Emax DOC. N.° 1SDH000460R0502
-
L8367
Sganciatore elettronico a microprocessore SACE PR122 SACE PR122 microprocessor-based electronic release Elektronischer Mikroprozessor-Auslöser SACE PR122 Déclencheur électronique à microprocesseur SACE PR122 Relé electrónico con microprocesador SACE Pr122 - Prima di procedere alla sostituzione dello sganciatore consultare le istruzioni di installazione ed esercizio 1SDH000460R0101 paragrafo 2.12 e 2.13. Le istruzioni sono disponibili sul sito http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/ - Before proceeding with the replacement of the release, refer to the installation and operation instructions 1SDH000460R0102 paragraphs 2.12 and 2.13. The instructions are available on the web site http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/ - Bevor man den Austausch des Auslösers vornimmt, die Installations- und Betriebsanleitungen 1SDH000460R0103 Abschnitt 2.12 und 2.13 lesen. Die Anweisungen stehen zur Verfügung unter http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/ - Avant de commencer le remplacement du déclencheur consulter les instructions d'installation et de service 1SDH000460R0104 paragraphe 2.12 et 2.13. Les instructions sont disponibles sur le site http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/ - Antes de efectuar la sustitución del relé consultar las instrucciones de instalación y servicio 1SDH000460R0105 aparatos 2.12 y 2.13. Las instrucciones están disponibles en la página http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/
A
T7 T7
T8
W4
W4
W3
W3 K1
K2
K2
Con selettivita’ di zona With zone discrimination Mit ZonenseleKtivitatät Avec selectivité de zone Con selectividad de zona
K13
K13 K11
K11 K15
K12 K15 K14
B 90°
APERTO OPEN AUS-STELLUNG OUVERT ABIERTO
BIANCO WHITE WEISS BLANC BLANCO
Contatti striscianti parte mobile PR122/P Moving part sliding contacts PR122/P Gleitkontakte bewegliches Teil PR122/P Frotteurs partie mobile PR122/P Contactos deslizantes para parte móvil PR122/P
C
T6
K2
W4
T8
T7
T5 T7
K3 W3
T8
K1
W4
K2
K13
K13
K11 K11
K12
K15
K15 K14
10+2 contatti di scambio aperto/chiuso 10+2 Open/closed contacts 10+2 Kontakte geöffnet-geschlossen 10+2 contacts ouvert/fermé 10+2 contactos abierto/cerrado
K11
T7
T8
W3
W4
K1
23
31-K15
32-K14
33-K13
34-K12
41-K11
K3
K2
K1
W4
W3
T8
T7
T6
42-K10
Morsettiera PR122/P Terminal box PR122/P Klemmenleiste PR122/P Bornier PR122/P Placa de bornes PR122/P
K12
K13
K14
K15
K2
4+2 contatti di scambio aperto/chiuso con selettivita’ di zona 4+2 Open/closed contacts with zone discrimination 4+2 Kontakte geöffnet-geschlossen mit ZonenseleKtivitatät 4+2 contacts ouvert/fermé avec selectivité de zone 4+2 contactos abierto/cerrado con selectividad de zona
E
D
NO!
Solo per estrarre Only to remove Nur zum Ausbauen Comment retirer un connecteur Sólo en caso de extracción
F 90°
- Procedere con l'installazione dello sganciatore consultando le istruzioni di installazione ed esercizio 1SDH000460R0101 paragrafo 2.12 e 2.13. Le istruzioni sono disponibili sul sito http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/ - Proceed with the installation of the release, referring to the installation and operation instructions 1SDH000460R0102 paragraphs 2.12 and 2.13. The instructions are available on the web site http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/ - Die Installation des Auslösers vornehmen und dabei die Installations- und Betriebsanleitungen 1SDH000460R0103 abschnitt 2.12 und 2.13. Die Anweisungen stehen zur Verfügung unter http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/ - Poursuivre l'installation du déclencheur en consultant les instructions d'installation et de service 1SDH000460R0104 paragraphe 2.12 et 2.13. Les instructions sont disponibles sur le site http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/ - Efectuar la instalación del relé consultando las instrucciones de instalación y servicio 1SDH000460R0105 apartados 2.12 y 2.13. Las instrucciones están disponibles en la página http://www.abb.com/abblibrary/DownloadCenter/
ABB SACE S.p.A. Via Baioni, 35 24123 Bergamo Italy Tel.: +39 035 395.111 - Telefax: +39 035 395.306-433
© Copyright 2004-2014 ABB. All rights reserved.
www.abb.com
