FORUM

PRÄVENTION

Foto: sail716,123rf.de

18. bis 21. Mai 2015 Wien | Österreich http://forumpraevention.auva.at

Registrierung vor Ort Montag, 18. Mai, ab 12:00 Uhr Dienstag, 19., bis Donnerstag, 21. Mai, ab 08:00 Uhr

FORUM

PRÄVENTION 18. bis 21. Mai 2015

Tagungsbüro Vor und nach der Tagung Allgemeine Unfallversicherungsanstalt (AUVA) Büro für Internationale Beziehungen und Kongresswesen Adalbert-Stifter-Straße 65 1200 Wien, Österreich

Registrierung, Bezahlung usw. Jennifer Konecky Telefon: +43 5 93 93-20193 Fax: +43 5 93 93-20198 [email protected] Tagungsbüro während der Tagung Kongresszentrum Hofburg Heldenplatz 1, 1010 Wien, Österreich Telefon: +43 1 536 44-223 Fax: +43 1 536 44-226

Ursula Hogn Telefon +43 5 93 93-20194 [email protected] Foto: sail716,123rf.de

Organisatorisches Dominique Dressler, MA Telefon +43 5 93 93-20190 [email protected]

Kongresszentrum Hofburg Wien

Hier finden Sie das aktuelle Programm und eine Fülle weiterer Informationen. Der schnellste Weg zur Webseite: 1. QR Code Reader laden 2. QR Code scannen 3. Webseite wird automatisch geöffnet

Online-Anmeldung: www.auva.at/anmeldung

Oder: URL der Webseite in den Browser eingeben:  

http://forumpraevention.auva.at

1

Montag, 18. Mai 2015 Exkursion der Arbeitsgruppe Krankenanstalten ���������������������������������4 Workshop 1 ��������������������������������������������������������������������������������������5 Dienstag, 19. Mai 2015 Eröffnung und Einleitungsvortrag ������������������������������������������������������7 Fachtagung Arbeits- und Organisationspsychologie ���������������������������8 Fachtagung der Arbeitsgruppe Erdöl- und Erdgasbergbau �����������������9 Fachtagung der Arbeitsgruppe Krankenanstalten ����������������������������10 Fachtagung der Arbeitsgruppe Metall und Elektro ���������������������������11 Internationales Seminar „KMU“ der IVSS ����������������������������������������12 Mittwoch, 20. Mai 2015 Plenarsitzung – „Neue Medien“ ������������������������������������������������������17 Fachtagung der Arbeitsgruppe Arbeitsmedizin ��������������������������������18 Fachtagung der Arbeitsgruppe Bau �������������������������������������������������20 Fachtagung der Arbeitsgruppe Chemische Industrie und Papierindustrie �����������������������������������������22 Fachtagung der Arbeitsgruppe Verkehr und Transport ���������������������24 Exkursion der Arbeitsgruppe Verkehr und Transport ������������������������25 Gesellschaft für Sicherheitswissenschaften ��������������������������������������26

Ausstellung „Prävention aktuell“ ����������������������������������������������������33 AUVA Infocenter �����������������������������������������������������������������������������34 Anmeldung �������������������������������������������������������������������������������������35 Allgemeine Informationen ���������������������������������������������������������������37 Tagungsort���������������������������������������������������������������������������������������39 Hotelreservierung�����������������������������������������������������������������������������40 Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln������������������������������������������40 Anreise mit dem Auto und Parkmöglichkeiten����������������������������������41

2

Di, 19. Mai

Mi, 20. Mai

Do, 21. Mai

Registrierung

Registrierung

Registrierung

9:00

Eröffnung

Plenar

Plenar

10:30

Pause

Pause

11:00

AG ArbeitsAG Arbeitsmedizin und OrganisationsAG Bau psychologie AG Chemische AG Erdöl- und Industrie und Erdgasbergbau Papierindustrie AG KrankenAG Verkehr und anstalten Transport AG Metall und Gesellschaft für Elektro SicherheitswissenInternationales schaft (GfS) Seminar der IVSS

AG Bau (Fortsetzung)

Pause

Pause

12:30 Registrierung (ab 12:00 Uhr)

AG Arbeits- und 14:00 Exkursion AG Krankenanstalten Organisationspsychologie Workshop 1 AG Erdöl- und Erdgasbergbau AG Krankenanstalten AG Metall und Elektro Internationales Seminar der IVSS

Pause

AG Chemische Industrie und Papierindustrie AG Verkehr und Transport Gesellschaft für Sicherheitswissenschaft (GfS) Pause

16:00

AG Arbeits- und Organisationspsychologie

AG Arbeitsmedizin

AG Erdöl- und Erdgasbergbau

AG Chemische Industrie und Papierindustrie

Internationales Seminar der IVSS

Workshop 2

AG Bau

Pause

AG Metall und Elektro

AG Ergonomie

AG Arbeitsmedizin

15:30

AG Krankenanstalten

Pause

AG Bau

AG Verkehr und Transport Gesellschaft für Sicherheitswissenschaft (GfS)

Übersicht

Übersicht

Donnerstag, 21. Mai 2015 Plenarsitzung – „Arbeitszeit als Faktor für Sicherheit und Gesundheit“ ��������������������������������������������29 Fachtagung der Arbeitsgruppe Bau (Fortsetzung) ����������������������������30 Fachtagung der Arbeitsgruppe Ergonomie und der Österreichischen Arbeitsgemeinschaft für Ergonomie ����������������31 Workshop 2 �����������������������������������������������������������������������������������32 Workshop 3 (Programmergänzung)........................................���������32

Mo, 18. Mai 8:00

3

Montag

Montag, 18. Mai 2015

Exkursion der Arbeitsgruppe Krankenanstalten

Workshop 1

14:00 – 17:00 Besichtigung AUVA-Unfallkrankenhaus Meidling und Rehabilitationszentrum Meidling (Speisenverbund Ost etc.)

14:00 – 16:00

Treffpunkt um 14:00 Uhr: Eingang AUVA-Unfallkrankenhaus Meidling 1120 Wien, Kundratstraße 37 Individuelle Anreise!

Achtung: Teilnahme begrenzt! Teilnahme nur nach Voranmeldung (siehe Anmeldeformular) und mit Bestätigung.

Vorschriften schnell und mühelos auffinden: Die CD-ROM „ArbeitnehmerInnenschutz expert“ in der Praxis J. Püringer, AUVA, Wien G. Kittel, ppm, Linz Aktuelle Rechtsinformation rasch und einfach zu erhalten, liegt im Interesse aller, die mit Sicherheit und Gesundheit am Arbeitsplatz zu tun haben. Sich in der Fülle der relevanten Gesetze und Verordnungen zu orientieren und benötigte Bestimmungen bequem aufzufinden, gelingt mittels der CD-ROM „ArbeitnehmerInnenschutz expert“. Sie enthält Hunderte Rechtsvorschriften aus Österreich und der Europäischen Union sowie zahlreiche Übersichten, Erlässe und Regeln, stets versehen mit erläuternden Anmerkungen für die Praxis. Die CD bietet nicht nur einen umfangreichen Datenpool, sondern – oft wenig bekannte – Möglichkeiten der effizienten Anwendung: Anpassen der Suche, Synchronisieren des Inhalts-verzeichnisses, Nutzung von Lesezeichen, Direktsprung zu Internetdokumenten usw. Der Workshop vermittelt, wie die Arbeit mit diesem vielseitigen Instrument optimiert werden kann. Praxisnahe Beispiele und das Erproben von Tipps und Tricks unterstützen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer, gezielt zu suchen und leicht zu finden.

Achtung: Teilnahme begrenzt, Anmeldung erforderlich!

4

5

Montag

Montag, 18. Mai 2015

Dienstag, 19. Mai 2015

Dienstag, 19. Mai 2015

09:00 – 10:30

Eröffnung Einleitungsvortrag Dienstag

Dienstag

„Die Kunst, Schwieriges zu vermitteln“

Foto: Oliver Indra

Komplexe, interaktive Vorgänge wie die Vermeidung von Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten verlangen umfassende Kommunikation. Mangelhafte Kommunikation stellt hier immer einen wesentlichen Risikofaktor dar. Zudem verlangen neue Herausforderungen einer globalisierten Wirtschafts- und Arbeitswelt nach neuen Strategien und nach der Nutzung von neuen Medien.

Univ.Prof. Dr. Rudolf Taschner studierte an der Universität Wien Mathematik und Physik. 1977 begann er an der TU Wien zu arbeiten, an der er – nach einem Zwischenaufenthalt an der Stanford University (USA, California) – bis heute als Professor lehrt und forscht. Rudolf Taschner gründete mit seiner Frau Bianca und Kollegen der TU Wien das „math.space“, einen Veranstaltungsort im Wiener MuseumsQuartier, der Mathematik als kulturelle Errungenschaft präsentiert und mehr als 30.000 Besucher im Jahr anlockt. 2004 wurde Taschner vom Klub der Bildungs- und Wissenschaftsjournalisten zum Wissenschafter des Jahres gewählt. 2007 wählte ihn der Public Relations-Verband Austria zum Kommunikator des Jahres.

6

Sie als Fachleute für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit wissen um die Schwierigkeit und um die Herausforderung bei der Vermittlung von komplexen Sachverhalten. Schließlich zählt es zu Ihren Aufgaben, Schwieriges verständlich und nachvollziehbar darzustellen. Niemand ist berufener als der weit über Österreich hinaus bekannte Mathematiker Univ.Prof. Dr. Rudolf Taschner, über die Kunst, Schwieriges begreifbar zu machen, zu sprechen. Darum haben wir ihn um einen Eröffnungsvortrag gebeten. Im Anschluss daran sind Sie eingeladen, sich aktiv in die sich ergebenden Fragestellungen einzubringen und gemeinsam Lösungen zu entwickeln.

Der Karikaturist und Cartoonist Michael Hüter dokumentiert die Eröffnung durch ein Visual Reporting und begleitet im weiteren Verlauf die Tagung als Schnellzeichner.

7

Dienstag, 19. Mai 2015

Fachtagung der Arbeitsgruppe Arbeits- und Organisationspsychologie

Fachtagung der Arbeitsgruppe Erdöl- und Erdgasbergbau

11:00 – 11:05 Begrüßung und Eröffnung

11:00 – 11:05 Begrüßung und Eröffnung F. Pawlowitsch, OMV AUT GmbH, Gänserndorf

J. Preisinger, IAPB, Wien H. Pilko, Energie Steiermark, Graz 11:05 – 11:45 Arbeitsgestaltung hinsichtlich psychischer Belastungen – Trends zur Messung, Validierung und Unterstützung O. Sträter, Universität Kassel, Institut für Arbeitswissenschaft und Prozessmanagement, Kassel

11:05 – 11:15 Unfallgeschehen im Erdöl- und Erdgasbergbau F. Pawlowitsch, OMV AUT GmbH, Gänserndorf 11:15 – 11:45 Sicherheit im Pipelinebau M. Roubin, HABAU Hoch- und Tiefbaugesellschaft m.b.H., Perg 11:45 – 12:00 Fragen an die Vortragenden

11:45 – 12:30 Arbeitspsychologische Untersuchungen mit dem P&T Testsystem J. Prieler, P&T Prieler Tometich Verlag für Potenzialanalyse und Testverfahren GmbH, Großhöflein

12:00 – 12:30 Einsatz von Videos in der Prävention – OMV Video „Sturz und Fall“ F. Pawlowitsch, OMV AUT GmbH, Gänserndorf

12:30 – 14:00 Mittagspause

14:00 – 15:00 Sicher führen – Gesund bleiben J. Wieja, Institut für betriebliche Weiterbildung, München

14:00 – 14:45 Vorstellung einer Datenbank für arbeitspsychologische Expertinnen und Experten S. Rothmeier, AUVA, Wien 14:45 – 15:30 Ein rationelles Verfahren zur Bewertung der betrieblichen Pausenorganisation – Das Pausencheckverfahren J. Wendsche, Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin, Berlin 15:30 – 16:00 Refresh & talk: Pause, Kaffee, Tee, Kaltgetränke und Brainfood 16:00 – 16:45 Arbeitszeit- und Schichtmodelle und daraus resultierende psychische Belastungen R. Polacsek-Ernst, R. Nicham, IBG Innovatives Betriebliches Gesundheitsmanagement, Wien

8

12:30 – 14:00 Mittagspause

15:00 – 15:15 Fragen an den Vortragenden 15:15 – 16:00 Refresh & talk: Kaffee, Tee, Kaltgetränke und Brainfood 16:00 – 16:30 Zivile unbemannte Fluggeräte – Freund oder Feind? P. Sager, APU & Powerplant Engineer, NIKI Luftfahrt GmbH, Wien-Flughafen 16:30 – 16:45 Fragen an den Vortragenden 16:45 – 17:15 Accident Forecasting System (AFS): Kann man Unfälle vorhersagen? Traum jedes Sicherheitsmanagers oder konstruktives Konzept? M. Abed, Austrian Nearmiss Association, Wien 17:15 – 17:30 Fragen an den Vortragenden

9

Dienstag

Dienstag

Dienstag, 19. Mai 2015

Dienstag, 19. Mai 2015

Fachtagung der Arbeitsgruppe Krankenanstalten

Fachtagung der Arbeitsgruppe Metall und Elektro

11:00 – 11:10 Begrüßung und Eröffnung E. Mötschger, LKH-Universitätsklinikum Graz G. Pfaringer, TILAK Universitätskliniken, Innsbruck

11:00 – 11:10 Begrüßung und Eröffnung A. Huber, voestalpine Stahl GmbH, Linz E. Birgmayer, Ingenieurbüro Birgmayer, Taufkirchen

Block 1: Lärm im Gesundheitswesen

11:10 – 11:20 Unfallstatistik AG Metall und Elektro B. Mayer, AUVA, Wien

11:10 – 11:30 Medizinische Grundlagen und Auswirkungen I. Hallström, AUVA, Wien 11:30 – 12:00 Gesetzliche und normative Grundlagen W. Posseth, AUVA, Wien 12:00 – 12:30 Lärm in einer Intensivstation M. Wiederkumm, LKH-Universitätsklinikum Graz 12:30 – 14:00 Mittagspause

Block 2: Neue Medien 14:00 – 14:30 Elektronische Unterweisung aus Sicht der Behörde E. Piller, BMASK, Zentral-Arbeitsinspektorat, Wien

11:20 – 11:25 Fragen an die Vortragende 11:25 – 12:25 Kritische Reflexion der Evaluierung psychosozialer Gesundheit: Erkenntnisse und Empfehlungen S. Dirnberger-Puchner, alphaTeam, Institut für systemische Beratung, Enns 12:25 – 12:30 Diskussion 12:30 – 14:00 Mittagspause 14:00 – 14:45 Änderungen in der ÖVE 50110 und Anwendung in der Praxis R. Mörk-Mörkenstein, Brunn/Gebirge 14:45 – 14:50 Diskussion

14:30 – 15:00 Praktisches Beispiel für eLearning: Brandschutz M. Dorn, Wiener Krankenanstaltenverbund, Wien

14:50 – 15:25 Neues aus der Gesetzgebung und aus Erlässen E. Piller, BMASK, Zentral-Arbeitsinspektorat, Wien

15:00 – 15:30 Arbeitsschutz mit Smartphone & Co G. Pfaringer, TILAK Universitätskliniken, Innsbruck E. Mötschger, LKH-Universitätsklinikum Graz

15:25 – 15:30 Diskussion

15:30 – 16:00 Refresh & talk: Kaffee, Tee, Kaltgetränke und Brainfood

16:00 – 16:50 Praxisbeispiele für die Vermeidung von Hand-/Fingerverletzungen F. Schade, voestalpine Stahl GmbH, Linz P. Monti, Voith Paper Fabrics GmbH, Frankenmarkt

Block 3: Allgemeines 16:00 – 16:30 Elektronisches Brandschutzbuch F. Deutschmann, LKH-Universitätsklinikum Graz 16:30 – 17:00 Handbuch für Gesundheitsberufe B. Balàka, Healthmedia Verlag, Wien

10

15:30 – 16:00 Refresh & talk: Kaffee, Tee, Kaltgetränke und Brainfood

16:50 – 17:00 Diskussion 17:00 – 17:20 Best-practice – Lernen aus Ereignissen Referententeam der Arbeitsgruppe 17:20 – 17:30 Diskussion

11

Dienstag

Dienstag

Dienstag, 19. Mai 2015

mit Simultandolmetschung Deutsch – Englisch

Vorsitz

11:00 – 12:30

H.-J. Bischoff, IVSS-Sektion Maschinen- und Systemsicherheit, Mannheim, Deutschland Ch. Schenk, AUVA, Wien, Österreich

Block 1 „Prävention von Handverletzungen“ Handverletzungen stehen im Brennpunkt einer Kampagne der AUVA. Knapp fünfhundert Menschen verloren 2013 einen oder mehrere Finger bei Arbeitsunfällen, Grund genug, den Handverletzungsrisiken höchste Beachtung zu schenken! In diesem Seminar werden Gründe, Hintergründe und Lösungsansätze von Vortragenden und Teilnehmern dynamisch so bearbeitet, dass am Schluss klar ist: Die für Arbeitssicherheit Verantwortlichen können sehr viel beitragen, dass die Finger bei der Arbeit dort bleiben, wo sie hingehören – an der Hand.

12

Dienstag

Dienstag

Internationales Seminar „KMU“ der IVSS

Dienstag, 19. Mai 2015

Foto: Olga Miltsova,123rf.de

Dienstag, 19. Mai 2015

11:00 – 11:10 Einleitung 11:10 – 11:30 „Aktion Schneiden ohne Risiko“ mit praktischer Demonstration und Medienpaket A. Rumrich, Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel und Gastgewerbe, Mannheim, Deutschland H. Erichsen, Berufsgenossenschaft Nahrungsmittel und Gastgewerbe, Dortmund, Deutschland 11:30 – 11:50 Handunfälle mit Handwerkzeugen Ch. Schenk, AUVA, Wien 11:50 – 12:10 Handunfälle in der Metallindustrie und in der Holzverarbeitung M. Adam, SUVA, Luzern, Schweiz 12:10 – 12:30 Leuchtturmprojekt Hand: Implementierung der ICF Core Sets der Hand in der klinischen Praxis, Rehabilitation und Forschung C. Dereskewitz, Berufsgenossenschaftliches Unfallkrankenhaus Hamburg, Deutschland 12:30 – 14:00 Mittagspause

13

Dienstag, 19. Mai 2015

Block 2 „Arbeitszeit und Arbeitssicherheit“

16:00 – 17:30

Block 3 „Neue Medien in KMUs. Fluch oder Segen für die Sicherheit?“ In nur wenigen Jahren haben neue Medien bis dato unvorstellbare Verbindungen zwischen Menschen ermöglicht: direkt, informell und unkontrolliert. Was bedeutet dies für die Arbeitssicherheit aus der Sicht der KMU? Fluch, weil die neuen Medien ablenken, vielleicht zur übermäßigen Verlängerung der Arbeitszeit führen? Segen, weil die Verbreitung der Präventionskultur mit höherem Bewusstsein für Sicherheit und Gesundheit, ebenso erleichtert wird, wie die praktische Implementierung von Sicherheitsmaßnahmen?

Gibt es einen unmittelbaren Zusammenhang zwischen Arbeitszeit und Arbeitsunfällen? Für einige Berufe, wie zum Beispiel LKW-Fahrer, lautet die die Antwort eindeutig „ja“. Bei anderen Berufstätigen hingegen, wie kreativ Schaffende, ist die Korrelation weniger augenfällig. Nimmt der Druck auf Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer in KMU zu? Gibt es Branchen, in denen KMU nicht überleben können, ohne von ihren Beschäftigten unregelmäßige und/ oder übermäßig lange Arbeitszeit verlangen zu müssen? Dies sind einige der Fragen, die in der Sitzung über Arbeitszeit gestellt werden. „Debatte“ heißt so viel wie „Streitgespräch“. Debattieren Sie über die Zusammenhänge zwischen Arbeitszeit und Arbeitssicherheit! Meinungen dürfen aufeinander prallen, um dann dialektisch zu einer Synthese zu führen. Ein innovatives Sitzungsformat erwartet Sie. Machen Sie mit – alles Andere ist Zeitvergeudung!

Ein Expertentisch wird Antworten auf die genannten Fragen suchen und auch weitere Themen ansprechen: eine einzigartige Gelegenheit, dem revolutionären Phänomen der neuen Medien näher zu treten! Foto: Bruce Rolff,123rf.de

Reizworte: Gleitzeit - Telearbeit – Schichtarbeit – Arbeitsorganisation – Erreichbarkeit – Pausen – Unfallereignis und Zeitpunkt...

15:30 – 16:00 Refresh & talk: Kaffee, Tee, Kaltgetränke und Brainfood

14

Foto: melpomen,123rf.de

16:00 – 16:20 Neue Medien und Prävention M. Lum, NIOSH, USA 16:20 – 16:40 Social Media: Was gibt es? Wer nutzt es? S. Killian, Fonda, Wien 16:40 – 17:00 Präventionsforum+ K.-H. Noetel, Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft, Wuppertal, Deutschland U. Schies, Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft, München, Deutschland 17:00 – 17:20 Was macht ein gutes e-Learning Programm aus? J. Shaw, British Safety Council, London, Großbritannien 17:20 – 17:30 Zusammenfassung und Abschluss

15

Dienstag

Dienstag

14:00 – 15:30

Dienstag, 19. Mai 2015

Mittwoch, 20. Mai 2015

Neue Medien

Mittwoch, 20. Mai 2015

Plenarsitzung Neue Medien 09:00 – 09:25 Neue Medien in der Arbeitswelt B. Batinic, Johannes Kepler Universität, Linz

Foto: Warakorn Harnprasop,123rf.de

Mittwoch

16

09:50 – 10:15 „Hände gut – alles gut“, Zwischenbericht und Beispiele C. Schenk und M. Leixnering, AUVA, Wien 10:15 – 10:30 Fragen an die Vortragenden

17

Mittwoch

09:25 – 09:50 Neue Medien in der Prävention G. Effenberger, AUVA, Wien

Mittwoch, 20. Mai 2015

Fachtagung der Arbeitsgruppe Arbeitsmedizin

Fachtagung der Arbeitsgruppe Arbeitsmedizin

11:00 – 11:05 Begrüßung und Eröffnung M. Lindorfer, Arbeitsmedizinisches Zentrum Chemiepark, Linz J. Helm, FA für Arbeits- und Betriebsmedizin, Wien

14:50 – 15:30 Aus der Evaluierung psychischer Belastungen abgeleitete Maßnahmen Beispiele aus einem Großbetrieb H. Stadlbauer, IBG – Innovatives Betriebliches Gesundheitsmanagement GmbH, Linz

11:05 – 11:30 Alkohol und Drogen aus rechtlicher Sicht T. Pfeiffer, AUVA, Wien 11:30 – 12:00 Alkohol und Suchtmittel am Arbeitsplatz – aktuelle Standards der betrieblichen Suchtprävention A. Lins-Hoffelner, Institut für Suchtprävention der Sucht- und Drogenkoordination, Wien 12:00 – 12:30 Gewalt am Arbeitsplatz – Erfahrungsbericht der Wiener Linien Y. Popper-Wawronek, Wiener Linien GmbH & CO KG, Wien 12:30 – 14:00 Mittagspause

15:30 – 16:00 Refresh & talk: Kaffee, Tee, Kaltgetränke und Brainfood 16:00 – 16:20 Das Meldesystem H!T Eine App als innovativer Ansatz zur Verbesserung der HSE-Performance A. Marlovits, R. Berger, GAS CONNECT AUSTRIA GmbH, Wien 16:20 – 17:30 Zwischen Idealismus und Wirklichkeit Systemische Ansätze in der betrieblichen Gesundheitsförderung S. Geyerhofer, Institut für Systemische Therapie, Wien

14:00 – 14:20 Legionellen am Arbeitsplatz M. Hinker, AUVA, Wien 14:20 – 14:50 Legionellen in Notduschen – ein Erfahrungsbericht M. Lindorfer, Arbeitsmedizinisches Zentrum Chemiepark, Linz C. Pfarl, Borealis Agrolinz Melamine GmbH, Linz

18

19

Mittwoch

Mittwoch

Mittwoch, 20. Mai 2015

Mittwoch, 20. Mai 2015

Fachtagung der Arbeitsgruppe Bau

Fachtagung der Arbeitsgruppe Bau

11:00 – 11:05 Begrüßung und Eröffnung M. Sonnberger, Allgemeine Baugesellschaft A. Porr AG, Wien

15:30 – 16:00 Refresh & talk: Kaffee, Tee, Kaltgetränke und Brainfood

11:05 – 11:25 Neues aus der Gesetzgebung P. Bernsteiner, BMASK, Arbeitsinspektorat für Bauarbeiten, Wien 11:25 – 11:55 Neues aus internationalen Arbeitsgruppen: Absturzsicherung M. Einhaus, Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft - BG Bau, München, Deutschland 11:55 – 12:10 Sicherheit am Dach W. Linhart, Werner Linhart GmbH, Gänserndorf 12:10 – 12:20 Richtiger Umgang mit Asbestprodukten E. Stühlinger, AUVA, Wien 12:20 – 12:30 Diskussion 12:30 – 14:00 Mittagspause 14:00 – 14:30 Problematik: Sichtfeld von Baumaschinen G. Hohenecker, AUVA, Wien J. Payer, VIRTUAL VEHICLE Research Center, Graz

16:00 – 16:15 Sicherheit & Gesundheit: „Heben & Tragen“ J. Kerschhagl, BMASK, Technischer Arbeitnehmerschutz, Wien 16:15 – 16:40 Heben & Tragen auf Baustellen G. Hohenecker, AUVA, Wien 16:40 – 17:00 Arbeitszeit und ihre Auswirkung auf die psychische Belastung V. Jakl, Wien

Mittwoch

Mittwoch

Mittwoch, 20. Mai 2015

17:00 – 17:20 Leitfaden Evaluierung psychischer Belastungen am Bau R. Rosenberger und D. Kerschbaumer, Wirtschaftskammer Österreich, Geschäftsstelle Bau, Wien 17:20 – 17:30 Diskussion

14:30 – 14:55 Richtiger Umgang mit Kreissägen E. Nussbacher, AUVA, Klagenfurt 14:55 – 15:20 Montage von Häusern aus vorgefertigten Holzbauelementen A. Deuchert, Berufsgenossenschaft Holz und Metall, Traunstein, Deutschland 15:20 – 15:30 Diskussion

20

21

Mittwoch, 20. Mai 2015

Fachtagung der Arbeitsgruppe Chemische Industrie und Papierindustrie

Fachtagung der Arbeitsgruppe Chemische Industrie und Papierindustrie

11:00 – 11:05 Begrüßung und Eröffnung H. Kästenbauer, Wien W. Auracher, Austropapier Vereinigung der österreichischen Papierindustrie, Wien

14:00 – 14:30 Effektives Stress- und Ressourcenmanagement durch Kurzpausen U. Sabathy, Unternehmensservice, Graz

11:05 – 11:10 Arbeitsunfallkennzahlen der Chemischen Industrie und Papierindustrie B. Mayer, AUVA, Wien 11:10 – 11:15 Fragen an die Vortragende 11:15 – 11:35 Blended-Learning am Beispiel „Defensive Driving“-Training T. Bobanovic, DuPont Sustainable Solutions, Neu-Isenburg, Deutschland 11:35 – 11:40 Fragen an den Vortragenden 11:40 – 12:00 Die App zum SGM-System der AUVA E. Lechner, SHE Solutions e.U., Guntramsdorf 12:00 – 12:05 Fragen an den Vortragenden 12:05 – 12:25 Wiederholungsbefragung zur psychischen Evaluierung in einem Chemiebetrieb; Veränderung nach Einführung einer Matrix-Organisation im Konzern H. Stadlbauer, IBG – Innovatives Betriebliches Gesundheitsmanagement GmbH, Linz

14:30 – 15:00 Betriebliche Suchtprävention M. Kurz, Hall/Tirol 15:00 – 15:30 Psychosoziale Erste Hilfe bei betrieblichen Notfällen – Beobachtungen aus der betriebsärztlichen Praxis B. Agnoli, Zellstoff Pöls AG, Pöls 15:30 – 16:00 Refresh & talk: Kaffee, Tee, Kaltgetränke und Brainfood 16:00 – 16:30 Die Arbeitsplatzevaluierung psychischer Belastungen bei Mondi Frantschach GmbH – ein effizientes und höchst partizipatives Beispiel aus der Praxis M. Weßel, research-team Jimenez-Schmon-Höfer GmbH, Graz 16:30 – 17:00 Safety Circle – rundum sicher im Sicherheitskreis W. Nussmüller, Sappi Austria Produktionsges.m.b.H. & Co KG, Gratkorn 17:00 – 17:30 Arbeitssicherheit im Unterricht an HTL‘s G. Riesenhuber, AUVA, Graz

12:25 – 12:30 Fragen an den Vortragenden 12:30 – 14:00 Mittagspause

22

23

Mittwoch

Mittwoch

Mittwoch, 20. Mai 2015

Mittwoch, 20. Mai 2015

Fachtagung der Arbeitsgruppe Verkehr und Transport

Exkursion der Arbeitsgruppe Verkehr und Transport

11:00 – 11:05 Begrüßung und Eröffnung F. Kaida, Wien

16:00 – 18:00 Besichtigung Servicestelle Matzleinsdorf der ÖBB-Technische Service GmbH

11:05 – 11:20 Branchenkonzept – Besuchshandbuch Güterbeförderung W. Pfoser, AUVA, Linz 11:20 – 12:00 Neuerungen im Brandschutz M. Swoboda, TÜV AUSTRIA SERVICES GMBH, Wien 12:00 – 12:30 Manuelle Lasthandhabung praktisch umgesetzt U. Koller, BMASK Zentral-Arbeitsinspektorat, Wien 12:30 – 14:00 Mittagspause 14:00 – 14:30 Good practice: Grenzüberschreitender Arbeitnehmerschutz: Österreich–Ungarn G. Schinkovits, Arbeitsinspektorat für den 16. Aufsichtsbezirk, Eisenstadt

Treffpunkt: Foyer Kongresszentrum Hofburg Keine individuelle Anreise möglich! Bustransfer vom Kongresszentrum (Abfahrt: 16:00 Uhr) Achtung: Teilnahme begrenzt! Teilnahme nur nach Voranmeldung (siehe Anmeldeformular) und mit Bestätigung.

14:30 – 15:00 Sekundenschlaf: Konsequenzen für den Arbeitnehmerschutz N. Vetter, Wien 15:00 – 15:30 Die Aufgaben der Sicherheitsfachkräfte der ÖBB-Technische Service GmbH J. Wagner, ÖBB-Technische Service GmbH, Wien 15:30 – 16:00 Refresh & talk: Kaffee, Tee, Kaltgetränke und Brainfood 16:00

24

Beginn der Exkursion

25

Mittwoch

Mittwoch

Mittwoch, 20. Mai 2015

Mittwoch, 20. Mai 2015

Gesellschaft für Sicherheitswissenschaft

Workshop Gesellschaft 1 für Sicherheitswissenschaft

Gefahren moderner Systeme – Neue Medien und Technologien

15:30 – 16:00 Refresh & talk: Kaffee, Tee, Kaltgetränke und Brainfood

11:00 – 11:30 Begrüßung und Eröffnung

N. Winker, Wien

Verleihung der „GfS-Ehrenmitgliedschaft“ Laudatio: Prof. Dr. S. Radandt Forschungsgesellschaft für angewandte Systemsicherheit und Arbeitsmedizin, Brühl, Deutschland

11:30 – 12:00 Technologische Entwicklung – Herausforderung für die Sicherheitswissenschaft J. Sinay, Technische Universität Košice, Slowakei

14:00 – 16:00

16:00 – 16:45 Sichere kollaborierende Roboter in der Produktion D. Reinert, Institut für Arbeitsschutz der Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA), Sankt Augustin, Deutschland 16:45 – 17:15 Gefahren durch den Einsatz von Drohnen S. Festag, Bergische Universität Wuppertal, Deutschland

Mittwoch

Mittwoch

Mittwoch, 20. Mai 2015

17:15 – 17:30 Abschluss und Zusammenfassung

12:00 – 13:00 Das Problem modernen Managements S. Hartwig und J. Lewitzki, Bergische Universität Wuppertal, Deutschland 13:00 – 14:00 Mittagspause 14:00 – 14:30 Medienwirkung auf das Verhalten von Personen im Katastrophenfall W. Hochbruck, Alberts-Ludwigs-Universität, Freiburg, Deutschland 14:30 – 15:00 Ist die Privatheit der Daten eine Utopie? R. Treibert, Hochschule Niederrhein, Deutschland 15:00 – 15:30 „Ein Unfall ändert alles“ – Praxisbeispiele einer Kampagne mit sozialen Medien Ch. Sprotte, Berufsgenossenschaft Energie Textil Elektro Medienerzeugnisse, Köln, Deutschland

26

27

Donnerstag, 21. Mai 2015

Donnerstag, 21. Mai 2015

Plenarsitzung Arbeitszeit

Arbeitszeit als Faktor für Sicherheit und Gesundheit 09:00 – 09:30 Rechtliche Rahmenbedingungen zur Arbeitszeit H. Binder, BMASK, Sektion VII, Wien 09:30 – 09:55 Risikofaktor Arbeitszeit (AT) F. Nachreiner, GAWO e.V., Oldenburg, Deutschland

Donnerstag

Donnerstag

09:55 – 10:20 Erfahrungen mit der Arbeitszeitgestaltung J.Gärtner, XIMES GmbH Arbeitszeitgesellschaft, Wien 10:20 – 10:30 Fragen an die Vortragenden Foto: Buchachon Petthanya,123rf.de

28

29

Donnerstag, 21. Mai 2015

Donnerstag, 21. Mai 2015

Fachtagung der Arbeitsgruppe Bau (Fortsetzung)

Fachtagung der Arbeitsgruppe Ergonomie und der Österreichischen Arbeitsgemeinschaft für Ergonomie

11:00 – 12:30

11:00 – 11:15 Begrüßung und Statusbericht - Österreichische Arbeitsgemeinschaft für Ergonomie (ÖAE) M. Wichtl, AUVA, Wien

Workshop „Was hast Du gesagt? Effektive Kommunikation auf der Baustelle“ Es ist nicht einfach, ein durchstrukturiertes Umfeld auf Baustellen zu schaffen. Menschen, Baustoffe, Werkzeuge und Maschinen sind ständig in Bewegung und werden damit zum Sicherheitsrisiko. Zur Unfallverhütung auf Baustellen ist daher eine stete Koordination aller Beteiligten dringend notwendig. Der Workshop baut auf dem allgemein gehaltenen Teil der Eröffnung auf. Sein Hauptaugenmerk gilt der effektiven Kommunikation auf Baustellen.

11:15 – 11:40 Arbeitsgestaltung, alternsgerecht und ergonomisch – Projektresultate H. Rausch, TU München, Lehrstuhl für Ergonomie, München, Deutschland 11:40 – 12:05 Biorhythmus und Arbeitszeit C. Aringer, TU München, Lehrstuhl für Ergonomie, München, Deutschland 12:05 – 12:30 Regenerieren unter Zeitdruck? Eine Herausforderung für die Ergonomie P. Scheibenpflug, Eichgraben

Donnerstag

Donnerstag

Trotz des generell hohen Sicherheitsbewusstseins der Bauindustrie, bleibt die Umsetzung von gezielten Präventionsstrategien ein schwieriges Unterfangen. Erschwerend wirken sich dabei z. B. die hierarchischen Beziehungen zwischen unterschiedlich Tätigen, aber auch die Kommunikation mit einer hohen Zahl ausländischer Arbeiter aus. Durch direkte Intervention und aktive Beteiligung der Teilnehmer werden praktische und nützliche Lösungsansätze für die Verantwortlichen auf Baustellen entwickelt. Es erwartet Sie ein innovativer Gamification-Ansatz. Machen Sie mit!

30

31

Donnerstag, 21. Mai 2015

Ausstellung „Prävention aktuell“

Workshop 2

Dienstag, 19. bis Donnerstag, 21. Mai 2015

11:00 – 12:30

Unfallrisiko Schlafmangel – Was tun? M. Walzl, Landesnervenklinik Sigmund Freud Graz, Fachbereich für Schlafmedizin, Graz Müdigkeit am Steuer ist zweifellos eine der wichtigsten Ursachen für Verkehrsunfälle. Internationale Beobachtungen gehen davon aus, dass dadurch jeder vierte tödliche und insgesamt jeder dritte Verkehrsunfall ausgelöst werden. Mit dem so genannten Pupillografischen Schläfrigkeitstest (PST) steht eine mobile Messmethode zur Feststellung von Schläfrigkeit zur Verfügung, die direkt vor Ort eingesetzt werden kann.

Donnerstag

Multinationale Studien und die Erkenntnisse aus über 45.000 Pupillometrie-Messungen an der LSF Graz führen zur Überzeugung, dass dem Problem der Schläfrigkeit am Steuer in Prävention und Überwachung im Rahmen der Verkehrssicherheit ein wesentlich breiterer Raum als bisher eingeräumt werden muss.

Die Ausstellung „Prävention aktuell“ soll einen guten Überblick über aktuelle und neueste Produkte liefern. Die Palette reicht von allen Gegenständen der Persönlichen Schutzausrüstung, wie Kopfschutz, Augenschutz, Gehörschutz, Atemschutz, Handschutz und Hautschutz, Sicherheitsschuhe, Schutzkleidung und Absturzsicherungen, über Software, Messtechnik, Büroausstattung und Sicherheitsbauteilen bis hin zu Erste-Hilfe-Produkten. Die Ausstellung ist während des gesamten Kongresses geöffnet. Auf interessante Beratungsgespräche freuen sich die ausstellenden Firmen! Organisation: S12! studio12 gmbh Ralph Kerschbaumer Kaiser-Josef-Straße 9, 6020 Innsbruck, Österreich Telefon +43 512 890 438 Fax +43 512 890 438-15 [email protected]

Foto: PHOTONE, Michael Jagsich

Vor allem wird bei allfälligen Lenkerbegutachtungen auch auf bekannte Schlafstörungen (z. B. auf Schlafapnoe), die zu exzessiver Tagesmüdigkeit führen können, zu achten sein. Achtung: Anmeldung erforderlich!

Workshop 3

www.auva.at oder http://forumpraevention.auva.at

32

Ausstellung

siehe

ammg r g Pro nzun ä erg

AUVA-Infocenter

Online-Anmeldung www.auva.at/anmeldung Klicken Sie den Header „Veranstaltungen“ und wählen Sie Forum Prävention 2015.

Ein besonderer Schwerpunkt wird dabei auch auf die Angebote der „neuen Medien“ gelegt. Sie können sich zum Beispiel am Stand der AUVA zu allen Apps informieren und beraten lassen und diese online ausprobieren.

Per Fax/per Post

Eine aktuelle Übersicht erhalten Sie unter http://apps.auva.at

Übermitteln Sie das ausgefüllte Anmeldeformular an:

Goldene Securitas 2014

AUVA Büro für Internationale Beziehungen und Kongresswesen Adalbert-Stifter-Straße 65 1200 Wien, Österreich

Die Wirtschaftskammer Österreich und die AUVA schreiben alle zwei Jahre die Goldene Securitas aus. Mit ihr werden jene Klein- und Mittelbetriebe prämiert, die auf dem Gebiet der Prävention von Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten vorbildliche Maßnahmen in einer der drei Kategorien: „Sicher und gesund arbeiten“, „Innovativ für mehr Sicherheit“ und „Vielfalt bringt Erfolg“ gesetzt haben. 2014 wurden aus 45 Einreichungen 15 Betriebe nominiert. Jeweils fünf in jeder der Kategorien erhielten eine Auszeichnung. Beim Forum Prävention werden Ihnen im Rahmen der Ausstellung die Kurzvideos aller ausgezeichneten KMUs und ein Zusammenschnitt der Preisverleihung präsentiert.

Fax: +43 5 93 93-20198 Das Kongressbüro sendet Ihnen nach Erhalt des Anmeldeformulars eine Bestätigung über die Anmeldung zum Kongress und eine Rechnung zu. Teilnahmebeitrag Der Teilnahmebeitrag beträgt € 150,00. Damit sind Sie zum Besuch des Plenums sowie aller Arbeitsgruppen, Informationsveranstaltungen, Exkursionen und der Ausstellung berechtigt. Der Teilnahmebeitrag beinhaltet auch die Tagungsunterlagen und die Pausenverpflegung.

Anmeldung

AUVA-Infocenter | Golden Securitas 2014

Während der gesamten Dauer des Kongresses wird das themenbezogene Angebot der AUVA zur Prävention von Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten präsentiert. Auch Anfragen betreffend Unfallzahlen und Unfallursachen in einzelnen Wirtschaftsklassen können sofort beantwortet werden.

Anmeldung

34

35

Zahlungen !! Bitte geben Sie unbedingt die Rechnungsnummer auf dem Überweisungsschein an. Ihre Zahlung kann sonst nicht zugeordnet werden!!

Allgemeine Informationen Fachliche Leitung

Die Einzahlung des Teilnahmebeitrags erbitten wir (spesenfrei für den Empfänger) an: „Allgemeine Unfallversicherungsanstalt - Kennwort Forum Prävention 2015“ mit Angabe der Rechnungsnummer auf das Konto bei der Raiffeisen Zentralbank, Wien. IBAN: AT08 3100 0020 0010 5460, BIC: RZBAATWW.

DI Georg Effenberger AUVA Abteilung für Unfallverhütung und Berufskrankheitenbekämpfung Adalbert-Stifter-Straße 65, 1200 Wien Telefon: +43 5 93 93-20700 [email protected]

Anmeldeschluss

Organisation

Anmeldeschluss ist Freitag, der 17. April 2015. Nach diesem Datum einlangende Anmeldeformulare können aus organisatorischen Gründen nicht mehr bearbeitet werden. Anmeldungen während der Tagung werden beim Schalter „Neuregistrierung“ jedoch gerne entgegen genommen.

AUVA Büro für Internationale Beziehungen und Kongresswesen Fax: +43 5 93 93-20198

Stornierungen

Bei Fragen zur Registrierung, Bezahlung usw.: Jennifer Konecky Telefon: +43 5 93 93-20193 [email protected]

Allgemeine Informationen

Stornierungen sind schriftlich beim Kongressbüro der AUVA durchzuführen. Bereits eingezahlte Gebühren werden bis einschließlich 17. April 2015 rückerstattet. Bei späterer Stornierung verfällt der eingezahlte Betrag, es kann jedoch eine andere Person nominiert werden.

Bei organisatorischen Fragen: Dominique Dressler, MA Ursula Hogn Telefon: +43 5 93 93-20190 Telefon: +43 5 93 93-20194 [email protected] [email protected]

http://forumpraevention.auva.at Fotodokumentation der Veranstaltung

Anmeldung

Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich mit der gegenwärtigen und künftigen Nutzung der bei der Veranstaltung entstandenen Fotos durch die Allgemeine Unfallversicherungsanstalt einverstanden.

36

37

Tagungsort Bildungsveranstaltung/Schulungsveranstaltung Die Tagung des Forums Prävention, bestehend aus den Plenarsitzungen und den Fachtagungen der Arbeitsgruppen, ist eine Bildungsveranstaltung im Sinne der §§ 10 Abs. 6 und 83 Abs. 8 sowie gegebenenfalls im Sinne des § 79 Abs. 5 des ArbeitnehmerInnenschutzgesetzes (ASchG). Sie ist weiters eine Schulungsveranstaltung im Sinne des § 186 Abs. 1 Ziffer 2 des Allgemeinen Sozialversicherungsgesetzes (ASVG). Die Tagung des Forums Prävention ist die 116. Veranstaltung in diesem Sinne.

U4 U2 Schottenring

U2 Schottentor

U4 U1 Schwedenplatz

U2

U3 Herrengasse

VÖSI-Punkte

U1 U3

Die Veranstaltung ist für den VÖSI-Weiterbildungsnachweis für Sicherheitsfachkräfte mit 3 Punkten anerkannt.

City Airport Terminal

Stephansplatz

Kongresszentrum Hofburg

CAT

U4

U3

Landstraße

Volkstheater

Die Teilnahme an der Fachtagung Forum Prävention ist für das Diplom-Fortbildungsprogramm der Österreichischen Ärztekammer für das Fach Arbeits- und Betriebsmedizin approbiert. Für die Erlangung der Fortbildungspunkte und die elektronische Buchung auf Ihr Fortbildungskonto müssen Sie sich in eine Anwesenheitsliste eintragen. Bitte wenden Sie sich an eine der Mitarbeiterinnen bei den Registrierungsschaltern.

mindmeeting Das Design einiger Sitzungen erfolgte in Zusammenarbeit mit mindmeeting.

38

U2 Museumsquartier

U1

U4 Stadtpark

Karlsplatz

U2

U4

Plan: AUVA

Tagungsort Kongresszentrum Hofburg Heldenplatz 1 1010 Wien

Tagungsort

Allgemeine Informationen

DFP-Punkte

U3

U2

39

Hotelreservierung

Anreise mit dem Auto

Der Wiener Tourismusverband bietet auf seiner Webseite

Parkmöglichkeiten

http://wien.info/de/hotels

Bitte beachten Sie, dass es auf dem Heldenplatz KEINE Parkmöglichkeit für Tagungsteilnehmende gibt. Der Parkplatz ist für die OSZE reserviert. Nichtberechtigte werden sofort abgeschleppt! Der 1. Bezirk wie auch die Bezirke 2 bis 9 sind zur Gänze Kurzparkzone. In diesen Bezirken kann man von Montag bis Freitag von 9:00 bis 22:00 Uhr maximal 2 Stunden lang kostenpflichtig parken. Parkscheine sind unter anderem in Trafiken oder in Vorverkaufsstellen der Wiener Linien erhältlich.

Informationen und Buchungen: Wien Hotels & Info, Zentrale Reservierung (kostenloser Service!) Tel.: +43 1 24 555 Fax: +43 1 24 555 666 [email protected]

ie rn S n e h Sic scho sich zt Ihr r! jet imme elz Hot

Da in der Woche des Forum Prävention der Eurovision Song Contest 2015 ausgetragen wird (Finale am Samstag, den 23. Mai 2015) empfehlen wir eine möglichst rasche Hotelreservierung oder –buchung vorzunehmen!

Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln Bahn

Nützen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel für Ihre Anreise! Informationen zu Bahnverbindungen finden Sie unter: www.oebb.at.

Wiener Linien

Informationen zu Bus-, Straßenbahn- und U-Bahnverbindungen in Wien finden Sie unter: www.wienerlinien.at. Ein 24-Stunden-Ticket für beliebig viele Fahrten beläuft sich auf Euro 7,60 ein 48-Stunden-Ticket auf Euro 13,30 und ein 72-Stunden-Ticket auf Euro 16,50. Nächstgelegene Haltestellen: U-Bahn-Linie U1: Station Karlsplatz/Oper oder Stephansplatz Straßenbahnlinien D, 1, 2: Station Burgring oder Station Volkstheater

40

Die nächstgelegenen öffentlichen Parkgaragen sind: Parkgarage Kärntnerstraße Kärntnerstraße 51, 1010 Wien 1. Std. Euro 1,90, ab der 2. Std. Euro 3,90/Std. Parkgarage am Museumsquartier Museumsplatz 1, 1070 Wien Euro 3,00/Std. „Park and Ride“ Nutzen Sie die Möglichkeit des „Park and Ride“ und parken Sie Ihr Auto in einer an einer U-Bahn-Station liegenden Parkgarage. Der Kurztarif beträgt Euro 3,40/Tag. Park & Ride – Anlagen in Wien: Park & Ride U 3 Erdberg, Franzosengraben 2, 1030 Wien Park & Ride Parkplatz Spittelau, Spittelauer Lände, 1090 Wien Park & Ride U 4 Hütteldorf, Deutschordenstraße 3, Zufahrt über Hackinger Kai, 1140 Wien Park & Ride U3 Ottakring, Huttengasse 41/Spetterbrücke, 1160 Wien Park & Ride Heiligenstadt, Muthgasse, 1190 Wien Park& Ride S 3 Brünnerstraße, Ignaz-Köck-Straße 8, 1210 Wien Park & Ride U 1 Leopoldau, Schererstraße/Seyringer Str., 1210 Wien Park & Ride S 1 Liesing, Liesinger Platz 1, 1230 Wien Park & Ride U 6 Siebenhirten, Porsche Straße 25, 1230 Wien

Anreise mit dem Auto

Hotelreservierung | Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln

die Möglichkeit der Online-Buchung von Hotelzimmern.

Weitere Informationen zum Parken in Wien finden sie unter: www.parkeninwien.at

41

Foto: sail716,123rf.de

Forum Prävention

18. bis 21. Mai 2015

http://forumpraevention.auva.at