Campo

Sábado 7 de abril de 2012

(

TECNOLOGIA

LA NACION/Sección 5/Página 7

) Presentan materiales para cada región

( AGRICULTURA )

Variedades para apuntar a los máximos rendimientos Nidera mostró en Venado Tuerto su portfolio de semillas; preocupación por las malezas La aparición de malezas y enfermedades impulsa a la industria de semillas a presentar variedades que respondan a estos desafíos y, a su vez, alcancen los máximos rendimientos. Recientemente, Nidera realizó una jornada en el campo experimental El Recuerdo, en Venado Tuerto, en la que exhibió las diferentes variedades y tecnologías que pondrá a disposición de los productores en la próxima campaña agrícola. Rodolfo Rossi, director de Investigaciones de Soja de Nidera Semillas, fue el encargado de mostrar las innovaciones en el portfolio sojero de la compañía. La atención de los productores estuvo puesta sobre dos problemas: las malezas resistentes a glifosato y la resistencia a mancha ojo de rana (MOR). Rossi explicó: “Después de la aparición de una enfermedad como la MOR estamos presentando variedades completamente resistentes en prácticamente todos los grupos de maduración”. Respecto de las malezas resistentes, Nidera presentó una línea completa de sojas STS que trabajan en conjunto con el herbicida Ligate, de DuPont. “Tenemos variedades STS desde los grupos 3.3 hasta el grupo 6, muchas de las cuales ya están en el mercado y otras tantas se van a introducir en esta campaña”, dijo Rossi. En el campo experimental hay en-

Rodolfo Rossi, de Nidera, con productores, en Venado Tuerto NIDERA

sayos de soja para todo el país, y el director de Investigaciones de Soja de Nidera Semillas comentó el portfolio de la compañía para cada región. En la zona central están apuntando fuertemente a los grupos 6, con NA 6126RG y la nueva NS 6002, la primera variedad STS de este grupo. “Es determinada y gracias a que es tolerante a la tecnología Ligate posibilita su utilización en zonas con problemas de malezas resistentes a glifosato. Además, es resistente a MOR y a varias razas de fitóftora”, señaló. La zona núcleo está signada por los grupos 4 largos y 5 cortos. En este segmento, Nidera ha trabajado para incrementar la tolerancia a estrés hídrico. “La NA 4990RG florece antes

  xÉ£ä … >ÀœÃ ii˜ IÓäÉ{ä … "«° œœÀ IÓä … “«° “i° 6ˆ> ,Ոâ IÓä … -É>Ãv° £ää¯ >}° -° *i`Àœ I£äÈ … />“Lœ° >Ã> «Àˆ˜V°
ÀL° I£Îx … ÝV° i° ° ii˜ I{xä … “«° >ÃVœ° Èä¯ >}°


° `i / ,,
- `i " -/ /i\ äÓÎÓ·{‡ÎÎxx£ ÜÜÜ°V>“«œÃÞvÀ>VVˆœ˜iðVœ“
ˆVÕÀ> ÈÈää …>à «ÀœÝ >}œ }>˜>` LɈ˜ÃÌ° `i ÌÀ>L >}Õ>`>à >ÀÀœÞœÃ Ó V>ÃVœÃ >ÃÌJ}“Ý°˜iÌ ­ä££®£xx{x™ÇÇÇÇ
âՏ x{ > >˜>`iÀœ ViÀV> ÀÕÌ> V>Ã>
ÀLœi`> >šœÃ> £x‡ÎÈÈÇ££ÓÎ ÜÜÜ°`>ȏÛ>…i˜ÀˆµÕiâ°Vœ“

 


âՏ Ç …>

>Ã> `i Îää “iÌÀœÃ Õâ «ˆiÌ>

ÝVii˜Ìi >VViÜ >ÀLœi`> ˆ`i> 6ˆÛˆi˜`> ˆ“«iV° `Õišœ Ûi˜`i 1f- ÓÈä°äää ­ä££®£x‡{xxä°{Ènn >…‰> >˜V> £°Óää >ð
}À‰Vœ> É >˜>`iÀ> ‡ “>ˆ \ “œˆ˜>JLÛVœ˜ˆ˜i°Vœ“°>ÀÆ i° ­äә£® £xÈ{™{™ÎÓ



>V>ÀVi £{£ …>Ã
 «ˆi `i > ÈiÀÀ> £ää¯ >}ÀˆVœ> Vɓi >V>ÀVi Óä …>à > «ˆi `i > ÈiÀÀ>°`i> ˆ˜ÛiÀȜ˜ ÌÕÀˆÃ̈V> ÜÜÜ°`œ“ˆ˜}ÕiâÞVˆ>°Vœ“°>À >V>ÀVi Çä …>à VÉ “iœÀ>à >ˆ«Õ £äää …>à }>‡ ˜>`iÀˆ> "«œÀÌ՘ˆ`>`° 6ˆ> i‡ Ãi {ä …>à 䣣‡{ÎÓnn£Óx

 

de lo que el número indica”, sostuvo Rossi, para agregar que, junto con la NA 5009RG, es una variedad para plantarla en una gran superficie de siembra. “Pero la que más queremos destacar en la zona núcleo es la NS 4009, una variedad corta, resistente al vuelco, de muy alta productividad, que entra a competir en los ambientes de más de 6000 kilos y que es a lo que apuntamos con este material. Con altísimo potencial de rendimiento, excelente prolificidad, susceptibilidad moderada a MOR y un peso de 180 gramos cada mil semillas y tolerancia en situaciones de estrés, es una variedad de elite”, aseguró. Hacia el final de la jornada, Juan Carlos Ponsa, experto del INTA Per-

 

œˆÛ>À ÓääÉ{{ä… “ˆÝ̜ ÃÉÀÕÌ V>‡ Ã> “i ÌÀ>L Îxää £x{{£Çn™ÇÈ

˜ÌÀi ,‰œÃ‡\ Õ>i}Õ>ÞV…Ö xä…>ð £ää…>ð £Î{…>ð £{n…>° ÎÇä…>ð >}ÀˆVœ>à -
-
-
6
",\ £°£ää …>ð >}ÀˆV°

",, / -\ {xää…>à }>˜>`i‡ À>à 1,11
9\ 
 "
" Èää…>ð }>˜>`° /1,-" "‡ , -/
°

, " ,

 " 
,
“>ˆ\ >Li>À‡ `œÃ«iŽÌœÀvÀ>}>J…œÌ“>ˆ°Vœ“ ÌiÉv>ÝäÎ{{È {ÎÎÓ{È ‡ Vi\ äÎ{{È £x xÎÈ ÇxÈ

Õi˜œÃ
ˆÀià Îä >

>ÃVœ
˜Ìˆ}՜ >šœ £nnä
ÀiVˆV>À Õâ
ÀLœi`> >šœÃ> 1f- Óxä°äää £x‡ÎÈÈÇ££ÓÎ ÜÜÜ°`>ȏÛ>…i˜ÀˆµÕiâ°Vœ“

° ,‰œÃ‡Ï>à `i LˆVÕÞ ÎÇä > -iVVˆ˜ £ >VViÜ «œÀ ,ˆœ 2˜ˆV>“i˜Ìi ̜“œ `i«>ÀÌ>

>«ˆÌ> vˆ˜>˜Vˆœ {Ó{䰙äÎÓ ÜÜÜ°`>ȏÛ>…i˜ÀˆµÕiâ°Vœ“

>L>iÀˆâ>à "«i˜ œœÀ 6Ì> VÉ>Vˆˆ`>`ià ‡ "«i˜ œœÀ ‡ x>à £È œÝ >«˜ ‡ >ÌiÀ> ‡ œ˜ÌÕÀiÀœ ‡ ÃVÀˆÌœÀˆœ ‡
œ> *ïÃiÀœÃ ‡ É >ÃiÀœÃ É6ˆÃˆÌ>à +Ո˜V…œ œvÌ *>ÌÀœ˜> *>ÃÌÕÀ>à `i> *œœ ->Ìœ ÃÌ>V° VÕiÃÌÀi ˜vœ ££‡ÈÇÓ·n£™£

11 ‡
ÀŽ>˜Ã>à £ää¯
}ÀˆVœ>à Õfà ™°äääɅ>° Ș ÀiÌi˜Vˆœ˜ià ‡ Ãi}ÕÀˆ`>` ÕÀ‰`ˆV> ‡ vˆ˜>˜Vˆ>Vˆ˜ , -1, -°
° 䣣 {Ι{‡ÎΣÓ

>À>`iÀœ {]x …> Ài˜Ìi ÀÕÌ> >«ÀœL>`œ «>À> À>˜> “Õ˜ˆVˆ Þ -
-
{Ó{䰙äÎÓ ÉÉ £x°ÎäÇä°ÓÈ{{ ÜÜÜ°`>ȏÛ>…i˜ÀˆµÕiâ°Vœ“ >ÀˆœV…i œÌi Σää “ÌÃÓ ÃœLÀi ÕÃ̈œ VÉv>Vˆˆ`>`ià äә{‡£x{xÎx£È£

…ˆÛˆVœÞ Ç …>

…>VÀ> Vœ˜ V>Ã> Õâ >ÀLœi`> {Ó{䰙äÎÓ ÉÉ £x°ÎäÇä°ÓÈ{{ ÜÜÜ°`>ȏÛ>…i˜ÀˆµÕiâ°Vœ“

À`œL> ÀÕâ `i i nää >
Ó Ž“ `i >Ãv>Ìœ Vɓi° {ä …> Vœ˜ Àˆi}œ ÀiÃ̜ `iӜ˜Ì>`œ 1f- ££ää Ý …> £x‡ÎÈÈÇ££ÓÎ ÜÜÜ°`>ȏÛ>…i˜ÀˆµÕiâ°Vœ“

° /ii`œÀ £xä…>à “ˆÝÌ>à VɓiœÀ>à ÃÉÀÕÌ>  / , -
"- , /"­äÓÎÈÓ®£x‡xΙșäÉÎä{äxÎ >ˆÀi>ÕÝ {££ >}ÀˆV™ä¯ >ÃVœ

ÝV “i ÌÀ>L x™ää £x{{£Çn™ÇÈ

gamino en malezas, ofreció sus recomendaciones para evitar que las malezas resistentes a glifosato generen importantes mermas de rendimiento. “Una rama robusta de rama negra genera 200.000 semillas por planta, que pueden viajar hasta 500 kilómetros, de modo que vamos a tener Rama negra por varios años”, sostuvo. Para combatirla, consideró que es preciso tener en cuenta su desarrollo: “El flujo de nacimiento de la rama negra es por etapas: hasta septiembre está en estado de roseta, y desde esa fecha elonga el tallo. Aquí su resistencia a glifosato es cada vez mayor. En diciembre y enero es la etapa de floración, y en febrero y marzo, su dispersión por semillas. Cuando elongó el tallo más de 30 centímetros, tiene mucha resistencia a los herbicidas en general, y más al glifosato”, aseguró. En su opinión, lo ideal es realizar un barbecho químico temprano, de glifosato mezcla con algún herbicida hormonal, y no trabajar con un solo herbicida, para evitar la maleza resistente que aparece como producto de la repetición. “Al glifosato más el hormonal, conviene agregar un residual, como Ligate, e ir alternando los principios activos de los grupos químicos, para reducir la resistencia. Por ejemplo, alternar las sulfonilureas con PPO, o las triazinas”, concluyó.

  À> ,œ`Àˆ}Õiâ ÇÈ > >˜>`iÀœ L >VViÜ Õâ }>«˜ >˜}> V>À}>`œÀ Ó V>Ã>à {Ó{䰙äÎÓ ÉÉ £x°{xxä°{Ènn ÜÜÜ°`>ȏÛ>…i˜ÀˆµÕiâ°Vœ“ >à œÀià £Èä>Ã

À‰> >«Ìœ >}ÀˆV ÉÉ ->˜
˜Ìœ˜ˆœ `i
ÀiVœ Ó{ä>à >}ÀˆVÉ}>˜ “i Vœ“« 䣣‡£x‡xÇÇӇ™ÎnÇ >à œÀià ££ >
n Ž“ `i ÀÕÌ> Î “ˆÝ̜ ÃɓiœÀ 1f- ™ä°äää £x‡ÎÈÈÇ££ÓÎ ÜÜÜ°`>ȏÛ>…i˜ÀˆµÕiâ°Vœ“ >à œÀià Ι >
n Ž“ `i ÀÕÌ> Î “ˆÝ̜ ÃɓiœÀ 1f- Óxä°äää £x°{xxä°{Ènn ÜÜÜ°`>ȏÛ>…i˜ÀˆµÕiâ°Vœ“ >à œÀiÃ Ç >
Ç Ž“ `i ÀÕÌ> V>Ã> Þ }>«˜ 1f- £ää°äää £x‡ÎÈÈÇ££ÓÎ ÜÜÜ°`>ȏÛ>…i˜ÀˆµÕiâ°Vœ“

i˜iÀ> i}À>˜œ ð
ð x™ä …>ð ÜLÀi ,ÕÌ> ->˜Ì> i Óxää …>ð }>˜>`iÀ>à œÀ“œÃ> ˜ˆ>° *>Ã̜Àˆ £Èää …>ð }>˜>`iÀ>à ÃÉ,ÕÌ> äÓÎÓä‡{äǙÈn -ÕV° *ˆ>À

Ս>˜ Ón >à I
VViÜ "iÃÌi º“ ÈÈ º

I I I I {ÎÓӇ£ÓÎä I I I I >ÀVœÃ *>â -œLÀi ,ÕÌ> È ‡ Èä >à šœ ˆ˜`ÕÃÌÀˆ> £Ó°äää Ý >à 䣣‡ £xx{Ǚ{nÓ{

 


,  *
/
‡ --" ‡

‡- ,,
n… 6ˆÃÌ> *>˜œÀ>“ˆV> V>ÃVœ µÕˆ˜V… Óää «iÀà «ˆiÌ “Ìi ‡
/
Ó£… ‡Înä “Ìà ÃÉ>v>Ìœ ,nn ³ Ó V>ià «É >ÀÀˆœÉ œÕ˜ÌÀÞ ‡° °*
/
ÜLÀi >Ãv ,ÕÌ> ÓÓÈ Óxä… £ää¯ >}À‰V ,

- " ‡ 
*


 ™… }«˜ >Û>‡ `iÀ «>«> /ˆ˜}>`œ ?LÀ >`ÀˆœÃ µÕˆ˜V…œ >Ã> “Ìi x … >À>Lià ‡* , - Óää … £ää¯
}ÀˆV V>ÃVœ ‡
 / x …
}À œÀ nää“Ìà ,Ó ‡

,

{xä …
}ÀˆV Ã É ÀÕÌ> ‡6
 {Óä … “ˆÝÌ° “iœÀ° à ÉÀÕÌ> ‡

,

xä³xä VÀ‰> {äää ‡," ," £ä°äää … VÀ‰> vɏœÌ £xää “>`À Ó “œ Ó V>à Óää݅> ‡

 ,
Î{… ÃÉÀ nn “ˆÝ

>ÃVœ }«˜ Çxää º --" » iÃÌÕ`ˆœLiÃܘiJëii`Þ°Vœ“ °>À ­äÓÓή {ÇxÈș{ É £x{{nÓnää *>À̈`œ ™ `i Տˆœ ÇÓä…> Èx¯>}ÀˆV] ˜œ V…>VÀi>`œ >VÌÕ>‡ “i˜Ìi Ì>“Lœ ``i …>Vi Óä >šœÃ V>ÃVœ V>Ã> }>«œ˜ Þ “>˜}> ÓÓn£xÎ{ÇäÎ *° œÀÀ>`œ -Ì>° i Èää …>ð >}À‰Vœ>ð ° {äääɅ>° ˆ˜>˜Vˆ> Vˆ˜° äÎ{Ӈ£xÈÎxÈÎÇÈ° *i…Õ>œ n{ > >˜>`iÀœ L >VViÜ Õâ }>«˜ >˜}> V>À}>`œÀ L>>˜â> ̜“œ i«>ÀÌ>“i˜Ìœ >“«ˆ> ˆ˜>˜Vˆœ 1f- Èäää Ý …> £x°{xxä°{Ènn ÜÜÜ°`>ȏÛ>…i˜ÀˆµÕiâ°Vœ“ *Õ>˜ ÓÇx Þ xää …>

>“«œÃ VÀ‰> Vœ˜ “iœÀ>à 1f- ™xä Ý …> 䣣‡£x‡ÎÈÈÇ££ÓÎ ÜÜÜ°`>ȏÛ>…i˜ÀˆµÕiâ°Vœ“ ,>˜V…œÃ £Ó >

iÀV> ÀÕÌ> V>Ã> {x “iÌÀœÃ
ÀLœi`> >šœÃ> £x‡ÎÈÈÇ££ÓÎ ÜÜÜ°`>ȏÛ>…i˜ÀˆµÕiâ°Vœ“

Aquí, 15 de las 17 cosechadoras en el momento de la trilla CASE IH

Megacosecha de soja en Mato Grosso Las dimensiones de Brasil, como se sabe, son gigantescas. Así es también cómo se desarrolla su agricultura. Un ejemplo de esa realidad pudo verse recientemente cuando 17 cosechadoras de la marca Case IH trabajaron en forma simultánea como parte de la primera trilla del año en el país vecino. El acontecimiento ocurrió 370 km hacia el oeste de la capital del estado de Mato Grosso, Cuiabá, donde se encuentra un campo perteneciente al Grupo André Maggi, líder en el sector agropecuario brasileño. Con un total de 12.700 hectáreas cultivadas de maíz, 17.000 de algodón y 39.400 de soja, la hacienda Itamaratí, ubicada en el municipio brasileño Campo Novo do Parecís trabaja con un total de cuarenta y ocho cosechadoras, todas ellas de Case IH. Además, la flota está compuesta

  ,>ÕV… nä… “ˆÝ̜ VÉ«>Û “i ÌÀ>L Vœ“« “œ˜Ìi Ιää {nÇn‡ä™Çn ->>`ˆœ "«œÀÌ ÓÇ䅇£{䇣£ä‡nä‡xä‡Îx‡ Ó䇣䅰 "ÌÀ>à ✘>à 6i˜Ì> `i i“«ÀiÃ>à äÓÎ{x‡£x‡ÈxÇÇnx ÜiL\i`Õ>À`œ}ՈÀi“>ÌiðVœ“°>À ->˜ Õ>˜ >ÕViÌi ‡ nÓ …>ð Çä Vœ˜ >}Õ>] “>µÕˆ˜>Àˆ>Ã] V>Ã>] ð>°
 `‰>° /i\ ­äÓÈ{® {ÈǙÓÓx° ->˜ Ոà ˜ˆÌ>à ‡ {äää …>𠜘Ìi Þ ˜>‡ ÌÕÀ>ið À‰> Þ ÀiVÀ‰>°

>˜`i>Àˆ> ‡ Înää …>𠜘Ìi ✘> ÛiÀ`i >VՉviÀœ° œ}œ‰ ‡ Çxä …>ð ˆÝ̜ Óää …>ð `iÀiV…œ `i Àˆi}œ] V>Ã>] i˜iÀ}‰>° -ÕÀ 6ˆ> iÀVi`ià ‡ £nää …>ð “«œÀÌ>˜Ìi `iÃ>ÀÀœœ `i Àˆi}œ° 6ˆ> iÀVi`ià ‡ ÓÎä …>Ã
}À‰Vœ‡ >ð ÓÈÈ {ÓÓx™Ó É ÓÈÈ {xäÎ{£™ V>ÀœÃJV…}ˆ˜“œLˆˆ>Àˆ>°Vœ“°>À ->˜ *i`Àœ £{ …>

œ˜ iÝ«œÌ>Vˆ˜
À>˜`>˜œÃ “«iV>Li ÌÉ `«Ìœ >«ˆÌ> {Ó{䰙äÎÓ ÉÉ £x°ÎäÇä°ÓÈ{{ ÜÜÜ°`>ȏÛ>…i˜ÀˆµÕiâ°Vœ“ ->˜ *i`Àœ‡,ˆœ />> ™…>
}À‰Vœ> V>Ã> Õâ >ÀLœi`> {Ó{䰙äÎÓ ÉÉ £x°ÎäÇä°ÓÈ{{ ÜÜÜ°`>ȏÛ>…i˜ÀˆµÕiâ°Vœ“

con más de 60 tractores de la marca. Entre las cosechadoras elegidas por el Grupo se encuentran treinta Axial-Flow 2399, diez Axial-Flow 8120, y ocho Axial-Flow 2566. Con respecto a los beneficios conseguidos por la utilización de estos equipos, el gerente de Unidad Agrícola, Leonir Pedro Bertolín, expresó: “Elegimos a la marca porque sus equipos son los que ofrecen la mejor tecnología. Además, a los operarios les resulta simple utilizarlos eficientemente y las tareas de mantenimiento son sencillas de llevar adelante”. El grupo André Maggi posee doce haciendas en el estado, dentro de las que se preserva un espacio de la vegetación nativa –posee un total de 80.000 hectáreas protegidas–. En el caso de Itamaratí, 50.900 hectáreas del terreno se reservan según la ley forestal de la región.

  1ÀÕ}Õ>Þ

œœ˜ˆ> {x] xx] £xx …Dà >}ÀŒV°

>À“iœ\ n …Dà >}ÀŒV £n] ÎÎ]ÓÓä …Dà >}ÀŒV £È …Dà ۈši`° ->˜ œ‡ Ãm\ Óä Þ ££x …Dà >}ÀŒV° -œÀˆ>˜œ\ È{] £ÈÈ …?à >}À‰V /ÕÀ‰Ã̈Vœ œÃÌ> > ,‰œ `i > «>Ì> ș …Dð -œˆÃ\ V…>VÀ> Î …Dà ÀÕÌ> ™ Û>° *>“ˆÀ> Ç Þ £n …?à ÃÌ> >Ûi}
`“ˆ˜ Þ }iÃ̈˜ ˆ˜ÛiÀ Þ «ÀœÞiVÌ «Àœ`ÕVÌ V>ÀœÃۈœ>J>`ˆ˜iÌ°Vœ“°ÕÞ /jV
}Àœ«iVÕ>À /i ääx™n {x{ÓÓnx£

i ääx™n ™™x{ÎxÓä 1ÀÕ}Õ>Þ ˜ÛˆiÀÌ> i˜ Ãi}ÕÀˆ`>` Vœ“«Ài V>“«œÃ i˜ 1ÀÕ}Õ>Þ
1-/ ",/" "

œœ˜ˆ> Èx …?à “ÕÞ LÕi˜ V>“‡ «œ ÜLÀi ÀÕÌ>° -œÀˆ>˜œ ££ä …?à `i VœÃÌ> À‰œ 1ÀÕ}Õ>Þ ,‰œ i}Àœ £Èä …?à “ÕÞ LÕi˜ >}À‰V «ÀÝ ÀÕÌ>° "«œÀÌ՘ˆ`>`° -œÀˆ>˜œ £Çxä …?à iÝVi° V>“«œ “ˆÝ̜ VœÃÌ> `i Ó >ÀÀœÞœÃ° -œÀˆ>˜œ ÓÓx …?à “ÕÞ LÕi˜ >}À‰‡ Vœ> ÜLÀi ÀÕÌ>°

œœ˜ˆ> xÓ …?à ™ä¯ >}À‰V ÃÉÀÕÌ>°

œœ˜ˆ> ££Ó …?à Vœ˜ Ài«ÀiÃ> «>‡ À> Àˆi}œ] iÝVii˜Ìi ÕLˆV>Vˆ˜° œÀià xxää …?à “ÕÞ LÕi˜ V>“‡ «œ “ˆÝ̜ i˜ Ó iÃÌ>˜Vˆ>ð ->˜ œÃj £Îää …?à V>“«œ “ˆÝ‡ ̜ ÜLÀi ÀÕÌ>° *œÀ œÌÀ>à œ«Vˆœ˜ià Vœ˜ÃՏÌi° VœÀ̜˜`œJ>`ˆ˜iÌ°Vœ“°ÕÞ

i­ääx™n® ™™Èn£Î£n É ™™Ç{{{x™ 1ÀÕ}Õ>Þ ‡ ,‰œ `i > *>Ì> "«œÀÌ՘ˆ`>`° Èx …?à ÃÉVœÃÌ> VɓiœÀ>à /°ääx™n‡™™Î{£™x™

->˜ *i`Àœ‡->˜Ì> ÕVˆ>x…>
}À‰Vœ> V>Ã> Õâ >ÀLœi`> {Ó{䰙äÎÓ ÉÉ £x°ÎäÇä°ÓÈ{{ ÜÜÜ°`>ȏÛ>…i˜ÀˆµÕiâ°Vœ“

6ˆ> iÃi Èn£ …> ÃÉ,ÕÌ> ££ Þ Ç{ >}ÀˆV {ä¯ “i {nÇn‡ä™Çn

/œÀ˜µÕˆÃÌ “« >ÃVœ xȅ> ÃÉ,°>Ãv `‡ ÕL `i >“«œ] *œœ £x‡xÎ{xәÓ{

6° ˆ˜iÌ̈ -Ì>° i {Èä …>ð >}À‰Vœ>ð ° {xääÉ …>° äÎ{Ӈ £xÈÎxÈÎÇÈ ‡ £xxÎÓÈ£Ón°