question / doute

condition a) réalisable2

habitude1

fait unique3

(sich) fragen, ob nicht wissen, ob (question indirecte)

b) irréalisable : alle Menschen gleich wären, gäbe es weniger Probleme, aber es wäre langweilig. Subjonctif II : sein  wäre, haben  hätte, können  könnte, müssen  müsste …

Ne pas confondre "wenn" et "wann4" : Quand ?  le pronom interrogatif  wann  pronom interrogatif par rapport à un moment donné  n’est utilisé que dans une question (directe ou indirecte) Wann kommst du ? Ich frage mich, wann er endlich kommen wird. Ich weiß nicht, wann der Zug fährt.

1

chaque fois que (fait répétitif) au cas où, si jamais… 3 lorsque : simultanéité de deux événements 4 interférence avec l'anglais : when… 2

1. Weißt du vielleicht, ................. der nächste Bus nach Ulm fährt? – Ja, um 11. 2. ................. du willst, können wir sofort beginnen. 3. Ich weiß nicht, ................. Marko die Arbeit schon gemacht hat. 4. Wir frühstückten gerade, ................. Dominik anrief. 5. ................. man dich fragt, dann sag einfach, du weißt von nichts. 6. Es war gerade ein Uhr, ................. es an der Tür klingelte. 7. Ich weiß nicht, ................. wir noch genug Zeit haben. 8. Weißt du, ................. der Briefträger gewöhnlich kommt? 9. Ich bin nicht sicher, ................. ich morgen Zeit habe. 10. Die Eltern fragen Paul, ................. er sie wieder einmal besucht. 11. Weißt du, ................. Paul seine Eltern gestern besucht hat? 12. Ich will gerade essen, ................. man mich zu einem Patienten ruft. 13. Schreib bitte, ................. wir dich nächsten Monat besuchen können oder nicht. 14. Wir werden euch besuchen, ................. es nicht mehr so kalt ist. 15. Sieh bitte im Programm nach, ................. der Film heute Abend beginnt. 16. ............... Dominik das Auto hört, ist es schon zu spät. 17. ................. es nur schneien würde! 18. ................. Leonie vielleicht krank ist? 19. Weißt du vielleicht, ................. die Geschichte spielt? 1945 oder 1946 ? 20. ................. ich noch klein war, gingen wir oft in den Zoo. 21. ................. es dir recht ist, komme ich morgen. 22. Ruf mich nur an, ................. du mich brauchst. 23. Ich war im Bad, ................. es passierte. 24. ................. der Film dich nicht interessiert, dann sag es ruhig! 25. ................. ich noch etwas Geld hätte, wollte er wissen.

avec quelques pistes (mises en couleurs) 1. Weißt du vielleicht, ................. der nächste Bus nach Ulm fährt? – Ja, um 11. 2. ................. du willst, können wir sofort beginnen. 3. Ich weiß nicht, ................. Marko die Arbeit schon gemacht hat. 4. Wir frühstückten gerade5, ................. Dominik anrief. 5. ................. man dich fragt, dann sag einfach, du weißt von nichts. 6. Es war gerade6 ein Uhr, ................. es an der Tür klingelte. 7. Ich weiß nicht, ................. wir noch genug Zeit haben. 8. Weißt du, ................. der Briefträger gewöhnlich kommt? 9. Ich bin nicht sicher, ................. ich morgen Zeit habe. 10. Die Eltern fragen Paul, ................. er sie wieder einmal besucht. 11. Weißt du, ................. Paul seine Eltern gestern besucht hat? 12. Ich will gerade essen, ................. man mich zu einem Patienten ruft. 13. Schreib bitte, ................. wir dich nächsten Monat besuchen können oder nicht. 14. Wir werden euch besuchen, ................. es nicht mehr so kalt ist. 15. Sieh bitte im Programm nach, ................. der Film heute Abend beginnt. 16. ............... Dominik das Auto hört, ist es schon zu spät. 17. ................. es nur schneien würde! 18. ................. Leonie vielleicht krank ist? 19. Weißt du vielleicht, ................. die Geschichte spielt? 1945 oder 1946 ? 20. ................. ich noch klein war, gingen wir oft in den Zoo. 21. ................. es dir recht ist, komme ich morgen. 22. Ruf mich nur an, ................. du mich brauchst. 23. Ich war im Bad, ................. es passierte. 24. ................. der Film dich nicht interessiert, dann sag es ruhig! 25. ................. ich noch etwas Geld hätte7, wollte er wissen8.

5

on était en train de… ici : juste 7 discours indirect 8 Il ne sait pas, si oui ou non … 6

1. Weißt du vielleicht, wann der nächste Bus nach Ulm fährt? – Ja, um 11. 2. Wenn du willst, können wir sofort beginnen. 3. Ich weiß nicht, ob Marko die Arbeit schon gemacht hat. 4. Wir frühstückten gerade, als Dominik anrief. 5. Wenn man dich fragt, dann sag einfach, du weißt von nichts. 6. Es war gerade ein Uhr, als es an der Tür klingelte. 7. Ich weiß nicht, ob wir noch genug Zeit haben. 8. Weißt du, wann der Briefträger gewöhnlich kommt? 9. Ich bin nicht sicher, ob ich morgen Zeit habe. 10. Die Eltern fragen Paul, wann9 er sie wieder einmal besucht. 11. Weißt du, ob/wann Paul seine Eltern gestern besucht hat? 12. Ich will gerade essen, als man mich zu einem Patienten ruft. 13. Schreib bitte, ob wir dich nächsten Monat besuchen können oder nicht. 14. Wir werden euch besuchen, wenn es nicht mehr so kalt ist. 15. Sieh bitte im Programm nach, wann der Film heute Abend beginnt. 16. Als Dominik das Auto hört, ist es schon zu spät. 17. Wenn es nur schneien würde! 18. Ob Leonie vielleicht krank ist? 19. Weißt du vielleicht, wann die Geschichte spielt? 1945 oder 1946 ? 20. Als10 ich noch klein war, gingen wir oft in den Zoo. 21. Wenn es dir recht ist, komme ich morgen. 22. Ruf mich nur an, wenn du mich brauchst. 23. Ich war im Bad, als es passierte. 24. Wenn der Film dich nicht interessiert, dann sag es ruhig! 25. Ob ich noch etwas Geld hätte, wollte er wissen.

9

"ob" est théoriquement possible mais ce serait triste si des parents devait douter du fait que leur fils leur rendra visite à l'avenir… 10 On n'est enfant / petit qu'une fois dans sa vie, même si ça dure un certain temps : ce n'est ni un fait répétitif, ni une habitude.