Restaurant Stolichniy

A-1010 Wien, Fischhof 3 Telefon +43(0)1 532 58 43

Homepage: www.stolichniy.at E-Mail: [email protected]

RA.EL.1818 Gastro GmbH ATU65336889

Stolichniy – Russische Spezialitäten

KALTE VORSPEISEN ХОЛОДНЫЕ ЗАКУСКИ COLD APPETIZERS Palatschinken mit schwarzem Kaviar (50g) A)C)G)D) Блинчики с черной икрой (50 г. ) Pancakes with black caviar (50g)

150,00

Palatschinken mit Kaviar (rot) A)C)G)D) Блинчики с красной икрой Pancakes with red caviar

12,00

Matjes-Hering mit Zwiebel und Oliven D) Селедка с луком и оливками Young salted herring with onion and olives

6,00

Hering im Mantel M)C)D) Matjes-Hering mit gekochtem Gemüse und Mayonnaise Селедка под шубой Herring „in fur coat“

7,50

Salat „Oliver“ M)C) Hühnerfleisch-Salat mit gekochtem Gemüse und Mayonnaise Оливье Chicken salad with boiled vegetables and mayonnaise

7,50

Winegret Gekochtes Gemüse mit eingel. Gurken und Erbsen Винегрет Salad of beetroot

6,00

Spinat auf kaukasische Art H) mit Zwiebeln, Nüssen und Kräutern Шпинат по-кавказки Salad in a caucaian style

6,50

Salat aus frischem Gemüse mit Tomaten, Gurken, Paprika und Zitronensaft Салат из свежих овощей (помидоры, огурцы паприка) Salad of fresh vegetables

5,50

Melanzani auf georgische Art M)C)H) mit Tomaten, Kräutern, Nüssen und Knoblauch Баклажаны по-грузински Aubergines in georgian style

6,00

Kleiner Vorspeisenteller D)M)C)H) Тарелка ассорти из холодных закусок Small appetizer plates

9,90

Griechischer Salat G) Греческий салат Greek salad

7,50

Salat „Herbst“ mit Paprika, Melanzani, Zwiebel und Gemüse Салат “Осень“ „Autumn“ salad

6,00

Sauerkraut Квашеная капуста Sour cabbage

5,00

Salat aus marinierten Pilzen M) Салат из маринованных грибов Salad of pickled mushrooms

6,00

WARME VORSPEISEN ГОРЯЧИЕ ЗАКУСКИ HOT APPETIZERS Tschebureki A)C) Frittierte Teigtaschen mit Fleisch gefüllt Чебуреки Fried meets dumplings

7,50

Syrniki G)C)A) Topfenpfannkuchen mit Sauerrahmsauce Сырники Curd fritters with sour cream

6,00

Palatschinken mit Topfen A)C)G) Блинчики с творогом Pancakes with curd

6,00

Palatschinken mit Fleisch A)C)G) Блинчики с мясом Pancakes with meet

7,50

Chatschapuri A)C)G) Georgische Teigfladen mit Käsefüllung Хачапури Georgian batter fritters filled with cheese

7,00

SUPPEN СУПЫ SOUPS Borschtsch Gemüsesuppe mit roten Rüben und Kraut Борщ вегетарианский Vegetable soup with beets and cabbage

4,50

Borschtsch mit roten Rüben, Kraut und Fleisch Борщ с мясом Vegetable soup with beets and meat

5,50

Soljanka Dickflüssige Rindsuppe mit geräuchertem Fleisch Солянка Thick beef soup with smoked veal

6,00

Chartscho Georgische Suppe mit Fleisch und Reis Харчо Georgian soup with meat and rice

5,50

Georgisches Brot A)C) Грузинский хлеб Georgian bread

2,00

FISCH РЫБНЫЕ БЛЮДА FISH DISHES Riesengarnelen mit Beilage nach Wahl B) Королевские креветки с гарниром на выбор Big grilled scampi with garnish

18,00

Zander auf serbische Art D)A) Судак по-сербски Zander on serbian art

14,00

Lachs gegrillt mit Beilage D)A) Лосось на гриле с гарниром Grilled salmon with garnish

14,00

Fischteller gemischt mit Beilage D)A) Рыбная тарелка ассорти с гарниром Mixed fish plate with garnish

18,00

Barsch gegrillt mit Beilage D)A) Окунь на гриле с гарниром Grilled perch with garnish

14,00

FLEISCH МЯСНЫЕ БЛЮДА MEAT DISHES Beef-Stroganow A)G) Rindfleisch geschnitten mit Rahmsauce u. Beilage Бефстроганов Нарезанные кусочки говядины в сливочном соусе с гарниром

13,00

Filet Steak Филе Стейк

20,00

Ragu – Gedünstetes Rindfleisch mit scharfer Sauce und Beilage Рагу – тушеная говядина с острым соусом и гарниром Strewed beef with spicy sauce and garnish

9,50

Lammkotelett mit Beilage Отбивная из ягненка на косточке с гарниром Lamb chops with garnish

14,00

Schaschlik – Kaukasischer Spieß aus Lammfleisch mit Beilage Шашлык Caucasian javelin of lamb with garnish

15,00

Puten- oder Hühnerspieß mit Beilage Шашлык из курицы с гарниром Turkey- or chicken-scewer with garnish

12,00

Kiewer Koteletts – Hühnerfilet paniert G)A)C) in Öl gebacken mit Beilage & geback. Kartoffeln Киевская котлета Bread crumbed chicken with garnish

14,00

Tschachochbili – Georgisches Gericht mit Hühnerfleisch und Tomaten mit Beilage Чахохбили Georgian dish of stewed chicken in tomato sauce

9,50

Hühnchen Tabaka mit Knoblauch mariniert und gebraten mit Beilage Цыпленок табака с чесноком и гарниром Pickled and fried chicken with garlic and garnish

9,50

Wiener Schnitzel (Kalbfleisch) A)C) Венский шницель Breaded cutlet (veal) – Original Viennese Schnitzel

14,00

Fleischteller gemischt „Stolichniy“ gegrillt mit Beilage für 2 Personen Мясная тарелка ассорти “Столичный“ Assorted grilled meat with garnish for 2 persons

35,00

Tschanachi auf georgische Art 9,50 Gedünstetes Fleisch mit Kartoffeln, Bohnen und Kräutern Чанахи по-грузински тушенное мясо с картофелем, фасолью и травами Stewed meat, georgian style, with potatoes, beans and herbs Chinkali A)C) Fleischlaibchen mit Koriander im Teig Хинкали Meat balls with coriander in dough

9,50

Pelmeni A)C) Teigtaschen mit Fleisch gefüllt Пельмени Dumplings stuffed with meat

9,00

Wareniki A)C) Teigtaschen mit Kartoffeln oder Kraut gefüllt Вареники с картошкой или капустой Dumplings with potatoes or cabbage stuffed

8,00

Wareniki mit Topfen gefüllte Teigtaschen A)C)G) Вареники с творогом Dumplings filled with cottage cheese

8,00

Pariser Schnitzel von der Pute, mit Beilage A)C) Парижский шницель из индейки с гарниром Breaded turkey cutlet with garnish

8,50

NACHSPEISEN ДЕСЕРТЫ DESSERT Torte „Napoleon“ A)C)G) Торт «Наполеон» Cake „Napoleon“

5,00

Palatschinken A)C)G) Блинчики Pancakes

3,50

Chworost – Gebäck aus Teigstreifen A)C)G) Хворост Pastry

4,00

Obstsalat Фруктовый салат Fruit salad

4,00

KAFFEE & TEE КОФЕ И ЧАЙ COFFEE AND TEA Kleiner Espresso / small espresso Эспрессо маленький

2,00

Kleiner Brauner G) / small coffee Эспрессо с молоком маленький

2,00

Großer Espresso / big espresso Эспрессо большой

3,50

Großer Brauner G) / big coffee Эспрессо с молоком большой

3,50

Cappuccino / Melange G) / cappuccino or melange Каппучино/ Меланж

3,50

Tee, verschiedene Sorten / different teas Чай различных сортов

3,00

ALKOHOLFREIE GETRÄNKE АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ SOFT DRINKS Cola, Cola light

0,33l

2,80

Apfelsaft, Orangensaft Яблочный сок, апельсиновый сок Apple juice or orange juice

0,25l

2,60

Apfelsaft, Orangensaft gespritzt Яблочный сок с газированной водой Apple juice or orange juice with water

0,25l

2,40

Mineralwasser Mineralwasser

0,33l 1,00l

2,50 5,00

Sodawasser Leitungswasser (wenn keine Getränkebestellung)

0,25l 0,50l

1,70 1,00

Tarchun (Waldmeistergeschmack) Тархун

0,25l

2,50

Red Bull Ред Булл

0,25l

3,80

Tomatensaft / tomato juice / томатный сок

0,25l

2,80

Kvas A) / KBAC Erfrischungsgetränk mit Malz/Brotgeschmack Soft drink with malt / bread flavor

0,25l

2,50

Cola, Orangensaft, Apfelsaft Cola, Orangensaft, Apfelsaft

0,50l 1,00l

3,50 6,00

BIER ПИВО BEER Trumer Pils A) Trumer Pils A) Russisches Bier A) Alkoholfreies Bier A)

0,33l 0,50l 0,50l 0,50l

3,20 3,90 3,90 3,50

WEISSWEIN БЕЛОЕ ВИНО WHITE WINE Pinot Grigio, Italien O) Pinot Grigio, Italien O) / Bottle Cardonnay, Italien O) Cardonnay, Italien O) / Bottle Weißwein, Österreich O) Weißwein gepritzt O) Белое вино с газированной водой White wine with soda water

1/8 l 3,50 70cl 19,90 1/8 l 3,50 75cl 19,90 1/8 l 2,50 1/4 l 2,80

ROTWEIN КРАСНОЕ ВИНО RED WINE Cabernet, Frankreich O) Cabernet, Frankreich O) / Bottle Kinpzmarauli, Georgien, halbsüß O) Kinpzmarauli, Georgien, halbsüß O) / Bottle Sparavi, Georgien, trocken O) Sparavi, Georgien, trocken O) / Bottle

1/8 l 3,50 75cl 19,90 1/8 l 3,90 75cl 22,90 1/8 l 3,90 75cl 22,90

Rotwein, Österreich O) Rotwein gepritzt O) Красное вино с газированной водой Red wine with soda water

1/8 l 1/4 l

2,50 2,80

SEKT ШАМПАНСКОЕ CHAMPAGNE Sekt O) Шампанское

0,10 l

4,50

Sekt-Orange O) Шампанское - Оrange

0,10 l

4,50

Sekt Flasche O) / Bottle Шампанское/ бутылка

0,70 l 26,00

Krimsekt O) rot oder weiß Крымское шампанское,красное или белое

0,70 l 45,00

SPIRITUOSEN ВИННО-ВОДОЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ SPIRITS Chivas Regal **) Remy Martin **) Campari Orange

2 cl 2 cl 4 cl

4,00 4,00 4,50

Stolichnaya Vodka **) Водка „Столичная“

2 cl

2,50

Stolichnaya Vodka, Flasche **) / Bottle Водка /бутылка

0,70l

55,00

Stolichniy Vodka Flasche **) / Bottle Водка „Столичная“ /бутылка

0,125l 12,00

Vodka „Russischer Standard“ Flasche **) / Bottle Водка „Русский Стандарт“/бутылка

0,70l

60,00

• Wichtige Informationen zu Allergenen: • Eine Nennung erfolgt, wenn die bezeichneten Stoffe oder daraus hergestellte Erzeugnisse als Zutat im Endprodukt enthalten sind. • Die Kennzeichnung der 14 Hauptallergene erfolgt entsprechend den gesetzlichen Vorschriften (EULebensmittelinformationsverordnung 1169/2011). Es gibt darüber hinaus auch noch andere Stoffe, die Lebensmittelallergien oder Unverträglichkeiten auslösen können. • Trotz sorgfältiger Herstellung unserer Gerichte können neben den gekennzeichneten Zutaten auch Spuren anderer Stoffe enthalten sein, die im Produktionsprozess der Küche verwendet werden. • Information über Süßungsmittel (gemäß VO des BMG vom 10.07.2014, BGBL Nr. ll/175/2014) *) enthält eine Phenylalaninquelle **) kann bei übermäßigem Verzehr abführend wirken. Allergeninformation gemäß Codex-Empfehlungen: A) Getreide glutenhaltig ; B) Krebstiere; C) Ei; D) Fisch; E) Erdnuss; F) Soja; G) Milch oder Laktose; H) Schalenfrüchte; L) Sellerie; M) Senf; N) Sesam; O) Sulfite; P) Lupinen; R) Weichtiere

Alle Preise in Euro (€) inklusive aller Steuern und Abgaben!