägen. Nachdem wir mehrere Verfahren verglichen haben und auf diverse Firmen gestoßen waren, sind wir zur ATG gekommen. Das hier angebotene Verfahren schien uns schlüssig, und aus den Erfahrungen innherhalb der Verwandtschaft wollten wir den Versuch, den Keller im Alleingang trocken zu legen, gar nicht erst starten. Das wäre herausgeworfenes Geld gewesen. Wir haben uns also von einem unabhängigen Experten beraten lassen und dann der ATG den Auftrag erteilt. Die Mitarbeiter sind exakt zum vereinbarten Termin gekommen, haben zügig gearbeitet und keinen Dreck hinterlassen. Diese Sanierung hat zwar ihren Preis, aber das Ergebnis ist sein Geld absolut wert. Wir sind mit der ATG sehr zufrieden.“

Referenz-Videos sehen Sie hier: www.hausbau-ratgeber.de

Kundendienst-Zentrale: (0361) 55 14 842

www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de

ATG: Ihr freundlicher Handwerker von Nebenan.

Veranstaltungen Samstag, 12. Oktober Bottendorf: Mehrzweckhalle, Job-Ausbildung-Praktikum-Börse, 13 bis 17 Uhr Erfurt: Deutsches Gartenmuseum, Kürbistag, 15.30 bis 18.30 Uhr Mittwoch, 16. Oktober Wiehe: Stadtpark, „Windeltour 2013 / 2014“ ein heiterer Leseabend mit MDR-Moderator Mario D. Richardt, 19 Uhr Freitag, 18. Oktober Sömmerda: Kath. Franziskuskirche,

humorvolles Orgelkonzert – „Die Orgel tanzt“, 19.30 Uhr, Eintritt frei, Alle Angaben ohne Gewähr.

So kommt ihr termin in den allgemeinen anzeiger Stellen Sie Ihren Veranstaltungstipp kostenfrei auf unserem Mitmachportal www.meinanzeiger.de ein.

Die Veröffentlichung kommerzieller Termine im Internet und im Print ist kostenpflichtig. Kontakt für Online-Veröffentlichung: [email protected],

03 61 - 2 27 54 75. Kontakt für Printveröffentlichung: 03 61 - 2 27 36 36.

Lokales

Mittwoch, 09. Oktober 2013

Allgemeiner Anzeiger Sömmerda/Artern

9

Streiten ist doof und hauen umso mehr Zehn Kölledarer Grundschüler absolvieren erfolgreich ihre Streitschlichterprüfung

Von Manuela Deutschland „Wenn Zwei sich streiten, freut sich der Dritte“, lautet ein altbekannter Spruch. An der Wippertus-Grundschule Kölleda hört man dies jedoch nicht gern, denn hier soll sich niemand über Streit freuen. Zehn als Streitschlichter ausgebildete Jungen und Mädchen sind seit September als Friedensstifter aktiv. Jannik Koch, Clara Kobe, Mara Eckardt, Niklas Hoppe, Theo Leifer, Jessie Kahlenberg, Luise Schneider, Tommy Kirsten, Julian Eisenbrand und Nicole Grund wurden gut auf ihre Aufgabe vorbereitet und haben gelernt worauf es beim Schlichten ankommt. Denn einen sich zuspitzenden Konflikt zu lösen, ist gar nicht so leicht. Es gilt vor allem gut zuzuhören, die verletzten Gefühle des jeweils anderen zu erkennen und in neutraler Position einen Weg aus dem

Streit heraus zu finden. Das Streitschlichterprojekt trägt den Namen „be cool“ und wurde im Rahmen des Landesprogramms für Demokratie, Toleranz und Weltoffenheit von der Grundschule ausgewählt. Schulleiterin Klara Goerke arbeitete ein Konzept aus und gab damit den Startschuss für das weitere Vorgehen. Der Förderverein der Wippertus-Grundschule beantragte die nötigen finanziellen Mittel. So konnten sich alle Beteiligten über eine Summe von 2800 Euro freuen, mit welcher das Projekt in die Tat umgesetzt wurde. Die Idee des Gesamtprojekts war es auch, interessierte Eltern und Pädagogen mit einzubinden. Unter dem Motto „Streit kommt in den besten Familien vor“ bekamen sie die Gelegenheit dazu, sich Unterstützung im Umgang mit Konflikten zu holen. Hierzu bot der Verein „Hauen

ist Doof – Verein für Konfliktkompetenz Jena e.V.“ seine Hilfe an. Ein thematischer Elternabend dazu „wurde sehr gut von den Eltern angenommen“, erzählt Klara Goerke. Was die Streitschlichter anbelangt, gab es bislang nichts für sie zu tun. Denn sie greifen erst ein, wenn die Schüler sich nicht selbst einig werden. Ist ein Konflikt scheinbar aussichtslos festgefahren, können sich die Kinder in eine Liste eintragen. Am runden Tisch in einem für die Streitschlichtung neu gestalteten Raum wird dann nach einer Lösung gesucht. Das Projekt fördert den respektvollen Umgang miteinander, denn die Heranwachsenden lernen früh, dass man Konflikte konstruktiv lösen kann und es besser ist, in Ruhe über eine unliebsame Situation zu reden, als zu streiten und im schlimmsten Fall zu schlagen.

Jannik Koch, Clara Kobe, Mara Eckardt, Niklas Hoppe, Theo Leifer, Jessie Kahlenberg, Luise Schneider, Tommy Kirsten, Julian Eisenbrand und Nicole Grund sind die Streitschlichter der Wippertus-Grundschule in Kölleda. Foto: Manuela Deutschland

Geschäftliche Empfehlungen

Sonder-Event Werksberatung g

mit

vom Hersteller:

Wir sind Thüringen! MÖNCHENHOLZHAUSEN bei Erfurt & GERA SAMSTAG

in

1 2 . 10. 11. DONNERSTAG

FREITAG

Oktober

9.30-19.00 Uhr

Oktober

10.00-19.00 Uh r

Stopp! So nicht!

Oktober

10.00-19.00 Uhr

NUR NOCH 3 TAGE!

Jetzt informieren

Ausstellungsstücke

½

bis zum

www.hausbau-ratgeber.de

®

3-2013-08

Mauerwerkstrockenlegung professionell und preiswert. Marktführer Ost seit 1992.

Wir haben mehr als 18.000 Häuser von Feuchtigkeit befreit. Schnell. Effektiv. Sicher. Sauber. Langfristig haltbar. Ihre Vorteile: Wertsteigerung. Drastische Kostensenkung bei Reparaturen. Gesundes Raumklima. Keine Schimmelprobleme mehr. Reduzierte Energiekosten.

Ihr Haus hat feuchte Wände? Rufen Sie jetzt kostenlos an. ATG-Kundendienst-Zentrale:

0361 55 14 842 www.atg-mauerwerks-trockenlegung.de

Immer in Ihrer Nähe: ATG GmbH | Rudolstädter Str. 123 | 99099 Erfurt

20

Jahre

Ihre ATG in: Rostock Erfurt Thalheim Dessau Eberswalde

Preis!

Entdecken Sie Original Stressless® Bequemsessel und -sofas mit patentierten Funktionen

GERA

· Möbel Rieger Gera GmbH & Co. KG Siemensstraße 33, direkt an der A4, Ausfahrt GeraLangenberg · Tel.: 0365/4864-500 · www.moebel-rieger.de

Mönchenholzhausen

KW41/13 EF/GE

bei Erfurt · Möbel Rieger GmbH

Im Erfurter Tale 1, direkt an der B7, A4 Autobahnausfahrt Erfurt-Vieselbach · Tel.: 036203/93-0 · www.moebel-rieger.de