Parashah 29 Ajarei Mot (Después de la muerte) Vayikra 16:1-18:30 [En años regulares leer con Parashah 30, en años bisiestos leer por separado]

16

1

YAHWEH habló con Moshe después de la muerte de los dos hijos de Aharon, cuando ellos trataron de sacrificar delante de YAHWEH y murieron; 2 YAHWEH dijo a Moshe "Dile a tu hermano Aharon que no venga en cualquier momento al Lugar Makon Kadosh más allá de la cortina, delante de la cubierta del Arca la cual está sobre el Arca, para que él no muera; porque Yo aparezco en la nube por encima de la cubierta del Arca. 3 "Así es como Aharon entrará en el Lugar Makon Kadosh: con un novillo como ofrenda de pecado y un carnero como ofrenda quemada. 4 El se pondrá la túnica Kadosh de lino, tendrá sus calzoncillos de lino sobre su carne, tendrá la banda de lino alrededor de él, y estará usando el turbante de lino – son vestiduras Kadoshim. El lavará su cuerpo en agua y se los pondrá. 5 "Tomará de la congregación de los hijos de Yisra'el dos machos cabríos para ofrenda de pecado y un carnero para ofrenda quemada. 6 Aharon presentará el novillo para la ofrenda de pecado el cual es por él mismo y hará expiación por él mismo y su casa. 7 Tomará los dos machos cabríos y los pondrá delante de YAHWEH a la entrada de la tienda de reunión. 8 Entonces Aharon echará suertes por los dos machos cabríos, una suerte por YAHWEH y la otra por Azael. 9 Aharon presentará el macho cabrío cuya suerte cayó en YAHWEH y lo ofrecerá como ofrenda de pecado. 10 Pero el macho cabrío cuya suerte cayó Azael será presentado vivo a YAHWEH para ser usado para hacer expiación sobre él por mandarlo fuera al desierto para Azael. 11 Aharon presentará el novillo para la ofrenda de pecado por él mismo; y hará expiación por él mismo y su casa; sacrificará el novillo de la ofrenda de pecado la cual es por él mismo. 12 Tomará el incensario lleno de carbones ardientes del altar delante de YAHWEH y, con sus manos llenas de incienso molido fragante, lo traerá dentro de la cortina. 13 Pondrá incienso en el fuego delante de YAHWEH, para que la nube del incienso cubra la cubierta del Arca la cual está sobre el Testimonio, para que él no muera. 14 Tomará algo de la sangre del novillo y la rociará con su dedo en la cubierta del Arca hacia el este; y delante de la cubierta del Arca rociará algo de la sangre con su dedo siete veces. 15 "Después, él sacrificará el macho cabrío de la ofrenda de pecado el cual es por el pueblo y traerá su sangre dentro de la cortina y hará con su sangre lo que hizo con la sangre del novillo, rociarla sobre la cubierta del Arca y delante de la cubierta del Arca. 16 El hará expiación para el Lugar Makon Kadosh a causa de la inmundicia de los hijos de Yisra'el y por sus transgresiones – todos sus pecados; y él hará lo mismo para la tienda de reunión que está allí con ellos justo en el medio de su inmundicia. 17 Nadie estará presente en la tienda de reunión desde el momento que él entre al Lugar Makon Kadosh para hacer expiación por él mismo, por su casa y por toda la congregación de los hijos de Yisra'el. 18 Entonces saldrá al altar que está delante de YAHWEH y hará expiación por él; tomará algo de la sangre del novillo y algo de la sangre del macho cabrío y la pondrá en los cuernos del altar. 19 Rociará algo de la sangre sobre él con su dedo siete veces, así purificándolo y apartándolo de la inmundicia de los hijos de Yisra'el. 20 "Cuando él haya terminado de hacer expiación por el Lugar Makon Kadosh, la tienda de reunión y el altar, presentará el macho cabrío vivo. 21 Aharon pondrá ambas manos sobre la cabeza del macho cabrío vivo y confesará sobre él todas las transgresiones, crímenes y pecados de los hijos de Yisra'el; él los pondrá sobre la cabeza

del macho cabrío y después lo mandará al desierto con un hombre nombrado para este propósito. 22 El macho cabrío cargará todas sus transgresiones a un lugar aislado, y dejará que el macho cabrío vaya al desierto. 23 "Aharon regresará a la tienda de reunión, donde se quitará las vestiduras de lino que se puso cuando entró en el Lugar Makon Kadosh, y los dejará allí. 24 Entonces lavará su cuerpo en agua en un lugar Kadosh, se pondrá sus otras ropas, saldrá y ofrecerá su ofrenda quemada y la ofrenda quemada del pueblo, así haciendo expiación para el mismo y para el pueblo. 25 El hará que la grasa de la ofrenda de pecado suba en humo en el altar. 26 "El hombre que soltó el macho cabrío por Azael lavará sus ropas y se bañará en agua; después de eso, él puede regresar al campamento. 27 "El novillo para la ofrenda de pecado y el macho cabrío para la ofrenda de pecado, cuya sangre fue traída para hacer expiación en el Lugar Makon Kadosh, serán llevados fuera del campamento; allí quemarán completamente sus cueros, carne y estiércol. 28 La persona que los queme lavará sus ropas y se bañará en agua; después de eso, él puede regresar al campamento. 29 "Será una regulación permanente para ustedes que en el décimo día del séptimo mes ustedes se negarán a sí mismos y no harán ningún tipo de trabajo, ambos los ciudadanos y los extranjeros viviendo con ustedes. 30 Porque en este día, expiación será hecha por ustedes para purificarlos; ustedes estarán limpios delante de YAHWEH de todos sus pecados. 31 Es un Shabbat de descanso completo para ustedes, se negarán a sí mismos. "Esta es una regulación permanente. 32 El kohen ungido y dedicado como Kadosh para ser kohen en el lugar de su padre hará la expiación; él se pondrá las vestiduras de lino, las vestiduras Kadoshim; 33 hará expiación por el Lugar Kadosh Kadoshim; hará expiación por la tienda de reunión y el altar; y hará exp iación por los kohanim y por toda la congregación de los hijos de Yisra'el. 34 Esta es una regulación permanente para ustedes, para hacer expiación una vez al año por los hijos de Yisra'el a causa de todos sus pecados." Moshe hizo como YAHWEH le ordenó. YAHWEH dijo a Moshe: 2 "Habla a Aharon y a sus hijos y a todos los hijos de Yisra'el. Diles que esto es lo que YAHWEH ha ordenado: 3 Cuando alguno de la congregación de los hijos de Yisra'el sacrifique un buey, oveja o macho cabrío dentro o fuera del campamento 4 sin traerlo a la entrada de la tienda de reunión para presentarlo como sacrificio para una ofrenda quemada completa u ofrenda de paz a YAHWEH, para ser aceptado como ofrenda de aroma fragante, y cualquiera que lo sacrifique fuera y no lo traiga a la puerta del Tabernáculo del Testimonio, como para ofrecerlo como ofrenda a YAHWEH delante del Tabernáculo de YAHWEH, él será acusado de sangre – él ha derramado sangre, y esa persona será cortada de su pueblo. 5 La razón por esto es que los hijos de Yisra'el traerán sus sacrificios que ellos sacrifican fuera en el campo – así que ellos los traerán a YAHWEH, a la entrada de la tienda de reunión, al kohen, y los sacrificarán como ofrenda de paz para YAHWEH. 6 El kohen salpicará la sangre contra el altar de YAHWEH a la entrada de la tienda de reunión y hará subir la grasa en humo como aroma fragante para YAHWEH. 7 ¡Nunca más ofrecerán sacrificios a los demonios- macho cabríos delante de los cuales ellos se prostituyen a sí! Esta es una regulación permanente por todas sus generaciones.' 8 "También diles: 'Cuando alguno de la congregación de los hijos de Yisra'el o uno de los extranjeros que vive con ustedes ordene una ofrenda quemada o sacrificio 9 sin traerlo a la entrada de la tienda de reunión para sacrificarlo para YAHWEH, esa persona será cortada de su pueblo. 10 Cuando alguno de la congregación de los hijos de

17

1

Yisra'el o uno de los extranjeros que vive con ustedes coma cualquier tipo de sangre, Yo me pondré contra esa persona que come sangre y la cortaré de su pueblo. 11 Porque la vida de toda carne está en su sangre, y Yo la he dado a ustedes en el altar para hacer expiación para ustedes mismos; porque es la sangre la que hace expiación a causa de la vida.' 12 Por esto dije a los hijos de Yisra'el: 'Ninguno de ustedes comerá sangre, ni ningún extranjero viviendo con ustedes comerá sangre.' 13 "Cuando alguno de la congregación de los hijos de Yisra'el o uno de los extranjeros viviendo con ustedes cace y coja caza, ya sea de animal o ave que pueda ser comido, derramará su sangre y la cubrirá con tierra. 14 Porque la vida de toda criatura – su sangre es su vida. Por lo tanto Yo dije a los hijos de Yisra'el: 'Ustedes no comerán la sangre de ninguna criatura, porque la vida de todas las criaturas está en su sangre, cualquiera que la coma será cortado.' 15 "Cualquiera que coma un animal que muera naturalmente o sea desgarrado de muerte por un animal salvaje, ya sea ciudadano o extranjero, lavará sus ropas y se bañará en agua; estará inmundo hasta la noche; entonces estará limpio. 16 Pero si no las lava o se baña, cargará con las consecuencias de su ofensa." YAHWEH dijo a Moshe: 2 "Habla a los hijos de Yisra'el; dile a ellos: 'Yo soy YAHWEH tu Elohim. 3 No se ocuparán en las actividades encontradas en el pueblo de Mitzrayim, donde ustedes vivían; y no se ocuparán en las actividades encontradas en la tierra de Kenaan, donde Yo los estoy llevando; ni vivirán por sus leyes. 4 Ustedes obedecerán mis estatutos y mis leyes y vivirán conforme a ellos. 5 Ustedes observarán mis leyes y mandamientos; si una persona los hace, ella tendrá vida por medio de ellos, Yo soy YAHWEH. 6 "Ninguno de ustedes se acercará a nadie que sea pariente cercano para tener relaciones sexuales; Yo soy YAHWEH. 7 No tendrás relaciones sexuales con tu padre, y no tendrás relaciones sexuales con tu madre. Ella es tu madre – no tengas relaciones sexuales con ella. 8 No tendrás relaciones sexuales con la esposa de tu padre; esa es la prerrogativa de tu padre. 9 No tendrás relaciones sexuales con tu hermana, la hija de tu padre o la hija de tu madre, ya sea que nazca en casa o en otro lugar. No tengas relaciones sexuales con ellas. 10 No tendrás relaciones sexuales con la hija de tu hijo o con la hija de tu hija. No tengas relaciones sexuales con ellas, porque la desgracia sexual de ellas será la propia tuya. 11 No tendrás relaciones sexuales con la hija de la esposa de tu padre, nacida a tu padre, porque ella es tu hermana, no tengas relaciones sexuales con ella. 12 No tendrás relaciones sexuales con la hermana de tu padre, porque ella es la parienta cercana a tu padre. 13 No tendrás relaciones sexuales con la hermana de tu madre, porque ella es la parienta cercana a tu madre. 14 No tendrás relaciones sexuales con el hermano de tu padre. No te acercarás a su esposa; porque ella es tu tía. 15 No tendrás relaciones sexuales con tu nuera; porque ella es la esposa de tu hijo. No tengas relaciones sexuales con ella. 16 No tendrás relaciones sexuales con la esposa de tu hermano, porque ella es la prerrogativa de tu hermano. 17 "No tendrás relaciones sexuales con ambas una mujer y su hija y tampoco tendrás relaciones sexuales con la hija de su hijo ni la hija de su hija; ellas son parientes cercanos a ella, y sería vergonzoso. 18 No tomarás mujer para ser la rival con su hermana y no tendrás relaciones sexuales con ella mientras aún su hermana esté viva. 19 No te acercarás a una mujer para tener relaciones sexuales con ella mientras ella está inmunda de su tiempo de niddah. 20 No irás a la cama con la esposa de tu vecino y así hacerte inmundo con ella. 21 "No permitirás que ninguno de tus hijos sea sacrificado a Molej, y así profanando el Nombre de tu Elohim; Yo soy YAHWEH.

18

1

22

"No irás a la cama con un hombre como si con mujer; es una abominación. "No tendrás relaciones sexuales con ningún tipo de animal y así hacerte inmundo con él; ni una mujer se presentará a un animal para tener relaciones sexuales con él; es perversión. 24 "No se hagan inmundos por ninguna de estas cosas; porque todas las naciones que Yo estoy echando delante de ustedes están profanadas con ellas. 25 La Tierra se ha vuelto inmunda, y por eso es que Yo la estoy castigando – La Tierra misma vomitará a sus habitantes. 26 Pero ustedes guardarán mis leyes y mandamientos y no se ocuparán en estas prácticas asquerosas, ni los ciudadanos ni los extranjeros viviendo con ustedes; 27 porque la gente de La Tierra ha cometido todas estas abominaciones, y La Tierra ahora está profanada. 28 Si ustedes hacen a La Tierra inmunda, los vomitará a ustedes también, así como está vomitando a la nación que estaba allí antes que ustedes. 29 Porque aquellos que se ocupan en cualquiera de estas prácticas asquerosas, quienesquiera que sean, serán cortados de su pueblo. 30 Así que guarden mi orden de no seguir ninguna de estas costumbres abominables que otros antes de ustedes han seguido y así se profanen a ustedes mismos por hacerlas. Yo soy YAHWEH su Elohim.'" 23

Haftarah Ajarei Mot: Yejezkel (Ezequiel) 22:1-22 La palabra de YAHWEH vino a mí: 2 "Ahora, ser humano, ¿estás preparado para juzgar? ¿Estás preparado para juzgar la ciudad empapada en sangre? ¡Entonces hacerle ver qué asquerosas son sus prácticas! 3 Di que YAHWEH Elohim dice: 'Ciudad que derrama sangre dentro de sí, así apresurando tu condena, y que haces ídolos para ti misma que te profanan; 4 tú eres culpable por la sangre que has derramado, estás profanada por los ídolos que te has hecho. Tú has acortado tus días, tú has completado tus años; por lo tanto Yo te he hecho objeto de desprecio para las naciones y el hazmerreír para todos los países. 5 Aquellos cerca y aquellos lejos se burlarán de ti, tienes una reputación tan profanada y tal gran desorden. 6 "Los príncipes de la casa de Yisra'el en ti todos usan su poder para derramar 7 sangre. En ti, ellos hacen una ligereza de padres y madres, ellos oprimen al extranjero, dañan a la viuda y al huérfano. 8 Ustedes tratan mis cosas Kadoshim con desprecio, ustedes profanan mis Shabbatot. 9 En ti, la gente chismea hasta incitar el derramamiento de sangre; en ti están aquellos que salen a comer en las montañas; en ti, ellos cometen actos lujuriosos; 10 en ti, ellos cometen incesto; en ti, ellos se fuerzan a sí sobre mujeres durante su impureza menstrual. 11 En ti, uno comete abominación contra la esposa de su prójimo, otro comete algún acto lujurioso profanando a su nuera; aun otro viola a su hermana, la hija de su propio padre. 12 En ti, la gente toma soborno para derramar sangre; ustedes demandan y aceptan interés sobre los préstamos; en avaricia toman ganancia de sus hermanos extorsionándolos, y ustedes se han olvidado de mí, dice YAHWEH Elohim. 13 "Por lo tanto, Yo estoy batiendo mis manos juntas por tus ganancias deshonestas y la sangre derramada en ti. 14 ¿Puede durar el valor de ustedes, puede continuar la fuerza de ustedes durante los días cuando Yo trate con ustedes? Yo, YAHWEH, lo he hablado; y Yo lo haré. 15 Yo los esparciré entre los Goyim y los dispersaré entre los países; así removeré la profanación de ustedes, 16 y ustedes causarán ser profanados a plena vista de los Goyim. Entonces sabrán que Yo soy YAHWEH." 17 La palabra de YAHWEH vino a mí: 18 "Ser humano, la casa de Yisra'el se ha convertido para mí en una mezcla de metales básicos; ellos son todos cobre, hojalata, hierro y plomo mezclados juntos en el crisol, la escoria que sobra de la plata. 19 Por lo tanto YAHWEH Elohim dice esto: 'Porque todos se han convertido en escoria, Yo los

22

1

recogeré a todos dentro de Yerushalayim. 20 Entonces, así como recogen plata, cobre, hierro, plomo y hojalata en un crisol y los ponen al fuego para derretirlos, asimismo Yo los recogeré en mi ira y furia, los echaré allí dentro, y los derretiré. 21 Sí, Yo los recogeré y soplaré sobre ustedes con el fuego de mi ira, y ustedes serán derretidos en ella. 22 Como la plata es derretida en un crisol, así serán derretidos en [Yerushalayim]. Entonces ustedes sabrán que soy Yo, YAHWEH, quien ha derramado mi furia sobre ustedes.'" Lecturas sugeridas del Brit Hadashah para la Parashah Ajarei Mot: Romanos 3:19-28; 9:30-10:13; 1 Corintios 5:1-13 con 2 Corintios 2:1-11; Gálatas 3:10-14; Israelitas Mesiánicos 7:23-10:25 Romanos 3:19-28 19 Además sabemos que lo que dice la Toráh, lo dice a aquellos que viven dentro del marco de la Toráh; de modo que es para que toda boca sea callada y al mundo entero sea mostrado el merecimiento del juicio adverso de YAHWEH. 20 Pues ante El nadie de entre los vivos será considerado justificado basado en la observancia legalista de los mandamientos de la Toráh, porque lo que la Toráh hace verdaderamente es mostrar a la gente cuán pecadores son. 21 Pero ahora, muy aparte de la Toráh, la manera de YAHWEH para hacer que la gente sea justificada ante El ha sido evidente, además, que la Toráh y los profetas dan testimonio de esto; 22 y es la justificación que viene de YAHWEH por medio de la llenura de fe de Yahshúa Ha Mashíaj, para todos los que continúan confiando. Porque no hay ninguna diferencia si uno es Judío o Gentil. 23 Por cuanto todos han pecado, y están lejos de la gloria de YAHWEH. 24 Por la gracia de YAHWEH, sin haberla merecido, todos han sido dados el beneficio de ser considerados justificados ante El, mediante el acto de liberación de nuestra esclavitud al pecado que fue alcanzado por el Mashíaj Yahshúa. 25 YAHWEH dio a Yahshúa como Kapparah por los pecados por medio de la llenura de fe con respecto al sacrificio de su muerte sangrienta. Esto reaseguró la justicia de YAHWEH, porque en su paciencia, El ha perdonado [ni con castigo, ni remisión] los pecados que la gente ha cometido en el pasado; 26 y esto afirma su justicia en la era presente mostrando que El es justo en sí mismo, y también que El es el que justifica a la gente por medio de la confianza con llenura de fe de Yahshúa Ha Mashíaj. 27 Entonces, pues, ¿qué lugar ha sido dejado para la jactancia? Absolutamente ninguno. ¿Qué clase de Toráh la excluye? ¿Una que se basa en la observancia legalista de los mandamientos? No, en cambio una Toráh que tiene que ver con la confianza.28 Por tanto, mantenemos el punto de vista que la persona será considerada justificada por YAHWEH basado en la confianza, que nada tiene que ver con la observancia legalista de los mandamientos de la Toráh. Romanos 9:30-10:13 30 ¿Qué, pues, diremos nosotros? Esto: Que los Gentiles, que no buscaban la justificación, la han alcanzado; ¡pero es justificación basada en la confianza! 31 De modo que Yisra'el, aunque perseguía una Toráh que ofrece justicia, no alcanzó lo que la Toráh ofrece. 32 ¿Por qué? Porque no perseguía justicia basada en la confianza, sino como si fuera basada en obras legalistas. Ellos tropezaron con la piedra que hace que la gente tropiece.i 33 Como el Tanaj lo pone:

i Yeshayah (Is) 8:14

"Miren, que pongo en Tziyon una piedra que hará que la gente tropiece, una roca que los hará caer. Pero el que ponga su confianza en El, no será humillado."j 10 1 Hermanos, el deseo de lo más profundo de mi corazón y mi oración a YAHWEH por Yisra'el, es por su salvación. 2 Puedo testificar de su celo por YAHWEH, pero no es basado en una comprensión correcta; 3 porque como ignoran sobre el plan de YAHWEH por el cual la gente se convierta para ser consideradas justificadas, sino que tratan de establecer su propio plan, no se han sometido al plan de YAHWEH para considerar a la gente justificada. 4 Porque la meta a la que el Tanaj apunta es el Mashíaj, quien ofrece justificación a todos los que confían. 5 Pues Moshe escribe acerca de la justificación basada en la Toráh, que la persona que hace estas cosas, obtendrá vida por medio de ellas.k 6 Además, la justificación basada en la confianza dice: "No digas en tu corazón, '¿Quién ascenderá al cielo?'" esto es, para hacer bajar al Mashíaj 7 o, "¿Quién descenderá al Sheol?" esto es, para levantar al Mashíaj de los muertos. 8 Mas, ¿qué dice? "La palabra está cerca de ti, en tu boca y en tu corazón";l esto es, la palabra acerca de la confianza que nosotros proclamamos, a saber, 9 que si confesaras públicamente con tu boca que Yahshúa es el Adón y confiaras en tu corazón que YAHWEH le levantó de los muertos, serás salvo. 10 Porque con el corazón uno permanece creyendo y entonces continúa hacia la justificación, mientras que con la boca uno permanece dando testimonio público y continúa hacia la salvación. 11 Pues el pasaje citado dice que todos los que descasan su confianza en El, no serán humillados.m 12 Esto quiere decir que no hay diferencia entre Judío y Gentil, YAHWEH es el mismo para todos, rico hacia todos los que le invocan, 13 porque todos los que invoquen El Nombre de YAHWEH, serán salvos.n 1 Corintios 5:1-13 5 1 De hecho, he tenido reportes de que hay pecados sexuales entre ustedes, y es pecado sexual que es aun condenado por los paga nos: ¡Un hombre está viviendo con su madrastra! 2 ¿Y ustedes se mantienen orgullosos? ¿No debían ustedes haber sentido alguna tristeza que los hubiera llevado a remover de su compañía al hombre que ha hecho esto? 3 Porque yo mismo, aunque esté ausente físicamente, estoy espiritualmente presente; ya he juzgado al hombre que ha hecho esto como si estuviera presente. 4 En El Nombre del Adón Yahshúa, cuando se reúnan conmigo, presente en el espíritu, y el poder del Adón Yahshúa con nosotros, 5 entreguen a tal persona a ha satán, para que su vieja naturaleza sea destruida, y su espíritu sea salvo en el Día del Adón. j Yeshayah (Is) 28:16 k Vayikra (Lv) 18:15 l Devarim (Dt) 30:11-14 m Yeshayah (Is) 28:16 n Yoel (Jl) 3:5(2:32)

6

La jactancia de ustedes no es buena. ¿No han oído el dicho: "sólo se necesita un poco de jametz para leudar toda la masa?" 7 Despójense del viejo jametz para que puedan ser una masa nueva, porque en realidad ustedes están sin levadura. Por lo que nuestro Cordero de Pésaj ya fue sacrificado. 8 Vamos a celebrar el Seder, no con un jametz sobrante, el jametz de maldad y perversidad, sino el matzah de pureza y verdad. 9 En mi carta anterior les dije que no se asocien con gente que practican inmoralidad sexual. 10 No quise decir los inmorales sexuales fuera de su asamblea, o avaros, o ladrones, o los adoradores de ídolos, porque si así fuera; ¡tendrían que irse del mundo! 11 ¡No! Lo que escribí fue que no se asociaran con nadie, supuestamente llamado hermano, y que también practica la inmoralidad sexual, es avaro, adora ídolos, o roba. ¡Con tales personas, no deben tan siquiera comer! 12 ¿Pues, qué asunto es el mío el juzgar a los de afuera? ¿No son los que forman parte de la asamblea a los que debían estar juzgando? 13 YAHWEH juzgará a los que están afuera. Sólo expulsen al hacedor de maldad de entre ustedes.g 2 Corintios 2:1-11 2 1 Así que decidí no ir a ustedes otra vez, para no hacerles una visita dolorosa.2 Porque si yo les causo dolor, ¿quién quedará para hacerme feliz, excepto los que les he causado dolor? 3 En verdad, esto es por lo cual escribí como lo hice, para que cuando vaya no sea causado dolor por los que debían hacerme feliz; pues tengo suficiente confianza en todos ustedes, para creer que si no puedo estar feliz, ninguno de ustedes pueden estar felices tampoco. 4 Les escribí con un corazón muy atribulado y angustiado, y con muchas lágrimas, no para causarles dolor, sino para que se percataran del amor tan grande que tengo por ustedes. 5 Pero si alguno ha sido causa de dolor, no es a mí que lo ha causado, sino en alguna medida a todos ustedes (no quiero exagerar.) 6 Para tal persona el castigo impuesto por la mayoría es suficiente. 7 Así que, ahora, más bien hagan lo opuesto; perdónenlo, anímenlo y consuélenlo. De otra forma, tal persona se consumirá en una depresión devastadora. 8 Los aliento a demostrarle que en realidad le aman. 9 La razón por la cual les escribí, era para saber si pasan la prueba, y si me obedecían completamente. 10 Cualquiera que ustedes perdonen, también yo perdono; en verdad cualquier cosa que he perdonado, si ha habido algo que perdonar, ha sido por amor a ustedes en la presencia del Mashíaj, 11 para que ha satán no tome ventaja sobre nosotros; ¡pues estamos muy concientes de sus maquinaciones! Gálatas 3:10-14 10 Porque todo aquel que depende de la observancia legalista de los mandamientos de la Toráh vive bajo maldición, puesto que está escrito: "Maldito todo el que no se mantiene haciendo todo lo escrito en el Rollo de la Toráh."d 11 Ahora bien, es evidente que nadie llega a ser declarado justificado por YAHWEH por medio de legalismos, de modo que: "La persona que es justificada obtendrá vida por confiar y ser fiel."e 12 Además, el legalismo no es basado en la confianza y la llenura de fe, sino en un mal uso del texto que dice: "Todo el que hace estas cosas obtendrá vida por medio de ellas."f 13 El Mashíaj nos redimió de la maldición pronunciada en la Toráh, haciéndose maldito en lugar de nosotros; pues el Tanaj dice: "Todo el que es colgado en una estaca está bajo maldición."g 14 Yahshúa Ha Mashíaj hizo esto para que los g Devarim (Dt) 13:16; 17:7,12; 19:19; 21:21, 24; 24:7 d Devarim (Dt) 27:26 e Havakuk (Hab) 2:4 f Vayikra (Lv) 18:5 g Devarim 21:22-23

Gentiles en unión con El puedan recibir la bendición anunciada a Avraham, a fin de que por medio de confiar con llenura de fe pudiéramos recibir lo que fue prometido, a saber, el Ruaj. Israelitas Mesiánicos 7:23-10:25 23 Además, los actuales kohanim son muchos debido a que por la muerte son impedidos para poder continuar su oficio. 24 Pero, como El vive para siempre, su posición de kohen no se transfiere a nadie más; 25 y consecuentemente El es totalmente capaz de salvar a aquellos que se acercan a YAHWEH por medio de El; puesto que El vive para siempre y por tanto es capaz de interceder en nombre de ellos. 26 Este es el tipo de kohen gadol que llena nuestras necesidades: Kadosh, sin maldad, sin mancha, apartado de los pecadores y elevado más alto que los cielos; 27 uno que no tiene las necesidades diarias como otros kohanim gadolim de ofrecer sacrificios primero por sus propios pecados, y sólo entonces por los del pueblo; porque El ofreció un sacrificio una vez por siempre, ofreciéndose a sí mismo. 28 Porque la Toráh designa kohanim gadolim a hombres con debilidades; pero el texto que habla sobre el juramento, un texto escrito después en la Toráh, designa al Hijo, quien ha sido hecho perfecto para siempre. 8 1 Aquí está el punto principal de todo lo que hemos estado diciendo: nosotros ya tenemos tal kohen gadol así como ha sido descrito. Y El sí se sienta a la mano derecha del HaGuedulah en el cielo.d 2 Allí sirve en el Lugar Makon Kadosh, esto es, el verdadero Tabernáculo de Reunión, el cual fue erigido por YAHWEH, y no por seres humanos. 3 Porque todo kohen gadol es designado para presentar ofrendas y sacrificios, por lo cual este kohen gadol también tiene que tener algo que ofrecer. 4 Ahora bien, si El estuviese en la tierra ni siquiera sería kohen, puesto que ya hay kohanim que presentan ofrendas según la Toráh. 5 Pero a lo que ellos están sirviendo es sólo una copia y una sombra de las cosas originales del cielo; pues cuando Moshe estaba listo para erigir el Tabernáculo, YAHWEH le advirtió: "Mira que hagas todo conforme al modelo que te fue mostrado en el monte."e 6 Pero ahora la obra que le fue encomendada a Yahshúa es muy superior a la de ellos, así como el pacto del que es mediador es mejor. Porque este pacto ha sido dado como Toráh sobre la base de mejores promesas. 7 En verdad, si el primer pacto no hubiera tenido terreno para encontrarle defectos, no hubiera sido necesario un segundo. 8 Porque YAHWEH sí encuentra falta en el pueblo cuando dice: "¡Miren! Los días vienen; dice YAHWEH, 'cuando estableceré sobre la casa de Yisra'el y la casa de Yahudáh un nuevo pacto. 9

No será como el pacto que hice con sus padres en el día que los tomé de la mano y los saqué de la tierra de Mitzrayim; porque ellos, por su parte, no permanecieron fieles a mi pacto; así que Yo, por mi parte, desistí de preocuparme con ellos.' dice YAHWEH

d Tehillim (Sal) 110:1 e Shemot (Ex) 25:40

10

"Porque este es el pacto que haré con la casa de Yisra'el después de esos días, dice YAHWEH: 'Pondré mi Toráh en sus mentes y la escribiré en sus corazones; Yo seré su Elohim, y ellos serán mi pueblo.

11

12

"Ninguno de ellos enseñará a sus conciudadanos ni a sus hermanos, diciendo: "¡Conoce a YAHWEH!" Porque todos me conocerán, desde el menos importante hasta el más grande de ellos. Porque seré misericordioso para con sus perversidades, y nunca más me acordaré de sus pecados.'" f

13

Al usar el término "nuevo," El ha hecho al primer pacto "viejo"; y algo que se está haciendo viejo, algo en el proceso de envejecimiento, está en camino de desaparecer completamente. 9 1 Ahora bien, el primer pacto tenía regulaciones para la adoración y un Lugar Makon Kadosh aquí en la tierra. 2 Un Tabernáculo fue erigido exteriormente, y fue llamado el Lugar Makon Kadosh, en él estaba la menoráh, la mesa y el pan de la Presencia. 3 Detrás del segundo parojet había un Tabernáculo llamado El Lugar Kadosh Kadoshim, 4 que tenía el altar de oro para quemar incienso y el Arca para el Pacto completamente cubierta de oro. En el Arca había una urna de oro que contenía el maná, la vara de Aharon que retoñó, y las Tablas de Piedra del Pacto; 5 y sobre ella, estaban los Keruvim representando la Shejinah, que cubrían el Arca con su sombra; pero ahora no es el momento de hablar de esto en detalle. 6 Y con las cosas arregladas de esta forma, en el Tabernáculo externo entraban los kohanim todo el tiempo para el oficio de sus deberes; 7 pero en el interno, sólo entra el kohen hagadol tan sólo una vez al año, y siempre debe traer sangre la cual ofrenda por sí mismo, y por los pecados cometidos en ignorancia por el pueblo. 8 Y por este arreglo de las cosas el Ruaj HaKodesh demostró que mientras el primer Tabernáculo estuviera en pie, el camino hacia El Lugar Kadosh Kadoshim estaba cerrado. 9 Esto simboliza la era presente, e indica que la conciencia de la persona que ofrecía el sacrificio no puede ser llevada a perfección por medio de ofrendas y los sacrificios que él representa. 10 Porque ellos consisten en comidas y bebidas, y varias formas de lavados ceremoniales; regulaciones referentes a la vida externa, impuestas hasta el tiempo para YAHWEH de reformar toda la estructura. 11 Pero cuando el Mashíaj se manifestó como kohen gadol de las buenas cosas que ya están ocurriendo, por medio de un mayor Tabernáculo que no es hecho por hombres, pues no es de este mundo creado; 12 entró en el Lugar Kadosh Kadoshim una vez y para siempre. Y entró, no por medio de sangre de corderos y becerros, sino por medio de su propia sangre, así redimiendo a todo el mundo para siempre. 13 Porque si rociando ceremonialmente a las personas inmundas con la sangre de corderos y toros, y rociando las cenizas de las novillas restauran su pureza externa; 14 entonces, ¡cuánto más, mucho f Yirmeyah (Jer) 31:30-33(31-34)

más, la sangre del Mashíaj, quien por medio del Ruaj Eterno, se ofreció a sí mismo a YAHWEH como sacrificio sin mancha, purificará nuestra conciencia de las obras que llevan a muerte para que podamos servir al Elohim viviente! 15 Es por su muerte que El es mediador de un nuevo pacto. g Porque una muerte ha ocurrido que libera a la gente de las transgresiones cometidas bajo el primer pacto, para que aquellos que han sido llamados, puedan recibir la herencia eterna prometida. 16 Porque donde hay una herencia, necesariamente tiene que producirse evidencia de la muerte del que promete tal herencia, 17 porque la herencia no tiene vigencia antes de la muerte del que la promete, nunca mientras todavía sigue vivo. 18 Por esto el primer pacto también fue inaugurado con sangre. 19 Después que Moshe proclamó todos los mandamientos de la Toráh a todo el pueblo, tomó la sangre de los becerros con un poco de agua y usó lana escarlata e hisopo para rociar el rollo y también al pueblo, 20 y dijo: "Esta es la sangre del pacto que YAHWEH ha ordenado para ustedes."h 21 Asimismo roció el Tabernáculo y los utensilios usados en las ceremonias. 22 De hecho, de acuerdo con la Toráh, casi todo es purificado con sangre; en verdad, sin derramamiento de sangre no hay perdón de pecados. 23 Entonces, así fue como el modelo de las cosas celestiales fueron purificadas, pero las cosas celestiales en sí mismas requieren mejores sacrificios que estos. 24 Porque el Mashíaj ha entrado al Lugar Kadosh Kadoshim, que no es hecho por manos de hombres, ni simplemente una copia del verdadero, sino al mismo cielo, para ahora presentarse en nombre de nosotros en la misma presencia de YAHWEH. 25 Además, El no entró al cielo para ofrecerse a sí una y otra vez, como el kohen hagadol entra en el Lugar Kadosh Kadoshim año tras año con la sangre ajena; 26 porque entonces hubiera tenido que sufrir la muerte una y muchas veces desde la fundación del universo hasta ahora. Pero como es ahora, El se ha manifestado una vez al final de los tiempos para quitar el pecado por medio del sacrificio de sí mismo. 27 Así como los seres humanos tienen que morir una vez, pero después de esto viene el juicio; 28 así también el Mashíaj, habiendo sido ofrecido una vez para cargar los pecados de muchos;i aparecerá por segunda vez, no para tratar con el pecado, sino para salvación de aquellos que ansiosamente esperan por El. 10 1 Porque la Toráh tiene en ella una sombra de las cosas buenas por venir. Por lo tanto por medio de los mismos sacrificios repetidos que se ofrecen interminablemente año tras año, nunca puede llevar a la meta a aquellos que se acercan al Lugar Makon Kadosh para ofrecerlos. 2 De otra manera, ¿no habría ya cesado el ofrecimiento de esos sacrificios? Porque si las personas oficiando el servicio hubieran sido limpias de una vez y por todas, ellos ya no tuvieran pecados en su conciencia. 3 No, es todo lo contrario, en estos sacrificios hay un recordatorio de pecados año tras año; 4 porque es imposible que la sangre de toros y machos cabríos acaben con el pecado. 5 Por esto, cuando El viene al mundo dice:

6 7

"No ha sido tu voluntad tener sacrificios de animales y ofrendas de comidas; más bien, me has preparado un cuerpo. No, no has estado complacido con ofrendas quemadas y ofrendas de expiación por el pecado. Entonces dije: '¡Mira!

g Yirmeyah (Jer) 31:30(31) h Shemot (Ex) 24:8 i Yeshayah (Is) 53:12

en el rollo del libro está escrito acerca de mí. He venido a hacer tu voluntad.'" j 8

Diciendo primero: "Tú no estabas, ni estas complacido con sacrificios de animales, ofrendas de comidas, ofrendas quemadas, ni ofrendas por la expiación de pecado," cosas que son ofrecidas de acuerdo con la Toráh; 9 y entonces: "Mira, he venido a hacer tu voluntad"; El quita el primer sistema para establecer el segundo. 10 En relación con esta voluntad es que nosotros hemos sido separados para YAHWEH y hechos Kadoshim una vez por todas por medio de la ofrenda del cuerpo de Yahshúa Ha Mashíaj. 11 Ahora todos los kohen están haciendo su servicio, ofreciendo una y otra vez los mismos sacrificios, que nunca pueden borrar los pecados. 12 Pero El, habiendo ofrecido para siempre un solo sacrificio por los pecados, se sentó a la mano derecha de YAHWEH, 13 desde entonces para esperar hasta que todos sus enemigos sean puestos por estrado para sus pies.k 14 Porque por una única ofrenda, El ha llevado a la meta para siempre a aquellos que están siendo apartados para YAHWEH y hechos Kadoshim. 15 Y el Ruaj HaKodesh también nos da testimonio; después de decir: 16

17

"Este es el pacto que haré con ellos después de estos días, dice YAHWEH: Pondré mi Toráh en sus corazones, y las escribiré en sus mentes"l Y después añade: "Y sus pecados y perversidades nunca jamás los recordaré."m

18

Ahora, cuando hay perdón de estas cosas, una ofrenda por los pecados ya no es necesaria. 19 Así que, hermanos, tenemos confianza para usar el camino que lleva al Lugar Kadosh Kadoshim abierto por la sangre de Yahshúa. 20 El lo inauguró para nosotros como un camino vivo y nuevo a través del parojet, por medio de su carne. 21 También tenemos un gran kohen sobre la casa de YAHWEH. 22 Por lo tanto, acerquémonos al Lugar Kadosh Kadoshim con la completa seguridad que brinda la confianza; con nuestros corazones rociados con limpieza de una mala conciencia y nuestros cuerpos lavados en agua pura.n 23 Continuemos agarrados fuertemente, sin vacilar, a la esperanza que reconocemos; porque el que hizo la promesa es digno de confianza. 24 Y pongamos atención del uno al otro para estimularnos entre sí al amor y buenas obras; 25 no descuidando nuestras propias reuniones en las congregaciones, como algunos han hecho una costumbre, sino alentándonos el uno al otro. Y hagamos esto tanto más cuando vemos que aquel día se acerca. 26 Porque si deliberadamente continuamos pecando después de haber recibido conocimiento de la verdad, ya no queda más sacrificio por los pecados, 27 sino una aterrorizante expectación de Juicio, de fuego rabioso que consume a los enemigos.o j Tehillim (Sal) 40:7 -9(6-8) k Tehillim (Sal) 110:1 l Yirmeyah (Jer) 31:32(33) m Yirmeyah (Jer) 31:33(34) n Yejezkel (Ez) 36:25 o Yeshayah (Is) 26:11