Parashah 41: Pinjas (Fineés) B'midbar 25:10-29:40 10

YAHWEH dijo A Moshe: 11 "Pinjas el hijo de Eleazar, el hijo de Aharon el kohen, ha apartado mi furia de los hijos de Yisra'el por ser celoso como Yo soy, así que Yo no los destruí en mi propio celo. 12 Por lo tanto di: 'Yo le estoy dando mi Pacto de Shalom, 13 haciendo un Pacto con él y sus hijos después de él que el oficio de kohen será de ellos para siempre.' Esto es por causa que él fue celoso por amor a su Elohim e hizo expiación por los hijos de Yisra'el." 14 El nombre del hombre de Yisra'el que fue muerto, puesto a muerte con la mujer de Midyan, era Zimri el hijo de Salu, jefe de uno de los clanes de la tribu de Shimeón. 15 El nombre de la mujer de Midyan que fue muerta era Kozbi la hija de Tzur, y él era jefe del pueblo en uno de los clanes de Midyan. 16 YAHWEH habló a Moshe, diciendo: "Habla a los hijos de Yisra'el, diciendo, 17 'Trata a los Midyanim como enemigos y atácalos; 18 porque ellos los están tratando a ustedes como enemigos por el engaño en el incidente de Peor y en el asunto de la hermana de ellos Kozbi, la hija de uno de los jefes de Midyan, la mujer que fue muerta en el día de la plaga del incidente de Peor.'" 19(26:1) Después de la plaga, YAHWEH dijo a Moshe y Eleazar, el hijo de Aharon el kohen: 2 "Tomen un censo de la asamblea completa de los hijos de Yisra'el de veinte años de edad y mayores, por sus clanes ancestrales, todos aquellos sujetos a servicio militar en Yisra'el." 3 Moshe y Eleazar el kohen hablaron con ellos en las llanuras de Moav junto al Yarden del otro lado de Yerijo, explicándoles: 4 "Aquellos que tengan veinte años o más que salieron de la tierra de Mitzrayim, como YAHWEH ordenó a Moshe y los hijos de Yisra'el." 5 [Los resultados del censo comienzan con] Re uven, el primogénito de Yisra'el. Los hijos de Reuven eran: de Hanoj, la familia de los Hanoji; de Pallu, la familia de los Pallui; 6 de Hetzron, la familia de los Hetzroni; y de Karmi, la familia de los Karmi. 7 Estas eran las familias de los Reuveni; de ellos fueron contados 43,730. 8 Los hijos de Pallu: Eliav; 9 y los hijos de Eliav: Nemuel, Datan y Aviram. Estos son los mismos Datan y Aviram, hombres de reputación en la congregación, que se rebelaron contra Moshe y Aharon en el grupo de Koraj, cuando ellos se rebelaron contra YAHWEH; 10 y la tierra abrió su boca y se los tragó junto con Koraj cuando ese grupo murió, y el fuego consumió 250 hombres, y ellos se convirtieron en una señal de advertencia. 11 (Sin embargo, los hijos de Koraj no murieron.) 12 Los hijos de Shimeón, por sus familias, eran: Nemuel, la familia de los Nemueli; de Yamin, la familia de los Yamini; de Yajin, la familia de los Yajini; 13 de Zeraj, la familia de los Zeraji; y de Shaúl, la familia de los Shauli. 14 Estas fueron las familias de los Shimeoni, 22,200. 15 Los hijos de Gad, por familias, eran: de Tzefon, la familia de los Tzefoni; de Haggi, la familia de los Haggi; de Shuni, la familia de los Shuni; 16 de Ozni, la familia de los Ozni; de Eri, la familia de los Eri; 17 de Arod, la familia de los Arodi; y de Areli, la familia de los Areli. 18 Estas eran las familias de los hijos de Gad, conforme a aquellos contados de ellos, 40,500. 19 Los hijos de Yahudáh: Primero Er y Onan, pero Er y Onan murieron en la tierra de Kenaan. 20 Los hijos de Yahudáh que tuvieron hijos fueron: de Shelah, la familia de los Shelani; de Peretz, la familia de los Partzi; y de Zeraj, la familia de los Zarji. 21 Los hijos de Peretz fueron: de Hetzron, la familia de los Hetzroni; y de Hamul, la familia de los Hamuli. 22 Estas eran las familias de Yahudáh, conforme a aquellos contados de ellos, 76,500.

26

1

23

Los hijos de Yissajar por sus familias, eran: de Tola, la familia de los Tolai; de Puvah, la familia de los Puni; 24 de Yashuv, la familia de los Yashuvi; y de Shimron, la familia de los Shimroni. 25 Estas eran las familias de Yissajar, conforme a aquellos contados de ellos, 64,300. 26 Los hijos de Zevulun, por sus familias, eran: de Sered, la familia de los Sardi; de Elon, la familia de los Eloni; y de Yajleel, la familia de los Yajleeli. 27 Estas eran las familias de los Zevuloni, conforme a aquellos contados de ellos, 60,500. 28 Los hijos de Yosef por sus familias, eran Menasheh y Efrayim. 29 Los hijos de Menasheh eran: de Majir, la familia de los Majiri, Majir fue el padre de Gilead; de Gilead, la familia de los Gileadi. 30 Estos son los hijos de Gilead: de Iezer, la familia de Iezri; de Helek, la familia de los Helki; 31 de Asriel, la familia de los Asrieli; de Shejem, la familia de los Shijmi; 32 de Shemida, la familia de los Shemidai; y de Hefer, la familia de los Hefri. 33 Tzelofehad el hijo de Hefer no tuvo hijos sino hijas; los nombres de las hijas de Tzelofehad eran Majlah, Noah, Hoglah, Milkah, y Tzirtah. 34 Estas eran las familias de Menasheh; de ellos fueron contados 52,700. 35 Estos son los hijos de Efrayim, por sus familias: de Shutelaj, la familia de los Shutalji; de Bejer, la familia de los Bajri; y de Tajan, la familia de los Tajani. 36 Estos son los hijos de Shutelaj: de Eran, la familia de los Erani. 37 Estas eran las familias de los hijos de Efrayim, conforme a aquellos de ellos que fueron contados, 32,500. Estos eran los hijos de Yosef por sus familias. 38 Los hijos de Binyamin, por sus familias eran: de Bela, la familia de los Bali; de Ashbel, la familia de los Ashbeli; de Ajiram, la familia de los Ajirami; 39 de Shufam, la familia de los Shufami; y de Hufam, la familia de los Hufami. 40 Los hijos de Bela fueron Ard y Naaman; [de Ard,] la familia de los Ardi; y de Naaman, la familia de los Naami. 41 Estos eran los hijos de Binyamin, por sus familias; de ellos fueron contados 45,600. 42 Los hijos de Dan, por sus familias, eran: de Shujam, la familia de los Shujami. Estas son las familias de Dan, por sus familias. 43 Todas las familias de los Shujami, conforme a aquellos de ellos que fueron contados, eran 64,400. 44 Los hijos de Asher, por sus familias: de Yimnah, la familia de los Yimnah; de Yishvi, la familia de los Yishvi; y de Beriah, la familia de los Berii. 45 De los hijos de Beriah: de Hever, la familia de los Hevri; y de Malkiel, la familia de Malkiel. 46 El nombre de la hija de Asher era Seraj. 47 Estas eran las familias de los hijos de Asher, conforme a aquellos de ellos que fueron contados, 53,400. 48 Los hijos de Naftali, por sus familias: Yajtzeel, las familias de los Yajtzeeli; de Guni, la familia de los Guni; 49 de Yetzer, la familia de los Yitzri; y de Shillem, la familia de los Shillemi. 50 Estas son las familias de Naftali conforme a sus familias; aquellos de ellos que fueron contados eran 45,400. 51 Aquellos que fueron contados de los hijos de Yisra'el eran 601,730. 52 YAHWEH dijo a Moshe: 53 "La Tierra será parcelada entre estos como una posesión para ser heredada, conforme al número de nombres. 54 A aquellas familias con más personas darás mayor herencia, y a aquellos con menos darás menores herencias – la herencia de cada familia será dada de acuerdo al número contado de ella. 55 Sin embargo, La Tierra será adjudicada por lotes. Entonces ellos heredarán conforme a los nombres de las tribus de sus padres, 56 pero la herencia será parcelada por lotes entre las familias con más y aquellos con menos." 57 Aquellos contados de Levi, por sus familias, fueron de Gershon, la familia de los Gershuni; de Kehat, la familia de los Kehati; y de Merari, la familia de los Merari. 58 Estas son las familias de Levi: la familia de los Livni, la familia de Hevroni, la familia de los Majli, la familia de los Mushi y la familia de los Korji. Kehat era el padre de

Amram. 59 El nombre de la esposa de Amram era Yojavad la hija de Levi, que fue nacida a Levi en Mitzrayim; y ella dio a luz para Amram a Aharon, Moshe y la hermana de ellos Miryam. 60 A Aharon le nacieron Nadav, Avihu, Eleazar e Itamar; 61 pero Nadav y Avihu murieron cuando ellos ofrecieron fuego no autorizado delante de YAHWEH. 62 Aquellos varones de un mes de edad o más contados de Levi fueron 23,000. Estos no fueron incluidos en el censo de los hijos de Yisra'el, porque ninguna tierra de herencia fue dada a ellos entre los hijos de Yisra'el. 63 Estos fueron los que fueron contados por Moshe y Eleazar el kohen, que tomaron un censo de los hijos de Yisra'el en las llanuras de Moav junto al Yarden del otro lado de Yerijo. 64 Pero no había un hombre entre ellos que también había sido incluido en el censo de Moshe y Aharon el kohen cuando ellos contaron los hijos de Yisra'el en el Desierto Sinai; 65 porque YAHWEH les había dicho a ellos: "Ellos ciertamente morirán en el desierto." Así que no había ni uno de ellos que había quedado, excepto Kalev el hijo de Yefuneh y Yahoshúa el hijo de Nun.

27

1

Entonces las hijas de Tzelofejad el hijo de Hefer, el hijo de Majir, el hijo de Menasheh, de las familias de Menasheh, el hijo de Yosef, se acercaron. Estos eran los nombres de sus hijas: Majlah, Noah, Hoglah, Milkah y Tirtzah. 2 Ellas se pararon delante de Moshe. Eleazar el kohen, los ancianos y toda la congregación a la entrada de la tienda de reunión, y dijeron: 3 "Nuestro padre murió en el desierto. El no era parte del grupo que se reunió para rebelarse contra YAHWEH en el grupo de Koraj, pero él murió en su propio pecado, él no tuvo hijos. 4 ¿Por qué será eliminado de su familia el nombre de nuestro padre sólo porque él no tuvo hijos? Danos propiedad para poseer junto con los hermanos de nuestro padre." 5 Moshe trajo la causa de ellas delante de YAHWEH. 6 YAHWEH respondió a Moshe: 7 "Las hijas de Tzelofejad están correctas en lo que ellas dicen: Tú les darás propiedad para ser heredada junto con la de los hermanos de su padre; lo que su padre heredaría pasará a ellas. 8 Además, dile a los hijos de Yisra'el: 'Si un hombre muere y no tiene un hijo, su herencia pasará a su hija. 9 Si no tiene hija, da su herencia a sus hermanos. 10 Si él no tiene hermanos, da la herencia a los hermanos de su padre. 11 Si su padre no tiene hermanos, da la herencia al pariente más cercano en su familia, y él la poseerá. Esta será la norma para juzgar para ser usada por los hijos de Yisra'el, como YAHWEH ordenó a Moshe." 12 YAHWEH dijo a Moshe: "Sube a esta montaña en la cordillera Avarim, y mira La Tierra que Yo he dado a los hijos de Yisra'el. 13 Después que la hayas visto, tú también serás reunido con tu pueblo, así como Aharon fue reunido; 14 porque en el Desierto Tzin, cuando la congregación estaba disputando conmigo, tú te rebelaste contra mi orden para reafirmar mi Kedushah por medio de agua, cuando ellos estaban mirando." (Esta fue Merivat-Kadesh, en el Desierto Tzin.) 15 Moshe dijo a YAHWEH: 16 "Que YAHWEH, Elohim de los espíritus de todos los seres humanos, nombre a un hombre para estar sobre la congregación, 17 para salir y entrar al frente de ellos, para guiarlos en las salidas y traerlos de regreso, para que la congregación de YAHWEH no sea como ovejas sin pastor." 18 YAHWEH dijo a Moshe: "Toma a Yahoshúa el hijo de Nun, un hombre espiritual, y pon tus manos sobre él. 19 Ponlo delante de Eleazar el kohen y toda la congregación, y lo nombrarás a la vista de ellos. 20 Delega a él algo de tu autoridad, para que la congregación completa de los hijos de Yisra'el le obedezca. 21 El se presentará a Eleazar el kohen, que sabrá por medios del urim cual será la voluntad de YAHWEH para las decisiones de Yahoshúa. Entonces, a su palabra ellos saldrán, y a su palabra ellos entrarán, ambos él y los hijos de Yisra'el, toda la congregación."

22

Moshe hizo como YAHWEH le había ordenado. El tomó a Yahoshúa, lo puso delante de Eleazar el kohen y la congregación completa, 23 impuso sus manos sobre él, y lo comisionó, como YAHWEH había dicho por medio de Moshe. YAHWEH dijo a Moshe: 2 "Dale una orden a los hijos de Yisra'el. Diles: 'Ustedes tienen que tener cuidado de ofrecerme en el tiempo apropiado la comida presentada a mí como ofrenda hecha por fuego, que provean aroma fragante para mí.' 3 Diles: 'Esta es la ofrenda hecha por fuego que tienen que traer a YAHWEH: corderos en su primer año y sin defecto, dos diarios, como ofrenda quemada regular. 4 Ofrezcan un cordero en la mañana y el otro entre anocheceres, 5 junto con dos cuartos de harina fina como ofrenda de grano, mezcladas con un cuarto de aceite de olivas prensadas. 6 Es la ofrenda quemada regular, la misma que fue ofrecida en el Monte Sinai para dar un aroma fragante, una ofrenda hecha por fuego a YAHWEH. 7 Su ofrenda de libación será de un cuarto de hin por un cordero; en el Lugar Makon Kadosh derramarán una ofrenda de libación de licor intoxicante para YAHWEH. 8 El otro cordero presentarán entre anocheceres; lo presentarán con la misma clase de ofrenda de grano y ofrenda de libación como en la mañana; es una ofrenda hecha por fuego, con aroma fragante para YAHWEH. 9 "En Shabbat ofrezcan dos corderos en su primer año y sin defecto, con un galón de harina fina mezclado con aceite de oliva, y su ofrenda de libación. 10 Esta es la ofrenda quemada para todos los Shabbatot, aparte de la ofrenda quemada regular y su ofrenda de libación. 11 "En cada Rosh-Hodesh de ustedes, presentarán una ofrenda quemada a YAHWEH que consiste de dos novillos, un carnero y siete corderos en su primer año y sin defecto; 12 con seis cuartos de harina fina mezclados con aceite de oliva como ofrenda de grano por el carnero; 13 y dos cuartos de harina fina mezclados con aceite de oliva como ofrenda de grano para cada cordero. Esta será la ofrenda quemada dando aroma fragante, una ofrenda hecha por fuego para YAHWEH. 14 Sus ofrendas de libación serán de dos cuartos de vino para un novillo, uno y tres cuartos para el carnero, y un cuarto para cada cordero. Esta es la ofrenda quemada para cada Rosh-Hodesh por todos los meses del año. 15 También un macho cabrío será ofrecido como ofrenda de pecado a YAHWEH, además de la ofrenda de grano regular y su ofrenda de libación. 16 "En el primer mes, en el día catorce del mes, es Pésaj de YAHWEH. 17 En el día quince del mes habrá festividad. Matzah será comido por siete días. 18 El primer día habrá convocación Kadosh; no hagan ningún tipo de trabajo ordinario; 19 presenten una ofrenda hecha por fuego, una ofrenda quemada a YAHWEH, que consista de dos novillos, un carnero, y siete corderos en su primer año (ellos serán sin defecto para ustedes) 20 con su ofrenda de grano, harina fina mezclada con aceite de oliva. Ofrezcan seis cuartos para un novillo, cuatro cuartos para el carnero, 21 y dos cuartos para cada uno de los siete corderos; 22 también un macho cabrío como ofrenda de pecado, para hacer expiación por ustedes. 23 Ofrecerán estas además a la ofrenda quemada de la mañana, que es la ofrenda quemada regular. 24 De esta forma ofrecerán diariamente, por siete días, la comida de la ofrenda hecha por fuego, haciendo aroma fragante para YAHWEH; será ofrecida además de la ofrenda quemada regular y sus ofrendas de libación. 25 En el séptimo día tendrán convocación Kadosh; no hagan ningún tipo de trabajo ordinario. 26 "En el día de los primeros frutos, cuando traigan una nueva ofrenda de grano a YAHWEH en su festividad de Shavuot, tendrán una convocación Kadosh; no hagan ningún tipo de trabajo ordinario; 27 sino presenten una ofrenda quemada como aroma fragante para YAHWEH, que consista de dos novillos, un carnero, siete corderos en su

28

1

primer año, 28 y su ofrenda de grano – harina fina mezclada con aceite de oliva, seis cuartos por cada novillo, cuatro cuartos por el carnero, 29 y dos cuartos por cada uno de los siete corderos – 30 además un macho cabrío para hacer expiación por ustedes. 31 Ofrecerán estos además de la ofrenda quemada regular y su ofrenda de grano (serán sin defecto para ustedes), con su ofrenda de grano.

29

1

"En el séptimo mes, en el primer día del mes, tendrán convocación Kadosh; no harán ningún tipo de trabajo ordinario; es un día para sonar el shofar para ustedes. 2 Preparen una ofrenda quemada para hacer aroma fragante para YAHWEH – un novillo, un carnero y siete corderos en su primer año y sin defecto – 3 con su ofrenda de grano, que consiste de harina fina mezclada con aceite de oliva – seis cuartos para el novillo, cuatro cuartos para el carnero, 4 y dos cuartos para cada uno de los siete corderos – 5 también un macho cabrío como ofrenda de pecado para hacer expiación por ustedes. 6 Esto será además de la ofrenda quemada para Rosh-Hodesh con su ofrenda de grano, la ofrenda quemada regular con su ofrenda de grano, y sus ofrendas de libación, de acuerdo a la regla para ellas; esto será aroma fragante, una ofrenda hecha por fuego a YAHWEH. 7 "En el décimo día de este séptimo mes tendrán una convocación Kadosh. Se negarán a sí mismos, y no harán ningún tipo de trabajo; 8 presentarán una ofrenda a YAHWEH para hacer aroma fragante: un novillo, un carnero, y siete corderos en su primer año (serán sin defecto para ustedes), 9 con su ofrenda quemada, harina fina mezclada con aceite de oliva, seis cuartos para el novillo, cuatro cuartos para el carnero, 10 y dos cuartos para cada uno de los siete corderos; 11 también un macho cabrío como ofrenda de pecado; además de la ofrenda de pecado para expiación y la ofrenda quemada regular con su ofrenda de grano, y sus ofrendas de libación. 12 "En el decimoquinto día del séptimo mes tendrán una convocación Kadosh. No harán ningún tipo de trabajo ordinario , y observarán una festividad para YAHWEH por siete días. 13 Presentarán una ofrenda quemada, una ofrenda hecha por fuego, trayendo aroma fragante para YAHWEH. Consistirá de trece novillos, dos carneros, catorce corderos en su primer año (ellos serán sin defecto), 14 con su ofrenda quemada – harina fina mezclada con aceite de oliva, seis cuartos para cada uno de los trece novillos, cuatro cuartos para cada uno de los dos carneros, 15 y dos cuartos para cada uno de los catorce corderos; 16 también un macho cabrío como ofrenda de pecado; además de la ofrenda quemada regular con sus ofrendas de grano y de libación. 17 "En el segundo día presentarán doce novillos, dos carneros, catorce corderos en su primer año, sin defecto; 18 con las ofrendas de grano y de libación para los novillos, carneros y corderos, de acuerdo a su número, conforme a la regla; 19 también un macho cabrío como ofrenda de pecado; además de la ofrenda quemada regular, su ofrenda de grano y sus ofrendas de libación. 20 "En el tercer día once novillos, dos carneros, catorce corderos en su primer año, sin defecto; 21 con las ofrendas de grano y de libación para los novillos, carneros y corderos, de acuerdo a su número, conforme a la regla; 22 también un macho cabrío como ofrenda de pecado; además de la ofrenda quemada regular con sus ofrendas de grano y de libación. 23 "En el cuarto día diez novillos, dos carneros, catorce corderos en su primer año sin defecto; 24 con sus ofrendas de grano y de libación para los novillos, carneros y corderos, de acuerdo a su número, conforme a la regla; 25 también un macho cabrío como ofrenda de pecado; además de la ofrenda quemada regular con sus ofrendas de grano y de libación.

26

"En el quinto día nueve novillos, dos carneros, catorce corderos en su primer año, sin defecto; 27 con sus ofrendas de grano y de libación para los novillos, carneros y corderos, de acuerdo a su número, conforme a la regla; 28 también un macho cabrío como ofrenda de pecado; además de la ofrenda quemada regular con sus ofrendas de grano y de libación. 29 "En el sexto día ocho novillos, dos carneros, catorce corderos en su primer año sin defecto; 30 con sus ofrendas de grano y de libación para los novillos, carneros y corderos, de acuerdo a su número, conforme a la regla; 31 también un macho cabrío como ofrenda de pecado; además de la ofrenda quemada regular con sus ofrendas de grano y de libación. 32 "En el séptimo día siete novillos, dos carneros, catorce corderos en su primer año sin defecto; 33 con sus ofrendas de grano y de libación para los novillos, carneros y corderos, de acuerdo a su número, conforme a la regla; 34 también un macho cabrío como ofrenda de pecado; además de la ofrenda quemada regular con sus ofrendas de grano y de libación. 35 "En el octavo día ustedes tendrán asamblea festiva: no harán ningún tipo de trabajo ordinario; 36 pero presentarán una ofrenda quemada, una ofrenda hecha por fuego, dando aroma fragante a YAHWEH – un novillo, un carnero, siete corderos en su primer año, sin defecto; 37 con las ofrendas de grano y de libación para el novillo, carnero y corderos, de acuerdo a su número, conforme a la regla; 38 también un macho cabrío como ofrenda de pecado, además de la ofrenda quemada regular con sus ofrendas de grano y de libación. 39 "Ofrecerás estos a YAHWEH a sus tiempos designados además de sus votos y ofrendas voluntarias – fueran estas sus ofrendas quemadas, ofrendas de grano, ofrendas de libación u ofrendas de paz." 40 Moshe le dijo todo a los hijos de Yisra'el, así como YAHWEH había ordenado a Moshe. Haftarah Pinjas: Melajim Alef (1 Reyes) 18:46-19:21 46

La mano de YAHWEH estaba sobre Eliyah; él se puso su ropa y corrió delante de Ajav hasta la entrada de Yizreel.

19

1

Ajav le dijo a Izevel todo lo que Eliyah había hecho y como había matado a espada a todos los profetas. 2 Entonces Izevel envió un mensajero a decir a Eliyah: "Me hagan los dioses cosas terribles a mí y, además, peores si para esta hora mañana no he tomado tu vida, ¡así como tú tomaste la de ellos!" 3 Al ver esto, él se levantó y huyó por su vida. Cuando él llegó a Beer-Sheva, en Yahudáh, dejó a su sirviente allí; 4 pero él fue un día más adentro del desierto, hasta que llegó a un árbol de enebro. Se sentó debajo de él y oró por su propia muerte. "¡Basta!" El dijo. "Ahora, YAHWEH, toma mi vida. No soy yo mejor que mis padres." 5 Entonces se acostó debajo del enebro y se durmió. De repente, un malaj le tocó, y le dijo: "¡Levántate y come!" 6 El miró, y allí junto a su cabeza había una torta sobre las piedras calientes y una vasija de agua. El comió y bebió, entonces se acostó otra vez. 7 El malaj vino otra vez, una segunda vez, le tocó y dijo: "Levántate y come, o el viaje será demasiado para ti." 8 El se levantó, comió y bebió, y, por el vigor de esa comida, viajó por cuarenta días y noches hasta que llegó a Horev, el Monte de Elohim. 9 Allí entró en una cueva y pasó la noche. Entonces la palabra de YAHWEH vino a él; El le dijo: "¿Qué estás haciendo aquí, Eliyah?" 10 El respondió: "Yo he sido muy

celoso por YAHWEH el Elohim de los ejércitos, porque los hijos de Yisra'el han abandonado tu Pacto, quebrado tus altares y matado a tus profetas con la espada. Ahora yo soy el único que he quedado, y están tras de mí para matarme también." 11 El dijo: "Sal fuera y ponte en el monte delante de YAHWEH"; y allí en ese momento YAHWEH pasó. Un gran y poderoso viento rompió las montañas y rompió las rocas en pedazos delante de YAHWEH, pero YAHWEH no estaba en el viento. Después del viento vino un terremoto, pero YAHWEH no estaba en el terremoto. 12 Después del terremoto, un fuego se desató; pero YAHWEH no estaba en el fuego. Y después del fuego una voz delicada y sosegada. 13 Cuando Eliyah la oyó, cubrió su rostro con su manto, fue afuera y se paró a la entrada de la cueva. Entonces una voz vino a él, y dijo: "¿Qué estás haciendo aquí, Eliyah?" 14 El respondió: "Yo he sido muy celoso por YAHWEH el Elohim de los ejércitos; porque los hijos de Yisra'el han abandonado tu Pacto, quebrado tus altares y matado a tus profetas con la espada. Ahora yo soy el único que queda, y están tras de mí para matarme también." 15 YAHWEH le dijo: "Regresa por el camino del desierto de Dammesek. Cuando llegues allí, unge a Hazael para que sea rey sobre Aram. 16 También unge a Yehu el hijo de Nimshi para que sea rey sobre Yisra'el, y unge a Elisha el hijo de Shafat de AvelMejolah para que sea profeta después de ti. 17 Yehu matará a cualquiera que escape la espada de Hazael, y Elisha matará a cualquiera que escape la espada de Yehu. 18 Aun, Yo haré que queden siete mil en Yisra'el, toda rodilla que no se haya doblado ante Baal y toda boca que no lo haya besado." 19 Así que él salió y encontró a Elisha el hijo de Shafat. El estaba arando con una yunta de doce bueyes; él mismo estaba detrás de la duodécima. Eliyah fue a él y echó su manto sobre él. 20 El dejó los bueyes, corrió tras Eliyah, y dijo: "Por favor déjame besar a mi padre y mi madre de despedida; entonces te seguiré." El respondió: "Ve, pero regresa, por lo que te he hecho yo." 21 Elisha dejó de seguirlo, entonces tomó la yunta de bueyes, los mató, cocinó su carne sobre las yuntas de madera de los bueyes y la dio a la gente para comer. Entonces se levantó, fue tras Eliyah y se hizo su sirviente. Lecturas sugeridas del Brit Hadashah para la Parashah Pinjas: Mattityah (Mateo) 26:1-30; Yojanán Mordejai (Marcos) 14:1-26; Lucas 22:1-20; Yojanán (Juan) 2:13-22; 7:1-13, 37-39; 11:55-12:21; 13:1; 18:28, 39; 19:14; Hechos 2:1-21; 12:3-4: 20:5-6; 16; 27:9-11; 1 Corintios 5:6-8; 16:8; Israelitas Mesiánicos (Hebreos) 11:28 Mattityah (Mateo) 26:1-30 26 1 Cuando Yahshúa terminó de hablar, le dijo a sus talmidim : 2 "Como ustedes saben, Pésaj es dentro de dos días, y el Ben Ha Adam será entregado para ser clavado a la estaca de ejecución." 3 Entonces los principales kohanim y los ancianos se reunieron en el patio de Kayafa el kohen hagadol. 4 Ellos hicieron planes para arrestar a Yahshúa subrepticiamente y matarle; 5 pero dijeron: "No durante la fiesta, pues la gente se amotinará." 6 Yahshúa estaba en Beit-Anyah, en el hogar de Shimeon el hombre que había tenido tzaraat. 7 Una mujer, con un frasco de alabastro lleno de un perfume muy caro, se aproximó a Yahshúa mientras comía, y comenzó a derramarlo sobre su cabeza. 8 Cuando los talmidim vieron esto, se pusieron muy airados, y dijeron: "¿Por qué este desperdicio? 9 Esto se pudo haber vendido por mucho dinero, y dado a los pobres." 10 Pero Yahshúa, consciente de lo estaba pasando, les dijo: "¿Por qué están molestando a esta mujer? Ella ha hecho algo muy bonito para mí. 11 A los pobres siempre los tendrán

con ustedes, pero a mí no me tendrán siempre. 12 Ella derramó este perfume sobre mí, para preparar mi cuerpo para la sepultura. 13 ¡Si, les aseguro que por todo el mundo, dondequiera que estas Buenas Noticias se proclamen, lo que ella ha hecho, será contado en memoria de ella." 14 Entonces uno de los doce, el llamado Yahudáh de Keriot, fue a los principales kohanim 15 y les dijo: "¿Qué están dispuestos a darme si les entrego a Yahshúa? "Ellos contaron treinta monedas de plata y se las dieron a Yahudáh. n 16 Desde ese momento buscaba una buena oportunidad para traicionarle. 17 En el primer día de Matzah, los talmidim vinieron a Yahshúa, y preguntaron: "¿Dónde quieres que preparemos el Seder?" 18 El respondió: "Vayan a la ciudad a casa de fulano de tal, y díganle que el Rabí dice: 'Mi hora está cerca, mis talmidim y Yo estaremos celebrando Pésaj en tu casa.'" 19 Los talmidim hicieron como Yahshúa les ordenó, y prepararon el Seder. 20 Cuando vino la noche, Yahshúa se reclinó con sus doce talmidim; 21 y mientras estaban comiendo, dijo: "Sí, les digo que uno de ustedes me traicionará." 22 Ellos se pusieron terriblemente enfadados, y empezaron a preguntarle uno tras otro: "¿Adón, acaso quieres decir que soy yo?" 23 El respondió: "El que moje su matzah en el plato conmigo, es el que me traicionará. 24 El Ben Ha Adam morirá, así como lo dice en el Tanaj; pero ¡ay del hombre por el cual el Ben Ha Adam es traicionado! ¡Mejor hubiera sido para él no haber nacido nunca! 25 Yahudáh, el que le estaba traicionando, preguntó: "Seguramente Rabí, ¿tú no quieres decir que soy yo?" El respondió: "Esas palabras son tuyas." 26 Mientras ellos comían, Yahshúa tomó un pedazo de matzah, pronunc ió una berajah, lo partió, lo dio a sus talmidim, y dijo: "¡Tomen, coman, este es mi cuerpo!" 27 También tomó una copa de vino, pronunció una berajah, la dio a ellos, diciendo: "¡Todos ustedes beban de la copa! 28 Pues esta es mi sangre, que ratifica el Nuevo Pacto, mi sangre derramada a favor de muchos, para que ellos puedan tener sus pecados perdonados. 29 Yo les digo que no beberé de este 'fruto de la vid' de nuevo, hasta el día que beba vino nuevo con ustedes en el Reino de mi Padre." 30 Después de cantar el Hallel, salieron hacia el Monte de los Olivos. Yojanán Mordejai (Marcos) 14:1-26 14 1 Era ahora dos días antes de Pésaj (esto es, la fiesta del Matzah), y los principales kohanim y los maestros de la Toráh estaban tratando de encontrar una forma de arrestar a Yahshúa subrepticiamente y darle la muerte; 2 pero ellos decían: "No durante la fiesta, porque el pueblo se amotinará." 3 Mientras El estaba en Beit-Anyah, en la casa de Shimeon (un hombre que había tenido tzaraat), mientras comía, una mujer vino con un frasco de alabastro lleno de perfume muy costoso de aceite de nardo, rompió el frasco y derramó el perfume sobre su cabeza. 4 Pero algunos allí amargamente se dijeron a sí: "¿Por qué desperdician este perfume? 5 ¡Pudo haber sido vendido por el salario de un año y dado a los pobres!" Y la regañaron. 6 Pero Yahshúa dijo: "Déjenla estar. ¿Por qué la están molestando? Ella ha hecho algo muy bonito para mí. 7 Pues siempre tendrán pobres con ustedes; y cuando quieran los pueden ayudar. Mas, a mí no me tendrán siempre. 8 Lo que ella pudo hacer, lo hizo; de antemano derramó perfume sobre mi cuerpo para prepararlo para la sepultura.9 ¡De cierto les digo que dondequiera que estas Buenas Noticias se proclamen en el mundo, lo que ella ha hecho será dicho en memoria de ella!"

n Zejaryah (Zac) 11:12

10

Entonces Yahudáh de Keriot, que era uno de los Doce, fue a los principales kohanim para traicionar a Yahshúa y entregárselos.11 Ellos se complacieron al oír esto, y le ofrecieron dinero. Y él comenzó a buscar una buena oportunidad para traicionarle. 12 En el primer día de Matzah, cuando sacrificaban los corderos para Pésaj, los talmidim de Yahshúa le preguntaron: "¿Dónde quieres que vayamos a preparar tu Seder?" 13 El mandó a dos de sus talmidim con estas instrucciones: "Vayan y entren en la ciudad, y un hombre que lleva un cántaro de agua se encontrará con ustedes; síganle, 14 y en la casa que entre, le dicen que el Rabí dice: '¿Dónde está la habitación de huéspedes para mí, donde voy a comer la cena de Pésaj con mis talmidim?' 15 El les mostrará una habitación grande en la segunda planta, amueblada y lista. Hagan las preparaciones allí." 16 Los talmidim salieron, vinieron a la ciudad y encontraron las cosas tal como El les había dicho; y prepararon el Seder. 17 Cuando anocheció, Yahshúa llegó con los Doce. 18 Mientras se reclinaban y comían, Yahshúa dijo: "¡Sí! ¡Les digo que uno de ustedes me va a traicionar!" 19 Ellos se molestaron, y empezaron a preguntarle, uno por uno: "¿No quieres decir que soy yo, verdad?" 20 "Es uno de los Doce," les respondió: "El que moje el matzah en el plato conmigo. 21 Porque el Ben Ha Adam morirá, tal como dice en el Tanaj que sucederá. Pero ¡ay del hombre por el cual el Ben Ha Adam es traicionado! ¡Hubiera sido mejor para él nunca haber nacido!" 22 Mientras estaban cenando, Yahshúa tomó un pedazo de matzah, pronunció la berajah, lo partió y lo dio a ellos, diciendo: "¡Tomen esto! Este es mi cuerpo." 23 También tomó una copa de vino, pronunció la berajah, y la dio a ellos; todos bebieron. 24 El les dijo: "Esta es mi sangre, que ratifica el Nuevo Pacto, mi sangre derramada por amor a muchos pueblos. 25 ¡Sí! ¡Les digo que no beberé este 'fruto de la vid' de nuevo hasta el día que beba vino nuevo en el Reino de YAHWEH!" 26 Después de cantar el Hallel, salieron al Monte de los Olivos. Lucas 22:1-20 22 1 Pero la fiesta de Matzah, conocida como Pésaj, estaba acercándose; 2 Y los principales kohanim y los maestros de la Toráh, comenzaron a tramar cómo deshacerse de Yahshúa, porque tenían miedo del pueblo. 3 En ese punto, ha satán entró en Yahudáh de Keriot, quien era uno de los Doce. 4 Se acercó a los principales kohanim y a los guardias del Templo, y conversó con ellos sobre cómo les podría entregar a Yahshúa. 5 Ellos se complacieron y ofrecieron darle dinero. 6 Y él se puso de acuerdo, y comenzó a buscar una buena oportunidad para traicionar a Yahshúa sin el conocimiento del pueblo. 7 Entonces vino el día de Matzah, en el cuál el Cordero de Pésaj tenía que ser sacrificado. 8 Yahshúa mandó a Kefa y a Yojanán, con las siguientes instrucciones: "Vayan y preparen nuestro Seder, para que podamos comer." 9 Ellos le preguntaron: "¿Dónde quieres que lo preparemos?" 10 El les dijo: "Cuando entren en la ciudad, les saldrá al encuentro un hombre que carga un cántaro de agua; le siguen hasta la casa donde entre, 11 y le dicen al dueño: 'El Rabí te dice: ¿Dónde está la habitación de huéspedes donde comeré el Seder de Pésaj con mis talmidim?' 12 El les mostrará una habitación grande en la segunda planta, ya amueblada; hagan los preparativos allí.13 Fueron y encontraron las cosas tal como Yahshúa les había dicho que serían; y prepararon el Seder. 14 Cuando la hora llegó, Yahshúa y sus emisarios se reclinaron a la mesa, 15 y El les dijo: "¡En realidad he deseado mucho celebrar este Seder antes de morir! 16 Porque les digo que en verdad no lo celebraré de nuevo, hasta que le sea dado el significado completo en el Reino de YAHWEH:"

17

Entonces, tomando una copa de vino, pronunció la berajah y dijo: "Tomen esto, y lo comparten entre ustedes. 18 Porque les digo que de ahora en adelante, no beberé del 'fruto de la vid,' hasta que el Reino de YAHWEH venga." 19 También tomando un pedazo de matzah, pronunció una berajah, lo partió y les dio a ellos, diciendo: "Este es mi cuerpo que está siendo entregado por ustedes, hagan esto en memoria mía." 20 El hizo lo mismo con la tercera copa después de la comida, diciendo: "Esta copa es el Nuevo Pacto, ratificado por mi sangre, que está siendo derramada por ustedes. Yojanán (Juan) 2:13-22 13 Era casi el tiempo para la fiesta de Pésaj en Yahudáh, así que Yahshúa subió a Yerushalayim. 14 En los terrenos del Templo se encontró a aquellos que vendían bueyes, corderos y palomas, y a otros que se sentaban junto a las mesas cambiando dinero. 15 Haciendo un látigo con cuerdas, echó fuera de los terrenos del Templo a todos, también echó los corderos y los bueyes. Volcó las mesas de los cambistas de dinero, regando todas las monedas; 16 y a los vendedores de palomas les dijo: "¡Saquen todas estas cosas de aquí! ¿Cómo se atreven a convertir la casa de mi Padre en un mercado?" 17 Sus talmidim se recordaron después que el Tanaj dice: "El celo por tu casa me devorará."c 18 Así que los Yahudim le confrontaron preguntándole: "¿Qué señales milagrosas puedes mostrarnos para probar que tienes el derecho de hacer esto?" 19 Yahshúa les respondió: "Destruyan este Templo y en tres días Yo lo levantaré otra vez." 20 Los Yahudim dijeron: "Tomó cuarenta y seis años para construir este Templo, ¿y Tú lo vas a levantar en tres días?" 21 Pero el "templo" del que El hablaba era su propio cuerpo. 22 Por lo tanto, cuando El fue levantado de entre los muertos sus talmidim recordaron que El había dicho esto; y confiaron en el Tanaj y en lo que Yahshúa había dicho. Yojanán (Juan) 7:1-13 7 1 Después de esto, Yahshúa viajó alrededor de Galil intencionalmente evitando Yahudáh, porque los Yahudim querían matarlo. 2 Pero la fiesta de Sukot en Yahudáh estaba cerca; 3 así que, sus hermanos le dijeron: "Sal de aquí, y ve a Yahudáh, para que tus talmidim puedan ver los milagros que haces; 4 porque nadie que se quiere dar a conocer actúa secretamente. ¡Si Tú estás haciendo estas cosas, muéstrate al mundo!" 5 (Sus hermanos hablaban de esta forma, porque no habían puesto su confianza en El.) 6 Yahshúa les dijo: "Mi momento todavía no ha llegado, pero para ustedes cualquier momento es correcto.7 El mundo no los puede odiar a ustedes, pero a mí si me odia, porque le repito cuán perverso son sus caminos. 8 Ustedes suban, vayan a la fiesta; pero Yo, por mi parte, no voy a la fiesta ahora, porque el momento correcto para mí no ha llegado." 9 Habiendo dicho esto, se quedó en Galil. 10 Pero después que sus hermanos subieron a la fiesta, El también subió, no públicamente, sino en secreto. 11 En la fiesta los Yahudim le buscaban, diciendo: "¿Dónde está El?" 12 Y entre la multitud había mucho murmullo acerca de El. Algunos decían: "Es un buen hombre"; pero otros decían: "No, El está engañando a las masas." 13 Sin embargo, nadie hablaba abiertamente de El, por miedo a los Yahudim. Yojanán (Juan) 7: 37-39 37 En Hoshanah Rabbah, el último día de la fiesta, Yahshúa se puso en pie y gritó: "¡Si alguno tiene sed, que se mantenga viniendo a mí para beber! 38 ¡Todo el que pone su confianza en mí, como dice la Escritura, ríos de agua viva fluirán de lo más profundo de su ser!" 39 Esto dijo del Ruaj HaKodesh que habrían de recibir más adelante los que c Tehillim (Sal) 69:10(9)

confiaran en El; el Ruaj HaKodesh no había sido dado, porque Yahshúa todavía no había sido glorificado. Yojanán (Juan) 11:55-12:21 55 La fiesta de Pésaj de los Yahudim estaba cerca; y mucha gente subía del campo a Yerushalayim para la ceremonia de purificación antes de Pésaj. 56 Ellos buscaban a Yahshúa, y mientras estaban en los patios del Templo, se decían uno al otro: "¿Qué es lo que crees? ¿Qué El simplemente no vendrá a la fiesta?" 57 Además, los principales kohanim y los Perushim habían dado órdenes que cualquiera que supiera su paradero, debía de informarlo, para que le pudieran arrestar. 12 1 Seis días antes de Pésaj, Yahshúa vino a Beit-Anyah, donde vivía Eleazar, el hombre que Yahshúa había levantado de entre los muertos; 2 y dieron una cena allí en honor de El. Marta servía la comida y Eleazar era uno de los que estaban en la mesa con El. 3 Miryam cogió una pinta de aceite de nardo puro, que es muy caro, lo derramó sobre los pies de Yahshúa y enjugó sus pies con sus cabellos; y así la casa se llenó de la fragancia del perfume. 4 Pero uno de sus talmidim, Yahudáh de Keriot, el que estaba a punto de traicionarle, dijo: 5 "¡Este perfume vale un año de jornales! ¿Por qué no fue vendido y el dinero dado a los pobres?" 6 Pero él dijo esto, no por preocupación por los pobres, sino que él era ladrón; y estaba a cargo de la bolsa de dinero común, y a menudo robaba de ella. 7 Yahshúa dijo: "¡Déjenla estar! Ella guardó esto para el día de mi sepultura. 8 A los pobres siempre los tienen entre ustedes, pero no siempre me tendrán a mí." 9 Una gran multitud de Yahudim supo que El estaba allí; y vinieron, no sólo por Yahshúa, sino también para ver a Eleazar, a quién El había levantado de la muerte. 10 Los principales kohanim entonces decidieron deshacerse de Eleazar también, 11 puesto que por culpa de él un gran número de Yahudim se estaban apartando de sus dirigentes, para poner su confianza en Yahshúa. 12 Al día siguiente, la gran multitud que había venido para la fiesta, oyó que Yahshúa estaba en camino entrando a Yerushalayim. 13 Ellos cogieron ramas de palmeras y salieron a su encuentro, gritando: "¡Hoshianah!"i "Bendito el que viene en El Nombre de YAHWEH,j ¡el Rey de Yisra'el!" 14

Después de encontrar un potro de asno, Yahshúa montó sobre él, así como dice en el Tanaj: 15

"¡Hija de Tziyon, no temas! ¡Mira! Tu Rey viene, sentado en un potro de asno."k

16

Sus talmidim no entendieron esto al principio; pero después que Yahshúa fue glorificado, entonces recordaron que el Tanaj había dicho esto acerca de El, y que ellos i Tehillim (Sal) 118:25 j Tehillim (Sal) 118:26 k Zejaryah (Zac) 9:9

habían hecho esto por El. 17 El grupo que había estado con El cuando llamó a Eleazar fuera del sepulcro y le levantó de entre los muertos había estado comentándolo. 18 Por lo cual también la multitud salió a recibirle; ellos habían oído que El había hecho este milagro. 19 Los Perushim se dijeron entre sí: "¡Miren, ustedes no están solucionando nada! ¡Miren, pues, todo el mundo se ha ido tras El!" 20 Entre aquellos que subieron a adorar en la fiesta había unos Judíos de le ngua 21 griega. Ellos se acercaron a Felipe, el que era de Beit-Tzaidah en Galil, con una petición. "Señor," ellos dijeron: "Queremos ver a Yahshúa." Yojanán (Juan) 13:1 13 1 Era casi antes de la fiesta de Pésaj, y Yahshúa sabía que era el momento de pasar de esta vida al Padre. Habiendo amado a su propio pueblo en este mundo, El los amó fasta el fin. Yojanán (Juan) 18:28 28 Llevaron a Yahshúa de casa de Kayafa al puesto de mando del gobernador. Ya, en este momento, era temprano en la mañana. Ellos no entraron en este edificio, porque no querían profanarse ritualmente, y que les fuera impedido comer el Seder de Pésaj. Yojanán (Juan) 18:39 39 Pero ustedes tienen una costumbre que en la época de Pésaj ponga a un prisionero en libertad. ¿Quieren que ponga en libertad para ustedes 'al rey de los Judíos.'" Yojanán (Juan) 19:14 14 Era como el mediodía en el Día de Preparación del Pésaj. Le dijo a los Yahudim: "¡Aquí está su rey!" Hechos 2:1-21 2 1 La fiesta de Shavuot llegó, y todos los creyentes se reunieron en un lugar. 2 De repente vino un estruendo del cielo como el rugido de un viento violento, y llenó toda la casa donde estaban sentados. 3 Entonces vieron lo que lucía como llamas de fuego que se separaban, y se posaron sobre cada uno de ellos. 4 Todos fueron llenos del Ruaj HaKodesh, y comenzaron a hablar en diferentes lenguas, según el Ruaj les habilitaba para expresarse. 5 Ahora bien, en Yerushalayim se estaban quedando Judíos religiosos de todas las naciones bajo el cielo. 6 Cuando oyeron este estruendo, una multitud se aglomeró; y quedaron confundidos, porque cada uno oyó a los creyentes hablar en su propio idioma. 7 Totalmente sorprendidos preguntaron: "¿Cómo es esto posible? ¿No son todos estos, los que están hablando, de Galil? 8 ¿Cómo es que oímos hablar en nuestras lenguas nativas? 9 ¡Nosotros somos partos, medos, elamitas; residentes de Mesopotamia, Yahudáh, Capadocia, Ponto, Asia,10 Frigia, Panfilia, Mitzrayim, partes de Libia cerca de Cirene; visitantes de Roma; 11 ¡Judíos de nacimiento y prosélitos; Judíos cretenses y árabes...! ¿Cómo es que oímos que hablan en nuestros propios idiomas acerca de las grandes cosas que YAHWEH ha hecho?" 12 Atónitos y confundidos, todos se preguntaban: "¿Qué querrá decir esto?" 13 Pero otros se burlaban de ellos, diciendo: "¡Han bebido mucho vino!" 14 Entonces Kefa se levantó con los Once y alzó su voz para dirigirse a ellos: "¡Ustedes Yahudim, y todos los que se están quedando en Yerushalayim! ¡Dejen que les diga lo que esto significa! ¡Escuchen con mucho cuidado! 15 "Estas personas no están borrachas, como ustedes suponen; sólo son las nueve de la mañana. 16 No, esto es lo que fue dicho por el profeta Yoel:

17

18

19

20

21

'YAHWEH dice: "En los últimos días, derramaré de mi Ruaj sobre todos. Sus hijos e hijas profetizarán, y sus hombres jóvenes verán visiones, sus ancianos soñarán sueños. Y hasta sobre mis esclavos, tanto hombres como mujeres, derramaré de mi Ruaj en aquellos días; y ellos profetizarán. Haré milagros arriba en el firmamento y señales abajo en la tierra: sangre, fuego y humo denso. El sol se tornará oscuro, y la luna ensangrentada, antes de que llegue el gran y temeroso Día de YAHWEH. Entonces todo aquel que invoque El Nombre de YAHWEH, será salvo.'" c

Hechos 12:3-4 3 Cuando Herodes vio cuanto esto complacía a los Yahudim, procedió también a arrestar a Kefa. Fue durante los Días de Matzah, 4 de modo que cuando Herodes le agarró, le echó en prisión, y fue entregado a ser custodiado por cuatro escuadras de cuatro soldados cada una, con la intención de traerle a juicio público después de Pésaj. Hechos 20:5-6 5 Estos hombres siguieron y nos esperaron en Troas, 6 mientras nosotros zarpamos de Filipos después de los días de Matzah. Cinco días más tarde nos encontramos en Troas, donde pasamos una semana. Hechos 20:16 16 Pues Shaúl había decidido pasar de largo a Efeso, para no perder tiempo en la provincia de Asia, porque estaba apresurado para llegar a Yerushalayim, si esto fuera posible, y celebrar Shavuot allí. Hechos 27:9-11 9 Puesto que habíamos perdido mucho tiempo, y continuar la travesía era muy peligroso, y porque ya había pasado Yom-Kippur, Shaúl les aconsejó: 10 "Varones, puedo ver que nuestra travesía va a ser una catástrofe, no sólo con grandes pérdidas a la carga y a la embarcación, sino con pérdidas de nuestra vida también." 11 Sin embargo, el oficial prestó más atención al piloto y al dueño del barco que a lo que Shaúl había dicho. 1 Corintios 5:6-8 6 La jactancia de ustedes no es buena. ¿No han oído el dicho: "sólo se necesita un poco de jametz para leudar toda la masa?" 7 Despójense del viejo jametz para que puedan ser una masa nueva, porque en realidad ustedes están sin levadura. Por lo que nuestro Cordero de Pésaj ya fue sacrificado. 8 Vamos a celebrar el Seder, no con un jametz sobrante, el jametz de maldad y perversidad, sino el matzah de pureza y verdad.

c Yoel (Jl) 3:1 -5(2:28-32)

1 Corintios 16:8 8 Pero me quedaré en Efeso hasta Shavuot, 9 porque una gran puerta muy importante se ha abierto para mi trabajo, y hay mucha gente que se me opone. Israelitas Mesiánicos (Hebreos) 11:28 28 Por la confianza obedeció los requerimientos de Pésaj, incluyendo la aspersión de la sangre, para que el Destructor de los primogénitos no tocara a los primogénitos de Yisra'el.