REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO) (CONDADO DE) EL PASO COUNTY, TX MARCH 2, 2010 (2 DE MARZO, 2010) SAMPLE BALLOT (BOLETA DE MUESTRA) PAGE 1A PCT'S 1-154, 159, 160, 162-165, 167, 168, 170-173 "I AM A REPUBLICAN AND UNDERSTAND THAT I AM INELIGIBLE TO VOTE OR PARTICIPATE IN ANOTHER POLITICAL PARTY'S PRIMARY ELECTION OR CONVENTION DURING THIS VOTING YEAR." (YO SOY REPUBLICANO Y COMPRENDO QUE NO SOY ELEGIBLE PARA VOTAR O PARTICIPAR EN LA ELECCIÓN PRIMARIA O LA CONVENCIÓN DE ALGÚN OTRO PARTIDO POLÍTICO DURANTE ESTE AÑO ELECTORAL.")
UNITED STATES REPRESENTATIVE, DISTRICT 16 (REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS, DISTRITO NÚM. 16)
TIM BESCO
269
KAY BAILEY HUTCHISON DEBRA MEDINA RICK PERRY
280 281 282
LIEUTENANT GOVERNOR (GOBERNADOR TENIENTE)
DAVID DEWHURST
285
ATTORNEY GENERAL (PROCURADOR GENERAL)
GREG ABBOTT
288
COMPTROLLER OF PUBLIC ACCOUNTS (CONTRALOR DE CUENTAS PÚBLICAS)
SUSAN COMBS
291
JERRY PATTERSON
294
TODD STAPLES
297
RAILROAD COMMISSIONER (COMISIONADO DE FERROCARRILES)
VICTOR G. CARRILLO DAVID PORTER
300 301
JUSTICE, SUPREME COURT, PLACE 3 (JUEZ, CORTE SUPREMA, LUGAR NÚM. 3)
RICK STRANGE DEBRA LEHRMANN JEFF BROWN RICK GREEN JIM MOSELEY REBECCA SIMMONS
304 305 306 307 308 309
GOVERNOR (GOBERNADOR)
COMMISSIONER OF THE GENERAL LAND OFFICE (COMISIONADO DE LA OFICINA GENERAL DE TIERRAS)
COMMISSIONER OF AGRICULTURE (COMISIONADO DE AGRICULTURA)
County of El Paso - Elections Department
1 of 8
1/22/2010
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO) (CONDADO DE) EL PASO COUNTY, TX MARCH 2, 2010 (2 DE MARZO, 2010) SAMPLE BALLOT (BOLETA DE MUESTRA) PAGE 1B PCT'S 155-158, 161, 166, 169 "I AM A REPUBLICAN AND UNDERSTAND THAT I AM INELIGIBLE TO VOTE OR PARTICIPATE IN ANOTHER POLITICAL PARTY'S PRIMARY ELECTION OR CONVENTION DURING THIS VOTING YEAR." (YO SOY REPUBLICANO Y COMPRENDO QUE NO SOY ELEGIBLE PARA VOTAR O PARTICIPAR EN LA ELECCIÓN PRIMARIA O LA CONVENCIÓN DE ALGÚN OTRO PARTIDO POLÍTICO DURANTE ESTE AÑO ELECTORAL.")
WILL HURD ROBERT "DOC" LOWRY MIKE KUEBER FRANCISCO "QUICO" CANSECO JOSEPH MACK "DOC" GOULD
272 273 274 275 276
KAY BAILEY HUTCHISON DEBRA MEDINA RICK PERRY
280 281 282
LIEUTENANT GOVERNOR (GOBERNADOR TENIENTE)
DAVID DEWHURST
285
ATTORNEY GENERAL (PROCURADOR GENERAL)
GREG ABBOTT
288
COMPTROLLER OF PUBLIC ACCOUNTS (CONTRALOR DE CUENTAS PÚBLICAS)
SUSAN COMBS
291
JERRY PATTERSON
294
TODD STAPLES
297
RAILROAD COMMISSIONER (COMISIONADO DE FERROCARRILES)
VICTOR G. CARRILLO DAVID PORTER
300 301
JUSTICE, SUPREME COURT, PLACE 3 (JUEZ, CORTE SUPREMA, LUGAR NÚM. 3)
RICK STRANGE DEBRA LEHRMANN JEFF BROWN RICK GREEN JIM MOSELEY REBECCA SIMMONS
304 305 306 307 308 309
UNITED STATES REPRESENTATIVE, DISTRICT 23 (REPRESENTANTE DE LOS ESTADOS UNIDOS, DISTRITO NÚM. 23)
GOVERNOR (GOBERNADOR)
COMMISSIONER OF THE GENERAL LAND OFFICE (COMISIONADO DE LA OFICINA GENERAL DE TIERRAS)
COMMISSIONER OF AGRICULTURE (COMISIONADO DE AGRICULTURA)
County of El Paso - Elections Department
2 of 8
1/22/2010
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO) (CONDADO DE) EL PASO COUNTY, TX MARCH 2, 2010 (2 DE MARZO, 2010) SAMPLE BALLOT (BOLETA DE MUESTRA) PAGE 2A PCT'S 145, 154, 158-161, 169 "I AM A REPUBLICAN AND UNDERSTAND THAT I AM INELIGIBLE TO VOTE OR PARTICIPATE IN ANOTHER POLITICAL PARTY'S PRIMARY ELECTION OR CONVENTION DURING THIS VOTING YEAR." (YO SOY REPUBLICANO Y COMPRENDO QUE NO SOY ELEGIBLE PARA VOTAR O PARTICIPAR EN LA ELECCIÓN PRIMARIA O LA CONVENCIÓN DE ALGÚN OTRO PARTIDO POLÍTICO DURANTE ESTE AÑO ELECTORAL.")
JUSTICE, SUPREME COURT, PLACE 5 (JUEZ, CORTE SUPREMA, LUGAR NÚM. 5)
PAUL GREEN
312
JUSTICE, SUPREME COURT, PLACE 9 (JUEZ, CORTE SUPREMA, LUGAR NÚM. 9)
EVA GUZMAN ROSE VELA
315 316
JUDGE, COURT OF CRIMINAL APPEALS, PLACE 2 (JUEZ, CORTE DE APELACIONES CRIMINALES, LUGAR NÚM. 2)
LAWRENCE "LARRY" MEYERS
319
JUDGE, COURT OF CRIMINAL APPEALS, PLACE 5 (JUEZ, CORTE DE APELACIONES CRIMINALES, LUGAR NÚM. 5)
CHERYL JOHNSON
322
JUDGE, COURT OF CRIMINAL APPEALS, PLACE 6 (JUEZ, CORTE DE APELACIONES CRIMINALES, LUGAR NÚM. 6)
MICHAEL E. KEASLER
325
MEMBER, STATE BOARD OF EDUCATION, DISTRICT 1 (MIEMBRO DE LA JUNTA ESTATAL DE EDUCACIÓN PÚBLICA, DISTRITO NÚM. 1)
CARLOS "CHARLIE" GARZA
328
ROBERT SOL MAYER DICK BOWEN
331 332
STATE SENATOR, DISTRICT 19 (SENADOR ESTATAL, DISTRITO NÚM. 19)
County of El Paso - Elections Department
3 of 8
1/22/2010
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO) (CONDADO DE) EL PASO COUNTY, TX MARCH 2, 2010 (2 DE MARZO, 2010) SAMPLE BALLOT (BOLETA DE MUESTRA) PAGE 2B PCT'S 1-144, 146-153, 155-157, 162-168, 170-173 "I AM A REPUBLICAN AND UNDERSTAND THAT I AM INELIGIBLE TO VOTE OR PARTICIPATE IN ANOTHER POLITICAL PARTY'S PRIMARY ELECTION OR CONVENTION DURING THIS VOTING YEAR." (YO SOY REPUBLICANO Y COMPRENDO QUE NO SOY ELEGIBLE PARA VOTAR O PARTICIPAR EN LA ELECCIÓN PRIMARIA O LA CONVENCIÓN DE ALGÚN OTRO PARTIDO POLÍTICO DURANTE ESTE AÑO ELECTORAL.")
JUSTICE, SUPREME COURT, PLACE 5 (JUEZ, CORTE SUPREMA, LUGAR NÚM. 5)
PAUL GREEN
312
JUSTICE, SUPREME COURT, PLACE 9 (JUEZ, CORTE SUPREMA, LUGAR NÚM. 9)
EVA GUZMAN ROSE VELA
315 316
JUDGE, COURT OF CRIMINAL APPEALS, PLACE 2 (JUEZ, CORTE DE APELACIONES CRIMINALES, LUGAR NÚM. 2)
LAWRENCE "LARRY" MEYERS
319
JUDGE, COURT OF CRIMINAL APPEALS, PLACE 5 (JUEZ, CORTE DE APELACIONES CRIMINALES, LUGAR NÚM. 5)
CHERYL JOHNSON
322
JUDGE, COURT OF CRIMINAL APPEALS, PLACE 6 (JUEZ, CORTE DE APELACIONES CRIMINALES, LUGAR NÚM. 6)
MICHAEL E. KEASLER
325
MEMBER, STATE BOARD OF EDUCATION, DISTRICT 1 (MIEMBRO DE LA JUNTA ESTATAL DE EDUCACIÓN PÚBLICA, DISTRITO NÚM. 1)
CARLOS "CHARLIE" GARZA
328
DAN CHAVEZ
335
STATE SENATOR, DISTRICT 29 (SENADOR ESTATAL, DISTRITO NÚM. 29)
County of El Paso - Elections Department
4 of 8
1/22/2010
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO) (CONDADO DE) EL PASO COUNTY, TX MARCH 2, 2010 (2 DE MARZO, 2010) SAMPLE BALLOT (BOLETA DE MUESTRA) PAGE 3 PCT'S 1-27, 41, 42, 44, 46, 48, 52, 53, 57, 58, 170 "I AM A REPUBLICAN AND UNDERSTAND THAT I AM INELIGIBLE TO VOTE OR PARTICIPATE IN ANOTHER POLITICAL PARTY'S PRIMARY ELECTION OR CONVENTION DURING THIS VOTING YEAR." (YO SOY REPUBLICANO Y COMPRENDO QUE NO SOY ELEGIBLE PARA VOTAR O PARTICIPAR EN LA ELECCIÓN PRIMARIA O LA CONVENCIÓN DE ALGÚN OTRO PARTIDO POLÍTICO DURANTE ESTE AÑO ELECTORAL.")
STATE REPRESENTATIVE, DISTRICT 78 (REPRESENTANTE ESTATAL, DISTRITO NÚM. 78)
JAY KLEBERG L. RENE DIAZ DEE MARGO
338 339 340
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO) (CONDADO DE) EL PASO COUNTY, TX MARCH 2, 2010 (2 DE MARZO, 2010) SAMPLE BALLOT (BOLETA DE MUESTRA) PAGE 4 PCT'S 1-173 "I AM A REPUBLICAN AND UNDERSTAND THAT I AM INELIGIBLE TO VOTE OR PARTICIPATE IN ANOTHER POLITICAL PARTY'S PRIMARY ELECTION OR CONVENTION DURING THIS VOTING YEAR." (YO SOY REPUBLICANO Y COMPRENDO QUE NO SOY ELEGIBLE PARA VOTAR O PARTICIPAR EN LA ELECCIÓN PRIMARIA O LA CONVENCIÓN DE ALGÚN OTRO PARTIDO POLÍTICO DURANTE ESTE AÑO ELECTORAL.")
DISTRICT JUDGE, 168TH JUDICIAL DISTRICT (JUEZ DEL DISTRITO, DISTRITO JUDICIAL NÚM. 168)
CHRIS ANTCLIFF
343
COUNTY JUDGE (JUEZ DEL CONDADO)
JAIME O. PEREZ
346
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO) (CONDADO DE) EL PASO COUNTY, TX MARCH 2, 2010 (2 DE MARZO, 2010) SAMPLE BALLOT (BOLETA DE MUESTRA) PAGE 5 PCT'S 1-25, 29-31, 33, 41-46, 48-58, 170 "I AM A REPUBLICAN AND UNDERSTAND THAT I AM INELIGIBLE TO VOTE OR PARTICIPATE IN ANOTHER POLITICAL PARTY'S PRIMARY ELECTION OR CONVENTION DURING THIS VOTING YEAR." (YO SOY REPUBLICANO Y COMPRENDO QUE NO SOY ELEGIBLE PARA VOTAR O PARTICIPAR EN LA ELECCIÓN PRIMARIA O LA CONVENCIÓN DE ALGÚN OTRO PARTIDO POLÍTICO DURANTE ESTE AÑO ELECTORAL.")
COUNTY COMMISSIONER, PRECINCT NO. 4 (COMISIONADO DEL CONDADO, PRECINTO NÚM. 4)
County of El Paso - Elections Department
DAVID K. KARLSRUHER DANIEL R. HAGGERTY
5 of 8
349 350
1/22/2010
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO) (CONDADO DE) EL PASO COUNTY, TX MARCH 2, 2010 (2 DE MARZO, 2010) SAMPLE BALLOT (BOLETA DE MUESTRA) PAGE 6A PCT'S 91-118, 146, 162 "I AM A REPUBLICAN AND UNDERSTAND THAT I AM INELIGIBLE TO VOTE OR PARTICIPATE IN ANOTHER POLITICAL PARTY'S PRIMARY ELECTION OR CONVENTION DURING THIS VOTING YEAR." (YO SOY REPUBLICANO Y COMPRENDO QUE NO SOY ELEGIBLE PARA VOTAR O PARTICIPAR EN LA ELECCIÓN PRIMARIA O LA CONVENCIÓN DE ALGÚN OTRO PARTIDO POLÍTICO DURANTE ESTE AÑO ELECTORAL.")
JUSTICE OF THE PEACE, PRECINCT NO. 4 (JUEZ DE PAZ, PRECINTO NÚM. 4)
GRACIE M. VALENZUELA
353
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO) (CONDADO DE) EL PASO COUNTY, TX MARCH 2, 2010 (2 DE MARZO, 2010) SAMPLE BALLOT (BOLETA DE MUESTRA) PAGE 6B PCT'S 1-10, 12, 13, 15, 16, 18, 19, 21, 57, 170 "I AM A REPUBLICAN AND UNDERSTAND THAT I AM INELIGIBLE TO VOTE OR PARTICIPATE IN ANOTHER POLITICAL PARTY'S PRIMARY ELECTION OR CONVENTION DURING THIS VOTING YEAR." (YO SOY REPUBLICANO Y COMPRENDO QUE NO SOY ELEGIBLE PARA VOTAR O PARTICIPAR EN LA ELECCIÓN PRIMARIA O LA CONVENCIÓN DE ALGÚN OTRO PARTIDO POLÍTICO DURANTE ESTE AÑO ELECTORAL.")
JUSTICE OF THE PEACE, PRECINCT NO. 7 (JUEZ DE PAZ, PRECINTO NÚM. 7)
KELLY DICKSON BRUCE KING
356 357
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO) (CONDADO DE) EL PASO COUNTY, TX MARCH 2, 2010 (2 DE MARZO, 2010) SAMPLE BALLOT (BOLETA DE MUESTRA) PAGE 7 PCT'S 1-173 "I AM A REPUBLICAN AND UNDERSTAND THAT I AM INELIGIBLE TO VOTE OR PARTICIPATE IN ANOTHER POLITICAL PARTY'S PRIMARY ELECTION OR CONVENTION DURING THIS VOTING YEAR." (YO SOY REPUBLICANO Y COMPRENDO QUE NO SOY ELEGIBLE PARA VOTAR O PARTICIPAR EN LA ELECCIÓN PRIMARIA O LA CONVENCIÓN DE ALGÚN OTRO PARTIDO POLÍTICO DURANTE ESTE AÑO ELECTORAL.")
COUNTY CHAIRMAN (PRESIDENTE DEL CONDADO)
County of El Paso - Elections Department
D. TOM HOLMSLEY
6 of 8
360
1/22/2010
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO) (CONDADO DE) EL PASO COUNTY, TX MARCH 2, 2010 (2 DE MARZO, 2010) SAMPLE BALLOT (BOLETA DE MUESTRA) PAGE 8A PCT'S. 1-173 "I AM A REPUBLICAN AND UNDERSTAND THAT I AM INELIGIBLE TO VOTE OR PARTICIPATE IN ANOTHER POLITICAL PARTY'S PRIMARY ELECTION OR CONVENTION DURING THIS VOTING YEAR." (YO SOY REPUBLICANO Y COMPRENDO QUE NO SOY ELEGIBLE PARA VOTAR O PARTICIPAR EN LA ELECCIÓN PRIMARIA O LA CONVENCIÓN DE ALGÚN OTRO PARTIDO POLÍTICO DURANTE ESTE AÑO ELECTORAL.")
PROPOSITION #1 "THE TEXAS LEGISLATURE SHOULD MAKE IT A PRIORITY TO PROTECT THE INTEGRITY OF OUR ELECTION PROCESS BY ENACTING LEGISLATION THAT REQUIRES VOTERS TO PROVIDE VALID PHOTO IDENTIFICATION IN ORDER TO CAST A BALLOT IN ANY AND ALL ELECTIONS CONDUCTED IN THE STATE OF TEXAS." PROPUESTA NÚM. 1 "LA LEGISLATURA DE TEXAS DEBERÍA HACER PRIORITARIA LA PROTECCIÓN
FOR (A FAVOR)
363
AGAINST (EN CONTRA)
364
FOR (A FAVOR)
367
AGAINST (EN CONTRA)
368
FOR (A FAVOR)
371
AGAINST (EN CONTRA)
372
DE LA INTEGRIDAD DEL PROCESO ELECTORAL MEDIANTE LA APROBACIÓN DE LEGISLACIÓN QUE REQUIERA QUE LOS VOTANTES PROPORCIONEN UNA IDENTIFICACIÓN VALIDA CON FOTOGRAFIA PARA PODER EJERCER EL VOTO EN CUALQUIER CONTIENDA ELECTORAL CELEBRADA EN EL ESTADO DE TEXAS."
PROPOSITION #2 "EVERY GOVERNMENT BODY IN TEXAS SHOULD BE REQUIRED TO LIMIT ANY ANNUAL INCREASE IN ITS BUDGET AND SPENDING TO THE COMBINED INCREASE OF POPULATION AND INFLATION UNLESS IT FIRST GETS VOTER APPROVAL TO EXCEED THE ALLOWED ANNUAL GROWTH OR IN THE CASE OF AN OFFICIAL EMERGENCY." PROPUESTA NÚM. 2 "TODO ORGANISMO GUBERNAMENTAL EN TEXAS DEBERÁ SER REQUERIDO A LIMITAR CUALQUIER CRECIMIENTO ANUAL DE SU PRESUPUESTO Y GASTO AL AUMENTO COMBINADO DE POBLACIÓN E INFLACIÓN SALVO QUE ANTES OBTENGA APROBACIÓN DE LOS VOTANTES DE EXCEDER EL LÍMITE ANUAL O EN CASO QUE EXISTA UNA EMERGENCIA OFFICIAL."
PROPOSITION #3 "IN ADDITION TO AGGRESSIVELY ELIMINATING IRRESPONSIBLE FEDERAL SPENDING, CONGRESS SHOULD EMPOWER AMERICAN CITIZENS TO STIMULATE THE ECONOMY BY CONGRESS CUTTING FEDERAL INCOME TAXES FOR ALL FEDERAL TAXPAYERS, RATHER THAN SPENDING HUNDREDS OF BILLIONS OF DOLLARS ON SO-CALLED "FEDERAL ECONOMIC STIMULUS"." PROPUESTA NÚM. 3 "ADEMÁS DE AGRESIVAMENTE ELIMINAR EL GASTO FEDERAL IRRESPONSABLE, EL CONGRESO DEBERÍA DAR EL PODER A LOS CIUDADANOS NORTEAMERICANOS DE ESTIMULAR LA ECONOMÍA MEDIANTE UN RECORTE DE LOS IMPUESTOS FEDERALES A TODOS LOS CONTRIBUYENTES EN LUGAR DE GASTAR CIENTOS DE BILLONES DE DÓLARES EN LOS APODADOS "ESTIMULOS ECONÓMICOS FEDERALES."
County of El Paso - Elections Department
7 of 8
1/22/2010
REPUBLICAN PARTY PRIMARY ELECTION (ELECCIÓN PRIMARIA DEL PARTIDO REPUBLICANO) (CONDADO DE) EL PASO COUNTY, TX MARCH 2, 2010 (2 DE MARZO, 2010) SAMPLE BALLOT (BOLETA DE MUESTRA) PAGE 8B PCT'S. 1-173 "I AM A REPUBLICAN AND UNDERSTAND THAT I AM INELIGIBLE TO VOTE OR PARTICIPATE IN ANOTHER POLITICAL PARTY'S PRIMARY ELECTION OR CONVENTION DURING THIS VOTING YEAR." (YO SOY REPUBLICANO Y COMPRENDO QUE NO SOY ELEGIBLE PARA VOTAR O PARTICIPAR EN LA ELECCIÓN PRIMARIA O LA CONVENCIÓN DE ALGÚN OTRO PARTIDO POLÍTICO DURANTE ESTE AÑO ELECTORAL.")
PROPOSITION #4 "THE USE OF THE WORD "GOD", PRAYERS, AND THE TEN COMMANDMENTS SHOULD BE ALLOWED AT PUBLIC GATHERINGS AND PUBLIC EDUCATIONAL INSTITUTIONS, AS WELL AS BE PERMITTED ON GOVERNMENT BUILDINGS AND PROPERTY." PROPUESTA NÚM. 4
FOR (A FAVOR)
375
AGAINST (EN CONTRA)
376
FOR (A FAVOR)
379
AGAINST (EN CONTRA)
380
"EL USO DE LA PALABRA "DIOS", LAS ORACIONES, Y LOS DIEZ MANDAMIENTOS DEBERÍAN SER PERMITIDOS EN REUNIONES PÚBLICAS Y DENTRO DE INSTITUCIONES PÚBLICAS DE EDUCACIÓN ASÍ COMO SER PERMITIDOS EN EDIFICIOS Y TERRENOS GUBERNAMENTALES."
PROPOSITION #5 "THE TEXAS LEGISLATURE SHOULD ENACT LEGISLATION REQUIRING A SONOGRAM TO BE PERFORMED AND SHOWN TO EACH MOTHER ABOUT TO UNDERGO A MEDICALLY UNNECESSARY, ELECTIVE ABORTION." PROPUESTA NÚM. 5 "LA LEGISLATURA DE TEXAS DEBERÍA APROBAR LEGISLACIÓN QUE REQUIRIESE QUE SE TOMASE Y MOSTRASE UN SONOGRAMA A CADA MADRE QUE ESTÉ A PUNTO DE SOMETERSE A UN ABORTO NO INDICADO MEDICAMENTE, DE NATURALEZA OPCIONAL."
County of El Paso - Elections Department
8 of 8
1/22/2010
