Das Bürgerheft 2011

AUTOMOBIL- UND ROBERT-SCHUMANN-STADT

Liebe Leserinnen und Leser,

mit der Sanierung von Dünnebierhaus und Goldnem Anker im vergangenen Jahr und mit dem Umbau des Rathauses wurde unsere Stadt wieder ein Stück schöner. Zugleich trägt die Konzentration der Stadtverwaltung in der Innenstadt zur nachhaltigen Belebung bei. Für Sie als unsere Kunden bedeutet dies jedoch, dass eine Vielzahl von Ämtern an einem neuen Standort zu finden sind. Neu ist übrigens der Bürgerservice im Rathaus, der nun mit umfangreichen Öffnungszeiten und einem erweiterten Serviceangebot aufwartet. Amtliche Beglaubigungen, Angelegenheiten des Pass- und Meldewesens, die Ausstellung oder Verlängerung von Bewohnerparkausweisen, die Entgegennahme von Anträgen und viele weitere Aufgaben werden hier zentral bearbeitet. Um Ihnen die Orientierung zu erleichtern, geben wir pünktlich zur Wiedereröffnung des Rathauses ein neues Bürgerheft heraus, das inhaltlich komplett überarbeitet wurde. Hier finden Sie insbesondere die Übersicht über die Ämter und Dezernate unserer Stadtverwaltung sowie die Darstellung der wichtigsten Dienstleistungen. Hinweise zu kulturellen Angeboten, zum Bürgerservice des Landkreises oder die „Kontakte von A – Z“ komplettieren das vorliegende Heft.

Nutzen Sie den Bürgerservice auch, wenn Sie künftig Fragen haben, wer für welche Aufgaben zuständig ist. Denn auch weiterhin kann und wird es immer wieder einmal Veränderungen in der Struktur unserer Verwaltung geben. Aktuelle Informationen erhalten Sie natürlich auch im Internet unter www.zwickau.de. Abschließend danke ich allen, die Anteil am Zustandekommen dieses Wegweisers haben. Mein besonderer Dank gilt allen Inserenten sowie der Agentur Graf Text.

Dr. Pia Findeiß Oberbürgermeisterin der Stadt Zwickau

3

Inhaltsverzeichnis

Zehn Dinge, die Zwickau so liebenswert machen

ab Seite 6

Zwickaus Mitte erstrahlt in neuem Glanz

ab Seite 10

Bürgerservice und andere Angebote im Rathaus

ab Seite 12

Kultur und Freizeit in Zwickau

ab Seite 18

Wichtige Termine im Jahr 2011 auf einen Blick

ab Seite 20

Zwickauer Politiker in Stadtrat, Kreistag und Bundestag

ab Seite 24

4

Die Zwickauer Stadtverwaltung auf einen Blick

ab Seite 26

Stadtplan Zwickau (Auszug)

ab Seite 34

Dienstleistungen der Stadtverwaltung Zwickau

ab Seite 36

Impressum des Zwickauer Bürgerheftes

Seite 53

Das Landratsamt des Landkreises Zwickau

ab Seite 54

Zwickauer Kontakte von A bis Z (Auszug)

ab Seite 58

Zehn Dinge, die Zwickau so liebenswert machen

Reisemesse oder BAU ZWICKAU, ob Rockoder Popkonzert sowie Fernsehliveübertragungen von Unterhaltungssendungen – die Stadthalle ist als Veranstaltungsort nicht mehr wegzudenken. Der Golfplatz, verschiedenste Sportstätten wie Sporthallen und Tennisplätze und nicht zuletzt auch Diskotheken und Clubs bereichern mit ihren Offerten das Spektrum der Freizeitangebote. Überhaupt hat Zwickau ganz unverwechselbare Veranstaltungsorte, die Erlebnishunger und die Suche nach historischen Spuren gleichermaßen bedienen. So beherbergt das Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“ Sachsens schönsten und größten Terrassensaal im Jugendstil. Das Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“. 1. Die Einkaufsstraßen Wer auf der Suche nach dem Besonderen ist, der wird in Zwickau garantiert fündig. Nicht umsonst trägt die Stadt das Prädikat 1a-Einkaufsstadt. Der Titel hebt die Einkaufsqualität und -vielfalt hervor. So sind in den Einkaufsstraßen und den Zwickau Arcaden die großen namhaften Filialisten genauso vertreten wie alteingesessene Traditionsunternehmen. Da findet garantiert jeder das Richtige für sich oder als Geschenk. 2. Das Freizeitangebot Das Freizeitangebot in Zwickau muss sich nicht verstecken. Eine der wichtigsten Adressen ist die Stadthalle am Glück-Auf-Center. Ob Sportgroßereignis oder Pferde-Event, ob

6

3. Die Jugend Mögen die Zahlen der Statistiker auch eine andere Sprache sprechen: Zwickau ist eine junge, lebendige Stadt. Beispiel 1: Das soziokulturelle Zentrum Alter Gasometer, das mit seinen Konzerten von Nachwuchsgruppen aus der Region und namhaften Bands sowie zahlreichen Angeboten ein überregionaler Magnet ist. Beispiel 2: Der Jugendkunstverein Kontraste, der schon mit mehreren Aktionen gezeigt hat, dass Graffitikünstler nicht auf die schiefe Bahn geraten müssen. Beispiel 3: „Mini-Zwickau – Eine Spielstadt“ ist das größte Ferienprojekt der Region und findet in diesem Jahr vom 11. bis 21. Juli statt. Beispiel 4: Zwickau bietet jungen Menschen und Eltern eine ganze Reihe von besonderen Angeboten: Begrüßungsgeld für Neugeborene, Zuschuss für gesunde Ernährung eines Kindes (Bedarfsgemeinschaft nach

SGB II) sowie das Semesterticket für Studierende der Westsächsischen Hochschule Zwickau mit freier Fahrt auf allen innerstädtischen Straßenbahn- und Buslinien. 4 . Die Kneipenszene Manche Städte haben eine Kneipenstraße oder einen Kneipenbezirk – ganz anders in Zwickau. Hier gibt es beides: die Kneipenstraße in der Peter-Breuer-Straße und den Kneipenbezirk in der Innenstadt. Mexikaner, kubanische Bar, Grieche, Tscheche oder Italiener – die Kochtöpfe der Welt stehen in Zwickau. Das hat sich in der Umgebung herumgesprochen: Heerscharen an Gästen strömen am Wochenende nach Zwickau, um die quirlige Kneipenszene kennen zu lernen. Neugierige sind natürlich weiterhin gern gesehen. 5 . Die Zwickauer Mulde Jede Stadt, die an einem Gewässer liegt, hat ihren ganz besonderen Reiz. Das gilt natürlich auch für Zwickau. Die Mulde, die sich ganz gemächlich am Stadtzentrum vorbeischlängelt, hat sich in den vergangenen Jahren zu einem echten Naherholungsgebiet für die Zwickauer entwickelt. Gern wird der Muldentalradwanderweg für Radtouren in das Umland, Joggingrunden oder Spaziergänge genutzt. Selbstverständlich lädt die beruhigende Wirkung des Wassers auch dazu ein, sich an einem sonnigen Tag einfach auf einer Parkbank niederzulassen. Es geht aber auch quirliger: Im August zieht das Luftmatratzenspaßrennen zum Stadtfest zahlreiche Besucher an. Wer auch an den anderen Tagen auf die aktive Erholung bedacht ist, findet über dem B-93-Tunnel das neu entstandene Muldeparadies. Mit dem Ziel, die Stadt wieder an den Fluss zurück zu holen, entstanden dort ausgedehnte Grünflächen und Wege mit vielfältigen Angeboten für Aktion und Erholung, zwei Spielplätzen für Kinder verschiedenen Alters und eine kleine Flussbühne, die an den

einst an der Mulde gelegenen Badegarten erinnert. Sie lädt zum Verweilen oder auch zu spontanen Aktionen kleinkünstlerischer Art ein. 6. Die Museen Zwickaus Museen sind einmalig. Das August Horch Museum zum Beispiel ist das einzige Automobilmuseum in Deutschland, das sich an einem originalen Standort der Automobilproduktion befindet. So kann der Besucher in Zwickau unter anderem das Arbeitszimmer des Automobilpioniers August Horch besichtigen, der genau in diesem Zimmer den Grundstein für das Autoland Sachsen legte. Bei einem Rundgang durch das Museum können die Besucher diese Geschichte hautnah mitverfolgen, in die Anfänge der Mobilität eintauchen und erfahren, wie deren Zukunft aussieht. Einmalig: das August-Horch-Museum.

Sachsens ältestes Wohnhausensemble: die Priesterhäuser am Dom. In den Kunstsammlungen finden die Besucher die Skulpturensammlung, die Gemäldesammlung, die grafische Sammlung, die mineralogisch-geologische Sammlung sowie die kultur-historische Sammlung. Das Robert-Schumann-Haus bietet die weltweit größte Sammlung von Originalen des Komponisten und seiner Frau. Bei Schumannfreunden überall auf der Welt ist das Haus die erste Adresse, nicht nur wegen des umfangreichen Archivs und des Museums, sondern vor allem auch wegen seiner erstklassigen Konzerte.

Vergangenheit zum Anfassen bieten auch die Priesterhäuser im Herzen der Innenstadt. Direkt gegenüber dem Dom St. Marien befindet sich Sachsens ältestes zusammenhängendes Wohnhausensemble. Heute ist darin die stadtgeschichtliche Ausstellung untergebracht.

Blick auf die Kunstsammlungen.

8

7. Die Theater Das Theater Plauen-Zwickau ist ein Viersparten-Theater mit den Bereichen Schauspiel, Oper, Ballett und Puppentheater. An drei Spielstätten mitten im Herzen der Stadt können die Besucher fast jeden Abend in die Welt des Theaters eintauchen und erfahren, was es heißt, ein Stück live auf der Bühne zu erleben. Längst kein Geheimtipp mehr ist das Zwickauer Mondstaubtheater, das die Kulturinteressierten immer wieder mit kreativen Stücken beschenkt. 8. Der Weihnachtsmarkt Apropos Schenken. Wann wird am meisten verschenkt? Richtig, zu Weihnachten! Und was darf zur Weihnachtszeit nicht fehlen? Genau: ein Rundgang über den Zwickauer Weihnachtsmarkt. Zwischen den historischen Fassaden der Innenstadt schmecken Glühwein und die Original Zwickauer Brühlette einfach am besten. Im aktuellen OnlineRanking der beliebtesten Weihnachtsmärkte Deutschlands wurde der Zwickauer Weihnachtsmarkt auf Platz 5 gewählt. Der Weihnachtsmarkt im Jahr 2011 ist vom 25. November bis 23. Dezember geöffnet. 9. Die Wirtschaft Zwickau ist das Zentrum des sächsischen Automobilbaus. Mit der Volkswagen Sachsen GmbH hat Sachsens wichtigster Autobauer seinen Sitz in der Stadt. Als größter Arbeitgeber der Region gibt das Unternehmen mehr als 7.000 Menschen direkt und rund 30.000 Menschen in den Zulieferbetrieben und bei den Dienstleistern Arbeit. Um die Anzeige

Ausbildung der automobilen Fachkräfte von Morgen kümmert sich insbesondere die Westsächsische Hochschule mit ihrem Institut für Kraftfahrzeugtechnik und dem Fachbereich Wirtschaftswissenschaften. 10. Die Wohnungen Gäste schwärmen von den liebe- und fantasievoll hergerichteten und in ihrer Geschlossenheit bestechenden Gründerzeitensembles. Sorgfältig und mit Mut zur Farbe rekonstruierte Gebäude mit schönen Details, die man oft erst auf den zweiten Blick entdeckt, finden sich sowohl im Innenstadtbereich als auch in den zentrumsnahen Wohn- und Geschäftsvierteln in der Nord- und der Bahnhofsvorstadt. Besonders toll: Der Luxus einer schicken Mietwohnung ist in Zwickau sogar erschwinglich und in den verschiedenen Wohngebieten ist für jeden Geschmack und Anspruch etwas dabei. Sei es nun die quirlige Innenstadt mit ihren vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten und dem Kneipenbezirk oder der ruhige und grüne Westen mit dem Stadtteil Marienthal. Dort lässt sich das Großstadtklima schnell vergessen. Die älteren Mitbürger fühlen sich vor allem in den sanierten altersgerechten Wohnanlagen in Neuplanitz und Eckersbach sehr wohl, wo sie wirtschaftliche Selbstständigkeit, Betreuung und Fürsorge erleben. Die ehemaligen Plattenbaugebiete Eckersbach und Planitz haben sich in den vergangenen Jahren zu einem attraktiven Wohnumfeld entwickelt.

Zwickaus Mitte erstrahlt in neuem Glanz

Die Automobil- und Robert-Schumann-Stadt ist mit rund 94.000 Einwohnern die viertgrößte Stadt und Oberzentrum im Freistaat Sachsen. Und sie hat ohne Zweifel einige Besonderheiten zu bieten: einen historischen Stadtkern mit vielen rekonstruierten Jugendstil- und Gründerzeitensembles und eine Innenstadt mit Modehäusern, traditionsreichen Geschäften, gemütlichen Cafés und Restaurants, die zum Bummeln und Verweilen einladen. Der historische Stadtkern verleiht der Muldestadt eine ganz besondere Ausstrahlung. Seit Kurzem reihen sich nun drei weitere umfassend sanierte und farblich angepasste Objekte in die einzigartige Altstadtkulisse mitten im Zentrum Zwickaus – das „Dünnerbierhaus“, der „Goldne Anker“ und das Rathaus. Das Rathaus dürfte inzwischen der „Hingukker“ schlechthin sein. Noch 2008 atmeten manche Räume des eigentlich ersten Hauses am Platz den Charme der 1950er Jahre und das zweite Obergeschoss war aus Brandschutzgründen gesperrt. Nach aufwändigen Untersuchungen der Denkmalpflege strahlt die ehedem weiße Fassade nun wieder in der Noblesse der Neogotik. Für viel Staunen sorgt dabei das große Stadtwappen über dem ebenfalls rekonstruierten Balkon. Besonders auffallende Unterschiede gegenüber dem früheren Zustand sind sicher der Farbton Rot, die Silberfarbigkeit im Wappenschild

10

und die silbern und rot quer gestreiften Fahnen. Im komplett sanierten Altbau verdient insbesondere die Jakobskapelle Beachtung, die von 1473 bis 1477 gebaut wurde und damit der älteste erhaltene Teil des Rathauses ist. Die Verantwortungsträger erreichten damit zugleich das Ziel, im Herzen der Stadt ein modernes Bürger- und Dienstleistungszentrum zu schaffen. Denn das Rathaus ist mehr als nur der Sitz von Oberbürgermeisterin, Bürgermeistern, Ämtern und Stadtratsfraktionen. Mit dem Bürgersaal wurde ein moderner, multifunktional nutzbarer Veranstaltungsraum geschaffen, in dem künftig nicht nur Stadtratssitzungen stattfinden. Ab März lädt im Erdgeschoss zudem ein Café zum Verweilen ein. Und mit der 1.700 Quadratmeter großen Shoppingfläche erhält die Einkaufsstadt eine sinnvolle Ergänzung. Vollkommen neu ist der Bürgerservice an der Ecke Hauptmarkt/Innere Schneeberger Straße, der künftig die erste Anlaufstelle für ratsuchende Bürger sein wird. Dort werden nicht nur Informationen gegeben, Fragen beantwortet oder Kontakte zu Fachämtern vermittelt. Die Beantragung von Pässen und Ausweisen, das Begrüßungsgeld für Neugeborene oder das An-, Ab- und Ummelden sind nur ein kleiner Teil der vielfältigen

Dienstleistungsangebote, die dort kompetent bearbeitet werden. In unmittelbarer Nachbarschaft erlebte bereits vor einigen Monaten der „Goldne Anker“ seine Wiederauferstehung. Dieser optisch frische Altbau, in dem einst Robert Schumann ein- und ausging, ist Sitz des Liegenschafts- und Hochbauamtes und des Amtes für Bauordnung und Denkmalschutz mit attraktiver irischer Kneipe im Häusereck. Daran schließt sich mit dem 1480 erbauten Dünnebierhaus eines der ältesten Gebäude Zwickaus an. Ein Besuch lohnt sich nicht nur für Heiratswillige. Moderne Möbel bringen die historischen Räume mit den gotischen Vorhangbogenfenstern und Holzbalkendecken erst richtig zur Geltung. Ergänzt wird das attraktive Interieur durch Kunstwerke Zwickauer Künstler, wie beispielsweise die Skulpturengruppe „Der Sündenfall“ von Jo Harbort. Beide Gebäude wurden im Übrigen von der städtischen Gebäude- und Grundstücksgesellschaft saniert, die auch für den Bau des neuen Bürogebäudes in der Keplerstraße verantwortlich zeichnet. Mit ihm verschwand eine der letzten Brachflächen in der Innenstadt. Das Dünnebierhaus • erbaut um 1480 • Entwurf/Bauleitung: Arnold von Westfalen (Erbauer der Albrechtsburg) • Bauherr: Nikel Römer, Bruder des bekannten Bürgers Martin Römer • benannt nach Emil Gustav Dünnebier, der dort eine Kolonialwarenhandlung betrieb, später kamen Kaffeegroßrösterei und Großdestillation dazu • 1970 bis 1980 grundhafte Restaurierung, ab 1980 mit Abtragen des Giebels • 1984 öffnete es erstmals als Hochzeitshaus der Stadt Zwickau

Das Rathaus • nach dem Stadtbrand 1403 im Renaissance-Stil erbaut • 1473 bis 1477 Bau der Jakobskapelle von Arnold von Westfalen: zunächst Stätte für die Gottesdienste des Rates, später Ratstrinkstube (nach der Reformation), Archiv, Amtszimmer, Ratssitzungssaal und Empfangsraum • 1866/67 neogotische Fassade mit umlaufendem Zinnenkranz und Ecktürmchen • 1897/98 Anbau Westflügel • Ende des 19. Jahrhunderts wurde das Portal mit dem roßen Stadtwappen gekrönt: dieses entstand einst aus Elementen zweier Stadtsiegel, die um 1560 vereint wurden und wenig später das „große“ und „ganze“ Wappen in den Grundfarben Weiß (Silber) und Rot entstehen ließen Der Goldne Anker • erbaut um 1480 • Bauherr Martin Römer ließ den Gasthof „Zum Anker“ errichten • das Gebäude war mit einem prächtigen Staffelgiebel versehen und eines der imposantesten Gebäude im spätmittelalterlichen Zwickau • Römer trat als Wohltäter für seine Stadt auf, setzte sich ein bleibendes Denkmal und prägte das Stadtbild entscheidend • 1870 wurde das Haus teilweise abgebrochen und im Stil der Gründerzeit erneuert • 1930 wurde die Fassade weiter versachlicht • 1986 erhielt es durch Rekonstruktionsmaßnahmen eine der Gründerzeitanaloge Architekturfassung

11

Neu – erweiterter Bürgerservice im Rathaus

Im komplett sanierten Rathaus befindet sich gleich im Erdgeschoss ein Bürgerservice mit einem erweiterten Dienstleistungsspektrum. Dort erhalten Bürger vielfältige Fachauskünfte, zahlreiche Anträge der Stadtverwaltung, Informationsblätter, Gebührenübersichten und Broschüren, aber auch Infomaterial anderer Behörden. Ein freundliches Service-Team vermittelt Termine mit Fachämtern, kümmert sich um aktuelle öffentliche Aushänge und organisiert Führungen im Verwaltungszentrum sowie im Rathaus (nach Voranmeldung). Diese Dienstleistungen werden angeboten: Auskunft über: • Ansprechpartner, Öffnungszeiten der Stadtverwaltung und des Landratsamtes • Einrichtungen und Institutionen des Bundes, des Landes und anderer Behörden • Aufgaben, Zusammensetzung des Stadtrates und seiner Ausschüsse • Ortsrecht • Ausbildungsberufe in der Stadtverwaltung • Kultur-, Sport- und Freizeitangebote • Bürgerbeteiligung innerhalb der öffentlichen Auslegungen • Gewerberegister • Denkmalliste

12

Annahme (und Ausfüllhilfe) von: • Anzeigen über Verstöße gegen Ordnung und Sicherheit • private Anzeigen (Verkehrsordnungswidrigkeiten, allgemeine Ordnungswidrigkeiten) • Anträgen zur Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen • Anträgen und Formularen zur Weiterleitung an die Ämter der Stadtverwaltung und teilw. des Landratsamtes • Einzugsermächtigungen für die Stadt Zwickau • Änderungsmitteilungen zu persönlichen Daten • Widersprüchen und Beschwerden • Fundsachen sowie deren Registrierung • Anträgen zur Erstausstellung eines Schwerbehindertenausweis sowie Weiterleitung an den Landkreis Ausgabe (und Ausfüllhilfe bei Anträg en) von: • Pässen • Zwickau-Pässen (inkl. Statistik und Prüfung der Verlängerung) • Bewohner-Parkgenehmigungen • Rundfunkgebührenbefreiungen • Privatauskünften beim KraftfahrtBundesamt in Flensburg • Vordrucken zur Einkommensteuererklärung • amtlichen Beglaubigungen von Dokumenten • aktuellen Immobilien-Verkaufskatalogen für kaufinteressierte Bürger (Objekte der Stadt Zwickau)

Bearbeitet werden: • einfache mündliche Melderegisterauskünfte • Aufenthalts- und Meldebescheinigungen • Führungszeugnisse • An-, Um- und Abmeldungen des Wohnsitzes • Anträge auf Ausstellung von Dokumenten • Anträge eines Führungszeugnisses aus dem Bundeszentralregister und Gewerbezentralregister • teilweise An-, Ab- oder Ummeldungen eines Gewerbes Annahme und formelle Prüfung sowie Weiterleit ung an das entsprechende Fac hamt ggf. mit Terminvereinbarung (keine elektronisc he Abwicklung) von folgenden Anliegen: • An- und Abmeldung von Hunden, Ersatzmarken • Brauchtumsfeuer • Begrüßungsgeld für Neugeborene • Zustimmung/Genehmigungen von Grundstückszufahrten • Aufgrabungen im öffentlichen Verkehrsraum • denkmalschutzrechtliche Genehmigung, Bescheinigung gem. EStG, • Gewährung einer Zuwendung zur Erhaltung und Pflege eines Kulturdenkmals • Fällungen (Gehölze) • Sondernutzungen (Einfahrtsgenehmigung, …) • Kulturförderung der Stadt Zwickau (inkl. Auszahlungsantrag und Verwendungsnachweis) • Vermietung/Verpachtung von städtischen Grundstücken • Kaufanträge

• Wohngeld, Wohnberechtigungsschein (sofortige Prüfung und Bestätigung aus Melderegister auf Wohngeldantrag) • Rückerstattung der Kosten für die Schülerbeförderung • Gewährung eines Zuschusses für gesunde Ernährung • Erteilung von Hausnummern • Schwerbehindertenausweis ausgeben und verlängern • Anmeldung zur Teilnahme an Großprojekten im Bereich Soziales • Anmeldeformular für Händler zum Zwickauer Stadtfest Einsichtnahme in: • Niederschriften der Stadtratssitzungen und beschließenden Ausschüsse • Haushaltssatzung der Stadt Zwickau • öffentliche Auslegungen • Jahresberichte der städtischen Fachämter • Mietspiegel • Bebauungspläne (incl. einfacher Auskünfte zum Geltungsbereich) Öffnungszeiten des Bürgerservice: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag

8 bis 18 Uhr 8 bis 18 Uhr 13 bis 18 Uhr 8 bis 18 Uhr 8 bis 18 Uhr 10 bis 15 Uhr

Änderungen der Öffnungszeiten werden rechtzeitig über die Medien bekannt gegeben und sind aktuell im Internet zu finden. Telefon: 0375 833309 E-Mail: [email protected] Internet: www.zwickau.de/buergerservice

13

Das Geschäftshaus in der Keplerstraße

Am 21. April 2010 wurde der Grundstein für den ersten Neubau der Gebäude- und Grundstücksgesellschaft Zwickau mbH im Herzen unserer Stadt gelegt. Fast auf den Tag genau acht Monate später wurde das schicke Bürogebäude an die Gesundheitspartner der BARMER GEK übergeben. Seit dem 20. Dezember betreuen 100 Mitarbeiter als Gesundexpertinnen und Gesundexperten von der neuen Geschäftsstelle in der Keplerstraße 2 rund 65.000 Kunden in der Region. Durch die Konzentration der beiden zusammengewachsenen Kassen an einem Standort in Zwickau werden nicht nur die Verwaltungskosten reduziert. Mit kundenfreundlichen Öffnungszeiten und dem Angebot, kurzfristig, individuell und persönlich zu beraten, mit optimalen Gesundheitsangeboten, qualitativ hochwertigen Präventions- und zuverlässigen Früherkennungskonzepten beinhaltet der BARMER GEK Leistungskatalog weit mehr, als der Gesetzgeber fordert. Mit der Fertigstellung des Neubaus an der Keplerstraße verschwand eine der letzten Brachflächen der Innenstadt. Durch die Errichtung des modernen Komplexes ge-

winnt jetzt auch der südliche Zugang zur City weiter an Attraktivität. In der Firma Goldbeck hat die GGZ einen Partner gefunden, der in puncto Qualität und Termintreue seine besondere Leistungsfähigkeit unter Beweis gestellt hat. Mit Stolz und Zufriedenheit haben deshalb am 20. Dezember alle am Bau beteiligten Partner, die BARMER GEK als neuer Mieter und die GGZ als Bauherr, auf den Abschluss eines weiteren Mosaiksteins zur Verschönerung unserer Stadt angestoßen.

Anzeige

Jetzt zur BARMER GEK wechseln! BARMER GEK Zwickau Keplerstraße 2 08056 Zwickau Telefon: 018 500 24-0* E-Mail: [email protected]

* 2,9 Cent pro Minute aus dem Festnetz der Dt. Telekom, Mobilfunkpreise können abweichen

11 gilt: Auch 20 beitrag! atz kein Zus

Guten Appetit im neuen Rathaus

Die Zwickauer Innenstadt ist seit jeher ein Zentrum des guten Geschmacks. Zahlreiche gastronomische Angebote rund um den Hauptmarkt, in der Kneipenstraße und an vielen weiteren Stellen zeugen davon. Deshalb muss es auch nicht weiter verwundern, dass auch im neuen Rathaus ein Café untergebracht sein wird. Wer also einen Weg in die Verwaltung hat, der kann diesen wunderbar mit einem Ausflug ins Café verknüpfen. Egal ob mit einer Tasse Kaffee oder einem frisch gezapften, heimischen Bier – war zu früheren Zeiten der Behörden-

gang eine lästige Pflicht, wird er nun zur angenehmen Kür. Das ist aber längst noch nicht alles. Denn darüber hinaus hat im Rathaus ein großer Modemarkt eine Filiale eröffnet. Die erneute Nutzung des Zwickauer Rathauses durch die Verwaltung, das Café und der Modemarkt tragen dazu bei, das Zentrum der Robert-Schumann-Stadt noch attraktiver zu machen. Die Zwickauer freuen sich auf ihr neues Rathaus und die vielen Gäste aus der Region, die dessen gastronomische und modische Angebote nutzen.

Anzeige

Mauritius Privatbrauerei Zwickau

Auf unser neues Rathaus in seinem neuen Glanz! Die Krönung des Hopfens.

Volkswagen Sachsen – eine deutsch-deutsche Erfolgsgeschichte

Am 12. Dezember 1990 nimmt die Volkswagen Sachsen GmbH in Zwickau ihren Geschäftsbetrieb auf. 10 Jahre später wird das Produktportfolio durch Karosserien der Luxusklasse erweitert. Heute ist Volkswagen mit drei Fertigungsstandorten, einem Bildungsinstitut, Filialen der Volkswagen Bank und einem Beschäftigungseffekt von insgesamt mehr als 35.000 Arbeitsplätzen in Sachsen die Nummer 1 der Wirtschaft im Freistaat. Als moderner Drehscheiben-Standort für die Modelle Golf und Passat sowie als Hersteller von Luxuskarosserien und -fahrzeugen sowie von Motoren gilt Volkswagen mit rund 8.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in Zwickau, Chemnitz und Dresden als größter Automobilbauer und bedeutender Arbeitgeber in Sachsen. Bis heute sind nahezu 3,75 Millionen Volkswagen, knapp 100.000 Luxuskarosserien und fast 10 Millionen Volkswagen Motoren in Sachsen gebaut worden. Volkswagen in Sachsen sei eine deutschdeutsche Erfolgsgeschichte, wie sie seit der Wiedervereinigung ihres Gleichen suche. Dies sagt Hubert Waltl, Mitglied des Markenvorstands Volkswagen und Vorsitzender des Aufsichtsrates von Volkswagen Sachsen. „Wir setzen auch in Zukunft auf die automobile Leidenschaft und die Zuverlässigkeit der sächsischen Automobilbauer“, betonte das Vorstandsmitglied und

16

stellte in Aussicht, dass in den kommenden fünf Jahren Investitionen von bis zu einer Milliarde Euro für die sächsischen Standorte geplant seien. Hans-Joachim Rothenpieler, Sprecher der Geschäftsführung von Volkswagen Sachsen, sieht die Werke in Zwickau, Chemnitz und Dresden gut aufgestellt. „Wir haben eine großartige Mannschaft und für das kommende Jahr volle Auftragsbücher. Das ist eine gute Ausgangsbasis und ich kann mir gut vorstellen, dass wir in der Lage sein werden, bis zu 300.000 Autos in der Golf und Passat-Klasse in Zwickau zu bauen“, so Rothenpieler. Der Vorsitzende des Gesamtbetriebsrates von Volkswagen Sachsen, Jens Rothe, würdigte das 20-jährige Engagement von Volkswagen für die Menschen und für die Beschäftigung in Sachsen. Es sei beispielhaft, wie sich Volkswagen neben der Entwicklung von heute drei eigenen Fertigungsstandorten ebenso intensiv für die Entwicklung einer leistungsfähigen Zulieferindustrie und den Forschungsstandort Sachsen einsetze. „20 Jahre Volkswagen Sachsen, das sind auch 20 Jahre soziale Verantwortung für die Menschen“, so Rothe. Er hob in diesem Zusammenhang ausdrücklich die ständige Weiterentwicklung bei der Ausbildung junger Menschen und für die Nachwuchsförderung in der Region hervor. www.volkswagen-sachsen.de

EINTAUCHEN · ENTSPANNEN · WOHLFÜHLEN

IN ZWICKAUS BÄDERN

SCHWIMMHALLE JOHANNISBAD Mo 10.00 – 22.00 Uhr

SAUNA JOHANNISBAD 10.00 – 22.00 Uhr F

Di 07.00 – 22.00 Uhr Mi 10.00 – 22.00 Uhr Do 08.00 – 22.00 Uhr

10.00 – 16.00 Uhr 16.00 – 22.00 Uhr 10.00 – 22.00 Uhr 10.00 – 22.00 Uhr

Fr 10.00 – 23.00 Uhr

10.00 – 23.00 Uhr G

Sa 09.00 – 22.00 Uhr So 09.00 – 22.00 Uhr

09.00 – 22.00 Uhr G 09.00 – 22.00 Uhr G

M G G G

SCHWIMMHALLE FLURSTRASSE 11.30 – 15.15 Uhr 22.00 – 23.30 Uhr 05.45 – 07.15 Uhr 12.15 – 15.15 Uhr 07.00 – 11.00 Uhr 05.45 – 07.15 Uhr 12.15 – 15.15 Uhr 12.15 – 15.15 Uhr 22.00 – 23.30 Uhr 14.00 – 20.00 Uhr 07.00 – 20.00 Uhr

SAUNA JOHANNISBAD Jetzt neu mit Infrarotsauna. STRANDBAD PLANITZ Die Saison geht vom 15. Mai bis 15. September des Jahres. In dieser Zeit ist täglich von 09.00 – 20.00 Uhr geöffnet. Einlassschluss: 19.00 Uhr. Änderungen der Öffnungszeiten sind witterungsabhängig möglich. WWW.JOHANNISBAD.DE

WOHLFÜHLPARTNER IM GESUNDHEITS- UND THERAPIEZENTRUM JOHANNISBAD ZWICKAU

· Infrarot Saunakabine · Power-Plate · Bemer Therapie · Fitness-Kurse

Genießen Sie in unserer Wohlfühl-Oase, auf 180 qm, die wohltuende Atmosphäre von Klang & Aromen.

Genießen Sie in historischem Ambiente bei Kerzenschein die vorzüglichen Speisen unseres Restaurants.

Wer Deftiges mag, wird sich in unserem „Schnitzelparadies“ mit Sicherheit wohlfühlen.

WWW.CARDIO-FITNESS-STUDIO.DE

WWW.THERAWELL.DE

WWW.ALTE-REMISE.DE

WWW.SCHNITZELPARADIES.EU

Kultur- und Freizeit in Zwickau

Der Alte Gasometer Als Industriedenkmal stellt der Alte Gasometer nicht allein eine Sehenswürdigkeit inmitten Zwickaus dar, sondern verleiht verschiedensten Formen von Veranstaltungen ein unverwechselbares Gesicht. Durch die außergewöhnliche Architektur erhalten Konzerte, Theateraufführungen, Varieté, Feste und Feiern, Tagungen und Messen, Lesungen oder Programmkino einen unvergesslichen Rahmen. Neben dem Veranstaltungshaus Alter Gasometer stellt das Soziokulturelle Zentrum als barrierefreier Ort für Begegnung und Kommunikation eine Plattform für viele Angebote dar. Kontakt: Alter Gasometer e.V. Kleine Biergasse 3 08056 Zwickau www.alter-gasometer.de

Das Theater Plauen-Zwickau Am Hauptmarkt, direkt neben dem Rathaus gelegen, beherbergt das Gewandhaus – ein ehemaliges Zunft- und Handelshaus der Tuchmacherinnung – heute die größte Zwickauer Bühne des Theaters PlauenZwickau. Die kostbare Spielstätte bietet den Zuschauern auf rund 400 Plätzen in historischen Mauern ein angenehmes, zeitgemäßes und komfortables Ambiente für den Kunstgenuss der Sparten Musiktheater, Schauspiel, Tanztheater und Puppentheater.

Service: Ticket-Service im Gewandhaus Telefon: 0375 274 114 647 oder -48 Gewandhausstraße 7 08056 Zwickau [email protected] www.theater-plauen-zwickau.de

18

Viel Kultur. Viel Vergnügen. Kultour Z. Die Stadthalle Zwickau zählt zweifelsohne zu den führenden Veranstaltungshäusern Sachsens. Unter dem Dach der Multifunktionsarena spielen nationale wie auch internationale Hochkaräter, finden erstklassige Sportevents statt, werden Messen, Kongresse und Parteitage durchgeführt, wird feinstes Family-Entertainment dargeboten. In der Blütezeit der Jugendstilepoche entstand 1902/03 das Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“. Der wunderschöne Saal gilt als größter Terrassensaal Westsachsens. Das Haus wird durch den angrenzenden Park und die Festwiese bereichert. Im Laufe seiner 100jährigen Geschichte erlebte dieses traditionsreiche Haus zahlreiche namhafte Solisten, weltberühmte Orchester und Ensembles. Die Freilichtbühne Zwickau zählt zu den größten Open-Air-Locations in Sachsen, die durch ihr einzigartiges Flair und eine gute technische Infrastruktur für Veranstalter besticht. Romantisch eingebettet in das Schwanenteichgelände und umgeben von viel Grün liegt die Perle für Open-AirVeranstaltungen in unmittelbarer Nähe des Stadtkerns von Zwickau. 2010 wurde die Freilichtbühne umfassend modernisiert. Service: Ticket-Telefon: 0375 27130 [email protected] www.kultour-z.de

Mit unseren

FernLinien nach:

USEDOM vom 14. Mai bis 10. September 2011

RÜGEN vom 14. Mai bis 10. September 2011

DARSS vom 14. Mai bis 10. September 2011

RERIK vom 14. Mai bis 10. September 2011

UNGARN / BALATON vom 24. Juni bis 28. August 2011

H

Zustiegsmöglichkeit in Zwickau!

Zwickau, Hauptbahnhof Zwickau, Zentralhaltestelle

Beratung & Buchung vor Ort: Reisebüro “Am Dom” Peter-Breuer-Straße 31 ( 0375 2721790

SVZ-Servicecenter Bahnhofstraße 2 d ( 0375 213384

Info-( 0371 46138-57

www.autobus-sachsen.de

Wichtige Termine im Jahr 2011

Januar 29. Januar 2011 „Schumann als Student“, Sonderausstellung im Robert-Schumann-Haus, Hauptmarkt 5 (bis 29. Mai) Februar 6. Februar Kleine Ausstellung, Reihe „Einblicke“: Erinnerungen an die Zeit hinter Stacheldraht (bis 25. April), Priesterhäuser am Dom; Arbeiten aus dem grafischen Schaffen von Heinz Fleischer (1920 bis 1975) und Heinrich Wassum (1906 bis 1983). 24. bis 27. Februar Holiday on Ice „Tropicana“, Stadthalle, Bergmannsstraße März 2. März „Offene Zweierbeziehung“ , Komödie von Dario Fo und Franca Rame, Premiere des Theaters Plauen-Zwickau im Theater in der Mühle 4. bis 6. März Messe „BAU ZWICKAU“, Stadthalle, Bergmannsstraße

20

6. März Sonderausstellung: „Vom Faustkeil zur Flinte“ (bis 13. Juni), Priesterhäuser am Dom 6. März „Schumann-Plus“ im Robert-SchumannHaus, Hauptmarkt 5, mit Gotthold Schwarz (Bariton) und Christoph Soldan (Klavier) 13. März Zwickauer Ärzteball, Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“, Leipziger Straße 182 19. bis 20. März Messe „Zukunft hier“, Stadthalle, Bergmannsstraße 19. März Elin Kolev – das Premierenkonzert, Stadthalle, Bergmannsstraße 22. März 2011 Heinz Rudolf Kunze, Konzert- und Ballhaus „Neue Welt“, Leipziger Straße 182 25. März „Ein Maskenball“, Oper von Giuseppe Verdi in italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln, Gewandhaus

25. März 2011 Zirkus Probst, Platz der Völkerfreundschaft, (Gastspiel bis 30. März)

12. bis 14. Mai AvD-Sachsen-Rallye (Rundkurs Brückenberg, Zwickau und Umgebung)

April 1. bis 3. April 10. Großer Preis von Sachsen, Reit- und Springturnier mit Pferdenacht in der Stadthalle, Bergmannsstraße

14. Mai Ausstellung „Die Göttlichkeit des Lichts“ zum 100. Todestag von Fritz von Uhde, Kunstsammlungen Zwickau (bis 14. August)

3. April „Schumann-Plus“ im Robert-SchumannHaus, Hauptmarkt 5, mit Emma Tahmizian, (Klavier) 11. April PUR - 30 Jahre – Live & Akustisch, Stadthalle, Bergmannsstraße 19. bis 21. April Zwickauer Ostermarkt auf dem Hauptmarkt 29. April Frühlingsvolksfest auf dem Platz der Völkerfreundschaft (bis 16. Mai ) Mai

4. Mai 2011 Harry Rowohlt liest und erzählt, Alter Gasometer, Kleine Biergasse 3 6. Mai „Die Dreigroschenoper“ von Bertolt Brecht, Gewandhaus, Hauptmarkt

15. Mai Internationaler Museumstag, u.a. tolle Programme im August Horch Museum 15. Mai „Schumann-Plus“ im Robert-SchumannHaus, Hauptmarkt 5, mit dem Cuarteto Arriaga; Programm: Mozart, Streichquartett KV 589; Schubert, Quartettsatz c-Moll; Schumann Streichquartett op. 41/1 Juni 1. Juni Kindertag, Kinder- und Familienfeste in mehreren Stadtteilen Zwickaus 5. Juni Elisabeth Decker, „Lebenslinien“, Galerie am Domhof (bis 1. Juli) 8. Juni Beginn des Schumann-Festes unter dem Motto „Hommage à Schumann“ (bis 2. Juli) mit Verleihung des Schumann-Preises der Stadt Zwickau C

Anzeige

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

11. Juni „Emil und die Detektive“, Freiluftkrimiabenteuer für die ganze Familie nach Erich Kästner, Freilichtbühne am Schwanenteich

August 7. August Kunstverein Zwickau e. V., „Sommersalon“, Galerie am Domhof (bis 2. Oktober)

18. Juni Classics unter Sternen auf dem Hauptmarkt

13. August 2011 emotions summertour im Strandbad Planitz

24. bis 26. Juni 16. Internationales Trabantfahrertreffen (ITT), Platz der Völkerfreundschaft Juli 1. und 2. Juli summer swing bei Schumann auf dem Hauptmarkt

26. August „Die drei Musketiere“, Revue-Operette von Ralph Benatzky, Freilichtbühne am Schwanenteich

7. Juli Olaf Schubert – Meine Kämpfe, Freilichtbühne am Schwanenteich

27. August Nacht der Schlösser, Schloss Osterstein

8. und 9. Juli Havana Club Night auf dem Kornmarkt

September 10. und 11. September Historisches Markttreiben rund um Hauptmarkt und Domhof

11. bis 21. Juli Mini Zwickau – Eine Spielstadt, zentrales Ferienprojekt, Humboldtschule 20. bis 24. Juli Weinfest auf dem Hauptmarkt 24. Juli August Horch Classic des August Horch Museum Zwickau, Rundfahrt durch Westsachsen mit Start am Museum

22

19. bis 21. August 2011 10. Zwickauer Stadtfest im Stadtzentrum; weitere Infos: www.stadtfest-zwickau.de

16. bis 18. September „Mission Olympic“, Sortaktionen im gesamten Stadtgebiet 17. September ZWIKKIFAXX – Das große Kinderfest am Schwanenteich

18. September „Schumann-Plus“ im Robert-SchumannHaus, Hauptmarkt 5, mit Georg Schwark (Tuba), Anja Götze (Klavier) 24. und 25. September 2011 Messe „leben 2011 – aktiv & gesund“, Stadthalle, Bergmannsstraße 30. September Herbstfest auf dem Platz der Völkerfreundschaft (bis 10. Oktober) Oktober 9. Oktober „Schumann-Plus“ im Robert-SchumannHaus, Hauptmarkt 5, mit dem Klavierduo Elena Margolina und Arnulf von Arnim 9. Oktober Inge Heuwold, „IRON BLUES III“, Fotografie, Galerie am Domhof (bis 4. Dezember) 29./30. Oktober 9. Sächsisch-Bayerisches Oktoberfest in der Stadthalle, Bergmansstraße November 5. November Fackelzauber in Marienthal 6. November „Schumann-Plus“ im Robert-SchumannHaus, Hauptmarkt 5, mit Hans Hollmann

(Sprecher) und Jean-Jacques Dünki (Hammerflügel); Programm: Melodramen von Schumann, Liszt und anderen 19. November BIG 5 – die Oldie-Party des Jahres … mit Smoky, Animals & Friends, Move, T. Rex & Special Guest Spencer Davis, Stadthalle, Bergmannsstraße 25. November 2011 Zwickauer Weihnachtsmarkt in der Innenstadt und Schlossweihnacht auf Schloss Osterstein (bis 23. Dezember 2011) 26. November Filmharmonic Night in der Stadthalle, Bergmannsstraße 27. November Weihnachtsausstellung in den Priesterhäusern am Domhof (bis 8. Januar 2012) Dezember 10. Dezember Bergaufzug, Glück Auf Center, Innenstadt 11. Dezember Markus Lange & Peter Wuttke, „Malerei, Grafik und mehr“, Galerie am Domhof (bis 29. Janaur 2012) Änderungen vorbehalten! Stand: Januar 2011, aktuelle Infos unter www.zwickau.de

Anzeige

8/&%+9-+()+(1$.$)/0$68025011

A/B-#?'"#/'$C*?$D&:@$9