04/2017

Stuttgarter Flughafenmagazin

E E N SI N N I GE W NACH E G Ü I FL ZWE BAI MUM 23 Seite

TOUCHDOW N

Nase hoch, Reifen runter

Flugblatt

b u a l r u m u a r Mein T in Dubai!

INHALT Fokus STR Touchdown – Nase hoch, Reifen runter

04

Schnell oder schnieke

08

Kids sorgen für Rekord

10

2,3 Gigawattstunden Strom …

12

Airport-Heroes!

14

Groß im Bild: Von oben betrachtet

18

Landungen

20

Schon gewusst … / Events 

21

Impressum

21

04

Nachbar STR Besucherterrasse

27

Frag mal Frank

27

Unternehmensporträt: Hochland Kaffee

Anschluss STR Reise: Mumbai

22

Airline: Swiss

24

Reise: Edinburgh

26

Ziele in der Region: Sprungbude

26

28

Shops & More STR Shops

30

Food

32

Service

33

Terminalplan

34

NVEEUMBER:

AB NO

mit Nonstop Dubai! ach Condor n

OHNE UMWEGE DIREKT IN DIE SONNE DUBAI‘S! Ab dem 07. November 2017 können Sie mit FTI auch ab dem Flughafen Stuttgart nonstop nach Dubai fliegen! Die wöchentliche Verbindung mit Condor startet jeden Dienstag und bringt Sie komfortabel per Direktflug in die orientalische Metropole! Ihre Vorteile auf einen Blick: • nur 6 Flugstunden entfernt • Schönwetter-Garantie das ganze Jahr • Super Preis-/Leistungsverhältnis • Tradition & Moderne • Familienreiseziel mit Spiel & Spaß • Vielseitigkeit: Strand – Stadt – Wüste

LIEBE FLUGBLATT-LESER, Warum ist Fliegen so faszinierend? Es gibt da

Ganz konkret arbeitet der Landesairport daran, in

diese Momente, die die Herzen von Luftfahrtfans

Sachen Emissionen, Energie- und Ressourcenver-

höherschlagen lassen, aber auch beim routinier-

brauch erfolgreich und zukunftsfähig zu agieren –

testen Meilensammler noch ein Kribbeln im Bauch

was genau das bedeutet, lesen Sie auf den Seiten

auslösen. Start und Landung gehören sicher dazu.

12 und 13.

Weil der Touchdown auch für Piloten das Spannendste am Arbeitstag ist, schauen wir dabei im

Ich wünsche Ihnen eine gute Reise ab Stuttgart

Cockpit einmal über die Schulter(klappen).

und viel Freude beim Lesen Ihres Flugblatts,

Faszination üben auch die Orte aus, die unsere Passagiere direkt ab STR oder per Umstieg erreichen können. Nach Mumbai geht die zehnstündige Reise in dieser Ausgabe. Die Metropole gilt als das Kultur- und Finanzzentrum Indiens sowie als

JOH A N N ES SCH U MM

„Stadt der Träume“.

Leiter Unternehmenskommunikation

Nicht nur ein Traum soll das Ziel des Stuttgarter Flughafens bleiben, bis 2050 klimaneutral zu sein.

Weitere Informationen erhalten Sie im Reisebüro oder unter www.fti.de FTI Touristik GmbH, Landsberger Str. 88, 80339 München

  03

Flugblatt

TOUCHDOWN NASE HOCH, REIFEN RUNTER

Was Piloten über den angesteuerten Airport wissen müssen, ist kompakt auf einer Karte zu sehen.

WENN IN DER KABINE DIE GURTE KLICKEN, LEITEN DIE PILOTEN IM COCKPIT DIE LANDUNG EIN. SIE DROSSELN DIE GESCHWINDIGKEIT, FAHREN DIE LANDEKLAPPEN AUS, FUNKEN MIT DEM TOWER UND LASSEN DIE MASCHINE

Langsam langsamer werden

SCHLIESSLICH SANFT AUF DIE RUNWAY GLEITEN.

Kapitän Stadler mithilfe des

– sukzessive reduziert

Schubhebels (Thrust Lever) die Geschwindigkeit. Alles im Griff – Kapitän Christoph Stadler fliegt bereits seit 17 Jahren als Pilot und seit 13 Jahren ab Stuttgart.

„Pling!“ Kurz nachdem Kapitän Christoph Stadler den entsprechenden Schalter betätigt hat, leuchten die Anschnallzeichen im Passagierraum auf. „Meine Damen und Herren, wir beginnen nun mit dem Landeanflug auf Stuttgart. Bitte schließen Sie Ihren Gurt, stellen Sie den Sitz waagrecht und klappen Sie den Tisch ein ...“, klingt es aus den Lautsprechern der Kabine. Für Stadler und seinen Co-Piloten Henrik Schwirtz beginnt jetzt die spannendste Phase des Fluges.

„Seit 17 Jahren steuere ich Passagiermaschinen, gut die Hälfte davon als Kapi-

tän. Die Landung ist aber jedes Mal aufs Neue etwas Besonderes“, sagt der 42-Jährige. „Schon bevor es losgeht, haben wir die wichtigsten Fakten wie Wind und Wetter, die Karten des Airports und den Verkehr gecheckt. Und wenn die Passagiere noch gemütlich ihren Kaffee schlürfen, beginnen wir bereits mit dem Sinkflug.“

Als Erstes lassen die Piloten den Jet nach und nach an Höhe verlieren, dann

reduzieren sie sukzessive die Geschwindigkeit. Circa zwanzig Kilometer vor dem Airport werden die Landeklappen an den Tragflächen stufenweise ausgefahren. Die sogenannten Flaps vergrößern die Flügelfläche, wodurch der Jet langsamer wird. Stadler drückt in dieser Zeit diverse Knöpfe, funkt mit den Fluglotsen und meldet sich in jedem Luftraum, den er durchquert, an und ab. Höhenmesser, Geschwindigkeit und Kurs – nebenbei checkt er alle Instrumente und Anzeigen im Cockpit.

  04

  05

Flugblatt

Flugblatt

SCHON GEW USST …?

Gelandet – mit rund 230 Kilometern pro Stunde setzt

…, dass alle modernen Passagierflugzeu-

der Airbus auf der Runway auf.

ge per Autopilot landen können, aber fast alle Manöver manuell geflogen werden? Grund dafür ist, dass die Maschine auf präzise Funksignale des Landekurssenders angewiesen ist. Piloten benötigen

von der Maschine ausgewertet und vom Piloten überwacht werden. Die einzige Vor-

diese Informationen auf den letzten

aussetzung ist, dass Flugzeug und Airport mit den notwendigen Geräten ausgerüs-

DER TOUCHDOWN

Metern bei einer Sichtlandung nicht. Bei

tet sind und die Besatzung die entsprechende Ausbildung hat.

AUS DEM COCKPIT

Kurz die Nase anheben

Live dabei: Das Flugblatt-Team hat eine

Fasten your seat belts: Vor dem

einem automatischen Touchdown muss

Landeanflug knipst Stadler die

der Sicherheitsabstand zwischen den Jets

Anschnallzeichen an.

deshalb doppelt so groß sein. Es können

Landung mit der Kamera begleitet und

also zweimal so viele Flugzeuge in der

Mit rund 230 Kilometern pro Stunde bewegt sich die Maschine auf die 45

spannende Details in den Fokus genom-

gleichen Zeit ankommen, wenn die Besat-

Meter breite Start- und Landebahn zu. Stadler hält das Flugzeug mit seinem

men. Welche Aktionen der Pilot nachein-

zung händisch landet.

Steuerknüppel auf Kurs, Quer- und Höhenruder werden hierüber geregelt.

ander im Cockpit ausführt, sehen Interes-

Parallel betätigt er bei Querwinden mit den Füßen das Seitenruder. Er zielt

sierte unter www.stuttgart-airport.com/

genau auf die Mittellinie der Runway, die sogenannte Centerline. „Fifty, fourty,

Newsroom/Mediathek/Videos

Zehn Kilometer vor dem Touchdown werden die Reifen ausgefahren. „Für Fluggäste ist

thirty, twenty “ – die metallische Stimme gibt die Höhenangabe nun in Zehner-

und bei Youtube im Kanal

das nicht zu sehen, sie können es aber an einer leichten Vibration spüren und die mecha-

schritten durch. „Circa zehn Meter über dem Boden heben wir noch mal kurz

StuttgartAirport.

nischen Geräusche hören“, sagt Stadler. „Sobald das Fahrwerk komplett draußen ist,

die Nase des Flugzeuges an, damit zuerst das hintere Fahrwerk aufsetzt “, sagt

wird es verriegelt. Bei uns leuchten auf dem Display dann drei grüne Dreiecke auf.“

Stadler. Sekunden später rollen die Reifen über die Betonplatten der Runway. Touchdown.

Bei Wind und Wetter



„Jetzt können die Passagiere, die aus dem Fenster schauen, die Spoi-

ler auf der Oberseite der Flügel sehen“, erklärt der Kapitän. Um den Auftrieb Mit einem Angleitwinkel von drei Grad bewegt sich der Airbus A320 auf den Stuttgar-

komplett zu stoppen und somit den Anpressdruck auf die Landebahn zu erhö-

Das kleine Bugrad im Cockpit

ter Flughafen (STR) zu. Aus dem Cockpit ist die Start- und Landebahn schon von Wei-

hen, fährt er diese Hilfsmittel unmittelbar nach der Landung aus. Außerdem

sorgt dafür, dass der große

tem gut zu erkennen. Die Lkws auf der benachbarten Autobahn A 8 wirken aus dieser

aktiviert Stadler direkt nach dem Aufsetzen den so genannten Umkehrschub,

Bruder aus dem Bauch der

Höhe noch wie kleine Spielzeugtransporter. „One thousand“, hallt eine metallisch klin-

das bringt zusätzliche Bremskraft. „Passagiere hören das auch, da die Trieb-

Maschine kommt.

gende Stimme. „Sobald wir bestimmte Höhen unterschreiten, ertönt diese automati-

werke wieder etwas lauter werden“, so Stadler. „Beim Abrollen von der Runway

sche Ansage“, erklärt Stadler. „Heute haben wir eine super Sicht.“ Aber auch bei sehr

fahren wir die Klappen wieder ein, starten die Hilfsturbine und schalten an der

schlechtem Wetter kommen alle Maschinen wohlbehalten am STR an: Das Instrumen-

Parkposition die Triebwerke ab.“ Nun betätigt Stadler wieder den Schalter an

tenlandesystem (ILS) am Boden lotst Flugzeuge auch durch dichtesten Nebel, selbst

der Decke des Cockpits. Die Anschnallzeichen gehen aus, die Passagiere öff-

wenn die Sicht nur 75 Meter beträgt. Die Navigation erfolgt dann über Funksignale, die

nen ihre Gurte und verlassen die Maschine. Angekommen! 

HÖHE: 1.500 m

Während des Reisefluges

HÖHE: 1.000 m

HÖHE: 400 m

… dadurch wird die

macht sich der

Flügelfläche

Flügel schmal.

vergrößert.

TOUCHDOWN

Nach der Landung werden die

  06

Fokus STR

Stufenweise

Spoiler ausge-

werden die

klappt, das sorgt

Landeklappen

für zusätzliche

ausgefahren …

Bremskraft.

  07

Flugblatt

Flugblatt

Alltag Spezialauftrag: Markus Ciravegna koordiniert Flüge für Günther

Profi-Fußballer, dabei lernt er die

Schäfer (links),

meisten persönlich kennen, wie hier

Teammanager

Weltmeister Ron-Robert Zieler (4.v.l).

und Ikone des VfB Stuttgart, verabschiedet sich von Mar-

der den Flug

Mehr zum Job der Charter-Mitarbeiter gibt es  im Airport-Blog von Markus Ciravegna unter:

organisierte.

www.stuttgart-airport.com /Blog/Jobs-am-

kus Ciravegna,

Flughafen/Jobs-auf-dem-Campus/Mein-Jobam-STR.

enorm wichtig, immer gut vorbereitet zu sein.“ Die Mitarbeiter haben daher stets eine Übersicht mit allen verfügbaren Luftfahrzeugen für Passagiere oder Fracht parat und wissen genau, welches Modell für die angefragte Lieferung am besten geeignet ist. Gute Kontakte, Marktkenntnis und Flexibilität sind dafür wichtig.

Seit 2007 bringt ProAir nicht nur Flugzeugbesitzer und Kunden zusammen,

sondern hat auch eine eigene Flotte mit 14 Maschinen – vom kleinen Citation Jet bis zum CRJ200 Airliner mit fünfzig Sitzplätzen. Außerdem betreibt der Flugzeug-Ver-

SCHNELL ODER SCHNIEKE

mittler eine Operations-Abteilung, die den Piloten vom Boden aus zuarbeitet. „Meistens brennt es nachts, am Wochenende oder an Feiertagen. Deshalb sind wir für unsere Kunden 24 Stunden am Tag erreichbar“, so Ciravegna.

Roter Teppiche

Von Fußball-Team bis Schweden-Queen

Gäste: Königin

für royale

Sylvia landete

Neben dringenden Flügen organisiert ProAir auch Reisen, bei denen es weniger auf

in Stuttgart.

Schnelligkeit ankommt. Exklusivität und Komfort stehen dann im Fokus. „Diskretion

ProAir

ist vielen Kunden wichtig, deshalb dürfen wir die meisten unserer bekannten Flug-

kümmerte sich

gäste leider nicht namentlich nennen“, sagt Ciravegna. Verraten darf er jedoch, dass

um Komfort an

er beispielsweise den Transport von Fußballmannschaften koordiniert. „Es gibt kaum

Bord.

ein Stadion in Europa, das ich noch nicht gesehen habe“, so der Flug-Organisator, der meist selbst vor Ort ist. Diese Flüge sind nicht so eilig wie Fracht oder BusinessCharter-Anfragen. Perfekte Planung ist jedoch auch hier notwendig. „Bei Champions-

VON VIPS UND FUSSBALLTEAMS BIS ZU AUTOMOBILHERSTELLERN UND SPEDITEUREN: DIE FIRMA PROAIR AUS FILDERSTADT REALISIERT SONDER­

  08

League-Spielen arrangieren wir zusätzlich die Maschinen für die mitreisenden Fans. Deshalb sind oftmals mehrere Flugzeuge gleichzeitig in der Luft. Bei Großcharterprojekten und

WÜNSCHE FÜR DIE UNTERSCHIEDLICHSTEN KUNDEN. SIE ARBEITET ENTWEDER

Events werden oft sogar mehrere Tausend Gäste

AD HOC ODER EXKLUSIV – NORMALE FLÜGE GIBT‘S JEDENFALLS NIE.

ist bei derartigen Flügen alles auf den Kunden aus-

Wenn bei Kerstin Mindermann das Telefon klingelt, weiß sie selten

auch immer etwas Glück dazu – das gewünschte Fluggerät sowie die

genau, was auf sie zukommt. Meist ist jedoch klar: Sobald sie einen

Crew müssen verfügbar sein.“

Auftrag annimmt, tickt die Uhr. „Kürzlich war die Assistentin eines



Business-Passagiers am Apparat, dessen Linienflug nach Berlin

wurde 1996 in Filderstadt gegründet. Zu Beginn vermittelte das

kurzfristig gecancelt wurde. Die nächste Maschine Richtung Haupt-

Unternehmen ausschließlich Maschinen für Frachtlieferungen und

stadt hob erst zwei Stunden später ab“, erzählt Mindermann. „Er

war darauf spezialisiert, Bandstillstände bei Automobilherstellern

hatte einen dringenden Termin, weshalb händeringend eine schnelle

und deren Zulieferern zu verhindern. Dieses Geschäftsfeld gehört

Reisemöglichkeit gesucht wurde.“ Der Vermittlerin gelang es, ein

auch heute noch zu den gefragten Spezialgebieten. „Wenn ein Teil

Kleinflugzeug samt Crew zu organisieren, und nur 45 Minuten nach

dringend benötigt wird, droht oft ein finanzieller Schaden in Millio-

dem Anruf war der Firmenvorstand in der Luft. „Natürlich gehört

nenhöhe, deshalb kommt es bei solchen Aufträgen auf jede Minute

neben Erfahrung und Organisationstalent bei solchen Anfragen

an“, sagt Mindermanns Kollege Markus Ciravegna. „Für uns ist es

Fokus STR

Mindermann arbeitet seit 14 Jahren bei ProAir. Die Firma

befördert.“ Von der Kopflehne bis zum Catering gerichtet. „Die Wappen der Klubs sind dann nicht

Mit vor Ort:

zu übersehen, damit sich die Spieler und Funktio-

Kerstin

näre an Bord schon wie im Stadion fühlen“, berich-

Mindermann

tet Ciravegna.

verabschiedet



ihren Kunden,

Auch wenn bei Kerstin Mindermann das

Telefon klingelt, bekommt sie regelmäßig Anfra-

Jochen Möhrle,

gen von bekannten Persönlichkeiten. „Ein High-

den Geschäfts-

light, das ich verraten darf, war die Organisation

führer des

des Fluges von Königin Sylvia von Schweden im

Stuttgarter

Dezember 2006, die ich dann sogar persönlich

Juweliers

kennenlernte. Ihre royale Aura werde ich nie ver-

Kutter.

gessen, ich bekomme heute noch Gänsehaut, wenn ich an diese Situation denke“, so Mindermann. 

  09

Flugblatt

lich gesichert von flexiblen Gummiseilen. Noch weiter nach oben ging es bei einer Fahrt mit dem Air-Emotion-Kran: Mutige genossen in rund vierzig Metern Höhe die Aussicht

Wer kommt weiter? Beim

auf den Airport – das gesamte Areal inklusive des Vorfelds ist aus dieser Perspektive

Bungee-Run gingen die Kids

gut zu überblicken.

freiwillig an die Gummileine.

Tierisch was los Zu den Publikumslieblingen zählten auch die Mini-Flugzeuge mit Pedalantrieb, die von den Nachwuchskapitänen über aufgezeichnete Rollwege auf der Besucherterrasse und dem Parkplatz P5 gesteuert wurden. Alle kleinen Piloten erhielten dafür einen Schein vom Kinderluftfahrtamt. Tierisch zu ging es bei Polizei, Zoll und Maltesern: In mehreren Shows verschiedener Hundestaffeln präsentierten die vierbeinigen Protagonisten, wie sie vermisste Personen aufspüren oder versteckte Gegenstände erschnüffeln. Anschauen und streicheln ließen sich auch die Polizeipferde der Reiterstaffel. Außerdem konnten die Kids mit Dienstmütze auf dem Kopf im Polizeiwagen oder auf dem großen Motorrad Probe sitzen und gleich einen Schnappschuss zur Erinnerung mitnehmen. Den Betrieb auf dem Vorfeld betrachteten viele Gäste bei den Gratis-Rundfahrten, aber auch von der Besucherterrasse aus sahen große und

KIDS SORGEN FÜR REKORD

Bewegung auf vier Tatzen

kleine Neugierige den Flug-

– die Rettungshunde der

zeugen beim Starten und Lan-

Malteser zeigten ihr Können

den zu. 

im Hindernisparcours.

Schaffe, schaffe, Türmle baue – in der Babylounge waren auch die Kleinsten in Bewegung.

„BEWEGEN UND SPASS HABEN“ – ZWEI DINGE, MIT DENEN SICH JEDER DREIKÄSE­ HOCH GERNE DIE ZEIT VERTREIBT. KEIN WUNDER ALSO, DASS DAS MOTTO DES DIESJÄHRIGEN KINDERFESTES AM FLUGHAFEN VIELE KLEINE GÄSTE ANLOCKTE. Sonniges Wetter und über dreißig Gratis-Aktionen

WIE KINDER KÜNFTIG FLIEGEN WOLLEN

zum Mitmachen und Austoben brachten zahlrei-

Wie werden Flugzeuge in den nächsten Jahren aussehen? Wie

che Gesichter beim diesjährigen Kinderfest zum Bunt und

quelle sein, die Maschinen abheben lässt? Der Kreativität von

Gas geben

kamen an den Stuttgarter Airport – so viele wie

futuristisch:

Kindern im Alter zwischen fünf und zwölf Jahren waren beim

angesagt: Im

noch nie. Zu den beliebtesten Stationen zählte die

Dieses Bild

Malwettbewerb keine Grenzen gesetzt. Über 150 Zeichnungen

Fahrrad- und

Sommerrodelbahn, bei der auf einer zwölf Meter

machte den

mit den unterschiedlichsten Entwürfen wurden eingereicht.

Roller-Parcours

langen Abfahrt Gas gegeben wurde. Nebenan

zwölfjährigen

Eine Jury wählte die jeweils besten drei in den Altersgruppen

drehten Kids

hüpften und balancierten kleine Turner auf „der

Matthias zum

von fünf bis sieben, acht bis zehn und von elf bis zwölf Jahren. 

ihre Runden.

bewegten Weltreise“. Hoch hinaus ging es mit

Gewinner.

dem Bungee-Trampolin, das Gerät katapultierte Sprungkräftige mehrere Meter in die Höhe, natür-

  10

wollen Kinder reisen, wenn sie groß sind? Was wird die Energie-

Strahlen. Über 25.000 große und kleine Besucher

Fokus STR

Alle Gewinnerbilder gibt es unter: www.stuttgart-airport.com/ Erlebnis-Flughafen/Malwettbewerb.

  11

Flugblatt

Flugblatt

Abgasfreie Abfertigung: Das Gepäckförderband ist eines vieler Vorfeld-

Die clevere Alternative

Fahrzeuge, die elektrisch betrieben sind.

… produzieren pro Jahr die Fotovoltaikanlagen, die auf dem Airport-Areal installiert sind. Auf dem Bosch-Parkhaus, dem neu gebauten Stuttgart Airport Busterminal (SAB), der Grünfläche neben der Start- und Landebahn sowie dem Bürogebäude SkyPort sind sie zu finden. Der Solarstrom reicht aus, um rund 570 Vier-Personen-Haushalte zu versorgen und spart somit etwa 700 Tonnen CO2 pro Jahr. Energie selbst zu produzieren ist nur ein Baustein von vielen, mit denen der Airport-Betreiber versucht, die Umwelt zu schonen. „Klimaschutz steht seit vielen Jahren auf unserer Agenda“, sagt Walter Schoefer, Sprecher der Geschäftsführung der Flughafen Stuttgart GmbH (FSG).

Neues Ziel im Blick

2,3 GIGAWATTSTUNDEN STROM …

Neben dem Strom, der aus erneuerbaren Quellen kommt, sind zum Beispiel Elektro-Fahrzeuge auf dem Vorfeld im Einsatz. Außerdem werden sämtliche neue Gebäude nach ökologischen Aspekten geplant und gebaut. Bis 2050 will die Flughafengesellschaft den Airport so komplett klimaneutral betreiben. „Das ist eine äußerst anspruchsvolle Aufgabe, die wir uns selbst gestellt haben und an der wir wachsen wollen. Damit leisten wir unseren Beitrag zu den Anstrengungen gegen den Klimawandel", so Schoefer. Konkret sollen die Elektro-Flotte vergrößert und Energie-Speichersysteme

Ein besonderes Zuhause während Ihres Aufenthalts in Stuttgart.

weiterentwickelt werden. 

Hotelapartments mit Küchenzeile, reichhaltigem Frühstücksbuffet und Hotelservice zum günstigen Preis. Nur 9 km vom neuen Messegelände und dem Stuttgart-Airport entfernt.

100 %

So groß ist die Gesamtfläche aller Solarpanels,

des Stroms, den die Flughafen-

die der Flughafenbetreiber unterhält. Das ist in

gesellschaft und ihre Töchter

etwa die gleiche Fläche, die zwei Fußballfelder

FSEG und SAG beziehen, stam-

haben.

men aus regenerativen Quellen.

26 %

15.000 QUADR ATMETER : 90 %

700 TONNEN CO

aller Vorfeldlampen sind mit

werden durch die Solaranlagen

im gleichen Zeitraum mehr als ver-

stromsparenden LED-Leuchten

am Airport eingespart.

doppelt hat.

weniger CO2-Emissionen produziert 2

der Airport im Vergleich zum Jahr 1990, obwohl sich die Passagierzahl

Tel. 0049(0)7157-7360 www.residenz-hotel.de member of

ausgestattet.

  12

Fokus STR

  13

Flugblatt

Bis zu 50.000 Koffer und Taschen werden pro Tag am Airport verladen. Etwa 190 Gepäckstücke passen in ein Flugzeug; die Mitarbeiter packen diese innerhalb von rund zwanzig Minuten in die Maschinen. Bei etwa zwanzig Kilogramm pro Gepäckstück geht das nicht immer mit einer Hand.

An 365 Tagen im Jahr heben Passagiere vom Stuttgarter Airport ab. Damit der Flugbetrieb reibungslos klappt, sind täglich viele Helden im Einsatz. Das Team der Verkehrsleitung kümmert sich darum, dass Piloten punktgenau parken können. Außerdem lotsen sie Jets und Bodenfahrzeuge, kontrollieren den Vorfeldverkehr und sorgen für einen sicheren Flug- und Abfertigungsbetrieb.

38.000 Quadratmeter Marmorfliesen sind in den Terminals am Flughafen verlegt. Darüber laufen pro Jahr über zehn Millionen Passagiere. Damit der Boden dennoch sauber ist, wird er täglich von den fleißigen Putzkräften gereinigt.

Herrenlose Koffer, defekte Toiletten oder Reisende, die eine Frage haben: Die Superheroes der Terminalaufsicht eilen zu Hilfe. Täglich legen sie dabei auf der Luft- und Landseite zu Fuß rund zehn Kilometer zurück.

Bis zu 250 Tonnen wiegen die Maschinen, die in Stuttgart starten und landen. Einen Rückwärtsgang haben sie jedoch nicht, weshalb sie beim Zurücksetzen unterstützt werden. Je nach Gewicht sind rund zweihundert Pferdestärken dafür notwendig. Falls die Muskelkraft mal nicht reicht, stehen den Superhelden des Bodenverkehrsdienstes Pushback-Fahrzeuge zur Verfügung. D  ie Bilder stehen auf der Facebook-Seite des Flughafens und können dort heruntergeladen werden: www.facebook.com/flughafenstuttgart.

  14

Fokus STR

  15

GEWINNEN SIE Flugblatt VIP TICKETS ZUR VERLEIHUNG

Flugblatt

WILLKOMMEN AM FLUGHAFEN LISA UND LENA

ROSS ANTONY

Die schwäbischen Teenager wurden

Er verbreitet gute Laune und sein charakteristisches

durch die App musical.ly bekannt. In

Lachen kennt jeder: Der ehemalige Dschungelkönig

Zwillingsmanier performen sie dort

wurde bei einer TV-Casting-Show berühmt und star-

synchron bekannte Lieder. Inzwischen

tete mit der Pop-Band Bro’Sis durch. Mittlerweile ist

folgen den beiden rund 11,5 Millionen Per-

er als Solo-Künstler im Schlager-Genre

sonen auf Instagram. Neben Fußballstars wie

unterwegs. Der gebürtige Engländer

Mesut Özil und Toni Kroos sind sie damit die erfolgreichs-

landete am Flughafen in Stuttgart,

ten Instagramer Deutschlands. Die 15-jährigen Mädels

wenig später hatte er in der Nähe

wohnen in Stuttgart. Natürlich starteten sie deshalb vom

einen Auftritt.

Registrieren Sie sich noch heute unter www.dekra-award.de/ de/gewinnen

baden-württembergischen Landesairport in den Urlaub.

AR NOLD SCHWAR ZENEGGER FR ANK-WALTER Nach einem Besuch bei seinem Kumpel,

STEINMEIER 

dem Porsche-Betriebsratsvorsitzenden Uwe Hück, flog der ehemalige

Roter Teppich am Flughafen:

amerikanische Gouverneur, Schau-

Bundespräsident Frank-Walter

spieler und Bodybuilder vom Ge-

Steinmeier und seine Frau Elke

neral Aviation Terminal weiter zum französischen Staatschef Emmanuel Macron. Kurz vor dem Abflug entstand dieser Schnappschuss des 69-Jährigen,

Büdenbender landeten am Airport – großer Empfang für den zweitägigen Antrittsbesuch in Baden-Württemberg. Das Paar besuchte unter anderem das Stuttgarter

dessen Termindichte noch immer an die eines

Pressehaus, das Deutsche Literaturarchiv in

echten Terminators erinnert.

Marbach und den Nationalpark Schwarzwald.

GESCHICHTEN IM GEPÄCK Liebesreise: Wie ging es weiter? In der letzten Flugblattausgabe berichteten wir über Johannes Morath (31), der seine Freundin mit einem Wochenendtrip überraschte. Wie Kristin Haller (30) richtig vermutet hatte, war Paris das Ziel – allerdings nur für eine Zwischenstation. Denn in der Stadt der großen Gefühle angekommen, überreichte Johannes seiner Liebsten einen Umschlag mit Puzzleteilen. Das halb fertig zusammengebaute

Erleben Sie, wer die Welt ein Stück sicherer macht. Zahlreiche Bewerbungen sind zum DEKRA Award eingegangen. Mit exzellenten Ideen, Initiativen und Prozessen werden Unfälle verhindert und die Welt wird dadurch ein Stück sicherer. Der DEKRA Award 2017 prämiert am 24. Oktober 2017 Spitzenleistungen in den Kategorien: Sicherheit im Verkehr, Sicherheit bei der Arbeit und Sicherheit zu Hause. Für den Abend mit geladenen Gästen verlosen wir VIP Tickets. Werden Sie Teil der DEKRA Award 2017 Verleihung und registrieren Sie sich noch heute!

Bild verriet, dass es am selben Tag weiter nach Nizza gehen sollte. An der Côte d’Azur bekam Kristin dann die letzten Teile. Als sie diese zusammensetzte, war ein Songtext zu lesen. Einsatz für Johannes:

Medienkooperation:

Er packte seine Ukulele aus und sang sein selbst geschriebenes Liebeslied. Darauf folgte der von Kristin heiß erwartete Heirats­ antrag – und sie sagte: „Ja!“ 

  16

Fokus STR

  17

VON OBEN BETR ACHTET

Um den Airport aus der Höhe von rund 1.500 Metern sehen zu können, müssen Interessierte nicht unbedingt abheben – das Luftbild bietet diese Perspektive. Wer die Aufnahme im noch größeren Format möchte, kann ein kostenloses Poster per Mail an [email protected] bestellen oder im SkyPort-Gebäude, Flughafenstraße 32, abholen, und zwar montags bis donnerstags von 8 bis 16 Uhr sowie freitags von 8 bis 12 Uhr.

  18

  19

Flugblatt

   Lufthansa Boeing 747-8I Das derzeit längste Passagierflugzeug der Welt war kürzlich in Stuttgart zu Gast. Aus Rio de Janeiro kommend, hätte die Maschine eigentlich in Frankfurt a. M. landen sollen. Dort gewitterte es jedoch, weshalb sie in Baden-Württemberg stoppte. Nachdem das Unwetter in Hessen sich gelegt hatte, beendete die Boeing die Stippvisite wieder und brachte die Reisenden zu ihrem finalen Ziel.

SCHON

1

IMPR ESSU M

GEW USST …

LANDUNGEN IN STUTTGART   Hifly Airbus A340-500 Die portugiesische Airline Hifly betreibt ihre Jets fast ausschließlich im Auftrag Dritter. Diese Maschine flog für Tuifly von Stuttgart nach Ibiza. Der A340-500 wurde von Airbus für extreme Langstreckenflüge entwickelt, hat sich am Markt aber nicht durchgesetzt und ist deshalb selten zu sehen.

…, was das Flieger-Alphabet ist? Alpha, Bravo, Charlie: So beginnt das ABC der Luftfahrt. Piloten, Lotsen und viele andere Airport-Mitarbeiter benutzen es, wenn sie funken oder telefonieren. Verwendet wird es für Gespräche zwischen Cockpit und Tower, aber auch, um Flugzeugkennungen zu buchstabieren oder Fahrzeuge zu ihrer Parkposition zu navigieren. Der Vorteil des Alphabets: Es ist international, einfach und verständlich. Schließlich kommen die Beteiligten im Luftverkehr meist aus den unterschiedlichsten Ländern. Daher setzen die Kommunizierenden immer ein festgelegtes Wort mit dem gleichen Anfangsbuchstaben ein – statt einzelner Buchstaben, die man auch verwechseln könnte. M und N klingen beispielsweise sehr ähnlich, Mike und November hingegen lassen sich gut auseinander halten.

HER AUSGEBER Flughafen Stuttgart GmbH Unternehmenskommunikation Postfach 23 04 61 70624 Stuttgart +49 711 948-37 53 +49 711 948-23 62

[email protected]

R EDA K T ION Johannes Schumm (verantwortlich), Rebekka Knauß, Simon Kirchgeßner

R EDA K T ION SHOPS & MOR E ST R Nina Gomolka

BEI T R ÄGE IN DIESEM HEF T Frank Dizinger, Simon Kirchgeßner, Rebekka Knauß, Irina Korff, Nico Ruwe, Johannes Schumm.

BIL DNACH W EISE Günter E. Bergmann, fotolia (Brad Pict, Manuel, Paul Prescott, Sapsiwai), Hochland Kaffee Hunzelmann GmbH

2

und Co. KG, HSG Flughafen Stuttgart Handels- und Service GmbH, Franziska Kraufmann, Matthias Lindner, Peter Menner, Johannes Morath, Bianca Renz, Maks Richter, Seyther Kommunikation, Shutterstock (Daniela Barreto, Kira Culufin, Natalya Levish, Nikolaeva, NotionPic, Rus S),

   Eurowings Airbus A330-200

Sprungbude Stuttgart GmbH, Swiss International Air Lines,

Palma de Mallorca ist das beliebteste Sommerferienziel ab

VisitScotland, Wöllhaf.

Stuttgart. Eurowings setzt deshalb gelegentlich auch Maschinen

GESTA LT U NGSKONZEP T

des Typs Airbus A330-200 ein – über 300 Passagiere können darin

KLAREKÖPFE GmbH – Werbeagentur

gemeinsam auf die Balearen-Insel fliegen.

Rieckestraße 24, 70190 Stuttgart +49 711 935 935-0 [email protected] klarekoepfe.de

3

KOOR DINAT ION, L AYOU T Werbeagentur Beck GmbH & Co. KG [email protected]

A NZEIGEN

   Western Global Boeing (McDonnel Douglas) MD-11F

Beck Medien- und Verlags-GmbH

Einst als Passagierflugzeuge konzipiert, werden Maschinen des Typs

Alte Steige 17, 73732 Esslingen [email protected] +49 711 93 78 93-0

MD-11 inzwischen ausschließlich für Frachttransporte eingesetzt. Die amerikanische Airline Western Global operiert hauptsächlich mit diesem Flugzeugmodell, so auch kürzlich in Stuttgart. 

T E X T, L AYOU T SHOPS & MOR E ST R Seyther Kommunikation Gartenstraße 19, 71272 Renningen

EVENTS

4

Nr. 1

Fluggesellschaft Typ Lufthansa Boeing 747-8I

Spannweite

Länge

Reichweite

Startgewicht

Sitzplätze

68,50 m

76,25 m

14.800 km

max. 443 t

364

[email protected] +49 7159 408080

Kofferversteigerung

Krautfest Echterdingen

15.10.2017

Infostand des Flughafen

Gepäckstücke, die am Airport

Stuttgart

stranden, kommen unter

mit Cockpit-

den Hammer. Die Einnahmen

F LUGBL AT T

Fotoaktion

werden gespendet, Terminal 3,

ist titelschutz- und warenzeichenrechtlich geschützt.

12.11.2017

Ebenen 3 - 5 2

Hifly Airbus A340-500

63,45 m

67,90 m

16.500 km

max. 380 t

237

Eurowings Airbus A330-200

60,30 m

61,24 m

13.400 km

max. 233 t

310

24.12.2017

Adventskalender in den Terminals 24 Türchen mit Rabatt­

4

Western Global Boeing MD-11F

51,77 m

63,65 m

7.200 km

max. 286 t

-

aktionen der Shops warten auf die Fluggäste

Aktuelle Informationen zu den Veranstaltungen am Flughafen gibt es unter www.stuttgart-airport.com/Erlebnis-Flughafen/Veranstaltungen.

  20

Fokus STR

F&W Mayer Service & P rint Schelztorstr. 50, 73728 Esslingen Gedruckt auf BVS matt

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Zitate aus dem Inhalt sind bei Quellenangabe erwünscht, Belege erbeten. Herausgeber

01.12. – 3

DRUCK

14. /

und Autoren übernehmen keine Haftung für Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben in dieser Publikation. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten verantwortlich. Alle Rechte vorbehalten.

ER SCHEIN T V IERT EL JÄ HR L ICH , Auflage 60.000 www.stuttgart-airport.com facebook.com/flughafenstuttgart twitter.com/str_flughafen youtube.com/stuttgartairport

www. stuttgart-airport.com/blog instagram.com/stuttgartairport str_flughafen

Flugblatt

BOLLYWOODS HEIMAT

Das Taj-Mahal-Hotel (links) und der Gateway of India – zwei markante Gebäude am Hafen der Stadt.

Ach, du heilige Kuh: In Indien begegnet man gehörnten

MUMBAI IST DIE „STADT DER TRÄUME“, DAS KULTUR- UND FINANZZENTRUM

Passanten regelmäßig auch

INDIENS UND MIT RUND ZWANZIG MILLIONEN EINWOHNERN EINE DER

auf den Straßen der Stadt.

GRÖSSTEN METROPOLEN DER ERDE. Knapp zehn Stunden trennen Stuttgarter Passagiere von einer ande-

kann heute kostenlos besichtigt werden, viele Originalgegenstände

samt Figuren zum UNESCO-Weltkulturerbe. Rund um die antiken

einer Million Menschen der größte Slum Asiens. Non-Profit-Or-

ren Welt. Für Indien-Anfänger eignet sich Mumbai als Einstieg in

sind erhalten.

Tempel tummeln sich wilde Affen, deren Treiben in freier Wildbahn

ganisationen bieten Führungen durch den Distrikt an, in dem der

die Nation der vielen Kontraste, gilt die Millionen-Metropole doch



beobachtet werden kann.

mit acht Oscars prämierte Film „Slumdog Millionaire“ gedreht

als vergleichsweise westlich. Der Name des bekanntesten Wahr-

Schiff, sondern mit dem Flugzeug nach Mumbai. Dennoch legen am

zeichens der Stadt ist also Programm: Gateway of India, das Tor

Gateway of India täglich viele Boote an, die Touristen zur nahe gele-

ins Land. Es wurde von 1911 bis 1924 zu Ehren des englischen Königs

genen Insel Elephanta bringen. Rund eine Stunde dauert die Fahrt

Georg V. gebaut. Gemeinsam mit seiner Frau betrat er hier als erster

durchs Arabische Meer, bis die Besucher am Ufer des Eilands mit

Auf der Rückfahrt zum Festland bietet sich ein Panoramablick

Heimatstadt Bollywoods. Fast alle Studios haben hier ihren

regierender britischer Monarch den Boden des damaligen Bombay.

Wäldern, Höhlen und Ruinen ankommen. Zu Fuß oder mit einer klei-

auf Mumbais Skyline. Die großen Glastürme symbolisieren den

Sitz. Besucher können sich die Produktionsstätten ansehen und

An der gleichen Stelle verließen auch die letzten englischen Truppen

nen Bahn erkunden sie die berühmten unterirdischen Gänge.

Reichtum der Stadt, die Indiens Finanzzentrum und die wohlha-

bei Liveaufzeichnungen dabei sein, Kulissen besichtigen oder in

1948 das Land, als ihre Besetzung endete und Indien wieder unab-

Begrüßt werden sie dort von Shiva-Skulpturen, die am Ein-

bendste City des Landes ist. Hier gibt es Arbeitsplätze,

Tonstudios selbst singen. Am Ende vieler Rundgänge dürfen sie

hängig wurde. Mit zu verdanken war die politische Freiheit Mahatma

gang in den Fels geschlagen sind. Mehrere Jahrhun-

hier kann man aufsteigen: Das lockt viele Menschen

sogar mit indischen Tänzern auf der Bühne stehen und selbst die

Gandhi, dem wohl bekanntesten nationalen Friedens-Aktivisten.

derte dienten die Höhlen zur Verehrung des

nach Mumbai und in die Region, um die zwanzig Mil-

Hüften kreisen lassen. Wer davon nach der Tour nicht genug hat,

Auch er lebte für einige Jahre in Mumbai. Sein ehemaliges Wohnhaus

Hindu-Gottes, mittlerweile gehören sie

lionen insgesamt. Zum Vergleich: In ganz Österreich

holt sich einen Snack an einem der diversen Streetfood-Stände

Die meisten Besucher kommen derzeit nicht mehr per

wurde.

Von Slum bis Streetfood



Auch abseits des Slums wird in Mumbai an vielen Orten

Bewegtbild produziert. Als Kunst- und Kulturzentrum ist es die

und tobt sich im Nachtleben Mumbais weiter aus: Ob Kneipe, Bar,

leben nur etwa halb so viele Personen. D och die wenigsten Bewohner sind wirk-

oder Club – langweilig wird es in der quirligen Metropole nie. 

lich wohlhabend. Zahlreiche Familien leben in einfachsten Verhältnissen,

zum

Beispiel

in

Dhavari, mit

Von Stuttgart kommen Passagiere mit einem Stopp in etwa zehn Stunden nach Mumbai. Anbieter sind beispielsweise Brussels Airlines via Brüssel, Swiss via Zürich, Turkish Airlines via Istanbul, Lufthansa via Frankfurt oder Air France via Paris.

Gewinnen Sie zwei Flüge von Stuttgart nach Mumbai mit Eurowings und Brussels Airlines. Beantworten Sie folgende Frage:

N NGE W I SPIEL

Welcher König betrat als erster regierender britischer Monarch indisches Festland? Schicken Sie uns eine Mail oder eine Postkarte

[email protected] oder an Flughafen

mit der richtigen Antwort, Ihren Kontaktda-

Stuttgart GmbH, Pressestelle, Postfach 23 04 61,

ten und dem Stichwort Brussels an: gewinn-

70624 Stuttgart.

Einsendeschluss ist der 31.10.2017. Teilnahme ab 18 Jahren. Masseneinsendungen werden nicht berücksichtigt. Der Preis wird unter allen Teilnehmern verlost, ausgeschlossen sind Mitarbeiter der Flughafen Stuttgart GmbH. Der Gewinner wird nach der Ziehung benachrichtigt und in der nächsten Flugblatt-Ausgabe veröffentlicht. Der Gewinn ist nicht übertragbar oder in bar auszahlbar. Alle persönlichen Daten werden nur im Rahmen des Gewinnspiels verwendet. Für die Durchführung der Flüge ist alleine die Airline verantwortlich. Diese sind frei nach Verfügbarkeit. Ausschlusszeiten sind zu beachten. Der Rechtsweg ist ausge-

  22

schlossen.

  23

Flugblatt

MIT DER GEWISSEN SWISSNESS OB TASCHENMESSER, UHREN ODER KÄSE – PRODUKTE MIT DER SCHWEIZER

gen – so viele wie nie zuvor. Fünfmal täglich geht

NOTIZEN IM ANSCHLUSS

es vom baden-württembergischen Landesairport zum Hub nach Zürich, und von dort zu über hun-

Neue Geschäfts­ führerin am Airport

dert Destinationen in 43 Ländern weltweit.

Internationale Ziele, regionale Verpflegung

Am 01. September

„Die hohe Frequenz der Verbindungen und die

startete Dr. Arina

kurzen Umsteigezeiten an unserem Heimatflug-

Freitag als neue

hafen kommen gut an“, meint Markus Binkert.

Geschäftsführerin

„Unsere Boeing-777-Ziele sind dabei besonders

der Flughafen

beliebt. Dazu gehören zum Beispiel San Fran-

Stuttgart GmbH.

cisco, Los Angeles, Bangkok oder Singapur.“ Der

Süße Überraschung: Bei der

FLAGGE GELTEN ALS GENAU, HOCHWERTIG UND STILVOLL. DIESE STEREO­

Großraum-Langstreckenjet ist eines von zwei

Landung verteilen die Crews

Bereich Aviation und damit für den Luftver-

TYPEN MACHT AUCH SWISS INTERNATIONAL AIR LINES ZUM PROGRAMM.

neuen Maschinenmustern, die im vergangenen

die rot-weißen Schoggis.

kehr, das Controlling und die Finanzen des

Jahr eingeführt wurden. Neben zehn Boeing 777

Landesflughafens zuständig. Die Managerin

beschaffte die Swiss dreißig Bombardier C Series.

war bislang Leiterin Marketing und Ver-

77 Flugzeuge hat die Airline mit dem IATA-Code LX

trieb bei der DB Netz AG. Von 2001 bis 2015

Sie ist für den

Die kleinen „Schoggi“, die während der Reise mit

darin seien viele Airlines gut. „Bei uns erleben

insgesamt in der Flotte. Neben den neuen Model-

arbeitete sie bei der Fraport AG und war am

Swiss verteilt werden, bleiben vielen Passagieren

die Passagiere darüber hinaus die klassischen

len sind die A340, A330, A321, A320 und A319 der

größten deutschen Flughafen unter anderem

in Erinnerung. Über 16,5 Millionen rot-weiße Täfel-

Schweizer Werte wie Qualität bis ins Detail und

Airbus-Familie im Einsatz.

verantwortlich für die Preisstrategie.

chen verschenken die Flugbegleiter der Schwei-

Gastfreundschaft“, so Binkert. Eine erfolgreiche



zer National-Airline pro Jahr. Schokolade als eines

Strategie: Sechs Mal in Folge gewann das Star-Al-

2016 unter anderem die Jets des Typs

Gewonnen: Warschau wartet

der typischsten Produkte des Alpenstaats auszu-

liance-Mitglied seit 2011 den World Travel Award

CS100. „Sie sind wesentlich leiser als ver-

Gläserne Kathedralen, imposante Herr-

teilen, passt ins Konzept: „Mit unserer Swissness

für Europas beste Businessklasse. „Geschäfts-

gleichbare Muster und verbrauchen weni-

schaftshäuser, hippe Partys und eine leben-

heben wir uns gegenüber Wettbewerbern ab“, sagt

reisende schätzen besonders die täglichen Ver-

ger Treibstoff. Außerdem ist die CO2-Emis-

dige Geschichte: So facettenreich ist War-

Markus Binkert, der als Chief Commercial Officer

bindungen zu allen wichtigen Wirtschaftsstand-

sion um rund ein Viertel geringer“, erklärt

schau. Die Gewinnerin Gisela Bader aus

(CCO) den gesamten kommerziellen Bereich der

orten, wie zum Beispiel Stuttgart“, sagt der CCO.

Binkert. Von Piloten über Crew-Mitglieder

Erkenbrechtsweiler wusste, dass die Weich-

Airline leitet. Der ideale Sitz, ein umfangreiches

Auch viele Urlauber waren unter den insgesamt

bis zu Ingenieuren – gemeinsam mit dem Team

Entertainment-Angebot während des Fluges –

16,5 Millionen Passagieren, die 2016 mit Swiss flo-

des kanadischen Herstellers Bombardier entwi-

Auf Wunsch gibt’s bei Swiss

Unter den rund 1.000 Teilnehmern des Flug-

ckelte Swiss das neue Flugzeugmodell als Erst-

spezielle Kindermenüs.

blatt-Gewinnspiels fiel das Los auf sie. Als

Von Stuttgart starten seit Herbst

sel durch die polnische Hauptstadt fließt.

kundin und -betreiberin mit. „Im Kabineninneren

Preis winken zwei Tickets für einen Flug in

gibt es durch die größeren und eng aneinander-

die Metropole. „Ich freue mich riesig auf die

gesetzten Fenster mehr Tageslicht und somit ein

Reise, denn in Warschau war ich noch nie“, so

angenehmes Raumgefühl“, sagt Binkert.

Gisela Bader.



Neben dem neuen Interieur soll auch

M  ehr Infos zu Verbindungen mit LOT gibt es unter www.lot.com.

die Verpflegung dafür sorgen, dass sich Passagiere wohlfühlen. Während der Reise werden regionale Produkte aus allen Schweizer

Warme Ziele für den Winter

Landesteilen serviert. Bier, Käse, Wein – und

Gut ausgelastet waren die Maschinen der

natürlich die kleinen Schokoladentafeln sorg-

Fluggesellschaften TAP Portugal, LOT Polish

ten dafür, dass die New York Times das gast-

Airlines und SAS Scandinavian Airlines, die

ronomische Angebot in der Economy Class der

im Sommer neue Ziele ab Stuttgart anflo-

hundertprozentigen Lufthansa-Tochter kürz-

gen. Aufgrund der hohen Nachfrage werden

lich zu einem der besten weltweit kürte. 

die Strecken nach Lissabon, Warschau und Stockholm auch im Winter weiter bedient.

Von Stuttgart startet Swiss täglich fünfmal nach Zürich. Der Flug dauert rund 45 Minuten.

Markus Binkert ist seit 2005

Außerdem geht es in den kalten Monaten mit

bei der nationalen Flugge-

Eurowings nach La Palma und Bilbao und mit

Alle Infos zu den Verbindungen gibt es unter

sellschaft der Schweiz und

Aegean nach Heraklion auf der Insel Kreta.

www.swiss.com.

seit 2013 als Chief Commercial Officer tätig.

M  ehr Infos gibt es unter: www.stuttgart-airport.com/ Ankunft-Abflug/Flugplan.

Die Alpen und das 4.478 Meter hohe Matterhorn wirken im Hintergrund der 74 Meter langen Boeing 777 wie eine Spielzeuglandschaft.

  24

Anschluss STR

  25

Flugblatt

Flugblatt

VOM FLUGHAFEN ... … ZUR STADT DES HARRY-POTTER-KULTS RUND 3,5 MILLIONEN TOURISTEN BESUCHEN EDINBURGH JÄHRLICH. AUF SIE WARTEN HISTORISCHE BAUTEN, ANGE­ SAGTE FESTIVALS UND EINE ROYALE SHOPPING-MEILE.

… IN DIE UMGEBUNG SPRUNGBUDE STUTTGART

LOGENPLATZ MIT PANOR AMABLICK Tanken, Gepäck verladen, die Fluggasttreppe andocken – auf

Höhenflüge in alle Himmels-

dem Vorfeld ist rund um die Passagiermaschinen immer Bewe-

richtungen können Besucher ab

gung. Von der Aussichtsplattform auf Ebene 5 können Interes-

acht Jahren in der Sprungbude

sierte das Treiben beobachten – und natürlich den Flugzeugen

Stuttgart-Bad Cannstatt erleben.

beim Abheben und Landen zuschauen. Seit Juli ist der Eintritt

Auf über 1.700 Quadratmetern

für alle kostenlos.

ist in der ehemaligen Sporthalle



Platz für bis zu 120 Hüpf-Be-

auch selbst das Steuer in die Hand nehmen und den Kapitänen

geisterte. Mit mehr als achtzig

der großen Maschinen nacheifern. Auf einem Spielplatz mit

Trampolinen ist die Sprungbude

Mini-Flugzeugen, die über Pedale angetrieben werden, rollen

eine der größten Hallen dieser Art

Nachwuchs-Piloten über aufgezeichnete Wege zu ihren Park­

in ganz Deutschland. Sie bietet

positionen. Direkt neben den kleinen Jets sind Oldtimer-Modelle

genügend Platz für Klassenaus-

ausgestellt, die zeigen, wie die Großeltern-Generation der heu-

flüge, Firmenveranstaltungen und

tigen Maschinen aussah. 

Aber nicht nur Zusehen ist möglich: Kinder können

Geburtstage.

Tolle Aussichten – von der Besucherterrasse am Airport

dessen Parlament beherbergt. Einige der männli-

lassen sich die Flugzeuge hervorragend beobachten.

chen Bewohner sind in Kilts anzutreffen. Die Nationalkleidung ist keineswegs ein Klischee. Noch heute gibt es etliche Designer für den karierten Rock. Nicht nur Touristen, auch die Einheimischen besuchen ganzjährig die vielen Veranstaltungen: Im Sommer steht mit dem Fringe das weltweit größte Kulturfestival an, im Winter finden rund um Weihnachten und Silvester – in Schottland Hogmanay genannt – ebenfalls viele Feiern statt.

Das Angebot an Sprung-Möglich-



keiten ist groß: Neben zahlrei-

Auch die Sandsteinhäuser sind charak-

Liebe Leonie und liebe Lina, wenn Ihr in Eurem Zimmer Licht

Kabel ab. Das Hilfstriebwerk, die

teristisch für Edinburgh. Über ihren Dächern, auf

chen unterschiedlich geformten

anmachen wollt, drückt Ihr den

Auxiliary Power Unit (APU), kommt

einem ehemaligen Vulkan, thront in 115 Metern

Trampolinen gibt es zwei Abtei-

Schalter an der Wand. Dann fließt

jetzt zum Einsatz. Es befindet

Höhe das Schloss Edinburgh Castle. Im ältes-

lungen mit einigen Luftkissen.

Strom, und es wird hell. Ganz

sich ganz hinten unter der Flosse

ten Teil des Gebäudes, der St. Margaret‘s Chapel,

In diese können sich Mutige aus

einfach! Natürlich brauchen auch

des Flugzeugs und läuft bis

können Besucher die schottischen Kronjuwelen

unterschiedlichen Höhen fallen

die Lampen im Flugzeug elekt-

zum Beginn des Starts. Ist die

Das Nelson Monument steht zur Stadtseite am

besichtigen. Täglich wird um Punkt 13 Uhr von der

lassen. Der Trampolinpark ist aber

rische Energie, genauso wie die

Maschine bereit zum Abheben,

Rand des Calton Hills und ist jenem britischen

Terrasse aus die „One O’clock Gun“ abgefeuert.

nicht nur ein Ort für Profis. Ideal

Klimaanlage – und das nicht nur

stellt die Crew per Knopf-

Admiral gewidmet, der seine Flotte 1805 bei

Diese Tradition entstammt dem Jahrhundert der

für Neulinge ist der Bungee-Jump,

während der Zeit über den Wolken,

druck die Stromversorgung

Seefahrer, denen der Kanonenschuss Auskunft

vier runde Sprungtücher mit

sondern auch, während der Flieger

auf die Triebwerke um. Das

über die genaue Zeit gab.

flexiblen Seilen, die die Besucher

parkt. Doch woher kommt der

ist der Moment, in dem das

Das Schloss, die engen Gassen, Schulen hinter



Am besten lässt sich die Geschichte

immer wieder auffangen. Für

Strom dann? Er findet seinen

Licht kurz flackert, weil für

dicken grauen Mauern: Die schottische Haupt-

der Stadt entlang der mittelalterlichen Pracht ­

Abwechslung sorgen Basket-

Weg durch ein sehr großes Kabel,

einen Bruchteil von Sekun-

stadt diente J.K. Rowling als Kulisse für ihren

straße Royal Mile in der Old Town erkunden. Nur

ballkörbe und ein sogenanntes

das den Bauch der Maschine mit

den keine elektrische Energie

Welterfolg „Harry Potter“. Fans können auf einer

einen Steinwurf davon entfernt ist die Princes

Dodgeball-Feld, auf dem die Gäste

unterirdischen Leitungen oder

fließt. Übrigens: Jede Turbine

speziellen Tour zu den Orten pilgern, an denen

Street, die Schlagader der Neustadt. Hier kann

Völkerball spielen können. Die

einer so genannten Ground Power

produziert unabhängig von der

die Bände rund um den Fantasy-Helden entstan-

hemmungslos geshoppt werden, viele Läden rei-

Sprungbude ist dienstags bis

Unit (GPU) verbindet. Auf Deutsch

anderen Strom – für Helligkeit und

den. Aber auch für alle, die Lord Voldemort nicht

hen sich an Pubs und Restaurants. Wer hingegen

donnerstags von 14:00 bis 21:00

heißt die GPU „Bodenstrom­

gute Luft an Bord ist also immer

begegnen wollen, bietet Edinburgh eine Vielzahl

Lust auf einen längeren Spaziergang hat, gelangt

Uhr, freitags von 14:00 bis 22:00

aggregat“. Dieses ermöglicht, dass

gesorgt.

an zauberhaften Ausflugsmöglichkeiten. Die Met-

über Treppenstufen auf den Calton Hill. Hier kön-

Uhr, samstags von 10:00 bis 22:00

ropole erstreckt sich zwischen dem Meeresarm

nen die Besucher die Aussicht genießen – auf Alt-

Uhr und sonntags von 10:00 bis

Firth of Forth und dem Hausberg Arthur‘s Seat.

und Neustadt Edinburghs. Beide sind 1995 zum

21:00 Uhr geöffnet. Für Schul-

Nur knapp zehn Kilometer östlich befindet sich

UNESCO-Weltkulturerbe erklärt worden. 

klassen und Veranstaltungen sind

Trafalgar zum Sieg führte.

Sonderöffnungszeiten vormittags

der Strand von Portobello, an dem tagsüber relaxt ert werden kann.

D  er Flug von Stuttgart nach Edinburgh dauert circa zwei Stunden. Die Airline Easyjet bietet



die Strecke zwei Mal pro Woche an. Mehr Infor-

oder abends in den Pubs an der Promenade gefeiKnapp eine halbe Millionen Einwohner

zählt Schottlands zweitgrößte Stadt, die seit 1999

  26

Frag mal FRANK

Anschluss STR

mationen gibt es unter www.easyjet.com.

nach Absprache möglich.

WARUM FLACKERT DAS LICHT IM FLUGZEUG KURZ VOR DEM START? Leonie, 8 Jahre, Lina, 6 Jahre, aus Zell unter Aichelberg

das Hilfstriebwerk des Flugzeugs Wenn Du auch eine Frage zum Flughafen hast, dann schreibe an: [email protected]. Wichtig

abgeschaltet werden kann und es

Euer Frank Dizinger

trotzdem Strom an Bord gibt, zum

Leiter der

Beispiel für die Küche.

Flughafenführungen

ist, dass Du Name, Alter, Wohnort an­gibst und

Bevor sich das Flugzeug nun auf

ein Bild von Dir mitschickst. Diese Daten wer-

den Weg zur Piste macht, stöp-

den einmalig im Flugblatt verwendet.

seln die Vorfeld-Mitarbeiter das

M ehr Informationen gibt es unter www.sprungbude.de.

Nachbar STR

  27

Flugblatt

Flugblatt

HEISS BEGEHRT

wächst beispielsweise in den Bergen Costa Ricas zwischen 1.000 und 1.800 Metern. Aufgrund der klimatischen Bedingungen reifen Kaffee­kirschen

DER FLUGHAFEN IST FÜR UNS SEHR WERTVOLL, DA UNSERE GÄSTE DIE ZAHLREICHEN VERBINDUNGEN NUTZEN. AUCH WIR FLIEGEN REGELMÄSSIG IN UNSERE KAFFEE-UND TEE-URSPRUNGSLÄNDER.

dort langsamer als in anderen Anbaugebieten und entwickeln ein feineres Aroma.

1.000 Tonnen Kaffee pro Jahr werden

heutzutage bei Hochland geröstet. Zum Vergleich: Die sieben großen industriellen Betriebe in Deutschland verarbeiten zusammen 2.000 Tonnen am Tag. Das Familienunternehmen mit Sitz in Stuttgart-Degerloch beschäftigt rund hundert Mitarbeiter und erwirtschaftet einen Jahresum-

„MÖCHTEN SIE EINEN KAFFEE?“ BIS FLUGBEGLEITER DEN BELIEBTEN

satz von durchschnittlich 13 Millionen Euro. Damit

Martina Hunzelmann, Geschäftsführerin Hochland

ist Hochland die größte der kleinen Kaffee-Manu-

WACHMACHER AN BORD ANBIETEN KÖNNEN, STEHEN VIELE SCHRITTE AN – VON

fakturen in Deutschland. Die Nähe zum Stuttgarter Flughafen nutzen Martina Hunzelmann und

Schon damals war das erklärte Ziel, mit bester Qualität zu guten Preisen Herzen und

DER WEISSEN BLÜTE BIS ZUR BRAUNEN BOHNE PRODUZIERT

ihr Co-Geschäftsführer Josue Ruiz, um beispiels-

Gaumen der Kunden zu gewinnen.

HOCHLAND DAS SCHWARZE GOLD.

weise in die Anbauländer Costa Rica, Panama oder

Auszeichnung für Partnerschaft

Guatemala zu reisen.

Bereits die Bohnen, die Hunzelmanns

Großvater Gustav verarbeitete, kamen aus

„Außerdem muss Kaffee ein demokratisches Geschäft sein“, sagt Josue Ruiz. Bereits

Morgens muss er schwarz sein, ohne Milch und ohne Zucker. „Nach

Hunzelmann. Ihr Großvater Gustav, der Firmengründer, war

Latein- oder Mittelamerika und Afrika. 1930 ver-

in den 1960-er Jahren ging der damalige Geschäftsführer Jürgen Hunzelmann mit Kaf-

dem Aufstehen trinke ich Filterkaffee und während des Tages dann

zunächst in Braunschweig Rohkaffeehändler. Er wusste schon in

ließ der Braunschweiger seine Heimat und zog

feebauern in Costa Rica eine partnerschaftliche Handelsbeziehung ein. Damit sparte

Espressi“, erzählt Martina Hunzelmann. Die 58-Jährige steht seit

den 1930-er Jahren, dass die besten Bohnen in Höhenlagen gedei-

mit Ehefrau Antonie sowie den Kindern Rolf und

er sich den üblichen Weg über die internationalen Kaffeebörsen. Das Besondere daran

1997 an der Spitze des Familienunternehmens Hochland Kaffee

hen, daher der Name: Hochland Kaffee. Die beliebte Sorte Arabica

Jürgen nach Württemberg, um in der Stuttgarter

ist, dass Hochland bis heute den Rohkaffee ein Jahr im Voraus ordert, sodass die

Königstraße 45 eine Kaffeerösterei zu eröffnen.

Abnahme für diesen Zeitraum gesichert ist. Für diese Arbeitsweise wurde Hochland 2001 als bislang einzige deutsche Rösterei vom damaligen Präsidenten Costa Ricas, Miguel Ángel Rodríguez Echeverría, mit einer Urkunde ausgezeichnet. „Etwa siebzig

MEILENSTEINE DER

Prozent unseres Rohkaffees kommt von dort“, sagt Martina Hunzelmann. Doch nicht

FIR MENGESCHICHTE

nur in der Ferne setzt sich Hochland für Nachhaltigkeit ein. Die Firma unterstützt, wie

1930

Erste Hochland-Kaffeerösterei

ter Vesperkirche mit Kaffeepulver.

in Stuttgart.



auch der Landesairport, den sozialen Verein Trott-war e.V. oder versorgt die StuttgarDieses stellt Hochland auf eine besondere Art und Weise her. Nach der Ernte

werden die Bohnen zunächst aufbereitet und dann bei sechzig Grad getrocknet. „Stich1933

Gustav Hunzelmann stirbt,

proben kommen auf dem schnellen Luftweg, über den Stuttgarter Flughafen, zu uns“,

seine Frau Antonie übernimmt

so Martina Hunzelmann. Die großen Bestellungen werden verschifft und dann ein Jahr

das Geschäft.

lang in der Hamburger Speicherstadt eingelagert. In Degerloch wird der grüne Rohkaffee täglich frisch verarbeitet. Die Bohnen werden schonend in einer sogenannten

1968

Umzug der Unternehmenszent-

Langzeit-Trommelröstung bei 200 Grad 12 Minuten in kleinen Chargen veredelt. „Kaf-

rale nach Stuttgart-Degerloch.

feebohnen brauchen Zeit, um gut durchzurösten und um ihre einzelnen Geschmackseigenschaften zu entwickeln“, erklärt die Geschäftsführerin.

2002

Erste Holanka-Kaffeebar in der Innenstadt eröffnet.

2014

Neue Röstanlage im Einsatz.

2016

Fünfzig Jahre Partnerschaft

Der frisch gemahlene Kaffee wird in AromavenDie Pflanze, an der die

tiltüten abgefüllt, die das Pulver länger halt-

Kaffee­b ohnen gedeihen,

bar machen. Für jeden, der den Geruch von frisch

heißt Coffea und blüht weiß.

gemahlenem Kaffee lieber mag, gibt es die altbekannten Papiertüten im Firmenverkauf und in den

Die reife Kaffeekirsche hat dann rote oder gelbe Haut.

SCHON GEW USST…

mit Costa Ricas Kaffeebauern.

Nachbar STR

kostladen – in über 550 Läden werden insgesamt …, dass in der Zeit, bevor Duftbäume an

13 Variationen angeboten. Neben Traditionssor-

den Rückspiegeln der Autos baumelten,

ten wie Colanka, Ratsherren und Espresso Ras-

die Stuttgarter Taxizentrale alle 14 Tage

sico gibt es auch Saison-Kaffees wie die Perlboh-

kleine Kaffeepäckchen bei Hochland

nen-Rarität Colanka Perl. Außerdem ergänzen

Erst das Rösten verleiht den Kaffee-

bestellte, damit in Autos ein angenehmer

sechzig Teesorten, Geschenke und Accessoires

bohnen die typische dunkle Farbe

Duft verbreitet wird?

zum Thema Kaffee – oft mit besonderem Bezug zu

und das markante Aroma.

  28

Filialen in Stuttgart. Von Supermarkt bis Fein-

Stuttgart – das Angebot. 

  29

Shops

Shops & More STR ERLEBEN SIE DIE GANZE VIELFALT RUND UM SHOPS, FOOD UND SERVICE AM STUTTGART AIRPORT UND IN DER REGION.

Inhalt

30

SHOPS FOOD

32

SERVICE

33 34TERMINALPLAN

Bon Voyage

Liebe Leserinnen und Leser, wie gewohnt gibt es wieder einiges am Stuttgart Airport zu entdecken. So hält der Bon Voyage Shop nach längeren Umbauarbeiten wieder seine bekannte Vielfalt an informativen und außergewöhnlichen Produkten für Sie bereit. Genießern empfehlen wir den Besuch in unserem Sternerestaurant top air mit Ausblick auf das Flugfeld. Freuen Sie sich außerdem schon heute

in Bestform gebracht!

Jetzt zeigt sich Vielfalt von ihrer schönsten Seite: Nach längerer Umbauphase erstrahlt der beliebte Bon Voyage Shop nun in neuer Optik. Modern, stilvoll und einladend. Mit anderen Worten – willkommen in einem einzigartigen Shop-Design!

dem alljährlichen Adventskalender wieder die Schnäppchensaison.

Seit 2004 ist der Bon Voyage Shop als zentraler Marktplatz am Stuttgart Airport nicht mehr wegzudenken. Im Juli hat er seine Türen nach monatelanger Umbauaktion nun wieder geöff net und lockt Besucher und Shoppingbegeis-

Viel Spaß dabei wünscht

Original Stuttgarter Marken

wahres Schlaraffenland für Zuckerschnuten und Genießer.

Ganz neu im Sortiment und bereits heiß begehrt ist der

Daneben fi nden sich immer wieder besondere Highlights

eigens für die Landeshauptstadt produzierte GINSTR –

aus der Region.

Stuttgart Dry Gin, der den Flughafencode STR bereits im

Lieblingsplatz für Leselustige

Centermanagement

seine Zutaten stammen hauptsächlich aus Stuttgart und

Als größte Presseverkaufsstelle am Flughafen Stuttgart

der Region – von den selbstgezüchteten Zitrusfrüchten

bietet der Bon Voyage Shop zudem eine reiche Auswahl

über die saft igen Wacholderbeeren aus den eigenen

deutscher und internationaler Tageszeitungen sowie

Weinbergen im Remstal. Das zuvor gründlich gefi lterte

trendige Magazine und Special-Interest-Zeitschriften.

und für GINSTR verwendete Bodensee-Wasser wird mit

Daneben fi nden Leseratten selbstverständlich auch

original Cannstatter Mineralwasser verfeinert. Weitere

aktuelle deutsch- und englischsprachige Literatur,

Geschmacksnoten kommen von

Reiseführer und eine Vielzahl hochwertiger Life-

regionalen Händlern, zum

style-Produkte rund um das Thema

„Buch lesen und wohlfühlen“.

Von allem etwas, für jeden Geschmack

N EU

größten Teil aus der Stuttgarter Markthalle. Wenn diese Liebeserklärung an die Landeshauptstadt kein perfektes Souvenir ist! 

Darüber hinaus macht der Bon

terte mit einem noch vielseitigeren Sortiment.

Ehre und hält alles bereit, was das Reisen komfortabel und kostbar macht. Vom Samsonite-Koffer über stilvolle Accessoires als Reisebegleiter bis hin zum heiß geliebten Kuscheltier von Steiff. Ihrer Reiselust

Ihr Team vom

Namen trägt. Nur 711 Flaschen gibt es pro Abfüllung,

Voyage Shop seinem Namen alle

auf die kalte Jahreszeit – dann eröffnet unsere Weihnachtsaktion mit

zum Stillen der eigenen Gelüste: Hier eröff net sich ein

Zur Versüßung des Einkaufsvergnügens bietet der Bon Voyage beispielsweise exklusive Airport-Süßwaren – von Special

sind somit keine Grenzen gesetzt –

BON VOYAGE Terminal 2, Ebene 3, öffentlicher Bereich Mo.–So. 5.00–21.00 Uhr

höchste Zeit, die Vielfalt zu entdecken!

Editions bis hin zu Vorteilsgrößen. Ob als Mitbringsel oder

  30

STR STR SHOPSShops & MOR E      31   31

Service

Food

Ein Stern am Gastro-Himmel:

BAB TOUR REISEBÜRO

Restaurant top air

Terminal 3, Ebene 4, öffentlicher Bereich Mo.–So. 10.00–19.00 Uhr

Wenn DAS keine strahlende Bilanz ist: Das top air, seines Zeichens weltweit einziges Sternerestaurant an einem Flughafen, hält nunmehr seit 25 Jahren durchgehend den Michelin-Stern! Eine Erfolgsgeschichte, die sich die Gäste in erhebenden GenussMomenten auf der Zunge zergehen lassen können.

Modern, originell, in höchstem Maße aufwendig: Es sind eigene kleine Landschaften und einzigartige Geschmackswelten, die Marco Akuzun auf den Tellern seiner Gäste entstehen lässt. Seit 2013 ist der aus Friedrichshafen am

Hier hat

Bodensee stammende Sohn einer deutschen Mutter und eines türkischen Vaters als Küchenchef für die kulinarischen Höhenflüge des top air verantwortlich. Bereits in seinem ersten Jahr am Stuttgart Airport erkochte Akuzun den begehrten Michelin-Stern und wurde als „Aufsteiger

hundertprozentig verlassen kann.

des Jahres“ (Rolling Pin) und „Talent des Jahres“ (Gault-Millau)

Wichtiger Teil des Teams sind die stell-

ausgezeichnet. Das CNN Travel Magazin wählte das top air

vertretende Restaurantleiterin Nadine

sogar zu einem der besten Flughafenrestaurants der Welt.

Akuzun sowie Restaurantleiter und Sommelier Ralf Pinzenscham, der seine

Ausgezeichneter Genuss mit Ausblick

Reisefreude Tradition!

Gäste seit über 20 Jahren liebevoll umsorgt. Doch

Akuzuns Küche verbindet außergewöhnliche Produkt-

das top air ist nicht nur wegen seiner herausragenden

qualität und Zubereitung mit viel Liebe zum Detail.

Küche immer wieder ein besonderes Erlebnis: Dank der

Aller Erfolg steht und fällt dabei mit der Küchen-

besonderen Lage mit Blick auf die Start- und Landebahn

und Servicemannschaft, auf die er sich

kann man hier Haute Cuisine genießen und dabei Flugzeuge

Seit mehr als zwei Jahrzehnten ist Bab Tour nun bereits am Stuttgart Airport vertreten – und hält damit einen beachtlichen Rekord als ältestes Reisebüro!

auf ihrem Weg in die Ferne beobachten. 

Rezept zum Genießen Rehrücken mit Kruste von eingelegten schwarzen Nüssen mit Rotkohljus

Gemessen an den Jahren, die Bab Tour im Einsatz ist, könnte

Wo Wüste und Luxus aufeinandertreffen

man das sympathische Reisebüro durchaus als „Dino“ be-

Für einen unvergesslichen Urlaub in Dubai haben die sym-

zeichnen – war es doch von Anfang an im Reisemarkt am

pathischen Reiseexperten natürlich auch jede Menge Tipps:

Flughafen Stuttgart vertreten. So blickt Bab Tour mittler-

Wer abseits der glamourösen Glitzerwelt Erholung sucht,

weile auf seine eigene kleine „Familien-Geschichte“ zurück.

fi ndet sie am Jumeirah Beach. Hier erwarten Sie azurblaues

Denn vor zwölf Jahren übernahm Inhaber Bülent Babatas

Meer, weißer Sand und Begegnungen mit sanft mütigen

das damals noch auf Türkeireisen spezialisierte Reisebüro

Kamelen. Falls Sie dann doch mal eine Abkühlung suchen,

von seinen Eltern. Und so steckt die Leidenschaft und Reisefreude der Familie nicht nur im Namen des Unternehmens.

Einfach in die Ferne schweifen … Fleisch ½ Rehrücken bzw. 1 Rückenstrang

RESTAURANT TOP AIR Terminal 1, Ebene 4, öffentlicher Bereich Di. 19.00–21.00 Uhr Mi.–Fr. 12.00–13.30 Uhr und 19.00–21.00 Uhr Sa. 18.00–21.00 Uhr

Bülent Babat as und Kübra Özcan helfen R ei senden , ih ren Trau mur laub zu pl an en .

Kruste • 125 g Butter

• ½ EL Speisestärke • ¼ TL Backpulver • 130 g Mie de Pain • Salz, Pfeffer, Orangen- und Zitronenabrieb

Sie sich vom größten Aquariumtunnel der Welt faszinieren lassen. Es erwarten Sie über 8.000 Fische in den prächtigsten Farben. Als Highlight empfehlen

Rotkohljus

So beobachtet Babatas einen eindeutigen Trend zu Fern-

• 150 ml roter Portwein

reisen – von der Karibik bis nach Australien. „Im digitalen

die Oberfläche des Aquariums befahren und dabei

• 100 ml Rotwein

Zeitalter wird es immer wichtiger, sich eine wohlver-

die Fische füttern können. Wer den Winter dann doch

Portwein und Rotwein

diente Auszeit zu nehmen. Ich kann das gut nachvoll-

auf die Hälfte reduzieren.

ziehen, denn ich liebe es ja selbst, beim Reisen ganz neue

fernt im „Ski Dubai", einer 22.500 m 2 großen

Perspektiven für mich zu entdecken“, stellt Babatas fest.

Skihalle, sogar im Schnee austoben. Sie

• 200 g schwarze Nüsse, gehackt • 2 Eigelb

bieten sich ein Besuch der Dubai Mall an – hier können

wir das VIP-Ticket, mit dem Sie in einem kleinen Boot

etwas vermisst, kann sich nur wenige Meter ent-

• 125 g Reduktion

Da trifft es sich doch gut, dass es im Winter ein ganz

• 200 ml Rotkohlsaft

besonderes Reiseschmankerl geben wird: Ab November

etwas geboten – ob für Erholungs-

• Salz, Pfeffer, etwas Zucker

bietet Ihnen der Reiseveranstalter FTI exklusive Pauschal-

suchende oder Abenteurer. Also am

Zusammen auf 150 ml reduzieren,

angebote nach Dubai mit Direktflügen von Condor an.

mit Speisestärke etwas abbinden.

Jeden Dienstag erreichen Sie die Emirate dann bereits

sehen, hier ist wirklich für jedermann

besten jetzt gleich schon die günstigen Frühbucherangebote sichern. 

nach sechs Stunden Flugzeit ab Stuttgart! Rezepte für die passenden Beilagen erwarten Sie in der nächsten Ausgabe des Flugblatts.   32

SHOPS &Shops MOR STR E STR     33

Terminalübersicht Terminal overview

Terminalplan

Terminalübersicht Terminal overview

Terminal 3

SERVICE

Besucherterrasse, Kiddieland

EBENE 5 Terrasse TERMINAL 3

TERMINAL 1

TERMINAL 3

TERMINAL 1

Terminal 3

Terminal 1

McDonald's

Burger King, Red Baron Restaurant, top air Restaurant

Reisemarkt – ca. 19 Reisebüros

Wöllhaf Konferenz- und Bankettcenter

Finde Dich wieder, wo Dein Herz hingehört!

LEVEL 5 EBENE 5 View Terrasse

Terminalübersicht LEVEL 5 overview Terminal View

SHOPS FOOD SERVICE

TERMINAL 3

TERMINAL 1

TERMINAL 3

TERMINAL 2

TERMINAL 1

TERMINAL 3

TERMINAL 2

TERMINAL 1

TERMINAL 3

Terminal 4

SHOPS

FOOD SERVICE

Fair Play Casino

LEVEL 4 Gallery

EBENE 5 Terrasse LEVEL 5 View EBENE 4 Galerie

TERMINAL 1

Terminal 3

Terminal 2

Terminal 1

Hallhuber, Jet Setter Trend, k’kiosk/Lotto/Post, Multimedia Store, Ravensburger

Bon Voyage, DEPART.MEN, Bon Voyage, DRESSCODE, Jet Setter Woman’&’Travel, Hair Club, Joe Nimble, Sunglasses by Pfendt Optic, Leysieffer Confi serie, Travel Value3 ObeyYourBody TERMINAL 2 TERMINAL TERMINAL 1

Biergarten

La Trattoria, News Café

Leysieffer Café, McDonald's > Flughafenstr.

ReiseBank

Eurowings-Kinderland

AeroAtoll Apotheke, APCOA, Fotofi x, You fl y – we clean > Flughafenstr.

TERMINAL 4

TERMINAL 3 3 TERMINAL

TERMINAL 2 2 TERMINAL

TERMINAL 1 1 TERMINAL

TERMINAL 4

TERMINAL 3

TERMINAL 2

TERMINAL 1

TERMINAL 2

TERMINAL 3

TERMINAL 4

EBENE 4 EBENE 5 Galerie Terminalübersicht Terrasse Terminal LEVEL 4 overview EBENE 54 LEVEL Gallery Galerie View

TERMINAL 1

Bonita, FELIX W., Hunkemöller, Juwelier Capri, Picard, SØR

Multimedia Store, Travel Value & Duty Free, Travel Value (Sweets & News), Trigema

Abflugbar Air, Foodies, Piccolino III City Air Terminal (CAT), Wrap & Fly

Fotofi x

LEVEL 4 Gallery EBENE 3 Abflug LEVEL 34 EBENE EBENE 3 Departures Galerie Abflug LEVEL LEVEL 4 3 Gallery Departures

Fliegen Sie mit Blue Air mehrmals wöchentlich von Stuttgart nach Bukarest und Sibiu/Hermannstadt in Rumänien.

Terminal 4

FOOD

Travel Value & Duty Free TERMINAL Abflugbar 4 TERMINAL 4

Terminal 3

Kiddieland 4 TERMINAL

*einfacher Flug, Steuern inkludiert, begrenzte Verfügbarkeit

LEVEL 3 Departures

Bukarest

Barocke Architektur und ein schier rastloses Nachtleben mit Kneipen, wo die Besucher pro Stunde und nicht pro Getränk zahlen - in Bukarest kommen sowohl Kulturinteressierte als auch Nachtschwärmer auf ihre Kosten! Bukarest gilt aufgrund seiner breiten Boulevards, großräumiger Parkanlagen, unzähliger Kaffeehäuser und nicht zuletzt aufgrund seines einzigartigen Charmes auch als „Paris des Osten“. Auf dem eleganten Kiseleff-Boulevard, der länger ist als die Champs-Elysees in Paris, steht ebenfalls ein Triumphogen. Der eindrucksvolle Parlamentspalast gilt als eines der größten Gebäude der Welt.

EBENE 2 EBENE 3 Ankunft Abflug LEVEL 22 EBENE 3 LEVEL Arrivals Departures Ankunft

Terminal 1

Puro Gusto

TERMINAL 2 Parkplatz P7), TERMINAL 1 EsS-Bahn (im Außenbereich, TERMINAL 1 Modern Asia, san francisco coffee company

TERMINAL 3 TERMINAL 3

Piccolino I + II

Fair Play Casino, Kiddieland, TERMINAL 3 Schuh & Schlüssel Service, Tourist Information

ReiseBank, Styling Lounge, Taxi- und Autozentrale

TERMINAL 1

TERMINAL 4

TERMINAL 3

TERMINAL 1

TERMINAL 4

TERMINAL 3

TERMINAL 1

Befindet sich im Sicherheitsbereich. Zutritt nur mit gültiger Boardkarte.

EBENE 2 Ankunft LEVEL 2 Arrivals EBENE 1 Zug EBENE 2 LEVEL 1 Ankunft EBENE 1 Train Zug LEVEL 2 Arrivals LEVEL 1 Train

Check-in Schalter

Kontrolle

Sibiu/Hermannstadt

Wer nach soviel Kultur etwas Abwechslung braucht, hat in der Region Siebenbürgen jede Menge Möglichkeiten für eine Auszeit in der Natur. Den optimale Ausgangspunkt bietet die Stadt Sibiu/Hermannstadt, Europäische Kulturhauptstadt 2007. Ehemals von deutschen Siedlern gegründet, sind noch heute überall in der Stadt Schilder und Aushänge in deutscher Sprache zu sehen. Unser Winter-Tipp: Etwa 30 km südwestlich von Sibiu liegt auf 1.440 m der Luftkur- und Wintersportort Păltiniș, wo Ski- und Snowboardliebhaber nach einem langen Tag auf der Piste in ausgezeichneten Spa-Resorts entspannen können.

EBENE 1 Zug LEVEL 1 Train

34   34 Sicherheitsbereich

pro Person*

Bäckerei Treiber, Beate Uhse, EDEKA

Coffee Corner I + II

SERVICE

3299 €

EBENE 3 Abflug

LEVEL 2 Arrivals SHOPS

ab

LEGENDE EBENE 1

Telefon: +49 (0)69 209776-52 E-Mail: [email protected]

www.blueairweb.com Shops STR

    35

BRÜSSEL, THE GATEWAY TO MUMBAI. Fliegen Sie mit Eurowings von Stuttgart nach Brüssel und weiter mit Brussels Airlines nach Mumbai. brusselsairlines.com

oder fragen Sie Ihr Reisebüro.