Stadt der Vielfalt – Frankfurter Immigrationsbuchmesse 2014 Wir widmen die diesjährige Immigrationsbuchmesse Nelson Mandela Gast-City ist unsere Nachbarstadt Offenbach Programm für Freitag, 28. März 2014 Eröffnung ca.18:00 Uhr, Kleiner Saal Geplanter Ablauf Moderation: Alexandra Müller-Schmieg und Sarmin Ullah Grußworte und Redebeiträge:         

Jo Dreiseitel, Staatssekretär für Integration im Hessischen Sozialministerium Dr. Nargess Eskandari-Grünberg, Integrationsdezernentin der Stadt Frankfurt am Main Martina Feldmayer (Vorstandssprecherin von Bündnis90/Die Grünen Frankfurt am Main) Dr. Susanne Czuba-Konrad (Literaturclub der Frauen aus aller Welt) Tobias Balling (Fan-Club Eintracht Frankfurt) Helga Dörhöfer (Stadtverordnete Bündnis 90 / Die Grünen) Susanne Schmitt (Guest City Stadt Offenbach am Main) Thomas Gerlach (Nachbarschaft) Hamidul Khan (Deutsch-Bengalische Gesellschaft)

Mitwirkende: 

Lia Hossain (Bengalisch-Indischer Tanz)



Nicole, Natalie, Lisa, Sabrina, Laura, Jessica, Anita, Yasinta, Noelia, Leticia (Gruppe Pasión Flamenca)

  

Monika und Ihre Freunde (Saxophonquartett Four Sax) Mathieu und seine Freunde (Musik mit Saxophon und Gitarre) Fabian Schulz (Tanzmusik – zum Abschluss, ca. 22 Uhr)

Unterstützung und Kooperation:

Bündnis 90 /Die Grünen, Kreisverband Frankfurt am Main , Bündnis 90 /Die Grünen, (Heddernheim, Nordweststadt) Literaturclub der Frauen aus aller Welt e.V. Rosa Luxemburg Stiftung, Katholischer Fonds für weltkirchliche

www.thalia.de, [email protected], www.alawi-verlag.de, www.brandes-apsel-verlag.de, http://www.campus.dewww.draupadi-verlag.de, www.groessenwahnverlag.de, www.titus-verlag.de, www.redlineverlag.de http://www.yinyang-verlag.de/Mirabai.htm, Die Ausstellung findet im Foyer des Erdgeschosses statt. Alle Messestände befinden sich ebenfalls im Foyer des Erdgeschosses. Öffnungszeiten:

Samstag, 29.03.2014, 10 – 19 Uhr, Sonntag, 30.03.2014, 10 – 19 Uhr Die Musik und die Tänze finden im Großen Saal 1. Etage statt. Der Eintritt ist frei für die Lesungen und für die Musikveranstaltung kostet etwas Geld. Diskussionen sind mit den Autoren möglich. Veränderungen im Programm sind vorbehalten. Verantwortlich :Hamidul Khan, Deutsch-Bengalische Gesellschaft e.V. E-Mail: [email protected], E-Mail: [email protected] Tel. 069 – 589447, 0151 – 23333502, 0176 554 35 706

Program am Samstag, 29. März 2014 Kleiner Saal 13:00Uhr Lesung: Eushra-Tazrian Shaheen 13:30Uhr Vortrag zum Thema wie fremde Literatur unsere Literatur bereichert: Peter Repkin 14:00Uhr Vortrag: Mehrsprachigkeit und Integration in Kita und Schule: Nicola Küpelikilinc 15 Uhr, Clubraum 7 Buchvorstellung: "InderKinder. Über das Aufwachsen und Leben in Deutschland", herausgegeben von Urmila Goel, Jose Punnamparambil und Nisa Punnamparambil-Wolf Eine der Herausgeberinnen und einige der AutorInnen werden anwesend sein. ) Indische klassische Musik: Abhijit Biswas , www.draupadi-verlag.de 17 Uhr: Clubraum 7 Kurze Buchvorstellung: "„Mode, Macht & Frauenrechte“ " von Christian Weiß (Journalist, Schriftsteller und Menschenrechtler), Anschließend: Vorträge und Diskussion: Billige Kleidung auf Kosten von Menschenleben? Arbeitsbedingungen von Textilarbeiterinnen in Bangladesch, ReferentInnen: Jürgen Sander (Journalist; schreib u.a. in mehreren Zeitschriften und Büchern Beiträge zum Thema „Armut in Südasien“). Und Shaheen Enamul (aus Bangladesh beschäftig sich mit dem Thema Frauen Bildung) www.draupadi-verlag.de 18:30Uhr, Clubraum 7 Buchvorstellung: "Im Zauberland Almanya" (zum Thema wie Integration gelingen kann) von Hidir Karademir und Dr. Monika Carbe, Moderation: Sevastos Sampsounis Indische klassische Musik: Abhijit Biswas, www.groessenwahn-verlag.de, 19:30, Clubraum 7 Buchvorstellungen: „Rose und Nachtigall“ von Safiye Can „Torben stirbt im Wohnzimmer“ von Levend Seyhan „Liebe und andere Schmerzen – 16 Herzschläge“ von Jannis Plastargias Moderation: Sevastos Sampsounis, Indische Klassische Musik: Abhijit Biswas, www.groessenwahn-verlag.de, 20 Uhr Großer Saal, 1. Etage: Indian Night Vortrag: „Mirabai – Ich bin nun eine Liebesnärrin“ (über Indiens bedeutendste Dichterin und Mystikerin aus dem 16. Jahrhundert), von Regina Berlinghof Klassische indische Tänze und Musik Mitwirkende: Priya Gurumoorthy(Veena), Balu Rajendra Kurup, ( Mridangam) Rajesh Changanath (Ghatam), Bharathi Avireddy (Klassischer Indischer Tanz) Abhijit Biswas, Indische Klassische Musik, http://www.yinyang-verlag.de/Mirabai.htm Kleiner Saal ca. 21 Uhr bis 1Uhr Tanzmusik von Florian Schulz      

Programm am Sonntag, 30. März 2014 10:00 Uhr, Clubraum 7 Ausstellung „Lieblingsbilder“ Vernissage: Erika Kuhl-Neuwirth Musik: Duo High Tension (Gerhard Bernhagen und Karlheinz Nixdorf) Die Kreativgruppe Malen des Begegnungszentrums Hausen präsentiert ihre Arbeiten aus den letzten Jahren (Bilder von Irmtraud Bangert, Monika Diefenbach, Marion Groen, Helga Gruber, Ilse Karge, Bernd Meyer, Mina Nock, Gudrun Ruppel, Hilde Schreiber, Gertrud Steinmetz) 11:00 Uhr, Clubraum 7 Lesung: Karlheinz Platz („Komm, steig ein“, autobiographische Erzählung) Musik: Kathrin Felzmann (Vokal) und Karlheinz Platz (Klavier). 11:30 Uhr, Clubraum 7 Kurze Buchvorstellung: „Bildnis von Rokeya Sakhawat Hossain“ von Dr. Golam Abu Zakaria,Vorträge und Diskussion: Bildung der Frauen und Möglichkeiten der Armutsbekämpfung In Bangladesch. Referenten Elke Zakaria, Sarmin Ullah, Dr. Golam Abu Zakaria Moderation: Grimult Reinhard, Musikalische Begleitung: Abhijit Biswas aus Indien. 13:00 Uhr, Kleiner Saal Literarische Begegnungen mit Afrika. Muepu Muamba, Schriftsteller aus der DR Kongo, stellt das 2013 im Brandes & Apsel Verlag erschienene Buch vor: Moyo - Der Morgen bricht an. Stimmen aus dem Kongo. Lesung aus der Anthologie und Diskussion. Moderation: Dr. Maria Kohlert-Németh Musikalische Begleitung: Abhijit Biswas aus Indien. www.brandes-apsel-verlag.de Buchvorstellung: „Chikwe – Es bleibt ein Traum“ von Beatrice Onyegbule-Onyele; die Schriftstellerin stammt aus Nigeria und lebt seit 1966 in Deutschland. Moderation: Suren Knolle-Akyüz, www.amani-verlag.de 14:30 Uhr, Kleiner Saal Buchvorstellung, Lesung und Diskussion mit dem Autor: 700 Jahre Migrationsgeschichte in Frankfurt am Main - Eine Stadt und Ihre Einwanderer von Dr. Ernst Karpf. Herausgegeben vom Magistrat der Stadt Frankfurt am Main, Amt für multikulturelle Angelegenheiten, 2013. http://www.campus.de Buchvorstellung und Diskussion: "Deutschland ohne Ausländer – ein Szenario" von Pitt von Bebenburg. Der Autor ist Journalist und Schriftsteller. Er arbeitet bei der Frankfurter Rundschau, im Büro im Hessischen Landtag Wiesbaden. www.redlineverlag.de Moderation: Alexandra Müller-Schmieg, Musikalische Begleitung: Abhijit Biswas aus Indien. Mathieu und seine Freunde (Musik mit Saxophon und Gitarre) 15:00 Uhr, Großer Saal (1. Etage) Anlässlich des 200. Jahrestags der ersten Ausgabe des Märchenbuchs „Kinder- und Hausmärchen“ der Brüder Grimm Tanzvorstellung „ Unser Rotkäppchen“ www.das-studio.eu „DAS STUDIO“- Ballettschule in Frankfurt am Main, Leitung Anna Filatov

15:30 Uhr, Clubraum 7 Buchvorstellung: „Ich bin eine Deutsche aus Afghanistan“ von Nadia Qani; die Schriftstellerin wurde 1960 in Kabul/Afghanistan geboren, lebt heute in Deutschland Moderation: Reha Horn-Ebadi, Musikalische Begleitung: Abhijit Biswas aus Indien. 16:00 Uhr, Clubraum 1 Lesung: Tanja Nasir mit "Am Anfang war die Mail" – Humor Lily Konrad mit "Staub von den Sternen" - Frauenroman Susanne Esch mit "Rebellin von Koron" - Fantasy Musikalische Begleitung: Abhijit Biswas aus Indien, www.titus-verlag.de 18:00 Uhr, Kleiner Saal Lyrik auf dem Teppich: Die schönsten Gedichte – meine liebsten Verse Wie in Goethes „West-östlicher Divan“ nehmen 11 Autorinnen des Literaturclubs der Frauen aus aller Welt auf einem behaglichen Teppich Platz und tragen ihre Lieblingsgedichte vor, teils aus eigener Feder, teils von literarischen Vorbildern rund um den Globus. Den Gast erwartet eine stimmungsvolle Atmosphäre bei Tee und Kerzenlicht, in der lyrische Impressionen aus vielen Ländern der Welt anklingen. Es lesen: Gesine Carl, Olga Chandra, Kristina Edel, Erika Gärtner, Tuula Greß, Barbara Höhfeld, Reha Horn-Ebadi, Tamara Labas-Primorac, Fouzia Taibi, Venera Tirreno-Schneider, Gisela Wölbert, Moderation: Dr. Susanne Czuba-Konrad Indische und iranische klassische Musik: Abhijit Biswas und Shahram Moghaddam Samstag und Sonntag, 29./ 30. März 2014 jeweils 14 - 19 Uhr, Clubraum 6: Ausstellung/Videoinstallation "Generation Einskommafünf" In der Videoinstallation kommen Menschen aus dieser „Zwischengeneration“ von türkischen Einwanderinnen und Einwanderern zu Wort. Ausstellung: Ölmalerei der Klassischen Moderne der Frankfurter Künstlerin Bettina Krol. Sie stellt zwei Bilder aus: Nelson Mandela und Mutter Teresa.