03/2017

Stuttgarter Flughafenmagazin

N INNE E GE W F LÜG I E W H AU SI E Z C S R WA NACH 23 Seite

GROSS IM BILD

Airbus A350 – frisch geduscht

Flugblatt

INHALT Fokus STR

ASIEN

NORDAMERIKA ASTANA

SEOUL PEKING

TORONTO

TOKIO

Schmugglern auf den Fersen

04

Parken ohne Piepser

08

Fakten rund um den Rekord

10

Planung ist das A und O

14

Groß im Bild

18

Landungen

20

Schon gewusst … / Events 

21

Impressum

21

CHICAGO NEW YORK

Anschluss STR

LOS ANGELES NEWARK

Reise: Warschau

22

Airline: Aeroflot

24

Reise: Lissabon

26

Ziele in der Region: Tripsdrill

26

WARSCHAU

04

Nachbar STR Maschinell betreutes Beten

27

Frag mal Frank

27

Unternehmensporträt: Kessler

28

Shops & More STR Shops

30

Food

32

Service

33

Terminalplan

34

STUTTGART

LIEBE FLUGBLATT-LESER, das Souvenir aus dem Sommerurlaub ist für viele

Aeroflot (Moskau) und LOT (Warschau) verbin-

nicht wegzudenken. Ganz begeistert von den

den Stuttgart mit imposanten Metropolen und

exotischen Ferieneindrücken vergisst man aber

bieten von den dortigen Drehkreuzen attraktive

manchmal, dass nicht jedes Mitbringsel mit nach

Weiterflugmöglichkeiten.

Hause reisen darf, weil es möglicherweise verbo-

Ab dem 1. Juni 2017 nun auch 2x täglich ab Stuttgart

ten oder besonders geschützt ist. Der Zoll jagt

Ich wünsche Ihnen eine gute Reise ab Stuttgart

deshalb nicht nur Drogenschmuggler, sondern

und viel Freude beim Lesen Ihres Flugblatts,

informiert Passagiere schon vor dem Urlaub, wie sie böse Überraschungen bei der Heimkehr vermeiden können. Nicht jeder bringt für eine Flugreise dieselben Voraussetzungen mit. Wie das Boarding im Roll-

JOH A N N ES SCH U MM

stuhl oder das Reisen mit Tieren nicht zum Prob-

Leiter Unternehmenskommunikation

lem wird, erfahren Sie auf den Seiten 14 und 15. Nach Osten blicken wir in dieser Ausgabe mit den Porträts der Airline und des Reiseziels:

  03

Flugblatt

SCHMUGGLERN AUF DEN FERSEN

Immer der Nase nach: Ruckzuck hat Spike alle Fluggäste einem Drogenschnelltest unterzogen.

OB SCHWARZGELD, RAUSCHGIFT ODER ELFENBEIN: MIT TIERISCHER UNTERSTÜTZUNG SORGEN ZOLLBEAMTE FÜR SAUBERE GRENZEN, ZUM BEISPIEL AM FLUGHAFEN IN STUTTGART. ER L AUBT ODER NICHT? Tiere und Produkte, die auf dem Index stehen, dürfen grundsätzlich nicht eingeführt werden. Dazu gehören zum

Spike ist schon aufgeregt, gleich geht’s los. Er ist

Beispiel Elfenbein, aber auch geschützte Orchideenarten, die

erst drei Jahre alt, aber schon ein erfahrener Schnüff-

in Kaffeepulver verarbeitet sind. Außerdem sind Waffen und

ler. Riechen ist der Job des braunen Labradors. „Auf

Betäubungsmittel nicht erlaubt.

elf verschiedene Drogenarten ist Spike ausgebildet“, sagt sein Herrchen Stephan Fuchslocher. Der

WER AUS DER EU KOMMT …

38-jährige Zollbeamte wartet, bis alle Passagiere der Maschine aus dem südspanischen Málaga in der

… darf für den persönlichen Bedarf alles mitbringen, was

Gepäckhalle angekommen sind. Sie ahnen noch nicht,

nicht gegen geltendes Recht verstößt. Bei verbrauchersteu-

dass ihre Koffer erst erscheinen, wenn Fuchslocher

erpflichtigen Waren jedoch, zum Beispiel Zigaretten und

und Spike jeden einzelnen Fluggast kontrolliert haben.

Alkohol, sind bestimmte Mengen einzuhalten.



Endlich darf der Hund loslegen: Von Person zu

Person schnüffelt er sich einmal quer durch den Raum.

WER NICHT AUS DER EU KOMMT …

Das dauert nur ungefähr fünf Minuten. Wenn er etwas Verdächtiges riecht, setzt er sich hin. „Diese Art der

… darf nur Waren im Wert von insgesamt 430 Euro steuer-

Kontrolle nennen wir passives Anzeigen. Die Reisen-

frei einführen.

den merken zunächst gar nicht, dass Spike Drogen

… muss Bargeld-Beträge und Wertpapiere von 10.000 Euro

entdeckt hat“, sagt Fuchslocher. Hat der vierbeinige

oder mehr anmelden. Dadurch wird Geldwäsche verhindert.

Fahnder etwas gefunden, muss der Fluggast zur Nachkontrolle in einen separaten Raum. Alle anderen Passagiere können ganz normal nach Hause gehen.

Für den Drogenhund ist das Schnüffeln harte

Arbeit und Spiel zugleich: Anstelle der rund fünf Mil-

locher tobt mit dem Labrador herum. „Nach spä-

lionen Riechzellen eines Menschen hat der Labrador

testens einer Stunde braucht Spike allerdings

über 220 Millionen. Spike freut sich besonders über

eine Pause, die vielen Eindrücke im Terminal sind

Erfolgserlebnisse, weshalb sein Herrchen dafür sorgt,

enorm anstrengend für ihn“, sagt Fuchslocher.

dass er auch regelmäßig beim Üben etwas findet. Als

  04

Belohnung gibt es sein Lieblingsspielzeug, und Fuchs-

Kippen im Koffer

Bargeld an Bord? Auch Business-Jets

Nicht nur Drogen stehen auf der Fahndungsliste

werden von Airport-Zöllnern wie

der Airport-Zöllner. Auch Artenschutz, die Suche

Stephan Fuchslocher (links) und

nach gefälschten Produkten und das Auffinden

Jan Geiler (rechts) regelmäßig überprüft.

von Schmuggelwaren gehören zu ihrem Job.

  05

Flugblatt

Flugblatt

„Am häufigsten finden wir Tabakwaren“, sagt Zollbeamtin Franziska Bosch. Jeder Reisende, der aus Nicht-EU-Staaten kommt, darf 200 Zigaretten mitbringen, ohne sie anzumelden. Haben Passagiere mehr Kippen im Koffer, müssen sie diese auch versteuern. „Ich schätze, rund achtzig Prozent der Reisenden, bei denen wir unerlaubte Dinge finden, haben nichts Böses im Sinn. Sie importieren verbotene Sachen, weil sie es nicht besser wissen“, so Bosch. Wer

Ob Passagiere wirklich richtig

erwischt wird, zahlt für eine Stange Zigaretten mindestens satte

Noch nüchtern?

sechzig Euro Zollzuschlag, also Steuern und Geldbuße zusammen.

Ob der Passagier

„Deshalb ist es wichtig, dass sich Urlauber informieren, bevor sie rei-

verbotene Drogen

sen“, sagt Bosch.

gehen, kontrollieren Zöllner, die am Ausgang stehen.

konsumiert hat,

Fahrlässige Fluggäste sind aber nicht die Personen, nach

wird mit chemi-

denen Bosch und ihre Kollegen hauptsächlich suchen. Vielmehr geht

schen Hilfsmitteln

es ihnen um die wenigen schwarzen Schafe, die vorsätzlich schmug-

überprüft.

geln. Ein 36-jähriger Reisender aus Moskau versuchte beispielsweise kürzlich mit 162 Stangen Zigaretten, verstaut in zwei Koffern,

Elefanten vom Aussterben bedroht und deshalb

führer sich hundertprozentig auf die Vierbeiner verlassen können, nehmen sie die Dro-

in Stuttgart durch das grüne Tor zu gehen. Die Zöllner hatten aber ein

geschützt sind. Trotzdem finden wir immer noch

genexperten mit nach Hause. „Ich habe Hunde schon immer geliebt, deshalb bin ich zum

gutes Näschen und konnten einen Steuerschaden in Höhe von rund

Stoßzähne oder Kunstwerke aus Elfenbein. Die

Zoll gegangen. Es macht mir unglaublich viel Spaß, mit Spike zu arbeiten und ihn auch

5.000 Euro abwenden. „Der Kippen-Stapel war so hoch wie fünf Käs-

Personen, die so etwas einführen, müssen mit

nach dem Feierabend um mich zu haben“, so Fuchslocher. 

ten Sprudel“, sagt Franziska Bosch. „Jetzt hat der Schmuggler ein

wollen Schmuggler erwischen, die vorsätzlich gefälschte Produkte

empfindlichen Strafen rechnen und die Sachen

Strafverfahren am Hals.“

in großen Mengen einführen, um diese dann gewinnbringend zu ver-

natürlich abgeben.“ Komplizierter ist es bei leben-

kaufen“, sagt der Zollbeamte Jan Geiler. Deshalb dürfen Reisende

den Tieren, die nicht eingeführt werden dürfen.

In  der App „Zoll und Reise“ gibt es Informationen dazu, was Urlauber mitnehmen dürfen. Sie ist kostenlos im Appstore erhältlich. Weitere hilfreiche Tipps gibt es

beispielsweise eine Jeans, die sie im Urlaub erstanden haben, und

„Diese unterzubringen ist nicht einfach, denn

außerdem auf der Homepage www.zoll.de unter der Rubrik Reisen.

auf der Gusti anstelle von Gucci gedruckt ist, behalten, solange es

sie müssen ja artgerecht gehalten werden“, sagt

Im Frachtzentrum am Airport kontrollieren die Zollbeamten die

ein Einzelstück für den Eigengebrauch ist. „Es ist nicht erlaubt, wird

Franziska Bosch. Oft kommen sie in den Stuttgar-

eingehenden Päckchen, die täglich mit der DHL-Maschine eingeflo-

aber geduldet“, sagt Geiler.

ter Zoo Wilhelma.Dort kümmern sich ausgebil-

gen werden. Vor allem Produktpiraterie steht hier auf der Agenda.



dete Pfleger um die Exoten.

Kopierte Designerware, die per Internet bestellt wird, kommt vor

noch hoch im Kurs – ob als Mitbringsel aus dem Urlaub oder zum

der Lieferung stichprobenartig in die findigen Finger des Zolls. „Wir

Weiterverkauf“, so der Zollbeamte. „Eigentlich weiß jeder, dass

Gusti statt Gucci

Anders ist es beim Artenschutz: „Elfenbein steht immer

Mittagspause: Auf der Wiese in der Nähe des Vorfelds gehen

Ein Team auch nach Feierabend

Spike und Hundeführer Fuchslocher Gassi – die obligatorische Kuscheleinheit darf natürlich nicht fehlen.

Auch Stephan Fuchslocher ist ein Tierprofi, allerdings kennt er sich am besten mit einem bestimmFiligrane Kunst macht den Stoßzahn

ten aus, dem Zollhund Spike. „Wir lernen in der

noch wertvoller – rund 30.000 Euro

Ausbildung genau, wie wir mit unseren Partnern

kostet dieses Exemplar. Mitnehmen

umgehen müssen“, sagt er. Damit sie während der

ist streng verboten.

Dienstzeit aufs Wort gehorchen, und die Hunde-

SCHNÜFFELNASEN IM EINSATZ Teamarbeit am Airport – wie Flughafen-Zöllner mit tierischer Unterstützung die Grenzen sauber halten, ist im Video zu sehen. Es steht unter www. stuttgart-airport.com/Newsroom/Mediathek/Videos und bei Youtube im Kanal StuttgartAirport.

  06

Fokus STR

  07

Flugblatt

Türen an einer anderen Stelle.“ Unterstützung bekommen sie am Terminal durch das Seit 31 Jahren ist

sogenannte Andockführungssystem. Bevor die Maschine anrollt, werden hier bereits

Frank Borkowski

Flugnummer und Maschinentyp, die Parkposition sowie die erwartete Ankunftszeit

am Airport. Als Aus­

auf der Position angezeigt. Mit Hilfe eines Laserradars misst das Gerät, wie weit die

bilder im Verkehrs­

Maschine noch entfernt ist. Ab 15 Metern Abstand bekommt der Pilot die fehlende Dis-

bereich bringt er

tanz bis zum Haltepunkt angezeigt. Das Ganze wird zusätzlich durch ein Balkendia-

Mitarbeitern Regeln

gramm visualisiert. Die Tafeln sind in einer Höhe von etwa sechseinhalb Metern angebracht, „und somit aus dem Cockpit super zu sehen“, sagt Stadler.

auf dem Vorfeld bei.

Leuchtstäbe für Genauigkeit Auch auf den äußeren Positionen des Vorfelds, wo es keine Fluggastbrücken gibt, ist In vielen Autos piepst es beim Rangieren: Das

punktgenaues Parken wichtig. „Alle Fahrzeuge, die zur Abfertigung anrücken, benö-

akustische Signal warnt Fahrer vor Hindernis-

tigen Platz. Die Abläufe sind genau aufeinander abgestimmt, und damit alles klappt,

sen in der Umgebung. Piloten bekommen eben-

muss das Flugzeug exakt in der Mitte der Position stehen“, sagt Borkowski. Dafür sor-

falls Unterstützung beim Einparken. Schon vor der

gen Marshaller. Acht gibt es am Landesairport, sie sind Mitarbeiter der Verkehrslei-

Ankunft der Maschine kontrollieren der zustän-

tung und zeigen den Piloten mit zwei leuchtenden Stäben über Handsignale an, wie die

dige Ramp Agent und der jeweilige Marshaller die

Kapitäne ihre Arbeitsgeräte bewegen sollen. Außerdem geben sie ein Zeichen, wenn die

Position. Beide achten darauf, dass keine Gegen-

finale Position erreicht ist. Für alle, die sich darüber wundern, dass sich viele Maschinen

stände im Weg liegen.

auch schon vor dem Sichtkontakt zum Marshaller genau auf der Linie bewegen, verrät



Für die Präzision sind im Anschluss, je

Stadler: „Manche Flugzeugtypen haben eine Kamera, die das Bugfahrwerk während

nach Parkplatz, der Marshaller oder das Andock-

des Rollens filmt und zu uns ins Cockpit überträgt. Somit können wir immer sehen, ob

führungssystem zuständig. „Das Flugzeug muss

wir von der Rolllinie abweichen.“ 

genau an der richtigen Stelle stehen, damit bei

PARKEN OHNE PIEPSER

der Abfertigung alles schnell und sicher abläuft“, sagt Frank Borkowski, Ausbilder im Verkehrs­ bereich des Stuttgarter Airports. „Die Positionen haben markierte Flächen. Dort warten Abfertigungsfahrzeuge wie Tankwagen, Gepäckförderband, Passagierbus und -treppe schon, wenn die Maschine ankommt.“

Am Stuttgarter Flughafen gibt es über

fünfzig verschiedene Positionen. Je nach Lage läuft das Parken etwas anders ab: Direkt am Terminal können Passagiere beispielsweise durch die Fluggastbrücken ins Gebäude laufen. Das ist für die Reisenden komfortabel, erfordert aber bei den

PUNKTGENAU STELLEN PILOTEN IHRE FLUGZEUGE AM AIRPORT AB, DAMIT

Piloten viel Genauigkeit. Flugkapitän Christoph

PASSAGIERE SCHNELL UND SICHER AUSSTEIGEN KÖNNEN. DABEI WERDEN SIE

zu spät stoppen oder zu weit rechts oder links ste-

VON MARSHALLERN UND EINEM TECHNISCHEN HILFSMITTEL UNTERSTÜTZT, DEM ANDOCKFÜHRUNGSSYSTEM.

Stadler sagt: „Wenn wir den Flieger zu früh oder hen, reicht die Tunnellänge der Passagierbrücke nicht aus, um die Maschine zu erreichen, und die Reisenden können nicht aussteigen. Außerdem

15, 14, 13, 12 – wie viele Meter der Pilot noch

müssen wir natürlich den Flugzeugtyp berück-

fahren muss, zeigt die Zahl auf der Anzeige.

sichtigen, denn je nach Maschine befinden sich die

Marshaller bereit …

  08

Fokus STR

vorwärts rollen …

nach rechts drehen …

nach links drehen …

stop …

und Bremse setzen!

  09

Flugblatt

MALWETTBEWERB FLIEGEN DER ZUKUNFT FAKTEN RUND UM DEN REKORD 10,6 MILLIONEN PERSONEN REISTEN 2016 ÜBER DEN BADEN-WÜRTTEM­

WAS DENKST DU, WIE SEHEN FLUGZEUGE IN EINIGEN JAHREN AUS? WIE MÖCHTEST DU REISEN, WENN DU GROSS BIST? Der Flughafen Stuttgart unterstützt die Forschung für neue Technik: Fliegen soll möglichst leise wer-

Jahre alt bist: Sei erfinderisch – wie siehst du die Zukunft? Zeig uns deine Idee, wie du in einigen Jahren abheben möchtest.

den und keine Abgase produzieren. Als fairport



STR hat sich der Airport ein Ziel gesetzt – bei

person bei einer exklusiven Flug­hafenführung. Dabei kommst du

Gewinne einen Platz für dich und eine volljährige Begleit-

allem, was er tut, Umwelt, Region und Menschen

Flugzeugen ganz nah und erlebst, wie in Stuttgart Airport-Betrieb

im Blick haben. Wenn du zwischen fünf und zwölf

und Umweltschutz miteinander verbunden werden.

BERGISCHEN LANDESFLUGHAFEN – SO VIELE WIE NOCH NIE. DIE FOLGENDEN So machst du mit:

ZAHLEN VERRATEN MEHR ÜBER DIE STUTTGARTER PASSAGIERE.

Schritt 1: Male das Flugzeug, mit dem du in Zukunft fliegen möchtest, auf die Malvorlage. Schritt 2: L ass das Formular von deinen Erziehungsberechtigten vollständig ausfüllen und unterschreiben. Schritt 3: S ende sowohl dein gemaltes Bild als auch das unterschriebene Formular per Post an

44,6 JAHR E 30 %

Flughafen Stuttgart GmbH, Zukunft fairport STR, Flughafenstraße 32, 70629 Stuttgart, oder scanne es ein und schicke beides per E-Mail an [email protected].

Reisen als Jungbrunnen? Im Vergleich zu den Vorjahren werden die Passagiere des STR immer jünger, allerdings war bei der Befragung nicht das gefühlte, sondern das biologische Alter entscheidend.

GESCHÄFTSR EISENDE

Vorname des Kindes

Rund ein Drittel der Reisenden ist beruflich unterwegs, die anderen besuchen Familienmitglieder oder machen sich auf in den Urlaub.

58 %

Alter des Kindes

WER DEN MIT DEM AUTO GEBR ACHT Die Privatreisenden des Stuttgarter Flughafens haben hilfsbereite Freunde und Familie. Über die Hälfte wird mit dem Auto an den Airport gebracht oder von dort

ZEIT > GELD

der Businesspassagiere ist der

77 %

Buchungsgrund die zeitlich güns-

E-Mail Erziehungsberechtigter

tigste Verbindung. Nur für zehn Prozent ist der Preis das entschei-

FLIEGEN INS AUSL AND

10,4 TAGE …

Wohin geht’s? Die meisten Passagiere zieht es von Stuttgart ins Aus-

dende Kriterium für den Flug.

land, rund zehn Prozent davon flie-

… dauert der durchschnittliche Urlaub der Privatreisenden. Businesspassagiere dage-

gen zu einem anderen Kontinent.

gen sind im Mittel nur rund 4,5 Tage unterwegs. Dafür fliegen sie häufiger: rund elfmal

Knapp ein Viertel steuert Ziele in

pro Jahr, während die Privatreisenden dies nur dreimal tun. 33 Prozent geben sogar an,

Deutschland an – am beliebtesten

nur einmal im Jahr abzuheben. Bei diesen Angaben zählen Hin- und Rückflug als eine

sind dabei Berlin und Hamburg.

Reise.

Fokus STR

Vor- und Nachname Erziehungsberechtigter

Für 76 % der Privat- und 65 %

abgeholt.

  10

Wohnort des Kindes

Datum, Unterschrift Erziehungsberechtigter Veranstalter ist die Flughafen Stuttgart GmbH, Flughafenstraße 32, 70629 Stuttgart. Teilnahmeschluss ist Mittwoch, 16.08.2017. Aus allen Einsendungen werden je Altersgruppe (5-7; 8-10; 11-12 Jahre) drei Gewinner von einer Jury ausgewählt. Nach der Ermittlung der Gewinner werden diese per E-Mail benachrichtigt (spätestens in KW 37). Die Flughafenführung findet am 16.09.2017 um 11:30 Uhr statt. Teilnehmen dürfen alle Personen von 5 bis einschließlich 12 Jahren mit ausdrücklicher Zustimmung des Erziehungsberechtigten. Diese Zustimmung ist bei Abgabe des Bildes durch Unterschrift den Erziehungsberechtigten zu bestätigen. Von der Teilnahme ausgenommen sind Mitarbeiter des Flughafens, Tochterfirmen oder deren Angehörige. Der Teilnehmer bzw. dessen gesetzlicher Vertreter überträgt mit der Teilnahme unentgeltlich das räumlich und zeitlich uneingeschränkte Nutzungsrecht sowie ggf. die Eigentumsrechte am von ihm eingereichten Bild an die Flughafen Stuttgart GmbH, da im Original eingereichte Bilder nicht zurückgeschickt werden können. Der Erziehungsberechtigte stimmt mit der Teilnahme, der Nennung von Vornamen, Alter und Wohnort in Verbindung mit der Veröffentlichung der Zeichnung im Flugblatt und im Internet, insbesondere auf der Homepage sowie den Social Media-Kanälen der Flughafen Stuttgart GmbH, zu. Die weiteren Daten werden nur zur Durchführung des Gewinnspiels verwendet, nicht an Dritte weitergegeben und nach der Auswertung des Gewinnspiels vernichtet. Der Gewinn verfällt, wenn der/die Gewinner/in nicht antritt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

  11

Flugblatt

Flugblatt

KOFFER ABGEBEN LEICHT GEMACHT Stuttgarter Passagiere der Airline Eurowings können bei einigen Flügen am sogenannten Self-Bag-Drop-Schalter

Die clevere Alternative

seit

Kurzem ihr Gepäck selbst aufgeben. Nach dem Einchecken scannen Reisende die Bordkarte an der Servicestation in Terminal 1. Im Anschluss führt der Text auf dem Bildschirm die Fluggäste auf fünf verschiedenen Sprachen durch die Kofferabgabe. Wie die neue Station funktioniert, ist im Video zu sehen.  Passagiere können ihren

Es steht unter: www.stuttgart-aiport.com/ Newsroom/Mediathek/

Koffer seit Kurzem selbst auf die Reise schicken – wie das geht, ist im Video zu sehen.

Videos, und bei Youtube im Kanal StuttgartAirport.

STUTTGART-AIRBUS IM CLIP

Ach wie gut, dass jeder

Ein besonderes Zuhause während Ihres Aufenthalts in Stuttgart.

weiß, dass der Airbus Stutt-

Hotelapartments mit Küchenzeile,

gart heißt.

reichhaltigem Frühstücksbuffet und Hotelservice zum günstigen Preis.

„Der A350 ist technisch auf dem absolut neuesten Stand“, sagte Pilot Martin Hoell mit einem begeisterten Funkeln in den Augen. Gerade war der Leiter der Münchner Luft-

Nur 9 km vom neuen Messegelände und dem Stuttgart-Airport entfernt.

hansa Interkontinentalflotte am baden-württembergischen Landesairport gelandet. Wenig später bekam das derzeit modernste Fluggerät den Namen „Stuttgart“. Oberbürgermeister Fritz Kuhn höchstpersönlich weihte den neuen Schriftzug vor vielen Flugzeugfans und Pressevertretern ein. Warum dieses Ereignis sowohl für Stuttgart, als auch für den Airport etwas Besonderes war, erläutern Hoell, Kuhn und der damalige FSG-Geschäftsführer Prof. Georg Fundel im Video unter www.stuttgart-airport.com/Newsroom/Mediathek/Videos und bei Youtube im Kanal StuttgartAirport.  Viele aufmerksame Flugblatt-Leser haben es bereits gemerkt: In der letzten Ausgabe hat sich im Porträt über das derzeit modernste Langstreckenflugzeug der

Tel. 0049(0)7157-7360 www.residenz-hotel.de member of

Welt eine falsche Zahl eingeschlichen: Der Airbus A350 hat vollbesetzt einen Verbrauch von lediglich 2,9 Litern pro Passagier und je 100 Kilometern.

Fokus STR

  13

✁

  12

Flugblatt

PLANUNG IST DAS A UND O

Gitarre im Gepäck: Instrumente müssen rechtzeitig angemeldet werden, damit genug Platz im Frachtraum ist.

Erleben Sie die neue POLICE Sonnenbrillenkollektion bei uns im Flughafen Stuttgart Terminal 3 Transit.

VON REISENDEN, DIE MIT SPERRIGEM SPORTGEPÄCK UND HAUSTIER FLIEGEN WOLLEN, BIS ZU PASSAGIEREN, DIE HILFE BEIM EINSTEIGEN BENÖTIGEN –

Vierbeinige Passagiere

JEDER HAT ANDERE ANLIEGEN. FÜR ALLE GILT: WER GUT VORBEREITET IST,

Wer mit seinem Haustier in die Ferien will,

HEBT STRESSFREI AB.

jeweiligen Airline informieren, ob das möglich

#POLICELIFESTYLE

sollte sich schon vor der Buchung bei der ist. Die meisten Fluggesellschaften nehmen ausschließlich Hunde und Katzen mit. Kleine

Fahrstuhl auf Rädern – das mobile

Vierbeiner können in einer Tasche befördert

Hubsystem des Boarding Supports hilft Roll-

werden, solange sie zusammen mit der Trans-

stuhlfahrern beim Ein- und Aussteigen.

portbox nicht mehr als acht Kilogramm wiegen. Wasserdicht, bissfest und verschlossen, aber luftdurchlässig sollte das temporäre Tierheim außerdem sein. Große Vierbeiner können bei manchen Airlines im Frachtraum der Maschinen mitfliegen. Wie sie am besten darauf vorbereitet werden und ob ein Beruhigungsmittel

Reisen mit Rollstuhl

sinnvoll ist, sollten Frauchen und Herrchen im Vorfeld mit einem Tierarzt abklären. 

Auf dem Weg ins Flugzeug gilt es, einige Höhenunterschiede zu überMenschen mit Mobilitätseinschränkungen gut möglich: Die Behinder-

Wichtig ist, dass Hunde- und Katzen-Besitzer  bereits vor der Buchung die Ein- und Aus-

ten-Parkplätze befinden sich jeweils im Erdgeschoss. Außerdem gibt

fuhrbestimmungen sowie die einzuhaltenden

es in den Terminals und den Parkhäusern insgesamt 57 Fahrstühle.

Tierschutzrichtlinien des jeweiligen Reiselan-

winden. Am Stuttgarter Airport ist die Fortbewegung aber auch für

des checken. Das ist beispielsweise bei den

Beim Ein- und Aussteigen auf dem Vorfeld helfen außerdem die Mitarbeiter der Flughafen-Tochter Stuttgart Aiport Ground Handling

Von Fahrrad bis Surfbrett

Konsulaten möglich.

NEYMAR JR for

(SAG). Am besten können die Kollegen des Boarding-Support-Teams unterstützen, wenn sie wissen, in welchem Umfang Hilfe benötigt

Ob Musikinstrumente, Kinderwagen oder Sportgeräte, für alle

wird. Deshalb ist es wichtig, dass die Airline so früh wie möglich – im

besonderen Gepäckstücke gilt: Was frühzeitig angemeldet und

Idealfall schon bei der Buchung – über die Einschränkung informiert

ordentlich verpackt ist, kann auch transportiert werden. Fahrräder

ist. Denn sie sorgt dafür, dass die nötigen Hilfsdienste rechtzeitig zur

sollten zum Beispiel in einer speziellen Tasche oder in einem Karton

Verfügung stehen.

verstaut werden. Außerdem müssen vor dem Flug der Lenker einge-



klappt, die Pedale demontiert und die Luft aus den Reifen gelassen

Vor Ort wenden sich die Passagiere direkt an den Check-in-

Schalter ihrer Fluggesellschaft. Jede individuelle Betreuung bis zum

werden.

Abheben wird von dort organisiert. Das geschulte Personal unter-



stützt auch dabei, wenn der eigene Rollstuhl gegen einen des Flug-

Gebühren fällig, solange die Gegenstände das zulässige Gewicht

hafens ausgetauscht werden muss. Der persönliche Rollstuhl kann

nicht überschreiten. Gitarren können bei einigen Airlines sogar mit in

am Sperrgepäckschalter in Terminal 3 abgegeben werden. Er fliegt

die Kabine genommen werden. Ob Instrument oder Sportgerät – was

dann im Frachtraum der Maschine mit.

nicht mit in die Kabine darf, können Passagiere am Stuttgarter Air-

Für die meisten sperrigen Teile werden oft nicht einmal

port am Sperrgepäckschalter in Terminal 3 abgeben. Abholer von beeinträchtigten Fluggästen haben die Möglichkeit, bis zum Gepäckband zu gehen und ihre Gäste dort in Empfang zu nehmen.

  14

Fokus STR

Temporäres Tierheim: Die Transportbox samt großen

Große Geräte mit Batterie, wie E-Bikes, dürfen aus Sicherheitsgründen in der Regel nicht mit ins Flugzeug.

Hunden fliegt im Bauch der Maschine, während Herrchen und Frauchen in der Kabine reisen.

AIRPORT STORES | Frankfurt – Köln-Bonn – Stuttgart – Berlin OUTLET STORES | Designer Outlet Berlin – Designer Outlet Soltau – Wertheim Village – Ingolstadt Village – Outlet Center Brenner (I) – Landquart Fashion Outlet (CH)

pfendt-group.de

  15

Flugblatt

Flugblatt

AUF ACHSE mit STRuppi

WILLKOMMEN AM FLUGHAFEN DIETER ZETSCHE

STING

Nein, das ist kein Flugbegleiter, der

Viele kennen Gordon Matthew Thomas

den Passagieren Sicherheitshinweise

Sumner nur unter seinem Künstlerna-

vor dem Start gibt. Daimlers oberster

men Sting. Der Mitbegründer der Kult-

Boss, Vorstandsvorsitzender Dieter

band „The Police“ rockte vor Kurzem

Zetsche höchstpersönlich, drehte vor einigen Wochen ein Video am Flughafen Stuttgart. Inhalt des Films: Mobilität der Zukunft.

in Stuttgart die ausverkaufte Porsche

Pünktlich zum Frühlingsanfang war STRuppi wie-

übungen auf seinem schicken

Arena. Ohne „Roxanne“,

der auf Tour in seiner Heimat: Er durfte bei einem

Surfbrett zu machen. Mittendrin

dafür mit seiner Crew,

Rundflug über Stuttgart dabei sein. Obwohl die

statt nur dabei war STRuppi, als

landete der 65-jähri-

Häuser der Landeshauptstadt von dort oben mini

der VfB Stuttgart den Aufstieg am

ge Brite am General

aussahen, erkannte der findige Bär sofort den

letzten Spieltag klarmachte. Auf der

Aviation Terminal des

Schlossplatz. Wieder sicher gelandet, marschierte

Tribüne des Fußball-Stadions drückte

Airports.

STRuppi schnurstracks zur Besucherterrasse des

er fleißig die Tatzen und ließ sich von

Flughafens. Hier nutzte der Airport-Teddy die

den freudigen Fans nach dem Sieg fest

bereits sommerlichen Temperaturen, um Trocken-

knuddeln. 

SOR AYA ADRIAN PFAHL

KOHLMANN

UND MANUEL SPÄTH

Die 18-jährige Miss Germany begrüßte gemeinsam mit den beiden

Auf dem Weg zu Auswärtsspielen im EHF-Europa-Pokal kommen die Handballer

Maskottchen des Europa-Parks, Ed und Edda, die

von FrischAuf! Göppingen regelmäßig am baden-würt-

neu in Stuttgart stationierte Eurowings-Maschine

tembergischen Landesairport vorbei. Mit dabei sind

mit der markanten Bemalung. 550 Liter

unter anderem zwei erfahrene Profis, deren Karriere in

Farbe und 35 Quadratmeter Folie

der Nachbarschaft vom Flughafen begann:

machten aus dem Airbus A320

Adrian Pfahl wurde in Bietigheim-Bissingen geboren,

von Eurowings einen echten

und Manuel Späth schnürte seine Handballschuhe

Maus-Jet.

Bereit zum Boarden: STRuppi

zunächst in Neuhausen auf den Fildern. Tolle Aussicht: Hoch

GESCHICHTEN IM GEPÄCK

So sehen Sieger aus: Der

über den Dächern

VfB Stuttgart gewann das

Stuttgarts genoss

entscheidende Spiel und feiert

STRuppi den Pano-

den Aufstieg – kein Wunder,

ramablick über den

schließlich war Glücksbringer

Kessel.

STRuppi im Stadion.

Überraschung: abheben statt arbeiten Eigentlich dachte Kristin Haller (30), dass sie gemeinsam mit ihrem Freund Johannes Morath (31) zur Arbeit fahren würde. Als dieser jedoch das Auto starten wollte, blinkte das Signal auf, dass die Motorhaube nicht richtig geschlossen sei. Kristin Haller schaute nach und entdeckte ein von ihm vorbereitetes Schild mit der Frage: „Bist du bereit für den Wochenendtrip deines Lebens?“ Nur eine halbe Stunde blieb ihr zum Packen. In den Koffer sollten ein Bikini, Wandersachen, aber auch schicke Kleidung. Wohin die Reise ging, wusste Kristin Haller kurz vor dem Abflug noch nicht – sie tippte auf Paris. 

  16

Fokus STR

  17

FRISCH GEDUSCHT DIE TROPFEN AM TRIEBWERK VERRATEN ES: VOR WENIGEN SEKUNDEN BEGRÜSSTEN ZWEI LÖSCHFAHRZEUGE DER FLUGHAFENFEUERWEHR DEN AIRBUS A350 MIT EINEM WASSER-SALUT. ANLASS WAR DESSEN NAMENSGEBUNG. DAS DERZEIT MODERNSTE LANGSTRECKENFLUGZEUG HEISST JETZT NÄMLICH OFFIZIELL STUTTGART UND REIST MIT DIESEM NAMEN UM DIE WELT.

  18

  19

Flugblatt

   Air Cargo Global Boeing 747-400F Die slowakische Frachtfluggesellschaft Air Cargo Global wird meist gerufen, wenn es schnell gehen muss. Mit ihren zwei Boeing 747-400F führt sie keine Linien-, sondern ausschließlich Charteraufträge aus, oft ad-hoc. Von und nach Stuttgart sind im Bauch der Maschinen häufig Autos der großen Hersteller aus der Landeshauptstadt.

SCHON

1

IMPR ESSU M

GEW USST …

LANDUNGEN IN STUTTGART   Flybe Embraer 195 Die Flotte der britischen Flybe besteht größtenteils aus Embraer Regionaljets sowie Maschinen des Modells DHC-8. Die Airline betreibt ein dichtes Netz an Verbindungen innerhalb Großbritanniens und von dort nach Europa. In Stuttgart landen zwölf Mal pro Woche die Luftfahrzeuge aus Birmingham. Diese Embraer 195 ist allerdings ein seltener Gast: Sie trägt eine

…, was Manfred Rommel mit dem Flughafen Stuttgart zu tun hat? Seit 2014 heißt der Landesairport auch „Manfred Rommel Flughafen“. Der Namensgeber regierte von 1974 bis 1996 als Oberbürgermeister die Stadt Stuttgart. Im gleichen Zeitraum war er Vorsitzender des Aufsichtsrats der Flughafengesellschaft (FSG). Während seiner Amtszeit engagierte sich Rommel sehr für die Belange des Airports. So befürwortete er unter anderem die Verlängerung der Start- und Landebahn, die ab 1996 NonstopLangstrecken-Flüge möglich machte. Um seine Verdienste zu würdigen, beschloss der Aufsichtsrat der FSG im Juli 2014, nur knapp ein Jahr nach Rommels Tod, die Umbenennung. Damit hätte Stuttgarts berühmter Sohn wahrscheinlich nicht gerechnet. Auf die Frage, was postum nach ihm benannt werden könnte, reagierte er einst flapsig: „Ein Sackgässle, vielleicht.“

Werbelackierung für die Region Yorkshire.

2

HER AUSGEBER Flughafen Stuttgart GmbH Unternehmenskommunikation Postfach 23 04 61 70624 Stuttgart +49 711 948-37 53 +49 711 948-23 62

[email protected]

R EDA K T ION Johannes Schumm (verantwortlich), Rebekka Knauß, Simon Kirchgeßner

R EDA K T ION SHOPS & MOR E ST R Nina Gomolka

BEI T R ÄGE IN DIESEM HEF T Frank Dizinger, Simon Kirchgeßner, Rebekka Knauß, Irina Korff, Nico Ruwe, Johannes Schumm.

BIL DNACH W EISE Aeroflot – Russian Airlines, Günter E. Bergmann, Erlebnis­ park Tripsdrill, Daimler AG, Kessler, LHS Stuttgart, Matthias Lindner, Leif Piechowski, Bianca Renz, Maks Richter, Seyther Kommunikation, Shutterstock (Daniela Barreto, Tatiana Davidova, Fafarumba, GraphicsRF, nikiteev_konstantin, Sentavio, Visual Generation), Stołeczne Biuro Turystyki (pzstudio.pl), Turismo de Lisboa

   Mistral Air Boeing 737-400

(www.visitlisboa.com), Warsaw Tourist Office.

Als Bud Spencer wurde der italienische Schauspieler Carlo Pedersoli

GESTA LT U NGSKONZEP T

mit Filmen wie Banana Joe berühmt. Bananengelb ist auch dieses

KLAREKÖPFE GmbH – Werbeagentur

Flugzeug der Mistral Air, die 1981 von Pedersoli gegründet wurde.

Rieckestraße 24, 70190 Stuttgart

Später verkaufte er sie an das niederländische Logistikunternehmen

+49 711 935 935-0 [email protected]

TNT. Inzwischen gehört die Airline der italienischen Post.

klarekoepfe.de

Neben Päckchen transportiert sie auch andere Fracht sowie Passagiere. Die Flotte der Chartergesellschaft besteht aus

KOOR DINAT ION, L AYOU T

3

Maschinen des Typs Boeing 737 und ATR-72.

Werbeagentur Beck GmbH & Co. KG [email protected]

A NZEIGEN V ERWA LT U NG Beck Medien- und Verlags-GmbH

   Orbest Airbus A330-300

Alte Steige 17, 73732 Esslingen

In Lissabon befindet sich die Basis der Charterfluggesellschaft

[email protected] +49 711 93 78 93-0

Orbest. Zwei Maschinen groß ist die Flotte der Portugiesen: ein Airbus A320 und dieser A330-300, der vor Kurzem in Stuttgart

T E X T, L AYOU T SHOPS & MOR E ST R

zu Gast war, starten unter ihrem Namen. Die beiden Airbusse

Seyther Kommunikation Gartenstraße 19, 71272 Renningen

fliegen je nach Kunde in die Karibik, zu den Kanarischen Inseln,

[email protected] +49 7159 408080

in den Mittelmeerraum und nach Südamerika.  4

DRUCK F&W Mayer Service & P rint

Nr.

Fluggesellschaft Typ

Spannweite

Länge

Reichweite

Startgewicht

Sitzplätze

64,85 m

70,80 m

8.300 km

max. 395 t

-

Schelztorstr. 50, 73728 Esslingen

EVENTS

Gedruckt auf BVS matt

F LUGBL AT T ist titelschutz- und warenzeichenrechtlich geschützt.

1

Air Cargo Global Boeing 747-400F

13.08.2017 11 bis 17 Uhr

2

Flybe Embraer 195

28,72 m

38,65 m

3.400 km

max. 49 t

118

3

Mistral Air Boeing 737-400

28,90 m

36,40 m

5.000 km

max. 69 t

168

4

 Orbest Airbus A330-300

60,30 m

63,65 m

11.400 km

max. 233 t

388

Großes Kinderfest Mit Spielen, Aktionen und

14. /

Krautfest Echterdingen

15.10.2017

Infostand des Flughafen

Vorfeldrundfahrten.

Stuttgart mit Cockpit-

P3, P5, Terminal 1 West,

Fotoaktion

Besucherterrasse

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Zitate aus dem Inhalt sind bei Quellenangabe erwünscht, Belege erbeten. Herausgeber und Autoren übernehmen keine Haftung für Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben in dieser Publikation. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Inserenten verantwortlich. Alle Rechte vorbehalten.

ER SCHEIN T V IERT EL JÄ HR L ICH , Auflage 60.000

Aktuelle Informationen zu den Veranstaltungen am Flughafen gibt es unter www.stuttgart-airport.com/Erlebnis-Flughafen/Veranstaltungen.

www.stuttgart-airport.com facebook.com/flughafenstuttgart twitter.com/str_flughafen youtube.com/stuttgartairport

www. stuttgart-airport.com/blog instagram.com/stuttgartairport

  20

Fokus STR

str_flughafen

Flugblatt

Kontrastreich ist die Skyline in Warschau – Glasfassaden und Kulturpaläste dominieren das Stadtbild.

gehen. Auf dem circa zehn Kilometer langen Weg passieren sie zahlreiche imposante Herrschaftshäuser wie den barocken Krasiński-Palast. Im Park wartet das Frédéric-Chopin-Denkmal, wo jeden Sonntag kostenlose Klavierkonzerte stattfinden.

In der Nähe befindet sich das ehema-

lige Ghetto. Wer Warschau besucht, sollte Zeit

Jahrhundert. Aufgrund der nostalgischen Atmosphäre ist dieser Teil

Partytime! Abends

für einen Rundgang durch das Viertel einplanen.

der City ein beliebter Drehort für Kriegsfilme. Der mit drei Oscars

verwandelt sich

Dort sind noch Fragmente der ehemals 18 Kilome-

ausgezeichnete „Pianist“ ist einer der bekanntesten.

der Platz der

ter langen und drei Meter hohen Mauer sowie eine



Sonnenanbeter am

historische Synagoge zu sehen. Außerdem ist die

liner Szene-Viertel dominierten vor wenigen Jahren noch Arbeits-

Stadtstrand zur

Stelle markiert, an der Willy Brandts berühmter

losigkeit und hohe Kriminalitätsraten den Distrikt. Heute drücken

Feierlocation.

Kniefall stattfand.

Kreative und Künstler dem Bezirk ihren Stempel auf. Sie werden

Praga wird auch oft mit Neukölln verglichen: Wie im Ber-

von den günstigen Mieten angezogen. Coole Bars, Kneipen, Galerien

Kinokulisse und Künstlertreffpunkt

und Cafés, die im Retro-Style eingerichtet sind, oder eine alte Fabrik, die nun als Kulturzentrum im Hipster-Look genutzt wird, prägen den Stadtteil. Auch an anderen Ecken Warschaus gibt es Indus-

ALTE FASSADE AUS NEUEN STEINEN

Das puristische Warschau von heute ist am bes-

trie- und Lagerhallen, die mittlerweile einem neuen Zweck dienen: In

ten im Stadtteil Praga zu sehen. Im Zweiten Welt-

der Disco 1.500m² beispielsweise ersetzten Haselnuss-Wodka und

krieg stand dort die Rote Armee und die Gebäude

brummende Bässe die Produktionsmaschinen früherer Tage. Wer

blieben unberührt, während die Altstadt, auf der

in Warschau feiern will, startet seinen Abend am besten am Ufer

anderen Seite des Flusses Weichsel, von den Nazis

der Weichsel. Die Zeitschrift National Geographic kürte den Stadt-

gesprengt wurde. In Praga hin-

strand zu einem der zehn schönsten weltweit. Zur Fußball-Europa-

gegen gibt es noch unsa-

meisterschaft 2012 wurde er zuletzt aufgemöbelt und erhielt kos-

Betonbunker

tenlose Liegestühle sowie einen hippen Pavillon. Wo sich mittags

und Fabrikhallen.

bei schönem Wetter die Menschen in der Sonne baden, tummeln sich

nierte

Alles wirkt wie

abends hunderte Partylöwen.

aus dem frü-



hen zwanzigsten

Keine Raubkatzen – dafür aber über 153 Vogelarten und

andere seltene Tiere, wie zum Beispiel Elche, gibt es etwas außerhalb von Warschau. Der Nationalpark Kampinos beeindruckt darüber hinaus mit seiner über 12.500 Jahre alten Dünenlandschaft. An das Naturschutzgebiet grenzend, mitten im Grünen, findet sich auch das Geburtshaus von Frédéric Chopin, das als Museum besichtigt werden kann. 

KOSTENLOSE KLAVIERKONZERTE UND KULTPARTYS MIT HASELNUSS-WODKA,

Frédéric Chopin wurde in Warschau geboren.

KOMMUNISTISCHE PALÄSTE UND GLÄSERNE HOCHHÄUSER DES

Das Bronze-Denkmal zeigt: Noch heute können Besucher seine Spuren entdecken.

KAPITALISMUS: WARSCHAU IST FACETTENREICH UND BIETET EINE LEBENDIGE GESCHICHTE. Gewinnen Sie zwei Flüge von Stuttgart nach Warschau mit LOT Polish Airlines. Schnuckelige und protzige Gebäude wechseln sich im Stadtbild ab.

detailreiche Zeichnungen, sogenannte Veduten, des venezianischen

Wer genau hinschaut, dem erzählt die Architektur die spannende

Künstlers Bernardo Bellotto.

Geschichte Warschaus. Der Stadtkern beispielsweise ist UNESCO-



Weltkultur­ erbe und eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten.

noch heute besichtigt werden. Wie nahezu alle Gebäude, die in War-

Dabei zählt der Marktplatz noch gar nicht so viele Jahre: Weil die

schau alt aussehen, ist der Palast eine Reinkarnation des zerstörten

Schicken Sie uns eine Mail oder eine Postkarte mit der

Flughafen Stuttgart GmbH, Pressestelle,

polnische Hauptstadt im Zweiten Weltkrieg zu neunzig Prozent zer-

Originals. 17 Jahre dauerte der Wiederaufbau. Vom Zamek Królew-

richtigen Antwort, Ihren Kontaktdaten und dem Stich-

Postfach 23 04 61, 70624 Stuttgart.

stört wurde, sind die existierenden Bauwerke nur Kopien – nach 1945

ski, wie der ehemalige Wohnsitz der polnischen Royals heißt, können

wort LOT an: [email protected] oder an

wurde die Stadt in Kleinstarbeit rekonstruiert. Als Vorlage dienten

Besucher entlang der Prachtstraße zum königlichen Lazienki-Park

Einsendeschluss ist der 30.07.2017. Teilnahme ab 18 Jahren. Masseneinsendungen werden nicht berücksichtigt. Der Preis wird unter allen Teilnehmern verlost, ausgeschlossen sind Mitarbeiter der

Zwanzig dieser berühmten Bilder können im Königsschloss

Beantworten Sie folgende Frage:

N NGE W I SPIEL

Wie heißt der Fluss, der durch Warschau fließt?

Flughafen Stuttgart GmbH. Der Gewinner wird nach der Ziehung benachrichtigt und in der nächsten Flugblatt-Ausgabe veröffentlicht. Der Gewinn ist nicht übertragbar oder in bar auszahlbar. Alle persönlichen Daten werden nur im Rahmen des Gewinnspiels verwendet. Für die Durchführung der Flüge ist allein die Airline verantwortlich. Diese sind frei nach Verfügbarkeit. Ausschlusszeiten sind zu beachten. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

  22

  23

Flugblatt

NOTIZEN IM ANSCHLUSS Neue Verbindungen ab Stuttgart Viele Western wurden in der Region Almería in Andalusien aufgenommen; wer die Drehorte sehen will, kommt immer freitags mit der Airline Germania von Stuttgart in den südspanischen Ort am Meer. Strand und Sonne gibt es auch auf den griechischen Inseln, jeden Dienstag bringt die litauische Flugge-

MOSKAUS STARKE MARKE

sellschaft Small Planet Passagiere nonstop vom Landesairport nach Larnaka auf Zypern. Nach Zakynthos geht’s immer mittwochs mit Condor. Einen Besuch im Land der Wikinger ermöglicht Scandinavian Airlines: Sechs Mal pro Woche startet SAS nach Stockholm. kommt der Airbus mit der

M  ehr Infos gibt es unter: www.stuttgart-airport.com/

russischen Flagge auf der

Ankunft-Abflug/Flugplan.

Dauergast: Einmal täglich

Flosse nach Stuttgart.

Kindgerechte Bordunterhaltung:

SEIT FÜNF JAHREN IST AEROFLOT STUTTGART TREU. ALS EINE DER ÄLTESTEN AIRLINES ÜBERHAUPT VERBINDET SIE ABER NICHT NUR BADEN-WÜRTTEMBERG MIT DER RUSSISCHEN HAUPTSTADT, SONDERN STEUERT RUND 130 WEITERE

Neben Zeichentrickfilmen bietet Aeroflot spezielle Reisesets für die Kleinen und erhielt dafür schon mehrfach den „Travel Plus Airline Amenity Bag Award“.

ZIELE IN 51 LÄNDERN AN.

Ab zur Atlantikküste Städtetrip und Badeurlaub kann Conny Drees aus Speicher in der Nähe von Trier kombinie-

Kürzlich gab es Grund zu feiern. Die renom-

Maschinen, die im eigenen Land hergestellt wur-

mierte britische Bewertungsfirma Brand Finance

den, etwa die Tupolev-Tu-104. Inzwischen setzen

Beste Verbindungen bestehen vor allem nach Deutsch-

kürte die russische Aeroflot in einem Ranking

die Manager hauptsächlich auf Flugzeuge der Air-

land: Aus acht Metropolen können Passagiere in

zur stärksten Marke unter den globalen Flug-

bus-A320-Familie sowie der Typen A350, Boeing

Richtung Moskau abheben, seit fünf Jahren ist

gesellschaften. Die Begründung: ihre Dominanz

737 und Boeing 777. Die Flotte, aktuell 187 Maschi-

Baden-Württembergs Landeshauptstadt darun-

im Heimatland, eine sehr moderne Flotte und

nen stark, ist mit einem Durchschnittsalter von 4,2

ter. „Stuttgart zieht immer mehr Touristen an“,

hohe Sicherheitsstandards. Außerdem hat Mos-

Jahren eine der jüngsten der Welt.

kau-Scheremetjewo, der Haus- und Hof-Airport

sagt Pilipenko. „Außerdem ist die City ein international unverzichtbarer Wirtschaftsstandort

Fußballflieger und Passagierplus

der Sieger-Airline, inzwischen Dubai als wichtigstes Drehkreuz für Flüge zwischen Europa und

  24

werden seit 2009 im eigenen Terminal D abgewickelt.

und bietet zahlreiche Freizeitmöglichkeiten.“ Die Auslastung der Flugzeuge ist konti-

rekt weiter nach Brasilien, an die Copacabana fliegen. Die glückliche Gewinnerin wusste, dass die Airline seit 1960 von Portugal nach Rio de Janeiro fliegt und erhielt als Preis zwei Tickets nach Lissabon. Unter mehr als 1.500 Teilnehmern fiel das Los auf sie. M  ehr Infos zu Verbindungen mit TAP Portugal gibt es unter: www.flytap.com.

nuierlich hoch. Auch auf vielen anderen

Airport-Chef im Präsidium

des englischen Fußballclubs Manchester United.

Strecken konnte Aeroflot 2016 ein dickes

Der Geschäftsführer der Flughafen Stutt-

Als sogenannter „Official Carrier“ bringt Aeroflot

Passagierplus verzeichnen – insgesamt

gart GmbH, Walter Schoefer, ist neu ins Prä-

China hinter sich gelassen – ein weiterer Punkt für

An Bord sind seit 2013 auch regelmäßig die Profis

Aeroflot.

„Wir haben uns in den vergangenen Jah-

ren – oder von Lissabon mit TAP Portugal di-

ren immer wieder neu erfunden“, erklärt Kons-

Von Stuttgart in die Welt:

die Mannschaft zu ihren Auslandsspielen – diesen

stiegen die Fluggastzahlen um rund zehn

sidium der Arbeitsgemeinschaft Deutscher

tantin Pilipenko, Leiter der Aeroflot-Repräsen­

Über Moskau fliegen

Status hatte zuvor noch keine russische Airline.

Prozent. „Wir sind eine zukunftsorientierte

Verkehrsflughäfen (ADV) gewählt worden.

tanz Deutschland, den Erfolg. Als Geburtsstunde

Passagiere zu mehr als

Insgesamt reisten 2016 rund 43,4 Millionen Passa-

Fluggesellschaft, die auf gesundes und nach-

der Airline mit dem IATA-Code SU gilt der 9. Feb-

130 Zielen auf dem Planeten.

giere mit der Fluggesellschaft, die wie Air France

haltiges Wachstum baut“, so Pilipenko. 

ruar 1923, der Tag, an dem die damalige Regierung

oder Delta Air Lines Mitglied der Luftfahrt­allianz

in Moskau den zivilen Luftverkehr unter dem Dach

SkyTeam ist. Über 130 Ziele weltweit hat Aeroflot

Von Stuttgart startet Aeroflot jeden Tag

einer staatlichen Verwaltung vereinigte. Aeroflot

im Portfolio. Wer in Scheremetjewo umsteigen

nach Moskau. Der Flug dauert drei Stunden.

nannte sich die Fluggesellschaft ab 1932 – und

möchte, hat es als Aeroflot-Passagier bequem:

kaufte zu Zeiten der Sowjetunion ausschließlich

Alle Flüge der Airline und seiner SkyTeam-Partner

Anschluss STR

Bis Ende 2018 wird er stellvertretender Vorsitzender des Direktoriums sein. Gleichzeitig ist Schoefer Vorsitzender des ADV-Fachaus-

Alle Infos zu den Verbindungen gibt es unter

schusses Recht und Sicherheit. M  ehr Infos gibt es unter: www.adv.aero.

www.aeroflot.com.

  25

Flugblatt

Flugblatt

VOM FLUGHAFEN ... … ZUR STADT DER SIEBEN HÜGEL SCHON EIN WOCHENENDE REICHT, UM LISSABONS CHARME ZU ERLIEGEN: HISTORISCHE SEHENSWÜRDIGKEITEN, EIN KILOMETERLANGER STRAND UND DAS PULSIERENDE NACHTLEBEN LOCKEN JÄHRLICH RUND SECHS MILLIONEN URLAUBER AN.

… IN DIE UMGEBUNG TRIPSDRILL

MASCHINELL BETREUTES BETEN

Mit der Altweibermühle fing 1929 alles an: Tripsdrill bei Cleebronn

Gebete auf Knopfdruck gibt es seit Kurzem im

gilt als Deutschlands ältester

Sicherheitsbereich des Terminal 3. Dort steht der

Freizeitpark. Noch heute ist die

sogenannte Gebetomat, der von Künstler Oliver

berühmte Rutsche, die Verjün-

Sturm entworfen wurde und optisch an einen

gung verspricht, Wahrzeichen

Passbild-Automaten erinnert. 300 Gebete in 65

und Besuchermagnet. Inzwischen

Sprachen spielt das Gerät ab. „Die Passagiere

haben Gäste die Wahl unter

können somit vor dem Abheben nochmal innehal-

über hundert Attraktionen: Das

ten“, sagt Airport-Seelsorgerin Marjon Sprengel.

Angebot reicht von rasanten

Die Bete-Box steht vorerst für den Zeitraum von

Achterbahnen wie „Karacho“ oder

drei Monaten am baden-württembergischen Lan-

„Mammut“ und wilden Wasserrut-

desairport. 

schen bis hin zu Fahrgeschäften

Von Büffelzeremonie bis Vaterunser – der Gebetomat

wie den drehenden Kaffeetassen.

liest Gläubigen Verse verschiedener Religionen vor.

Und: Nicht nur auf dem Stuttgarter Airport geht es hoch hinaus. Beim neuen „Höhenflug“ können

finden sich extra angelegte Aussichtspunkte, die

sich Mutige bis zu 22 Meter in den

sogenannten Miradouros. Aber auch das Stadt-

Himmel heben lassen und dort

viertel Baixa ist eine Besichtigung wert. An fast

zwischen beschaulichem Über-

allen Gebäuden im Herzen Lissabons prangen

blick oder waghalsigen Überschlä-

sogenannte Azulejos: kleine glasierte und bunt

gen wählen.

bemalte Keramikfliesen, die ursprünglich von den Mauren nach Lissabon gebracht wurden.

Wer nach dem Stadtspaziergang hung-

rig ist, kann beispielsweise eine der vielen kleinen

Lieber Luca und lieber Mika, um ein Flugzeug zu bauen, müssen

Länder sind am Bau der Airbus-

viele verschiedene Experten

Typen beteiligt: Deutschland,

zusammenarbeiten. Gefragt

Frankreich, England und Spanien.

sind zum Beispiel Ingenieure,

Jedes hat sich auf die Produktion

bodenständige Gerichte, die im Gegensatz zu den

Luftfahrt­e lektroniker oder Techni-

anderer Teile spezialisiert.

Menüs der Touristenrestaurants recht günstig

ker. Los geht es am Computer: Hier

So stellt ein Werk die Tragflä-

sind. Die Stars unter den portugiesischen Süßig-

wird das Modell entwickelt. Sobald

chen, ein anderes die Flosse und

keiten sind übrigens die Pastéi de Natas: Blätter-

genügend Exemplare bestellt sind,

wieder ein anderes den Rumpf

Bars, die Tascas, aufsuchen. Serviert werden hier

Ach, du schöne Hügellage: Lissabon bietet viele tolle

teigtörtchen, die mit Sahne-Vanillecreme gefüllt

Zurück auf dem Boden ist das

produziert das Team die ersten

oder die Innenausstattung

Aussichtspunkte wie diesen vom Lago das Portas do

sind.

angrenzende Wildgehege einen

Flugzeuge. Das Material, aus dem

her. Zu den Airbus-Werken

Besuch wert. Es beherbergt über

sie bestehen, muss so stabil und

kommen noch über 6.000 Lie-

Vorort Belém besuchen. Hier steht der Torre de

vierzig Tierarten. Täglich, außer

so leicht wie möglich sein – wie

feranten aus aller Welt hinzu.

Von Stuttgart aus drei Flugstunden entfernt, liegt

Belém, Lissabons bekanntes Wahrzeichen. Der

freitags, stehen Fütterungen der

etwa Aluminium, das vor allem bei

Sie steuern beispielsweise

Lissabon, muttersprachlich Lisboa, im äußersten

über 500 Jahre alte Leuchtturm liegt direkt an

Wölfe, Bären und Luchse sowie

älteren Typen verwendet und zu-

Notrutschen, Triebwerke

Südwesten Europas an der Atlantikküste. Eine

der Mündung des Flusses Tejo in den Atlantik.

Flugvorführungen von Adlern,

sammen genietet wurde. Bei neuen

oder das Fahrwerk bei. Im

Fahrt mit der historischen Tram 28 gibt einen ers-

Die UNECSO ernannte die Sehenswürdigkeit zum

Geiern und Eulen auf dem Pro-

Maschinen benutzen die Flug-

südfranzösischen Toulouse

ten Überblick über die portugiesische Landes-

Weltkulturerbe, ebenso wie das Kloster Mosteiro

gramm. Durch den Erlebnispfad

zeugbauer Kunststoffe, die mit

und in Hamburg werden alle

hauptstadt. Durch schmale Gassen manövrieren

dos Jerónimos. In dem 300 Meter langen Gebäude

und Barfußweg können Kinder

Carbonfasern verstärkt werden.

Teile in großen Hallen zusammen-

sich die kleinen und wendigen Straßenbahnen.

befindet sich unter anderem der Sarkophag von

außerdem das Ökosystem Wald

Daraus sind beispielsweise auch

gebaut – wie bei einem Puzzle. Das

Was zunächst nach einem Geheimtipp klingt, ist in

dem Seefahrer Vasco da Gama.

spielerisch kennenlernen. Darüber

Rennwagen zusammengesetzt.

nennt man Endmontage. Erst nach

Wirklichkeit schon lange eine Touristenattraktion



hinaus bietet das benachbarte

Wisst Ihr, wie der größte europä-

dem erfolgreichen ersten Testflug

– deswegen aber nicht weniger interessant.

Lissabon zu haben. Der Städtetrip lässt sich gut

Natur-Resort ganzjährig die

ische Flugzeughersteller heißt?

wird die Maschine lackiert. Dann



Lissabon hat über eine halbe Million

mit einem Ausflug zum 15 Kilometer langen Strand

Möglichkeit, in Baumhäusern oder

Richtig, Airbus. Das Unternehmen

ist das Flugzeug fertig und kann

Einwohner, deren Häuser und Wohnungen sich

verbinden, und in einer der zahlreichen Bars kann

Schäferwagen zu übernachten.

produziert Maschinen, in denen bis

Euch in den Urlaub bringen.

über sieben Hügel verteilen. Die Sicht von dort

man den Abend bei einem Glas portugiesischen

Erlebnispark und Wildparadies ha-

oben sollte sich keiner entgehen lassen, überall

Rotwein und unterschiedlichen Tapas genießen. 

ben vom 8. April bis 5. November

Sol auf das barocke Pantheon und bunte Häuschen.



Frisch gestärkt können Touristen den

Doch nicht nur für Sightseeing ist

2017 täglich ab 9:00 Uhr geöffnet.

Der Flug von Stuttgart nach Lissabon dauert knapp drei Stunden. Die Airlines TAP Portugal und

  26

Frag mal FRANK

Eurowings fliegen die Strecke täglich. Mehr Informationen gibt es unter www.flytap.com und

Mehr Informationen gibt es

www.eurowings.com.

unter www.tripsdrill.de.

Anschluss STR

WIE WERDEN FLUGZEUGE GEBAUT? Luca, 10 Jahre, und Mika, 8 Jahre, aus Göppingen

Wenn Du auch eine Frage zum Flughafen hast, dann schreibe an: [email protected]. Wichtig

zu 600 Passagiere sitzen können.

ist, dass Du Name, Alter, Wohnort an­gibst und

Das modernste Modell ist derzeit

Frank Dizinger

ein Bild von Dir mitschickst. Diese Daten wer-

der A350, ein Großraumflugzeug

Leiter der

den einmalig im Flugblatt verwendet.

für lange Strecken. Insgesamt vier

Flughafenführungen

Nachbar STR

  27

Flugblatt

Flugblatt

Georg Christian von Kessler war ein Pionier in der deutschen Schaumwein­ produktion.

MIT DER LUFTFAHRT SIND WIR SCHON AUS HISTORISCHEN GRÜNDEN SEHR VERBUNDEN; DEN AIRPORT IN DER NÄHE ZU HABEN, IST AUSSERDEM FÜR TERMINE IM IN- UND AUSLAND UNVERZICHTBAR.

ehemalige Bundeskanzler sorgte 1956 nach einer Sektprobe in Esslingen dafür, dass Staatschefs aus aller Welt in den Genuss der Marke Hochgewächs kamen. Der ausgewiesene Weinkenner machte Kessler zum Kanzler-Sekt. Fortan wurde Staatsgästen wie John F. Kennedy, Queen Elisabeth II. und Charles De Gaulle das schwäbische Hochgewächs kredenzt.

ES PRICKELT SO SCHÖN PLOPP! WENN‘S ETWAS ZU ZELEBRIEREN GIBT, WIRD MEIST SCHAUMWEIN

Einen adeligen Fan hatte Kessler schon wesentlich früher: Graf Ferdinand von

Zeppelin. Er sorgte unter anderem dafür, dass die Esslinger Marke auch in der Luftfahrtgeschichte ihren festen Platz hat. 1929 wurde auf der historischen Weltfahrt des Luftschiffs L.Z. Graf Zeppelin nach der Atlantiküberquerung mit Kessler-Hochnischen Küste“ – verrät die Inschrift der historischen Flasche – gönnten sich die Luftfahrtpioniere zur Feier des erfolgreichen Fluges ein Gläschen des Esslinger Tropfens.

„Die Werte, die Kessler zu der großen deutschen Marke gemacht haben,

verknüpfen wir heute mit modernen Unternehmensprinzipien“, sagt Geschäftsführer Baur, der seit 2005 an der Spitze der Firma steht. Das

MEILENSTEINE DER

neugestaltete Kessler Karree

FIR MENGESCHICHTE

18 steht exemplarisch für den

1826

KREDENZT. OFT STOSSEN FEIERNDE MIT KESSLER-SEKT AN, WIE BEISPIELSWEISE BEI DER ATLANTIKÜBERQUERUNG DES HISTORISCHEN LUFTSCHIFFS L.Z. GRAF ZEPPELIN.

Christopher Baur, Geschäftsführer Kessler

gewächs angestoßen: „500 Meter über dem Stillen Ozean im Angesicht der Amerika-

1867

SCHON GEW USST…

Umbruch nach dem Führungs-

…, dass es einen Champagnerparagrafen

wechsel. In Zukunft soll auch

gibt? Bis nach dem Ersten Weltkrieg hieß

Georg Christian von Kessler

der Export wieder forciert wer-

der Esslinger Schaumwein nicht Sekt,

gründet eine Sektkellerei.

den. „Da ist es natürlich gut,

sondern Champagner. Seit dem Versailler

dass wir nur 17 Kilometer vom

Vertrag dürfen allerdings nur Erzeugnisse

Sekt wird mit Silbermedaille

Flughafen

diesen Namen tragen, die in der franzö-

bei Weltausstellung prämiert.

Sitz haben“, so Baur. 

entfernt

unseren

sischen Region Champagne produziert wurden. Seitdem heißt Schaumwein in

1929

Luftfahrtpioniere stoßen im

Deutschland Sekt.

Zeppelin mit Kessler-Sekt an.

„Alle unsere Jahrgangssekte reifen im Gewölbekeller in der Origi-

dafür 1867 einen Preis, der für Aufsehen sorgte: Bei der Weltausstel-

nalflasche und werden von Hand gerüttelt“, sagt Christopher Baur,

lung in Frankreich, dem Heimatland des Schaumweins, wurde dem

Geschäftsführer von Kessler. Rütteln – so heißt das tägliche Dre-

deutschen Tropfen die Silbermedaille verliehen.

1956

Besuch von Konrad Adenauer.

2001

Erste öffentliche Führung im Kessler-Haus.

hen und Neigen der Flaschen nach dem bis zu fünf Jahre langen Herstellungsprozess. Dadurch sammelt sich Hefe am Hals und kann bei

Prost mit Kanzler-Sekt 2005

der „Remuage“ im Anschluss entfernt werden. „Neben unseren Jahr-

  28

Privater Gesellschafterkreis

gangs-Sekten werden auch die Flaggschiffe – Kessler Hochgewächs,

Rund eine Million Flaschen verkauft der Mittelständler heute pro

übernimmt das Familienunter-

seine Rosé-Variante und Kessler Jägergrün streng nach der traditio-

Jahr. Im Speyrer Pfleghof, einem der ältesten Gebäude im Zent-

nehmen.

nellen Methode erzeugt", sagt Baur. „Genauso wie es Gründer Georg

rum Esslingens, ist der Unternehmenssitz beheimatet. Bereits

Christian von Kessler vor knapp 190 Jahren machte.“

1832 erwarb Kessler dort die ersten Keller. Seitdem ist der Stand-



Damals leistete der gebürtige Heilbronner Pionierarbeit:

ort im mittelalterlichen Stadtkern Dreh- und Angelpunkt von Kess-

Im Herzen der Esslinger Altstadt

Seine Kellerei war die erste Deutschlands. Sein Wissen über die

ler. Aber nicht nur die rund dreißig Mitarbeiter gehen täglich ein und

steht der Speyrer Pfleghof, der

Schaumweinproduktion hatte er in der Champagne in Frankreich

aus, circa 20.000 Interessierte erkunden die schmucke Zentrale bei

Unternehmenssitz von Kessler.

erlangt. Zurück zu Hause entwickelte er gemeinsam mit Geschäfts-

Führungen pro Jahr – darunter waren schon viele bekannte Persön-

partner Carl Weiss-Chenaux die Produkte ständig weiter und erhielt

lichkeiten wie Romy Schneider, Erol Flynn und Konrad Adenauer. Der

Nachbar STR

  29

Shops

Shops & More ERLEBEN SIE DIE GANZE VIELFALT RUND UM SHOPS, FOOD UND SERVICE AM STUTTGART AIRPORT UND IN DER REGION.

STR

Inhalt

30

SHOPS

32 FOOD

MULTIMEDIA STORE Terminal 3, Ebene 3, öffentlicher Bereich Mo.–So. 8.00–20.00 Uhr

SERVICE

33 34TERMINALPLAN

Mit anderen Worten: Jetzt ist am Stuttgart Airport für zweifaches Multimedia-Vergnügen gesorgt, das nicht nur Flugreisende, sondern auch shoppinglustige Besucher genießen können.

Mobilfunkartikel aller Art

 Vom Handy bis zum Glätteisen – alles drin im

Liebe Leserinnen und Leser, es gibt wieder vieles zu entdecken am Stuttgart Airport! Die Shoppingfreudigen unter Ihnen erwartet nun auch im öffentlichen Bereich ein Multimedia Store mit nützlichen Elektronikartikeln. Für die passende Lektüre sorgt nach seiner Wiedereröffnung der umgebaute Bon Voyage mit einer großen Auswahl an Presseartikeln und Büchern. Und wie wäre es noch mit einem Ab-

Multimedia   Store!

Am Stuttgart Airport ist wirklich immer etwas los! Nach den Shop-Eröffnungen von Hallhuber, Ravensburger, FELIX W. und Picard gehen die Arbeiten mit Hochdruck weiter. Und die neuesten Veränderungen gibt es bereits zu entdecken …

stecher in das frisch renovierte Bistro

Perfekt ausgestattet auf Reisen Zahnbürste vergessen? Das Haar sitzt nicht, wie es soll? Der Bart muss ab? Kein Problem: Denn im Multimedia Store gibt es Rasierer, Föne, Glätteisen, Lockenstäbe, elektrische Zahnbürsten und sonstiges praktisches Reisezubehör. Und das alles von namhaften Marken

Seit seiner Eröff nung 2011 hatte sich der Vodafone-Shop

wie Braun, Philips, Wahl und Moser. Selbstverständ-

in Terminal 3 auf Mobilfunk und Zubehör spezialisiert.

lich werden Kunden auch beim Kauf einer Kamera mit

Dazu zählen z. B. Prepaidkarten aller großen Netz-

passendem Zubehör bestens beraten. So sind Sie immer

betreiber wie O2 , T-Mobile und Vodafone sowie

optimal ausgestattet, um Ihre schönsten Urlaubserinne-

Ladegeräte. Selbstverständlich erhalten Sie auch

rungen festzuhalten.

eine große Vielzahl an Kopfhörern. Ob bluetoothfähig, Sport-Ohrhörer oder die Klassiker unter den

Sie sehen: Der neue Multimedia Store wird seinem

Modellen – für jeden ist das Richtige dabei. Auch die

Namen in jedem Fall gerecht. Schauen Sie doch einfach

große Markenvielfalt mit Apple, JBL, Samsung,

mal vorbei. 

Sennheiser, Sony und vielen weiteren Herstellern bleibt erhalten. Darüber hinaus wurde das Sortiment im Zuge des neuen Multimedia-Konzepts um viele praktische Elektronikartikel vergrößert, die – ob unterwegs oder zu Hause – beste Dienste leisten.

Neuer Anstrich für

Bon Voyage!

BON VOYAGE

Leysieffer? Ob ein herzhaftes Frühstück, ein kleiner Snack oder doch etwas für Naschkatzen – hier bleiben keine Wünsche offen.

Im Rahmen der aufwendigen Umbauten hat der bisherige Vodafone-Shop in Terminal 3 seinen Platz gewechselt und ist nach dem Umzug als erweiterter Multimedia Store

Viel Spaß dabei wünscht

„aus der Taufe gehoben worden“. Damit stellt Ladenbetreiber Selcuk Özkan seinem bereits im Juli 2015

30   30

Ihr Team vom

eröff neten gleichnamigen Store im Sicherheitsbereich

Centermanagement

einen Zwilling im öffentlichen Bereich gegenüber.

Ein modernes und einladendes Ambiente erwartet Sie ab Juli 2017 im frisch umgebauten Bon Voyage. Entdecken Sie immer wieder Neues und überzeugen Sie sich selbst von dem vielfältigen Sortiment: Neben exklusiven Süßwaren, führt der Shop auch Geschenkartikel, Reisebedarf und Spielwaren. Ebenso fi nden Sie hier Lifestyle-Produkte rund um das Thema „Buch lesen und wohlfühlen“ sowie eine große Auswahl an regionalen Produkten, Zeitungen und Magazinen. Ob die neuesten Nachrichten aus Übersee oder die aktuellen Trends – hier ist für jeden Lesegeschmack etwas dabei.

Terminal 2, Ebene 3, öffentlicher Bereich Mo.–So. 5.00–21.00 Uhr

SHOPS & MORSTR E STR     31 Shops

Service

Food

 Modern. Frisch. Lecker. Die neue Leichtigkeit bei Leysieffer.     

LEYSIEFFER BISTRO UND CAFÉ Terminal 2, Ebene 3, öffentlicher Bereich Mo.–Fr., So. 4.00–20.00 Uhr Sa. 4.00–19.00 Uhr

Ende März hat das traditionsreiche Leysieffer-Bistro nach dem Umbau wieder eröffnet. Es zeigt sich jetzt in frischer Optik – mit erweiterter Karte, einem Hauch von italienischem Flair und natürlich jeder Menge köstlicher Verlockungen.

Wer bei Leysieffer an Pralinen denkt, liegt richtig. Und sollte doch nicht darauf beschränkt bleiben. Denn längst liefert Leysieffer noch vieles Leckere mehr. Seit 1909 stellt das Familienunternehmen ausgewählte Confiserie- und Konditoreispezialitäten

Schauplatz: Reisebüro

schauinsland

her und betreibt zudem zahlreiche Bistros. Eines davon ist am Flughafen Stuttgart zu fi nden und strahlt nach dem Umbau nun in neuem Glanz und stilvollem Ambiente.

Viel Neues neben bewährten Klassikern Für einen optimalen Start in den Tag hat Leysieffer beispielsweise das Frühstücksangebot um herzhafte Leckereien erweitert. So gibt es zu den hochwertigen, hauseigenen Konfitüren und

Wir haben den Umbau genutzt, um neue Ideen einzubringen, wie unsere Kochstation oder einen italienischen Eisstand.

SCHAUINSLAND-REISEN Terminal 3, Ebene 4,

Ob Badeurlaub, Kreuzfahrt, Wellness, Erlebnisreise oder Städtetrip – das schauinsland-Reisebüro am Airport zieht alle Register, damit Sie bei Ihrem nächsten Traumurlaub Augen machen…

öffentlicher Bereich Mo.–So. 10.00–19.00 Uhr

Da schau her: Mit mehr als 60 Destinationen in nah und fern

zeichnet sich durch zerklüftete Felsen aus. Bei einer Radtour

Rührei mit Speck oder Spiegeleier. Neu sind zudem die To-Go-

gehört schauinsland-reisen in Deutschland und Europa heute

oder Wanderung im Nordwesten der Insel lässt sich unver-

Becher mit frischen Früchten sowie exquisite Salatkreationen

zu den wichtigsten Touristikunternehmen. Am Stuttgart

fälschte Natur bestaunen. Im Anschluss hält die ländlich

wie Couscous oder Rote Beete mit Ziegenkäse. Selbstverständlich wartet

Airport erwarten Sie die Reise-Experten mit einem vielseiti-

geprägte Küche Spaniens Tapas, Paella und natürlich ihre

das Bistro auch mit saisonalen Spezialitäten auf. Im Frühjahr können Sie sich bei-

gen Angebot und jeder Menge persönlicher Tipps aus ihrem

bekannten Teigtaschen, die Empanadas, zur Stärkung bereit.

spielsweise über gefüllte Wraps mit Lachs und Spargel auf Honig-Senf-Creme freuen.

reichen Erfahrungsschatz. Wohin soll die Reise gehen?

Neben seinem kulinarischen Angebot bietet Mallorca seinen

Frisch zubereitete Kreationen

Liebeserklärung an Mallorca

Ein besonderes neues Highlight sind die

Büroleiter Simon Dörr beispielsweise, ist bekennender

drale La Seu in Palma erkunden möchten – Mallorca ist

Pasta-Kreationen, die frisch für Sie

Mallorca-Fan und weiß ganz genau, welches Fleckchen der

immer eine Reise wert. 

zubereitet werden. Außerdem bietet

Insel und welches Hotel zu den persönlichen Wünschen

das Bistro eine Vielfalt an Suppen aus

seiner Kunden passen. „Mallorca fasziniert mich jedes Mal

der hauseigenen Küche an. Fruchtige

aufs Neue. Denn nicht nur Sonnenanbeter fi nden hier an über

Mascarpone-Törtchen und seit neues-

550 km Küste mit vielen Buchten und Stränden das ideale

tem original italienisches Eis stehen

Plätzchen. Man kann sich vor gewaltigen Naturkulissen

als süßer Ausklang zur Wahl. 

sportlich auspowern, das typisch mallorquinische Leben

verschiedenen Frühstücksplatten jetzt auch noch herzhaftes

im Landesinneren erkunden, auf einem der vielen Märkte landestypisch einkaufen oder einfach mal den Moment genießen bei einem ,café solo‘.”

Traumziel im Mittelmeer Als größte Insel der Balearen, mit mehr als 300 Tagen Sonnenschein, punktet Mallorca in erster Linie mit seiner Vielseitigkeit. Die Hochsaison von Mai bis Ende September ist ideal zur Inselerkundung. An der Platja de Palma erwartet Sie feiner

Besuchern auch jede Menge Kultur. Ob Sie feurigen Flamenco für sich entdecken oder historische Bauwerke wie die Kathe-

Tapas Albondigas ZUTATEN FÜR 4 PORTIONEN: • 180g Reis • 1g Safran • 3 Knoblauchzehen • 600g Hackfleisch • 1 Ei • 250g Zwiebeln • 2 Lorbeerblätter • 1 EL Zucker • 1 Dose Tomaten • 1 Chilischote • Salz • Pfeff er • Thymian

Reis mit Safran und einer Prise Salz in 400 ml Wasser kochen. Eine Knoblauchzehe und Chili mit Hackfleisch, Ei und dem abgekühlten Reis mischen. Aus der Masse ca. 30 Bällchen formen. Zwiebeln fein würfeln, zwei Knoblauchzehen in feine Scheiben schneiden und glasig dünsten. Lorbeerblätter und Thymian zugeben. Mit Zucker bestreuen und die Tomaten dazugeben. Aufkochen, salzen und pfeffern. Die Bällchen hineinlegen und 20 Minuten köcheln lassen. Kalt servieren.

Sandstrand, die Südostküste Mallorcas

32   32

SHOPS & MORSTR E STR     33 33 Shops

Terminalübersicht Terminal overview

Terminalplan

Terminalübersicht Terminal overview

Terminal 3

SERVICE

Besucherterrasse, Kiddieland

EBENE 5 Terrasse TERMINAL 3

TERMINAL 1

TERMINAL 3

TERMINAL 1

Terminal 3

Terminal 1

McDonald's

Burger King, Red Baron Restaurant, Top Air Restaurant

Reisemarkt – ca. 19 Reisebüros

Wöllhaf Konferenz- und Bankettcenter

LEVEL 5 EBENE 5 View Terrasse

Terminalübersicht LEVEL 5 overview Terminal View

SHOPS FOOD SERVICE

TERMINAL 3

TERMINAL 1

TERMINAL 3

TERMINAL 2

TERMINAL 1

TERMINAL 3

TERMINAL 2

TERMINAL 1

TERMINAL 3

Terminal 4

SHOPS

FOOD SERVICE

Fair Play Casino

LEVEL 4 Gallery

EBENE 5 Terrasse LEVEL 5 View EBENE 4 Galerie

TERMINAL 1

Terminal 3

Terminal 2

Terminal 1

Hallhuber, Jet Setter Trend, k’kiosk/Lotto/Post, Multimedia Store, Ravensburger

Bon Voyage, DEPART.MEN, Bon Voyage, DRESSCODE, Jet Setter Woman’&’Travel, Hair Club, Joe Nimble, Sunglasses by Pfendt Optic, Leysieffer Confi serie, Travel Value ObeyYourBody TERMINAL 2 TERMINAL 3 TERMINAL 1

Biergarten

La Trattoria, News Café

Leysieffer Café, McDonald's > Flughafenstr.

Reisebank

Eurowings-Kinderland

AeroAtoll Apotheke, APCOA, Fotofi x, You fl y – we clean > Flughafenstr.

TERMINAL 4

TERMINAL 3 3 TERMINAL

TERMINAL 2 2 TERMINAL

TERMINAL 1 1 TERMINAL

TERMINAL 4

TERMINAL 3

TERMINAL 2

TERMINAL 1

TERMINAL 2

TERMINAL 3

TERMINAL 4

EBENE 4 EBENE 5 Galerie Terminalübersicht Terrasse Terminal LEVEL 4 overview EBENE LEVEL 54 Gallery Galerie View

TERMINAL 1

Bonita, FELIX W., Juwelier Capri, Picard, SØR

Multimedia Store, Travel Value & Duty Free, Travel Value (Sweets & News), Trigema

Abflugbar Air, Foodies, Piccolino III City Air Terminal (CAT), Wrap & Fly

Fotofi x

LEVEL 4 Gallery EBENE 3 Abflug LEVEL 34 EBENE EBENE 3 Departures Galerie Abflug LEVEL LEVEL 4 3 Gallery Departures

MALLORCA IBIZA MALAGA

EBENE 3 Abflug LEVEL 3 Departures

EBENE 2 EBENE 3 Ankunft Abflug LEVEL EBENE 2 LEVEL 32 Arrivals Departures Ankunft LEVEL 2 Arrivals

Terminal 4

SHOPS FOOD

Travel Value & Duty Free TERMINAL Abflugbar 4 TERMINAL 4

Terminal 3

Terminal 1

Bäckerei Treiber, Beate Uhse, EDEKA Puro Gusto

Coffee Corner I + II

SERVICE

Kiddieland 4 TERMINAL

TERMINAL 2 Parkplatz P7), TERMINAL 1 EsS-Bahn (im Außenbereich, TERMINAL 1 Modern Asia, san francisco coffee company

TERMINAL 3 TERMINAL 3

Piccolino I + II

Fair Play Casino, Kiddieland, TERMINAL 3 Schuh & Schlüssel Service, Tourist Information

ReiseBank, Styling Lounge, Taxi- und Autozentrale

TERMINAL 1

TERMINAL 4

TERMINAL 3

TERMINAL 1

TERMINAL 4

TERMINAL 3

TERMINAL 1

Befindet sich im Sicherheitsbereich. Zutritt nur mit gültiger Boardkarte.

EBENE 2 Ankunft LEVEL 2 Arrivals EBENE 1 Zug EBENE 2 LEVEL 1 Ankunft EBENE 1 Train Zug LEVEL 2 Arrivals LEVEL 1 Train

EBENE 1 Zug LEVEL 1 Train

Shops STR

34   34 Sicherheitsbereich

Check-in Schalter

Kontrolle

LEGENDE EBENE 1

    35

STUTTGART

MOSKAU

Fliegen Sie von Deutschland aus Städte in Russland an – Sankt Petersburg, Jekaterinburg, Nowosibirsk, Barnaul, Samara – und zwar an Bord von komfortablen Flugzeugen über Moskau, mit angenehmen Anschlüssen am Airport Moskau-Scheremetjewo*. Mehr als 300 Destinationen, mehr als 60 Länder**.

THE WORLD`S 4-STAR AIRLINE

www.aeroflot.com *Der Sommerflugplan ist gültig bis zum 28.10.2017 (Flugplanänderungen bleiben ausdrücklich vorbehalten). ** Einschließlich regulärer Flüge von PJSC Aeroflot, Tochterfluggesellschaften und “Code Sharing”- Partnerfluggesellschaften.

Install app: