Church Staff: The Rev. Dr. Arnold R. Perry, Pastor The Rev. Frank Kopania, Pastor Ms. Jeanne Batridge, Deacon Mrs. Josie Largacha, Parish Administrator Mr. J. Sebastien Rogers, Organist Mr. Adam Cahill, Choir Director

The Messenger/Der Kirchenbote

WORSHIP SCHEDULE SUNDAYS: German Worship and Sunday School (1st & 3rd Sunday) Choir Rehearsal English Worship and Sunday School Fellowship & Refreshments Lutheran/Episcopal Service Campus Ministry at UM Supper & Dessert on the patio, UM Campus Ministry

St. Mark’s Lutheran Church Coral Gables, Florida

4:30 p.m. 9:15 a.m. 11:00 a.m. 12:00 Noon 6:00 p.m.

305.444.0425 Web: www.smlccg.org Church Email: [email protected] Pastor Perry’s Email: [email protected] Pastor Kopania’s Email: [email protected] German Email: [email protected]

7:00 p.m.

WEDNESDAYS: Worship 12:30 p.m. Potluck Luncheon follows

USPS 881 - 900 Vol. 43 #5

May 2013

Saturdays (2nd & 4th) Bible Study, Weant Hall 9:00 - 10:00 a.m. Bible Study in June will be on the 8th.

PENTECOST SUNDAY,THIS SUNDAY, MAY 19. PLEASE REMEMBER TO WEAR RED.

CONGRATULATIONS TO Pr. Perry and Eunice on their granddaughter Courtlyn Avonlea Perry who was born on April 25th. Courtlyn weighed 5 lbs. 11 oz. and 19 inches. All are doing well. God Bless them.

PERIODICALS POSTAGE PAID MIAMI, FL THE MESSENGER St. Mark’s Lutheran Church 3930 Le Jeune Road Coral Gables, FL 33134-7116

The Rite of Confirmation which will be held on: The Day of Pentecost, Sunday, May 19 with practice on Saturday, May 18. Practice will be at 9:30. Congratulations to our Confirmants: Alana Buznego, Marcos Buznego, Noah Garcia, Alina Gomez, Ethan Hill, Alexander Kaiser, Katherine Kaiser, Keelin Lyons & Bryan Pinedo

Phone: 305.444.0425 Fax: 305.446.4015 Email: [email protected] Web site: www.smlccg.org USPS 881 - 900 Published Monthly Periodicals Postage Paid at Miami, FL Postmaster Send Address Changes to: The Messenger St. Mark’s Lutheran Church 3930 LeJeune Road Coral Gables, FL 33134-7116 DATED MATERIAL - PLEASE DO NOT DELAY

CHURCH COUNCIL MEETING on Tuesday, May 21st, at 7:00p.m. in Weant Hall.

TO DOTTIE BOBBITT FOR SERVING 20 YEARS AS ALTAR GUILD.

HAPPY BIRTHDAY TO MAY CELEBRANTS Die nächsten Deutschen Gottesdienste sind: 05. Mai 2013, St. Mark‘s, 16:30 Uhr, mit Kindergottesdienst und Potluck 19. Mai 2013 Pfingsten mit Konfirmation, St. Mark‘s, 16:30 Uhr, mit Kindergottesdienst; KEIN Potluck 02. Juni 2013, St. Mark‘s, 16:30 Uhr mit Kindergottesdienst und Potluck zum Abschluss der Deutschsprachigen Kirchlichen Arbeit mit Pfarrer Kopania Der Kirchenvorstand in eigener Sache: Die bisherigen Spenden in diesem Jahr belaufen sich auf rund $ 1.500. Um auch in veränderter Form einen Pfarrer als Nachfolger von Pfarrer Kopania berufen zu können, müssten wir bereits mehr als das dreifache dieses Betrages im ersten Quartal 2013 an Mitteln aufwenden. Auch trug unsere Gemeindeversammlung im März leider nicht zu einer intensiveren Unterstützung der deutschsprachigen kirchlichen Arbeit in Miami bei. Der Kirchenvorstand ist daher nicht in der Lage die EKD zu beauftragen eine Ausschreibung für einen Pfarrer vorzunehmen. Es fehlen die erforderlichen finanziellen Mittel von den Gemeindemitgliedern, um diese Person zu finanzieren. Von daher findet der Dienst in seiner jetzigen Form sein Ende durch den letzten deutschsprachigen Gottesdienst mit Pfarrer Kopania am 02. Juni 2013. An Gedacht: Aus Gnade seid ihr selig geworden durch Glauben, und nicht aus euch: Gottes Gabe ist es. Epheser 2,8 Es gibt Zeiten in meinem Leben, da frage ich mich, ob ich genug glaube, ob mein Vertrauen groß genug ist, ob ich richtig bete und ob in meinem Leben die Liebe Gottes zu spüren ist. Ich frage, und wenn ich mich in meiner Gemeinde, meiner Kirche hier in Florida umschaue, fragen viele Menschen ähnlich. Sind wir gute Christen, glauben wir „genug“? Da schreibt aber nun Paulus: „Gottes Gabe ist es“. Gottes Geschenk ist es, sein Geschenk an mich. Wenn ich etwas verschenke, sage ich damit einem anderen: „Ich mag dich, du bist mir wertvoll!“, oder: „Schön, dass es dich gibt.“ Deshalb überlegen wir uns genau, was wir anderen zu Geburtstag und Weihnachten schenken. Und wenn es die eigenen Kinder sind, machen wir uns besonders viele Gedanken: Was brauchen sie gerade jetzt? Wir bringen zum Ausdruck: Ich mag dich, ich bin für dich da. Paulus sagt: Glaube ist ein Geschenk, nicht unsere Leistung. Was heißt das für mich und für meinen Glauben? Ein Freund hat diesen Vers aus seiner Sicht so ausgelegt: „Vielleicht ist ja mit Glauben der Glaube Gottes an mich gemeint. Eltern glauben doch auch an ihre Kinder, trauen ihnen etwas zu. Das heißt für mich: Gott glaubt an mich. Er hat mich in Jesus zu seinem Kind gemacht. Er traut mir etwas zu. Ich muss nichts leisten, nichts verdienen, damit ich geliebt werde, sondern darf die Hände öffnen und das Geschenk annehmen.“ Diese Gabe Gottes nehme ich mit. Sie ist eine Kraft, die mich stark und mutig macht. Ich darf ruhig werden, durchatmen, meinen Herzschlag spüren, danke sagen und mich in Gottes Hand fallen lassen. Es ist keine Extraleistung nötig. Wir dürfen das einfach annehmen und zulassen, beschenkt zu werden ganz ohne eine Gegenleistung – einfach aus Gnade, oder: einfach deshalb, weil Gott uns liebt, dich und mich! Herzlich Ihr Pfarrer Frank Kopania

2

5/1 Stacy Coffman 5/2 Christopher Baxas 5/3 Sofia V. Fuentes 5/3 Cameron Robertson 5/3 Marina McKee 5/3 Justin Belk 5/4 Raul Calzadilla Jr. 5/4 Susan Banert 5/4 Katharina Guevara 5/4 Bianca Ruiz 5/4 Christian Ruiz 5/5 Charles Spalding 5/5 Christopher Spalding 5/6 Manuel Rodriguez 5/6 Lukas Carvajal 5/9 James C. Robertson 5/9 Gerd Eylerts Haupt 5/12 Heidi Jannotti 5/13 David Kaiser 5/13 Zachary E.Robertson 5/14 McKayla Plauche

5/18 Caren Kopania 5/19 Kristy Robertson 5/19 Marina Wijesinha 5/20 Shirley E. Stelter 5/20 Maria Phillips 5/21 Annice R. Rawls 5/21 Bianca Fiddler 5/22 Marcia J. Wolf 5/22 Angel Rodriguez 5/22 Renate Bollowsky 5/23 Monica Roelandse 5/24 Dharma Belk 5/25 Monika Boehm 5/27 Natalie Eisermann 5/29 Giovanna T. Pascarella 5/29 Stefenie Lopez 5/30 Kianosh Kremer 5/30 Arman Kremer 5/31 Matthew A. Seelig

PASTORAL ACTS FOR APRIL FUNERAL: 04/05: Laura Kaminsky WEDDING: 04/05: Miguel A. Reategui & Angela Reimer

CHANCEL FLOWERS this month are given by: 5/5 The Lichtenberger Family Mal, Stephie, Ray, Ralph, & Petra to the Glory of God in Memory of Ralph Lichtenberger. 5/12 Sam & Bobbie Givens to the Glory of God in Memory of their mothers. 5/19— Open 5/26 Don & Stacy Coffman to the Glory of God in Honor of their Wedding Anniversary.

SERVING IN MAY May 5, 2013 PREACHING: Pr. Arnold Perry ACOLYTE/CRUCIFER: Noah Garcia ALTAR GUILD:Maria Martin ASSISTING MINISTER: Timi Nichols COUNTERS: USHERS: Jose & Julia Rego May 12, 2013 (Mother’s Day) PREACHING: Pr. Arnold Perry ACOLYTE/CRUCIFER: Cameron Robertson ALTAR GUILD: Ann Marie Clyatt ASSISTING MINISTER: Charlene Grall COUNTERS: Charlene Grall / Jose Rego USHERS: Raul & Miriam Calzadilla

MAY 19, 2013 PREACHING: Pr. Arnold Perry ACOLYTES/CRUCIFER: Marcos Buznego/ Alana Buznego ALTAR GUILD: Dorothy Clasquin ASSISTING MINISTER: COUNTERS: Eunice Perry/Don Bickel USHERS: Roy & David Bassave

MAY 26, 2013 PREACHING: Pr. Frank Kopania CRUCIFER/ACOLYTES: Alexander Kaiser/ Katherine Kaiser ALTAR GUILD: Marina Wijesinha ASSISTING MINISTER: Adrianne Thompson COUNTERS: Miriam Calzadilla/Pat Price USHERS: Lloyd Bieber & Werner Baur

Thank you for serving for the worship service at St. Mark’s. Should you have any conflicts with this schedule, please contact Josie in the church office at 305.444.0425 so that other arrangements can be made.

3